manualshive.com logo in svg

Parkside PAHE 20-Li C3, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Parkside PAHE 20-Li C3 Translation Of The Original Instructions Download Page 134

PAHE 20-Li C3

PL

 

│

 129

 

■

Utylizacja

Opakowanie urządzenia wykonane 
jest z materiałów przyjaznych dla 
środowiska naturalnego, które można 
oddać w lokalnych punktach zbiórki.

Urządzeń elektrycznych  
nie wolno wyrzucać razem 
z  odpadami  domowymi!

Zgodnie z dyrektywą europejską 

2012/19/EU zużyte elektronarzędzia należy 
zbierać oddzielnie i poddawać procesowi odzysku 
z poszanowaniem zasad ochrony środowiska 
naturalnego.

Akumulatorów nie wolno 
 wyrzucać razem z odpadami 
 domowymi!

Uszkodzone lub zużyte akumulatory 
należy poddać procesowi recyklingu 

zgodnie z dyrektywą 2006/66/EC. Akumulatory 
i / lub urządzenie należy oddawać we właściwych 
punktach zbiórki odpadów.
W celu uzyskania informacji na temat możliwości 
utylizacji zużytych narzędzi elektrycznych/akumu-
latorów należy skontaktować się z lokalnym urzę-
dem gminy lub miasta.

Opakowania należy utylizować w 
sposób przyjazny dla środowiska. 
Przestrzegać oznaczeń na różnych 
 materiałach opakowaniowych i w razie 

potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji 
odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczo-
ne skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 
1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 
80–98: kompozyty.

Informacji na temat możliwości utyli-
zacji wyeksploatowanego produktu 
udziela urząd gminy lub miasta.

Produkt można poddać recyklingowi, 
podlega rozszerzonej odpowiedzial-
ności producenta i jest zbierany w ra-
mach systemu segregacji odpadów.

Usuwaj smary i środki czyszczące w sposób 
 przyjazny dla środowiska. Przestrzegać przepisów 
prawnych.

 

■

Usunąć pozostałości smaru na miejscu utyliza-
cji. Nie dopuścić, aby smary dostały się do ście-
ków lub dróg wodnych. Nie dostań się do zie-
mi/gleby. Zwróć uwagę na odpowiednią 
powierzchnię. Usuwaj zgodnie z oficjalnymi 
przepisami.

 

■

Zabrudzone materiały i materiały eksploatacyj-
ne należy usuwać w wyznaczonym punkcie 
zbiórki.

IB_373429_PAHE20-LiC3_LB8.indb   129

17.11.2021   10:56:59

Summary of Contents for PAHE 20-Li C3

Page 1: ...ULÁTOROVÝ ODVETVOVAČ 20 V Preklad originálneho návodu na obsluhu AKUMULATOROWA PODKRZESYWARKA 20 V Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi PODADORA DE ALTURA RECARGABLE 20 V Traducción del manual de instrucciones original BATTERIDREVEN STANGSAV 20 V Oversættelse af den originale driftsvejledning IAN 373429_2104 WARNUNG Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung Befolgen Sie die Sicherhe...

Page 2: ... und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi f...

Page 3: ...A 1a 3a 13a ...

Page 4: ...B C ...

Page 5: ... Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladeströme Courants de charge max 2 4 A Charger Ladegerät Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladegerät Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Ladegerät Chargeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A Charger Ladegerät Chargeur PDSLG 20 A1 2 Ah PAP 20 A1 B1 Battery pack Akku Batterie 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 35 min 3 8 A 35 min 3 8 A 3 Ah PAP 20 A2 Battery pa...

Page 6: ...ck to from the device 10 Checking the battery charge level 11 Fixing attaching the shoulder strap 11 Mounting the saw chain and blade 11 Tightening and checking the saw chain 11 Lubricating the chain 12 Mounting the saw head on the telescopic handle 12 Sharpening the saw chain 12 Initial use 12 Switching on and off 12 Checking the automatic oil system 13 Adjusting the telescopic handle 13 Adjusting...

Page 7: ...for use by anyone including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge The use of the appliance in rain or in humid environments is prohibited Avoid using the pole pruner in an ambient temperature of less than 10 C Any other usage of or modification to the appliance is deemed to be improper and carries a significant risk of accidents The manu...

Page 8: ...1 The A rated noise level of the power tool is typically as follows Sound pressure level LpA 82 4 dB A Uncertainty KpA 3 dB Sound power level LWA 92 2 dB A Uncertainty KWA 2 35 dB Guaranteed sound power level LWA 95 dB A Wear ear protection Vibration values vector total of three directions determined in accordance with EN 62841 1 EN ISO 11680 1 Vibration at front handle Vibration emission value ah...

Page 9: ...ear protective gloves Wear safety shoes Wear ear protection Wear a hard hat Wear safety goggles Keep bystanders away from the appliance Do not use chain saw one handed Always use chain saw two handed Beware of chain saw kickback and avoid contact with bar tip Protect the appliance against rain or moisture Keep at least 10 m away from overhead lines and at least 15 m to other people Caution Falling...

Page 10: ...t abuse the cable Never use the cable for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cable away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cables increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cable suitable for outdoor use Use of a cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool ...

Page 11: ...ls with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations other from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cableless electrical power tool a ...

Page 12: ... potentially explo sive environment containing flammable liquids gases or dusts The sparks generated by the machine could ignite the vapours or gases The power outlet used must be suitable for the plug To avoid electrical shocks never try to modify the plug Never remove the plug from the power supply by pulling on the power cable Always pull the power plug itself Do not drag or carry the appliance ...

Page 13: ...and kickback forces If suitable measures are taken the operator can control the recoil forces Never let go of the chainsaw Avoid an abnormal posture This will prevent inadvertent contact with the tip of the rail and allows a better control of the chainsaw in unex pected situations Always use the replacement rails and saw chains specified by the manufacturer Incor rect replacement rails and saw chai...

Page 14: ...hin branches and twigs can catch in the saw and fly in your direction or knock you off balance Do not cut any wood that is lying on the ground and do not attempt to saw roots that are protruding from the soil Avoid immersing the saw chain in the soil at all costs as this could blunt the saw chain When sawing a branch under tension be aware of the possibility of the branch flying back once the tension...

Page 15: ...sonal injury for you Before initial use Charging the battery pack see fig A CAUTION Always unplug the appliance before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the high speed charger Never charge the battery pack when the ambient temperature is below 10 C or above 40 C Connect the battery pack to the high speed charger Insert the power plug into the mains power socket The red...

Page 16: ... the appliance at delivery The turning of the blade is not intended by the manufacturer The chain travel direction on the blade must be adhered to every assembly Place the saw chain on the blade Ensure that the saw chain is running in the correct direction see Fig B Attach the blade with the labelling facing upwards and guide the saw chain around the chain sprocket The guide rail must be above the...

Page 17: ...astic ring Make sure that the groove and the recess interlock with each other Tighten the red connecting piece 1a by turning it towards the symbol on the saw head 13a Sharpening the saw chain NOTE You will find detailed information on sharpening in the sharpening set Alternatively you can use an electrical saw chain sharpening device and follow the instructions of the manufacturer If you have any d...

Page 18: ...by fixing the desired working length of the telescopic handle If the screw of the quick release has loos ened tighten it again with a hex key Adjusting the handle Undo the screw on the handle 3a until the handle can be moved Set the handle in the desired position Retighten the screw on the handle 3a Adjusting the cutting angle NOTE The cutting angle can be adjusted in 3 stages Remove the battery pa...

Page 19: ...jury If the appliance has been dropped check for significant damage or defects Maintain the specified angle 60 10 to ensure safe working see figure Do not use the appliance while standing on a ladder or with unsteady footing Do not be tempted into making a poorly consid ered cut You could endanger yourself and others Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cha...

Page 20: ...nting tool You can use this in the mounting bracket Cleaning and maintenance WARNING RISK OF INJURY Always switch the appliance off and remove the battery before carrying out any work on the appliance Clean and service the appliance after each use depending on the operating conditions Failure to clean the appliance may result in material damage and malfunctions Never allow fluids to get into the dev...

Page 21: ...t generation and longer daily working hours the given intervals are to be reduced correspondingly Before starting work Weekly In the event of faults In the event of damage As required Appliance part Action Lubricating the chain check X Saw chain check and note sharpness X check chain tension X sharpen X Guide rail check wear damage X clean X X deburr X replace X X Chain sprocket check X replace X ...

Page 22: ...s Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner Note the labelling on the packaging and sepa rate the packaging material compo nents for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Your local community or municipal authorities can provide information...

Page 23: ...lso applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers ...

Page 24: ...he defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 373429_2104 WARNING Have the power tool repaired by the service centre or ...

Page 25: ...ration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Outdoor Directive 2005 88 EC 2000 14 EC Sound power level LWA Measured 92 2 dB A Guaranteed 95 dB A Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 E...

Page 26: ...E Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak To ensure a fast processing of your order have the article number of you appliance to hand IAN 373429_2104 in case of questions The article number ca...

Page 27: ...PAHE 20 Li C3 22 GB IE ...

Page 28: ...geräte 32 Vor der Inbetriebnahme 32 Akku Pack laden siehe Abb A 32 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 33 Akkuzustand prüfen 33 Schultergurt befestigen montieren 33 Sägekette und Schwert montieren 33 Sägekette spannen und prüfen 33 Kettenschmierung 34 Sägekopf an Teleskopstiel montieren 34 Sägekette schärfen 34 Inbetriebnahme 34 Ein Ausschalten 34 Öl Automatik prüfen 35 Teleskopstiel verstelle...

Page 29: ...t durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Mangel an Wissen benutzt zu werden Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuch ter Umgebung ist verboten Vermeiden Sie den Einsatz des Hochentasters bei einer Umgebungs temperatur von weniger als 10 C Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes ...

Page 30: ...eträgt typischerweise Schalldruckpegel LpA 82 4 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 92 2 dB A Unsicherheit KWA 2 35 dB Garantierter Schallleistungspegel LWA 95 dB A Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte für jeden Handgriff ermittelt entsprechend EN 62841 1 EN ISO 11680 1 Vibration am vorderen Griff Schwingungsemissionswert ah D 2 689 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Vibration am hint...

Page 31: ...iebsanleitung und Anweisungen lesen Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Gehörschutz tragen Schutzhelm tragen Schutzbrille tragen Umstehende Personen von dem Gerät fernhalten Verboten Benutzen Sie das Gerät nicht einhändig Benutzen Sie das Gerät nur mit beiden Händen Vorsicht vor Rückschlag Vermeiden Sie eine Berührung mit der Schwertspitze Gerät vor Regen oder Nässe schützen Lebensgef...

Page 32: ... wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein er höhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Stec...

Page 33: ...ehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich tigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern au...

Page 34: ... fang enthaltenen Tragegurt um das Gewicht gleichmäßig auf den Körper zu verteilen Tragen Sie robuste rutschfeste Stiefel Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen oder Feuchtigkeit Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Stromleitungen Halten Sie einen Mindestab stand von 10 m zu oberirdischen Stromleitungen Stellen Sie sich nicht unter die Äste die Sie ab schneiden möchten um Verletzungen du...

Page 35: ... 1 Abb 1 Rückschlag kann auftreten wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz sich biegt und die Säge kette im Schnitt festklemmt siehe Abb 2 Abb 2 Das Verklemmen der Sägekette an der Ober kante der Führungsschiene kann die Schiene heftig in Bedienerrichtung zurückstoßen Jede dieser Reaktionen kann dazu führen dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren und ...

Page 36: ... Steinen Draht oder anderen Fremd körpern in Berührung kommt Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es absetzen Das Gerät ist für einen zweihändigen Betrieb ausgelegt Arbeiten Sie niemals einhändig Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griff flächen da die Sägekette in Berührung mit ver borgenen Stromleitungen kommen kann Der Kontakt der Sägekette mit einer spannungsfüh renden Leitung kann metall...

Page 37: ...den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird WARNUNG Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädig tem Kabel Netzkabel oder Netzstecker Be schädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Originalzubehör zusatzgeräte Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte die in der G...

Page 38: ... Kettenspannring und der Be festigungsschraube ist im Auslieferungs zustand nicht am Gerät vormontiert Das Wenden des Schwertes ist vom Hersteller nicht vorgesehen Die Kettenlaufrichtungsangabe auf dem Schwert ist bei jeder Montage ein zuhalten Legen Sie die Sägekette auf das Schwert Achten Sie auf die Laufrichtung der Sägekette siehe Abb B Setzen Sie das Schwert mit der Aufschrift nach oben auf u...

Page 39: ...den kann Achten Sie darauf dass die Nut und Aussparung ineinan dergreifen Drehen Sie das rote Verbindungsstück 1a in Richtung des Symbols auf dem Sägekopf 13a fest Sägekette schärfen HINWEIS In einem Schärfset finden Sie detaillierte Informationen zum Schärfvorgang Alternativ benutzen Sie ein elektrisches Kettenschärfgerät und folgen Sie den An weisungen des Herstellers Im Zweifel über die Durchfüh...

Page 40: ...s Sollte sich die Schraube des Schnellver schlusses gelöst haben ziehen Sie diese wieder mit einem Innensechskantschlüssel fest Griff verstellen Lösen Sie die Schraube des Handgriffs 3a bis sich der Griff bewegen lässt Stellen Sie den Griff in die gewünschte Position Drehen Sie die Schraube des Handgriffs 3a wieder fest Schnittwinkel verstellen HINWEIS Der Schnittwinkel lässt sich in 3 Stufen ver stell...

Page 41: ...Prüfen Sie nach Fallenlassen das Gerät auf sig nifikante Schäden oder Defekte Beachten Sie den vorgeschriebenen Arbeits winkel 60 10 um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten siehe Abbildung Benutzen Sie das Gerät nicht auf einer Leiter stehend oder auf einem unsicheren Standplatz Lassen Sie sich nicht zu einem unüberlegten Schnitt verleiten Das könnte Sie selbst und an dere gefährden Kinder sollte...

Page 42: ... können Sie dieses in die Montage halterung einsetzen Reinigung und Wartung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und entnehmen Sie den Akku Reinigen und warten Sie das Gerät regelmäßig nach jedem Gebrauch abhängig von den Ein satzbedingungen Wenn das Gerät nicht gerei nigt wird kann es zu Materialschäden und Fehl funktionen kommen Es dürfen keine Flüssig...

Page 43: ...ubentwicklung und längeren täglichen Arbeitszeiten sind die angegebenen Intervalle entsprechend zu verkürzen Vor Arbeitsbeginn Wöchentlich Bei Störung Bei Beschädigung Bei Bedarf Geräteteil Aktion Kettenschmierung prüfen X Sägekette prüfen und auf Schärfzustand achten X Kettenspannung kontrollieren X schärfen X Führungsschiene prüfen Abnutzung Beschädigung X reinigen X X entgraten X ersetzen X X K...

Page 44: ... Sie die Kennzeich nung auf den verschiedenen Ver packungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungs materialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des aus gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt is...

Page 45: ... Kaufdatum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitä...

Page 46: ...t übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 373429_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Service stelle oder einer Elektrofachk...

Page 47: ...riebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Outdoor Richtlinie 2005 88 EC 2000 14 EC Schallleistungspegel LWA Gemessen 92 2 dB A Garantiert 95 dB A Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN ISO 1168...

Page 48: ...n nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte ...

Page 49: ...PAHE 20 Li C3 44 DE AT CH ...

Page 50: ...ns l appareil l en retirer 55 Contrôler l état de l accu 55 Fixation montage de la bandoulière 55 Monter la chaîne de scie et la lame 55 Tendre et vérifier la chaîne de scie 55 Lubrification de la chaîne 56 Monter la tête de scie sur la perche télescopique 56 Affûter la chaîne de scie 56 Mise en service 56 Mise en marche mise hors service 56 Vérifier l huilage automatique 57 Ajuster la perche télescop...

Page 51: ...nt des aptitudes physiques sensorielles ou intellectuelles restreintes ou qui manquent de l ex périence et ou des connaissances requises Il est interdit d utiliser l appareil en cas de pluie ou dans un environnement humide Évitez d utiliser l élagueuse à une température ambiante inférieure à 10 C Toute utilisation autre ou modification de l appareil est considérée comme non conforme et s accompagne...

Page 52: ...VRAISON Valeurs d émissions sonores Valeur de mesure du bruit déterminée conf à la norme EN 62841 1 EN ISO 11680 1 Le niveau de bruit A pondéré typique de l outil électrique sur l emplacement de l utilisateur est de Niveau de pression acoustique LpA 82 4 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 92 2 dB A Imprécision KWA 2 35 dB Niveau de puissance acoustique garanti LWA 95 dB A...

Page 53: ...xplication des plaques signalétiques sur l appareil Lisez le mode d emploi et les instructions avant la mise en service Porter des gants de protection Porter des chaussures de sécurité Porter une protection auditive Porter un casque de protection Porter des lunettes de protection Éloignez les personnes qui se trouvent à proximité de l appa reil Interdit N utilisez jamais la tron çonneuse d une seu...

Page 54: ...mais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils à branchement de terre Des fiches non modi fiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre...

Page 55: ...peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d alimenta tion en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d ac cessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des...

Page 56: ...nches à couper afin d éviter des blessures causées par la chute de branches Pensez au retour brutal de branches afin d éviter toute blessure Travail lez en respectant un angle de 60 env Pensez en permanence au risque de rebond brutal de l appareil Ne surveillez pas uniquement les branches à couper mais également le matériel qui tombe pour ne pas trébucher Faites une pause d une heure au moins toutes...

Page 57: ... entraîner une perte de contrôle de la scie et d éventuelles blessures graves Ne vous fiez pas uniquement aux dispositifs de sécurité intégrés dans la tron çonneuse En tant qu utilisateur d une tronçon neuse prenez différentes mesures afin de tra vailler sans accident et sans vous blesser Un recul résulte d une utilisation incorrecte ou inap propriée de l outil électrique Des mesures de prudence adap...

Page 58: ...é à deux mains Ne l utilisez jamais d une main Ne tenez l appareil que par ses poignées iso lées vu que la chaîne de scie risque d entrer en contact avec des lignes électriques cachées Si la chaîne de scie entre en contact avec une ligne sous tension cela peut mettre des pièces métalliques de l appareil sous tension et provo quer une électrocution Lorsque vous changez de site vérifiez bien que l ap...

Page 59: ...une période pro longée si vous ne le guidez et ne l entretenez pas correctement AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil lorsque le câble le cordon d alimentation ou la fiche secteur sont endommagés Des cordons d alimentation endommagés signifient un danger de mort par électrocution Accessoires équipements supplémentaires d origine Utilisez uniquement les accessoires et les équipements supplémentaire...

Page 60: ... la bague de tension de chaîne et la vis de fixation ne sont pas montés sur l appareil à la livraison Retourner la lame n est pas prévu par le fabricant L indication du sens de rotation de la chaîne sur la lame doit être respectée lors de chaque montage Insérez la chaîne de scie sur la lame Veillez au sens de rotation de la chaîne de scie voir Fig B Placez la lame avec l inscription vers le haut et...

Page 61: ...lastique blanche Veillez à ce que la rainure et l évide ment engrènent l un dans l autre Vissez fermement la pièce de raccordement rouge 1a en direction du symbole sur la tête de scie 13a Affûter la chaîne de scie REMARQUE Vous trouverez des informations détaillées concernant l opération d affûtage dans un kit d affûtage Vous pouvez également utiliser un appareil électrique à affûter les chaînes et su...

Page 62: ...i les vis de la fermeture rapide se sont des serrées resserrez les bien à nouveau à l aide d une clé à vis à six pans Réglage de la poignée Desserrez la vis de la poignée 3a jusqu à ce que la poignée se laisse déplacer Amenez la poignée sur la position voulue Revissez fermement la vis de la poignée 3a Régler l angle de coupe REMARQUE L angle de coupe peut être réglé sur 3 niveaux Retirez le bloc d...

Page 63: ...l appareil vérifier que celui ci ne présente pas de dommages ou défauts importants Respectez l angle de travail conseillé de 60 10 afin de travailler en toute sécurité voir schéma N utilisez pas l appareil debout sur une échelle ou sur un emplacement qui n est pas sûr Ne vous laissez pas convaincre d effectuer une coupe irréfléchie Ceci pourrait vous mettre en danger ainsi que d autres personnes Il fa...

Page 64: ...lacer dans la fixation de montage Nettoyage et maintenance AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Avant d effectuer tout travail sur l appareil éteignez le et retirez l accu Nettoyez et entretenez régulièrement l appareil après chaque utilisation en fonction des condi tions d utilisation Si l appareil n est pas nettoyé des dégâts matériels et des dysfonctionnements peuvent se produire Aucun liquide ne do...

Page 65: ...mps de travail quotidiens prolongés les inter valles indiqués doivent être raccourcis en conséquence Avant le début du travail chaque semaine en cas de panne en cas de détérioration suivant besoin Partie de l appareil Action Lubrification de la chaîne vérifier X Chaîne de scie vérifier et veiller à un état affûté X Contrôler la tension de chaîne X affûter X Rail de guidage vérifier usure détérioration X...

Page 66: ...se de l environnement Ob servez le marquage sur les différents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d embal lage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites Renseignez vous auprès de votre com mune ou des services administratifs de votre ville pour connaîtr...

Page 67: ...arées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu sement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie ...

Page 68: ...et appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans...

Page 69: ...ien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instr...

Page 70: ...ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l af franchir à l adresse de service après vente com muniquée Sur www lidl service com vous pour rez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installatio...

Page 71: ...n décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Directive Outdoor 2005 88 EC 2000 14 EC Niveau de puissance sonore LWA Mesuré 92 2 dB A Garanti 95 dB A Normes harmonisées appliquées EN 62841 1 20...

Page 72: ...ays la commande de pièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Pour que votre commande soit traitée plus rapidement veuillez s v p tenir prêt le numéro de référence de l appareil IAN 373429_2104 pour répondre à toute demande de ...

Page 73: ...PAHE 20 Li C3 68 FR BE ...

Page 74: ...ingebruikname 78 Accupack opladen zie afb A 78 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 79 Toestand van de accu controleren 79 Schouderriem bevestigen monteren 79 Zaagketting en zwaard monteren 79 Zaagketting spannen en controleren 79 Ketting smeren 80 Zaagkop op de telescoopsteel monteren 80 Zaagketting slijpen 80 Ingebruikname 80 In uitschakelen 80 Automatische oliesmering contro...

Page 75: ...oor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermo gens of met gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis Het is niet toegestaan het apparaat te ge bruiken als het regent en in vochtige omgevingen Gebruik de hoogsnoeier niet bij een omgevings temperatuur van minder dan 10 C Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet ...

Page 76: ...TERIJ EN OPLADER NIET INBEGREPEN IN LEVERING Geluidsemissiewaarden Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 62841 1 EN ISO 11680 1 Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap op de plaats van de gebruiker bedraagt typisch Geluidsdrukniveau LpA 82 4 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogensniveau LWA 92 2 dB A Onzekerheid KWA 2 35 dB Gegarandeerd geluidsvermogens niveau LW...

Page 77: ...schakeld maar niet wordt belast Betekenis van de aanwijzingsplaatjes op het apparaat Lees voor ingebruikname de hand leiding en veiligheidsinstructies Draag veiligheidshandschoenen Draag veiligheidsschoenen Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidshelm Draag een veiligheidsbril Houd omstanders uit de onmiddellijke nabijheid van het apparaat Verboden Gebruik de kettingzaag niet met één hand Geb...

Page 78: ... oppervlakken zoals buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een ver hoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is c Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht Als er water in een elektrisch apparaat binnendringt bestaat er een verhoog de kans op een elektrische schok d Gebruik het snoer niet voor een ander doel bijvoorbeeld om het elektrische gereeds...

Page 79: ...at weglegt Deze voorzorgsmaatre gel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart d Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op als het niet in gebruik is Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt gebruikt door personen die hiermee niet vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren pers...

Page 80: ...waar een minimale afstand van 10 m tot bovengrondse stroomleidingen Ga niet onder de tak staan die u wilt afzagen om letsel door vallende takken te voorkomen Houd ook rekening met terugspringende tak ken om letsel te voorkomen Werk onder een hoek van ongeveer 60 Houd er rekening mee dat het apparaat kan terugslaan Let niet alleen op de af te zagen takken maar ook op reeds afgevallen materiaal om t...

Page 81: ...de vastklemt zie afb 2 Afb 2 Als de zaagketting aan de bovenkant van het zwaard beklemd raakt kan het zwaard heftig terugslaan in de richting van degene die het apparaat bedient Beide reacties kunnen tot gevolg hebben dat u de controle over de zaag verliest en uzelf zwaar verwondt Vertrouw niet uitsluitend op de in de kettingzaag ingebouwde veiligheidsvoor zieningen Neem als gebruiker van een kett...

Page 82: ...voor dat u het weglegt Het apparaat is ontworpen voor bediening met twee handen Werk nooit met één hand Houd het apparaat uitsluitend vast aan de ge isoleerde handgrepen omdat de zaagketting verborgen elektriciteitsleidingen kan raken Bij contact tussen de zaagketting en een leiding waar spanning op staat kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan met een elektris...

Page 83: ...idsschade als gevolg van hand arm trillingen als het apparaat gedurende langere tijd wordt gebruikt of wanneer het niet volgens de voorschriften wordt be diend en onderhouden WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet wanneer de kabel het netsnoer of de stekker beschadigd is Beschadigde netsnoeren betekenen levens gevaar vanwege elektrische schok Originele accessoires hulpapparatuur Gebruik uitsluiten...

Page 84: ...nring en de bevestigingsschroef bij levering niet voorgemonteerd op het ap paraat In het omkeren van het zwaard is niet voorzien door de fabrikant De indicatie van de kettinglooprichting op het zwaard moet bij de montage altijd worden aangehouden Leg de zaagketting op het zwaard Let op de looprichting van de zaagket ting zie afbeelding B Houd het zwaard met het opschrift omhoog vast en leid de zaa...

Page 85: ...orden doorgeschoven Let erop dat de groef en uitsparing in elkaar grijpen Draai het rode verbindingsstuk 1a in de richting van het symbool op de zaagkop 13a vast Zaagketting slijpen OPMERKING In een slijpset staat gedetailleerde informatie over het slijpen U kunt ook een elektrische kettingslijper ge bruiken en de instructies van de fabrikant daarvan volgen Als u twijfelt over het slijpen van de z...

Page 86: ...teel op de gewenste lengte is vast gezet Als de schroef van de snelsluiting is losge raakt draait u deze weer vast met een inbus sleutel Handgreep verstellen Draai de schroef van de handgreep 3a los tot de handgreep kan worden bewogen Stel de handgreep in de gewenste positie in Draai de schroef van de handgreep 3a weer vast Zaaghoek aanpassen OPMERKING De zaaghoek kan in 3 stappen worden aan gepas...

Page 87: ...men Controleer het apparaat op duidelijke schade of defecten als u het hebt laten vallen Neem de voorgeschreven werkhoek van 60 10 in acht om veilig te kunnen werken zie afbeelding Gebruik het apparaat niet als u op een ladder staat of op een instabiele ondergrond Laat u niet verleiden om zonder nadenken te gaan zagen Dat kan uzelf en anderen in ge vaar brengen Bij kinderen is supervisie noodzakel...

Page 88: ...der plaatsen Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Schakel het apparaat voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het apparaat uit en haal de accu eruit Reinig en onderhoud het apparaat regelmatig na elk gebruik afhankelijk van de gebruiksom standigheden Wanneer het apparaat niet wordt gereinigd kan dit materiaalschade en storingen tot gevolg hebben Er mogen geen vloeistoffen in het apparaa...

Page 89: ...ofontwikkeling of lange dagelijkse werktijden dienen de aangegeven intervallen overeenkomstig te worden verkort Voor aanvang van het werk Wekelijks Bij storing Bij beschadiging Indien nodig Onderdeel Actie Ketting smeren Controleren X Zaagketting Controleren ook op scherpte X Kettingspanning controleren X Slijpen X Geleider Controleren slijtage beschadiging X Reinigen X X Ontbramen X Vervangen X X...

Page 90: ...et op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmateri alen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende bete kenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeentereiniging Het product is recycleerbaar er is een ...

Page 91: ...n wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor ...

Page 92: ...mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service...

Page 93: ...chreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten Outdoor richtlijn 2005 88 EC 2000 14 EC Geluidsniveau LWA Gemeten 92 2 dB A Gegarandeerd 95 dB A Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841 1 2...

Page 94: ...ge landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer IAN 373429_2104 van het apparaat bij de hand te hebben Het artikeln...

Page 95: ...PAHE 20 Li C3 90 NL BE ...

Page 96: ...ložení akumulátoru do přístroje jeho vyjmutí z přístroje 100 Kontrola stavu akumulátoru 101 Připevnění montáž ramenního popruhu 101 Montáž pilového řetězu a mečovitého nože 101 Napnutí a kontrola pilového řetězu 101 Mazání řetězu 102 Montáž pilové hlavy na teleskopickou násadu 102 Ostření pilového řetězu 102 Uvedení do provozu 102 Zapnutí vypnutí 102 Kontrola automatiky oleje 103 Přestavení telesk...

Page 97: ...mi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a nebo znalostí Použití přístroje při dešti nebo ve vlhkém prostředí je zakázáno Zabraňte použití nástavce pro řezání větví při okolní teplotě nižší než 10 C Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití v rozporu s určením a představují znač né riziko úrazu Za škody které vzniknou při použití v rozporu s určením nepřebírá výrobce...

Page 98: ...d 3 5 A Doba nabíjení cca 80 min Třída ochrany II dvojitá izolace BATERIE A NABÍJENÍ NENÍ VLOŽENO DODÁVANÉ DODÁVKY Hodnoty emise hluku Naměřená hodnota hluku zjištěná podle EN 62841 1 EN ISO 11680 1 Typicky vyhodnoce ná hladina hluku A elektrického nářadí na pracovišti uživatele je Hladina akustického tlaku LpA 82 4 dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 92 2 dB A Nejistota KWA 2 3...

Page 99: ... štítků na přístroji Před uvedením do provozu je nutné si přečíst návod k obsluze a pokyny Nosit ochranné rukavice Nosit bezpečnostní obuv Používat ochranu sluchu Nosit ochrannou přilbu Nosit ochranné brýle Udržovat okolo stojící osoby v dosta tečné vzdálenosti od přístroje Zakázáno Nepoužívat řetězovou pilu jednou rukou Používat řetězovou pilu pouze oběma rukama Pozor před zpětným rázem Zabránit ...

Page 100: ...ktu těla s uzemněnými povrchy např od trubek topení sporáků a chladniček Je li Vaše tělo uzemněné hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem c Elektrická nářadí chraňte před deštěm a vlh kostí Vniknutím vody do elektrického přístroje se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem d Nepoužívejte kabel v rozporu s jeho určením pro přenášení či zavěšování elektrického nářadí nebo k vytahování zástrč...

Page 101: ...ním nářadí vytáhně te zástrčku ze zásuvky a nebo vyjměte aku mulátor Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nářadí d Nepoužívaná elektrická nářadí udržujte mimo dosah dětí Nedovolte používat přístroj oso bám které s ním nejsou obeznámeny nebo kte ré nečetly tento návod Elektrické nářadí je nebezpečné manipulují li s ním nezkušené osoby e Údržbu elektrických nářadí v...

Page 102: ...e dejdete tak zranění spadlými větvemi Dávejte pozor rovněž na uskakující větve abyste přede šli zranění Pracujte pod úhlem cca 60 Dávejte pozor na to aby nedošlo ke zpětnému rázu přístroje Nesledujte jen právě řezané větve ale také spadlý materiál abyste o něj nezakopli Po 30 minutách práce si udělejte minimálně hodinovou přestávku Noste vždy ochranné rukavice Zakryjte vodicí lištu a řetěz při př...

Page 103: ...ný ráz je důsledkem nesprávného nebo chybného použití elektrického nářadí Vhodnými bezpečnostními opatřeními mu lze zabránit podle popisu níže Držte pilu pevně oběma rukama přičemž rukojeť pily obemkněte palcem a prsty Mějte tělo a ruce v takové poloze ve které jste schopni odolat silám zpětného rázu Učiníte li vhodná opatření můžete zvládnout síly zpětné ho rázu Nikdy řetězovou pilu nepouštějte z...

Page 104: ...čovitým nožem směrem dolů Během přepravy nasaďte ochranné pouzdro na mečovitý nůž Při každém řezu pevně nasaďte drapákový doraz a až potom začněte s řezáním Při řezání malých keřů a větví buďte maximálně opatrní Tenké větve se mohou zachytit v pile a šlehnout vaším směrem nebo vás vyvést z rovno váhy Neřežte dřevo položené na zemi resp nepo koušejte se řezat kořeny vyčnívající ze země V každém pří...

Page 105: ...avná zařízení která jsou uvedena v návodu k použití Používání jiných přídavných zařízení nebo jiného příslušenství než je uvedeno v návodu k obsluze pro vás může znamenat nebezpečí úrazu Před uvedením do provozu Nabíjení akumulátoru viz obr A POZOR Než akumulátor vyjmete z rychlonabíječ ky nebo ho do ní vložíte vytáhněte vždy zástrčku ze sítě Akumulátor nikdy nenabíjejte je li okolní teplota nižší...

Page 106: ... na přístroji Otáčení mečovitého nože není výrobcem naplánováno Údaj směru chodu řetězu uvedený na mečovitém noži se při každé montáži musí dodržet Vložte pilový řetěz na meč Dodržujte směr chodu pilového řetězu viz obr B Nasaďte mečovitý nůž nápisem směrem nahoru a navlečte pilový řetěz na řetězové kolo Vodicí lišta přitom doléhá nad vedení mečo vitého nože viz obr C Nasaďte kryt řetězového kola ...

Page 107: ...tak aby pilovou hlavu 13a bylo možné posunout až k bílému plastovému kroužku Dbejte na to aby drážka a vyhloubení zapadly do sebe Červený spojovací kus 1a pevně utáhněte ve směru symbolu na pilové hlavě 13a Ostření pilového řetězu UPOZORNĚNÍ V soupravě pro ostření najdete podrobné informace k procesu broušení Alternativně použijte elektrický přístroj na ostření řetězů a řiďte se pokyny výrobce V p...

Page 108: ...pracovní délku teleskopické násady Pokud se povolil šroub rychlouzávěru utáh něte jej opět šestihranným klíčem Přestavení rukojeti Povolte šroub rukojeti 3a dokud s rukojetí nelze pohybovat Nastavte rukojeť do požadované polohy Opět pevně utáhněte šroub rukojeti 3a Nastavení úhlu řezu UPOZORNĚNÍ Úhel řezu lze nastavit ve 3 stupních Z přístroje vyjměte akumulátor Stiskněte odblokovací tlačítko Sklo...

Page 109: ...m noži v dobrém provozním stavu předejdete tak zranění Po pádu přístroje zkontrolujte zda není významně poškozený nebo vadný Pro zaručení bezpečné práce dodržujte přede psaný pracovní úhel 60 10 viz obrázek Nepoužívejte přístroj když stojíte na žebříku nebo na nejistém stanovišti Nenechte se svést k nepromyšlenému řezu Mohlo by to ohrozit Vás i ostatní Děti musí být pod dohledem aby si s přístroje...

Page 110: ... vložit do montážního držáku Čištění a údržba VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Před jakoukoli prací na přístroji pří stroj vypněte a vyjměte akumulátor Přístroj po každém použití v závislosti na pod mínkách použití vyčistěte a proveďte na něm údržbu Pokud se přístroj nevyčistí může dojít k věcným škodám a chybným funkcím Do přístroje se nesmí dostat žádné kapaliny K čištění povrchu používejte suchý hadř...

Page 111: ...apř inten zivní prášení a delší denní pracovní doba je třeba uvedené intervaly přiměřeně zkrátit Před začátkem práce Týdně Při poruše Při poškození Podle potřeby Díl přístroje Akce Mazání řetězu Kontrola X Pilový řetěz Kontrola a kontrola stavu ostrosti X Kontrola napnutí řetězu X Ostření X Vodicí lišta Kontrola opotřebení poškození X Čištění X X Odstranění otřepů X Výměna X X Řetězové kolo Kontro...

Page 112: ...ního či městského úřadu Obal zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalo vých materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s násle dujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály Informace o možnostech likvidace vy sloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu Výr...

Page 113: ...opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vyst...

Page 114: ...m spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poš tovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete po mocí zadání čísla výrobku IAN 373429_2104 otevřít svůj návod k obsluze VÝ...

Page 115: ... o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Směrnice pro omezení hluku ve venkovním prostředí 2005 88 EC 2000 14 EC Hladina akustického výkonu LWA Měřeno 92 2 dB A Garantováno 95 dB A Použité harmonizova...

Page 116: ...zenému množství na skladě v krátkém čase vyprodán UPOZORNĚNÍ Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést on line V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku IAN 373429_2104 přístroje Číslo výrobku naleznete na typov...

Page 117: ...PAHE 20 Li C3 112 CZ ...

Page 118: ... Wkładanie wyjmowanie akumulatora z urządzenia 123 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 123 Zamocowanie montaż pasa do przenoszenia 123 Montaż łańcucha tnącego i prowadnicy 123 Naprężanie i kontrola łańcucha tnącego 124 Smarowanie łańcucha 124 Montaż głowicy piły na wysięgniku teleskopowym 124 Ostrzenie łańcucha tnącego 125 Uruchomienie 125 Włączanie wyłączanie 125 Kontrola automatycznego sma...

Page 119: ... fizycznych sensorycznych lub psychicznych lub nieposiadają ce doświadczenia i lub potrzebnej wiedzy Użyt kowanie urządzenia podczas deszczu lub w wil gotnym otoczeniu jest zabronione Unikaj używania piły do gałęzi w temperaturze otoczenia poniżej 10 C Jakiekolwiek inne użycie lub modyfi kacje urządzenia uważane są za niezgodne z przeznaczeniem i niosą za sobą poważne nie bezpieczeństwo wypadku Prod...

Page 120: ...DOWARKA NIE SĄ ZAWARTE W ZESTAWIE Wielkość emisji hałasu Wartość pomiaru hałasu ustalona zgodnie z normą EN 62841 1 EN ISO 11680 1 Skorygowany charakterystyką częstotliwościową A poziom hała su w miejscu użytkownika wynosi typowo Poziom ciśnienia akustycznego LpA 82 4 dB A Niepewność pomiaru KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 92 2 dB A Niepewność pomiaru KWA 2 35 dB Gwarantowany poziom mocy akus...

Page 121: ...ych znajdujących się na urządzeniu Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki bezpie czeństwa Nosić rękawice ochronne Nosić obuwie ochronne Nosić ochronniki słuchu Nosić kask ochronny Nosić okulary ochronne Znajdujące się w pobliżu osoby trzymać z dala od urządzenia Zabronione Nie używaj pilarki jedną ręką Z piły łańcuchowej korzystaj zawsze tylko oburącz Uważać na możliwość odb...

Page 122: ...ądzeniem 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyk przyłączeniowy elektronarzędzia musi pasować do gniazda zasilania Dokonywanie zmian we wtyku jest zabronione Nigdy nie używaj adapterów wtyków w połączeniu z elektronarzędziami mającymi uziemienie Oryginalne wtyki oraz pasujące gniazda wty kowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym b Unikaj kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rur...

Page 123: ...eli możliwe jest podłączenie odciągu i zbiornika pyłu upewnij się że są one pod łączone i używane w sposób prawidłowy Zastosowanie odciągu pyłowego może zmniej szyć zagrożenia związane z zapyleniem 4 Użytkowanie i obsługa elektronarzędzia a Nie przeciążaj urządzenia Elektronarzędzia używać tylko do ściśle określonego zakresu zastosowania Z odpowiednim elektronarzę dziem pracuje się lepiej i bezpie...

Page 124: ...ółowe wskazówki bezpie czeństwa dotyczące podkrzesywarki Zawsze nosić kask ochronny ochronniki słuchu i rękawice ochronne Nosić okulary ochronne by do oczu nie dostały się krople oleju czy trociny Nosić maskę przeciwpyłową Nigdy nie używać urządzenia stojąc na drabinie Podczas używania urządzenia nie wychylać się nadmiernie do przodu Zawsze dbać o utrzy manie stabilnej postawy i przez cały czas ut...

Page 125: ...a Dbać o to aby narzędzia skrawające były ostre i czyste Zadbane narzędzia skrawające z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują i pozwa lają się lepiej prowadzić Konserwację urządzenia zlecać specjalistom Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne zalecane przez producenta Środki ostrożności przeciwko odbiciu narzędzia UWAGA ODBICIE Podczas pracy należy wystrzegać się odbicia urządzenia Istnieje ...

Page 126: ...łańcucha w dobrym stanie by uniknąć obrażeń Przed każdym użyciem należy sprawdzić urzą dzenie pod kątem obecności zużytych poluzo wanych lub zdeformowanych części Dzięki temu zapewnione jest bezpieczeństwo użytko wania urządzenia Należy zapewnić nadzór nad dziećmi aby nie bawiły się urządzeniem Urządzeniem należy się posługiwać dopiero po zaznajomieniu się z nim Nigdy nie pracować z uszkodzonym ni...

Page 127: ...sorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiada jące odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bez piecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzie ciom nie wolno bawić się urządze niem Dzieciom bez opieki osób doro słych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia Ładowarka nadaje się tylko do użytku w zamkniętych pomieszc...

Page 128: ...ia akumulatora W celu sprawdzenia stanu naładowania aku mulatora naciśnij przycisk stanu naładowania akumulatora Stan lub pozostały poziom naładowania zostaje wyświetlony na wskaźniku LED stanu naładowa nia akumulatora w następujący sposób CZERWONY POMARAŃCZOWY ZIELONY maksymalne naładowanie moc CZERWONY POMARAŃCZOWY średnie naładowanie moc CZERWONY słabe naładowanie nałado wać akumulator Zamocowa...

Page 129: ...dejmik pokrywkę zbiornika oleju Napełnij zbiornik oleju ok 65 ml ekologicznego oleju do łańcuchów OSTRZEŻENIE Nigdy nie pracować bez smarowania łańcu cha tnącego W przypadku pracującego na sucho łańcucha tnącego całe narzędzie tnące zostanie w krótkim czasie nieodwracalnie zniszczone Przed rozpoczęciem pracy zawsze spraw dzać smarowanie łańcucha i poziom oleju w zbiorniku WSKAZÓWKA Używać wyłączni...

Page 130: ...tycznego smarowania Włącz urządzenie i przytrzymaj je na jasnym tle Urządzenie nie może dotknąć ziemi Jeśli pokazuje się ślad oleju urządzenie działa poprawnie Jeśli nie jest widoczny ślad oleju oczyść olejarkę kroplową lub zleć naprawę naszemu serwi sowi W celu wyczyszczenia zmyj resztki z olejarki kroplowej za pomocą pędzelka lub szmatki Regulacja wysięgnika teleskopowego Wysięgnik teleskopowy m...

Page 131: ...ałku Długie lub grube gałęzie należy skrócić przed ich odcięciem patrz rysunek c b a Bezpieczna praca Utrzymywać urządzenie narzędzia tnące i osłonę łańcucha w dobrym stanie by uniknąć obrażeń Jeżeli urządzenie upadło sprawdzić czy nie ma poważnych uszkodzeń Przestrzegać przepisanego kąta roboczego 60 10 by zapewnić bezpieczną pracę patrz rysunek Nie używać urządzenia stojąc na drabinie lub w inny...

Page 132: ...ntażowego można je włożyć w uchwyt narzędzia montażowego Czyszczenie i konserwacja OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu należy je wyłączyć i wyjąć akumulator Po każdym użyciu należy regularnie czyścić i konserwować urządzenie w zależności od warunków pracy Nieprawidłowe czyszczenie urządzenia może spowodować szkody mate rialne i jego nieprawidłowe...

Page 133: ...y długotrwałej należy odpowiednio skrócić podane terminy Przed rozpoczęciem pracy Co tydzień W razie awarii W razie uszkodzenia W razie potrzeby Część urządzenia Czynność Smarowanie łańcucha Sprawdzić X Łańcuch tnący Sprawdzić i dopilnować aby był ostry X Sprawdzić naprężenie łańcucha X Naostrzyć X Szyna prowadząca sprawdzić zużycie uszkodzenie X Oczyścić X X Usunąć zadziory X Wymienić X X Koło ła...

Page 134: ...iny lub miasta Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczo ne skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Informacji na temat możliwości utyli zacji wyeksplo...

Page 135: ...awionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub pro dukcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produk...

Page 136: ...upu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpo średnio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując numer artykułu I...

Page 137: ...j przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządze niach elektrycznych i elektronicznych Dyrektywa w sprawie hałasu na zewnątrz 2005 88 EC 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej LWA Zmierzone 92 2 dB A Gwarantowana 95 dB A Zastosowane normy z...

Page 138: ...u na niewielkie ilości zapasów magazynowych WSKAZÓWKA W niektórych krajach nie jest możliwe zamówienie części zamiennych online W takim wypadku skontaktuj się z infolinią serwisową Zamawianie telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia prosimy przygotować sobie numer katalogowy przypisany do urządzenia IAN 373429_2104 Numer katalogowy znajduje się na tablic...

Page 139: ...PAHE 20 Li C3 134 PL ...

Page 140: ...ozri obr A 144 Vloženie vybratie akumulátorového článku do z prístroja 144 Kontrola stavu akumulátora 145 Pripevnenie montáž ramenného popruhu 145 Montáž pílovej reťaze a kýlovnice 145 Napnutie a kontrola pílovej reťaze 145 Mazanie reťaze 146 Montáž hlavy píly na teleskopickej rukoväti 146 Ostrenie pílovej reťaze 146 Uvedenie do prevádzky 146 Zapnutie vypnutie 146 Kontrola automatiky oleja 147 Pre...

Page 141: ...chopnosťami alebo nedostatkom skúseností a alebo nedostatkom vedomostí Použitie prístroja v daždi alebo vlhkom prostredí je zakázané Zabráňte použitiu predĺže ného odvetvovača pri okolitej teplote menej ako 10 C Akýkoľvek iný spôsob používania alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v roz pore s určeným účelom a má za následok vážne nebezpečenstvá úrazu Za škody vzniknuté v dô sledku použi...

Page 142: ...jania cca 80 min Trieda ochrany II dvojitá izolácia BATÉRIA A NABÍJAČ NIE SÚ NAPLNENÉ DODANÉ DODÁVKY Hodnoty emisií hluku Nameraná hodnota hluku stanovená v súlade s EN 62841 1 EN ISO 11680 1 Posudzovaná hladina A zvuku elektrického náradia na mieste používateľa je typicky Hladina akustického tlaku LpA 82 4 dB A Neurčitosť KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 92 2 dB A Neurčitosť KWA 2 35 dB Za...

Page 143: ...z zaťaženia Vysvetlenia k výstražným tabuľám na prístroji Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a pokyny Noste ochranné rukavice Noste bezpečnostnú obuv Noste ochranu sluchu Noste ochrannú prilbu Noste ochranné okuliare Zákaz prístupu okolostojacich osôb k prístroju Zakázané Reťazovú pílu nepoužívajte jednou rukou Reťazovú pílu používajte len oboma rukami Pozor pred spätným ráz...

Page 144: ...lektrickým prúdom b Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnený mi povrchmi ako sú potrubia vykurovacie telesá sporáky a chladničky Ak je Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko úrazu elektric kým prúdom c Elektrické náradie chráňte pred dažďom alebo vlhkosťou Vniknutie vody do elektrického nára dia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom d Nepoužívajte kábel na iné účely ako napr na nosenie zavese...

Page 145: ...rte akumulátor Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia d Nepoužívané elektrické náradie uschovávaj te mimo dosahu detí Nedovoľte používať prístroj osobám ktoré s ním nie sú obozná mené alebo si neprečítali tieto pokyny Elek trické náradie je nebezpečné ak ho používajú neskúsené osoby e O elektrické náradie sa starostlivo starajte Skontrolujte či pohyblivé d...

Page 146: ... šľahajúce späť aby ste predišli poraneniu Pracujte pod uhlom cca 60 Dávajte pozor na to aby nedošlo k spätnému rázu prístroja Nesledujte len práve pílené vetvy ale tiež aj padajúci materiál aby ste o neho nezakopli Po 30 minútach práce si urobte minimálne hodinovú prestávku Noste vždy ochranné rukavice Pri preprave a skladovaní zakryte vodiacu lištu a reťaz krytom Nepoužívajte prístroj v prostred...

Page 147: ... je dôsledkom nesprávneho alebo chybného používania elektrického náradia Mô žete mu zabrániť vhodnými preventívnymi bez pečnostnými opatreniami ktoré sú popísané v nasledujúcom texte Držte pílu pevne oboma rukami pričom sú rukoväte píly zovreté palcom a prstami Zauj mite telom a ramenami takú polohu v ktorej ste schopní odolávať silám spätného rázu Ak sa prijmú vhodné opatrenia môže obsluhu júca o...

Page 148: ...roj noste s pílovou reťazou a kýlovnicou nasmerovanou dozadu Pri prenášaní umiestnite na kýlovnicu ochranné puzdro Pri každom reze pevne nastavte doraz a až potom začnite píliť Pri rezaní malých kríkov a vetví buďte mimoriad ne opatrní Tenké vetvičky sa môžu v píle zamo tať a udrieť smerom k vám alebo môžete stratiť rovnováhu Nerežte drevo položené na zemi resp nepokú šajte sa píliť korene vyčniev...

Page 149: ... uvedené v návode na ob sluhu Použitie iných ako v návode na obsluhu uvedených vložených nástrojov alebo iného príslušenstva môže znamenať nebezpečenstvo poranenia Pred uvedením do prevádzky Nabitie akumulátorového článku pozri obr A POZOR Vždy vytiahnite sieťovú zástrčku keď vkladáte alebo vyberáte akumulátorový článok z rýchlonabíjačky Nikdy nenabíjajte akumulátorový článok keď je teplota okolia...

Page 150: ...ní nie je pred montovaný na prístroji Výrobca nepočíta s možnosťou otáčania kýlovnice Pri každej montáži treba zohľadniť údaj o smere chodu reťaze na kýlovnici Vložte pílovú reťaz na meč Dávajte pozor na smer chodu pílovej reťaze pozri obr B Kýlovnicu nasaďte s nápisom smerom hore a veďte pílovú reťaz okolo reťazového kolesa Pritom leží vodiaca lišta nad vedením kýlovnice pozri obr C Nasaďte kryt ...

Page 151: ...la presunúť až na biely plastový krúžok Dbajte na to aby drážka a výrez siahali do seba Zatočte červený spojovací diel 1a do smeru symbolu na hlave píly 13a Ostrenie pílovej reťaze UPOZORNENIE V súprave na ostrenie nájdete podrobné informácie o procese brúsenia Alternatívne použite elektrický prístroj na ostrenie reťazí a riaďte sa pokynmi výrobcu V prípade pochybností o vykonaní práce sa musí vyk...

Page 152: ...eleskopickej rukoväte Ak sa skrutka rýchlouzáveru uvoľní utiahnite ju vždy pomocou šesťhranného kľúča Prestavenie držadla Uvoľnite skrutku držadla 3a kým sa nebude dať držadlo pohybovať Dajte držadlo do želanej polohy Skrutku držadla 3a znova pevne zatočte Prestavenie uhla rezu UPOZORNENIE Uhol rezu sa dá prestaviť v 3 stupňoch Odstráňte box s box s akumulátorom z prístroja Stlačte odisťovacie tla...

Page 153: ...ie aby sa tak zabránilo zraneniam Po páde prístroja skontrolujte či nie je značne poškodený alebo chybný Na zaručenie bezpečnej práce dodržiavajte predpísaný pracovný uhol 60 10 pozri obrázok Nepoužívajte prístroj keď stojíte na rebríku alebo na neistom stanovišti Nenechajte sa zviesť k nepremyslenému rezu Mohlo by to ohroziť vás aj ostatných Deti by mali byť pod dozorom aby sa zabez pečilo že sa ...

Page 154: ...e vložiť do montážneho držiaka Čistenie a údržba VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred akýmikoľvek prácami na prístroji prístroj vypnite a vyberte z neho akumulátor Prístroj vyčistite a vykonajte na ňom údržbu po každom použití v závislosti od podmienok použitia Keď sa prístroj nevyčistí môže dôjsť k škodám na materiáli a chybným funkciám Do vnútra prístroja sa nesmú dostať žiadne tekutiny Na čis...

Page 155: ...šia denná pracovná doba je potrebné uvedené intervaly primerane skrátiť Pred začatím práce týždenne v prípade poruchy v prípade poškodenia podľa potreby Diel prístroja Činnosť Mazanie reťaze skontrolovať X Pílová reťaz skontrolovať a dbať na stav naostrenia X skontrolovať napnutie reťaze X naostriť X Vodiaca lišta skontrolovať opotrebenie poškodenie X vyčistiť X X odhrotovať X vymeniť X X Reťazové...

Page 156: ... sím informujte na obecnej alebo mestskej správe Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rôznych oba lových materiáloch a trieďte ich osobit ne Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim význa mom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné materiály Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej sam...

Page 157: ...dĺži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškode nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka...

Page 158: ...u kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisné ho strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania čísla výrobku IAN 373429_2104 otvoríte váš návod na obsluhu VÝSTRAHA Op...

Page 159: ... Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Smernica pre vonkajšie použitie 2005 88 EC 2000 14 EC Hladina akustického výkonu LWA Namerané 92 2 dB A Garantované 95 dB A Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN ISO 11680...

Page 160: ...ob môže v krátkom čase vypredať UPOZORNENIE V niektorých krajinách nie je online objednávanie náhradných dielov dostupné V takom prípade zavolajte na poradenskú linku Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte prosím pre všetky otázky číslo tovaru IAN 373429_2104 pridelené prístroju Číslo tovaru nájdete na typovom štítku ...

Page 161: ...PAHE 20 Li C3 156 SK ...

Page 162: ...n extracción de la batería del aparato 167 Comprobación del nivel de carga de la batería 167 Fijación montaje de la correa para el hombro 167 Montaje de la cadena de sierra y de la espada 167 Tensión y comprobación de la cadena de sierra 168 Lubricación de la cadena 168 Montaje del cabezal de serrado en el mango telescópico 168 Afilado de la cadena de sierra 169 Puesta en funcionamiento 169 Encendi...

Page 163: ...s limitadas o que carezcan de la experiencia o de los conocimientos necesarios Se prohíbe utilizar el aparato bajo la lluvia o en am bientes húmedos Evite el uso de la podadora de altura a una temperatura inferior a 10 C La utili zación del aparato para otros fines o su modifica ción se consideran contrarias al uso previsto y aumentan considerablemente el riesgo de acciden tes El fabricante no se re...

Page 164: ... Y EL CARGADOR NO SE INCLUYEN EN EL VOLUMEN DE SUMINISTRO Valores de emisión sonora Medición de ruidos según la norma EN 62841 1 EN ISO 11680 1 Valores típicos del nivel sonoro con ponderación A de la herramienta eléctrica desde la ubicación del usuario Nivel de presión sonora LpA 82 4 dB A Incertidumbre KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 92 2 dB A Incertidumbre KWA 2 35 dB Nivel de potencia ...

Page 165: ... de indicación del aparato Antes de utilizar el aparato lea las instrucciones de uso y las indica ciones de seguridad Utilice guantes de protección Utilice calzado de seguridad Utilice protecciones auditivas Utilice un casco de protección Utilice gafas de protección Mantenga alejadas a las personas del aparato Prohibido No utilice la sierra de cadena con una sola mano Utilice exclusivamente la sie...

Page 166: ...escarga eléctrica b Evite el contacto físico con cualquier superficie que esté conectada a tierra como tuberías sistemas de calefacción cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo de descarga eléctrica c Mantenga las herramientas eléctricas alejadas de la lluvia o de humedades La penetración de agua en un aparato eléctrico aumenta el riesgo de descarga elé...

Page 167: ...ueda encenderse ni apagarse es peligrosa y debe repararse c Desconecte el enchufe de la red eléctrica o retire la batería antes de realizar cualquier ajuste en el aparato cambiar los accesorios o abandonar el aparato Estas medidas de seguridad evitan que la herramienta eléctrica se encienda de forma accidental d Guarde las herramientas eléctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los niñ...

Page 168: ...volumen de sumi nistro para distribuir el peso equilibradamente por el cuerpo Utilice botas resistentes y antideslizantes No use el aparato en caso de lluvia o humedad No utilice el aparato cerca de conexiones eléctricas Mantenga una distancia mínima de seguridad de 10 m con respecto a los cables en suspensión No se coloque bajo las ramas que desee cortar para evitar lesiones por la caída de dicha...

Page 169: ...l guía entra en contacto con un objeto o si la madera se arquea y la cadena de sierra queda atrapada en el corte consulte la fig 2 Fig 2 El atrapamiento de la cadena de sierra en la parte superior del carril guía puede causar un fuerte retroceso de la sierra en dirección al usuario Todas estas reacciones pueden provocar una pérdida de control de la sierra y posiblemente lesiones graves No confíe ex...

Page 170: ... miento asegúrese de que no entre en contacto con el suelo piedras alambres u otros objetos extraños Apague el aparato antes de posarlo El aparato está diseñado para su uso con ambas manos No trabaje nunca con una sola mano Sostenga el aparato exclusivamente por las superficies aisladas de agarre ya que la cade na de sierra podría entrar en contacto con cables eléctricos ocultos El contacto de la c...

Page 171: ...SGOS RESIDUALES Aun cuando maneje esta herramienta eléctrica de forma cuidadosa siempre existen riesgos residuales Pueden producirse los siguientes peligros en relación con la construcción y el diseño de esta herramienta eléctrica a Lesiones por cortes b Lesiones del sistema auditivo si no se utili zan las protecciones auditivas adecuadas c Daños físicos provocados por el efecto de las vibraciones...

Page 172: ...ería Comprobación del nivel de carga de la batería Para comprobar el nivel de carga de la batería pulse el botón del nivel de carga de la batería El nivel de carga o la carga restante se muestran en el led del nivel de carga de la batería de la manera siguiente ROJO NARANJA VERDE carga rendimiento máximo ROJO NARANJA carga rendimiento medio ROJO poca carga cargue la batería Fijación montaje de la ...

Page 173: ...tirarse por lo que debe tensarse con más frecuencia Lubricación de la cadena Retire la tapa del depósito de aceite Llene el depósito de aceite con aprox 65 ml de aceite biodegradable para cadenas ADVERTENCIA No trabaje nunca con la cadena sin lubricar Si se pone en marcha la cadena de sierra en seco las superficies de corte se estropearán irreparablemente en muy poco tiempo Antes de utilizar el apa...

Page 174: ...lo sobre una superficie de color claro El aparato no debe tocar el suelo Si se aprecia un rastro de aceite significa que el aparato funciona correctamente Si no se aprecia ningún rastro de aceite limpie el lubricador por goteo o encargue la repa ración del aparato a nuestro servicio de asisten cia técnica Para la limpieza elimine los restos de suciedad del lubricador por goteo con un pincel o un pañ...

Page 175: ... retroceso y el dispositivo se vuelve incontrolable Este corte también evita el desgarro de la corteza de la rama principal A continuación sierre la rama de arriba B abajo A Serrado por partes Recorte las ramas largas o gruesas antes de realizar el corte final consulte la figura c b a Manejo seguro Mantenga el aparato las superficies de corte y la funda de protección para la espada en buen estado de ...

Page 176: ...iños Guarde el aparato en posición horizontal o protéjalo frente a caídas Vacíe el depósito de aceite El aceite biodegra dable para cadenas puede resinificarse Para que la herramienta de montaje no se pierda insértela en el soporte Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Antes de realizar cualquier tarea en el aparato apáguelo y extraiga la batería Limpie el aparato y realice las t...

Page 177: ...rgas jornadas deben reducirse los intervalos especificados de la manera correspondiente Antes de comen zar el trabajo Semanalmente En caso de avería En caso de daños En caso necesario Componente Procedimiento X Lubricación de la cadena Comprobación X Cadena de sierra Comprobación y revisión del filo X Comprobación de la tensión de la cadena X Afilado X Carril guía Comprobación desgaste daños X X Limp...

Page 178: ...teria les de embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos Puede informarse acerca de las posibi lidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable está sujeto a u...

Page 179: ...ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de cal...

Page 180: ...ecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediante l...

Page 181: ...to descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Directiva de emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre 2005 88 CE 2000 14 CE Nivel de potencia acústica...

Page 182: ...itadas INDICACIÓN Es posible que en algunos países no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica Pedido por teléfono Servicio España Tel 900 984 989 Para garantizar la rápida tramitación de su pedido tenga a mano el número de artículo IAN 373429_2104 del aparato para todas sus consultas Podrá consultar el número de artícu...

Page 183: ...PAHE 20 Li C3 178 ES ...

Page 184: ...e fig A 188 Indsætning udtagning af batteripakke 188 Kontrol af batteriets tilstand 188 Fastgørelse montering af skuldersele 188 Montering af savkæde og sværd 188 Stramning og kontrol af savkæden 189 Kædesmøring 189 Montering af savhovedet på teleskoparmen 189 Slibning af savkæden 189 Første brug af produktet 189 Tænd sluk 189 Kontrol af den automatiske olieforsyning 190 Indstilling af teleskoparme...

Page 185: ... sensoriske eller mentale evner eller af personer med manglende erfaring og eller manglende viden Det er forbudt at anvende produktet hvis det regner eller hvis omgivelserne er fugtige Undgå at bruge stangsa ven hvis omgivelsestemperaturen er under 10 C Enhver anden anvendelse eller ændring af pro duktet anses for at være ikke forskriftsmæssig og indebærer betydelige farer for uheld Producenten på...

Page 186: ...ægtede støjniveau for elværktøjet på brugerens sted er normalt følgende Lydtrykniveau L pA 82 4 dB A Usikkerhed K pA 3 dB Lydeffektniveau L WA 92 2 dB A Usikkerhed K WA 2 35 dB Garanteret lydeffektniveau LWA 95 dB A Bær høreværn Samlede svingningsværdier for hvert håndtag beregnet i henhold til EN 62841 1 EN ISO 11680 1 Vibrationer ved det forreste håndtag Vibrationsemissionsværdi ah D 2 689 m s2 Us...

Page 187: ...yttelseshandsker Bær sikkerhedssko Bær høreværn Bær sikkerhedshjelm Bær beskyttelsesbriller Hold personer der befinder sig i nærheden på afstand af pro duktet Forbudt Brug ikke produktet med kun én hånd Brug kun produktet med begge hænder Pas på tilbageslag Undgå at røre ved sværdspidsen Beskyt produktet mod regn og fugt Livsfare ved elektrisk stød Hold mindst 10 meters afstand til strøm ledninger ...

Page 188: ...trænger vand ind i elværktøjet øges risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til noget den ikke er beregnet til f eks til at bære eller hænge elværktøjet op i eller til at trække stikket ud af stikkontakten med Hold ledningen på afstand af varme olie skarpe kanter eller produktets bevægeligedele Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis du anvender...

Page 189: ...sat sig fast om dele er brækket eller beskadiget i en sådan grad at elværktøjets funktion er påvir ket Få beskadigede dele repareret inden du bruger produktet Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj f Hold skærende værktøj skarpt og rent Om hyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skær sætter sig ikke så ofte fast og er lettere at styre g Brug elværktøj tilbehør udskiftelige dele osv i...

Page 190: ...skal være egnet til stikket Undgå elektrisk stød ved aldrig at æn dre stikket Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen Tag fat i selve stikket Anvend ikke ledningen til at trække eller transportere pro duktet Hold ledningen på afstand af varme olie skarpe kanter og bevægelige dele Fjern batteriet efter endt arbejde og når pro duktet skal rengøres og vedligeholdes Undgå at pr...

Page 191: ...er og eller medføre tilbageslag Hold dig til producentens instruktioner når savkæden skal slibes og vedligeholdes For lave dybdebegrænsere øger risikoen for tilba geslag Sav ikke med sværdspidsen Der er fare for tilbageslag Sørg for at der ikke ligger genstande påjor den som du kan snuble over Yderligere sikkerhedsanvisninger FORSIGTIG FARE FOR PERSONSKADER Hold aldrig på produktet oven over grebe...

Page 192: ...roduktet med det samme og tænd det først når blokeringen er fjernet Der er fare for personskader Det anbefales at tage et kursus i anvendelse og vedligeholdelse af stangsaven samt at deltage i et førstehjælpskursus Inden du går i gang bør du udføre enkle snit i træ som er understøttet sikkert så du bliver fortrolig med produktet hvis produktet ikke har været brugt i længere tid samt for at øve dig...

Page 193: ...n ud Kontrol af batteriets tilstand Tryk på knappen batteritilstand for at kontrollere tilstanden Tilstanden eller resteffekten vises på følgende måde på batteriets display LED RØD ORANGE GRØN maksimal opladning effekt RØD ORANGE medium opladning effekt RØD svag opladning oplad batteriet Fastgørelse montering af skuldersele Fastgør skulderselen i transportringen Indstil skulderselen efter din højde s...

Page 194: ...smøring fungerer Kontrollér kædes møringen inden og under arbejdet Montering af savhovedet på teleskoparmen Sæt savhovedets nedre ende 13a på teleskopar mens øvre ende sådan at savhovedet 13a kan skubbes frem til den hvide plastikring Sørg for at noten og udskæringen griber ind i hinanden Drej det røde samlestykke 1a fast på savhove det i 13a symbolets retning Slibning af savkæden BEMÆRK I slibesæ...

Page 195: ...gen og fiksér dermed den ønskede arbejdslængde for teleskoparmen Hvis skruen til quick lukningen har løsnet sig strammes den igen med en unbrakonøgle Juster grebet Løsn skruen på håndtaget 3a indtil grebet kan bevæges Indstil grebet i den ønskede stilling Spænd skruen på håndtaget 3a igen Indstilling af skærevinkel BEMÆRK Skærevinklen kan indstilles i 3 trin Tag batteripakken ud af produktet Tryk p...

Page 196: ...duktet skal du kontrollere om det har lidt alvorlige skader eller er defekt Overhold den foreskrevne arbejdsvinkel 60 10 for at garantere sikkert arbejde se billede Brug ikke produktet mens du står på en stige eller hvis jordbunden er usikker Sørg for at alle snit du lægger er veloverveje de Ellers kan du bringe dig selv og andre i fare Børn skal være under opsyn så det sikres at de ikke leger med...

Page 197: ...ngsværk tøjet kan du sætte det ind i monterings holderen Rengøring og vedligeholdelse ADVARSEL FARE FOR PERSON SKADER Sluk altid produktet og tag batteriet ud før der arbejdes på produktet Rengør og vedligehold produktet regelmæssigt efter hver brug afhængigt af anvendelsesforhol dene Hvis produktet ikke rengøres kan der opstå materielle skader og fejlfunktioner Der må ikke komme væske ind i produ...

Page 198: ...ks meget støv og længere daglige arbejdstider skal de angivne intervaller forkortes tilsvarende Inden arbejdet påbegyndes Ugentligt Ved fejl Ved beskadigelse Efter behov Produktdel Handling Kædesmøring kontrolleres X Savkæde kontrolleres og slibningstilstand kontrolleres X Kontrollér kædestramningen X slibes X Styreskinne kontrolleres slid beskadigelse X rengøres X X Fjern grat X udskiftes X X Kæd...

Page 199: ...fra købsdato en I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Op bevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts kø...

Page 200: ...om dokumentation for købet Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet på produktet som indgravering på produktet på betjeningsvejledningens forside nederst til venstre eller som klæbemærke på bag eller undersiden af produktet Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mang ler bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt k...

Page 201: ...krevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Udendørsdirektivet 2005 88 EC 2000 14 EC Lydeffektniveau LWA Målt 92 2 dB A Garanteret 95 dB A Anvendte harmoniserede standarder EN 62841 1 2015 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN ...

Page 202: ...på grund af den begrænsede lagerbeholdning BEMÆRK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i så fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets varenummer IAN 373429_2104 inden for rækkevidde ved forespørgsler Varenummeret kan findes på typeskiltet eller på forsi...

Page 203: ...PAHE 20 Li C3 198 DK ...

Page 204: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 10 2021 Ident No PAHE20 LiC3 102021 1 IAN 373429_2104 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands