manualshive.com logo in svg

Parkside PABK 60 A1, Operation And Safety Notes

The Parkside PABK 60 A1 user manual is essential for mastering the safe and successful operation of this high-quality product. Download the comprehensive manual for free from our website, where you'll find precise Operation and Safety Notes to ensure a hassle-free experience with the Parkside PABK 60 A1.

Share
Download
background image

 IAN  89068

 

C. M. C. GmbH

 

 Katharina-Loth-Str.  15 
 66386 St. Ingbert 
 Germany 
 
 
Last Information Update · Tietojen tila  
Informationsstatus · Tilstand af information 
Stand der Informationen: 05 / 2013 
Ident.-No.: PABK60A1052013-3

89068_par_Airbrush_Set_Cover_LB3.indd   2

21.05.13   14:41

Summary of Contents for PABK 60 A1

Page 1: ...anslation of original operation manual AIRBRUSH SÆT Brugs og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale driftsvejledning AIRBRUSH SET Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Översättning av bruksanvisning i original KYNÄRUISKUSETTI Käyttö ja turvaohjeet Alkuperäisen käyttöohjeen käännös 89068_par_Airbrush_Set_Cover_LB3 indd 3 21 05 13 14 41 ...

Page 2: ...Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildun...

Page 3: ...A B 1 2 4 5 6 7 8 9a 10 11 12 9 3 2a 13 2a 13 2 5 1 3 89068_par_Airbrush_Set_Cover_LB3 indd 5 21 05 13 14 41 ...

Page 4: ...C 1 14 D 6 9 9a 7 12 10 8 89068_par_Airbrush_Set_Cover_LB3 indd 8 21 05 13 14 41 ...

Page 5: ... Page 10 Mixing paints for use Page 10 Turning airbrush compressor on off Page 10 Regulating the air pressure Page 10 Regulating the spraying results Page 10 Using the accessories Page 10 Cleaning and care Page 11 Information about warranty and service processing Page 11 Warranty terms Page 12 Scope of warranty Page 12 Procedure in the case of warranty Page 12 Environmental instructions and dispos...

Page 6: ...ity This device has been designed for house hold use and may not be used for commercial or industrial purposes Features and fittings Check that all the items are present and that the product is in perfect condition immediately after unpacking Never use the product if it is defective 1 Airbrush compressor 2 Coiled hose 2a Coiled hose adapter 3 Spray stylus 4 Paint mixing beaker with closure lid 5 P...

Page 7: ...t never be allowed to use the device without supervision or instruction by a person responsible for their safety Prevent children from playing with the device RISK OF INJURY Before performing maintenance tasks disconnect the compressed air supply Only use the device in applications for which it was designed Do not overload the device Never use hydrogen oxygen car bon dioxide or other bottled gasse...

Page 8: ...ice may contain water oil metal particles or contamination from inside the compressor This may result in injury to health BE CAREFUL WHEN SETTING DOWN THE DEVICE Always put down the device so it does not come into contact with the trigger This could potentially result in accidental activation of the device which again could result in hazards Only use suitable accessories These may be purchased fro...

Page 9: ...y environment when it is not being used over a longer period Make sure that the connection cable does not hang over a corner or be stretched otherwise there is a risk of injury Do not use the mains lead for any purpose for which it was not intended e g to carry the product to hang it up or to pull the mains plug out of the mains socket Never pull on the mains cable to remove the mains plug from th...

Page 10: ...our intensity yourself as with a watercolour box The more water you add the thinner the colour You can also mix individualised colour tones from the available colour pastes Please take note there must be no paint clumps remaining in the paint containers The consistency should correspond to that of water Note If the paint used does not cover well in crease the amount of paint in the mixture ratio T...

Page 11: ...scosity 3 Dry defective nozzle 3 Screw in nozzle tightly or replace 4 Paint supply restricted 4 Cleaning 5 Incorrect posi tion of spray stylus 3 5 Correct position angle Fault Spray pattern incomplete Cause Solution 1 Air head dirty defective 1 Clean replace air head 1 Rinse with clear water 2 Nozzle dirty defective 2 Clean replace air nozzle Fault Spray pattern irregu lar with drips Cause Solutio...

Page 12: ...at ing instructions warn of or advise against must be avoided without fail This product is intended for private non commercial use only The warranty is void in the case of inap propriate and improper handling use of force and of any intervention which was not carried out by our authorized service branch Procedure in the case of warranty Please follow the instructions below to ensure quick processi...

Page 13: ...as not hardened in the same manner as the product Declaration of Conformity We C M C GmbH Documentation officer Markus Zimmer Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert declare on our sole responsibility the product Airbrush set Serial number 1551 Year of manufacture 2013 30 IAN 89068 Model PABK 60 A1 to meet the basic safety requirements of European Directives Machinery Directive 2006 42 EC EC Low Vo...

Page 14: ...14 89068_par_Airbrush_Set_Content_FI SE DK indd 14 21 05 13 13 32 ...

Page 15: ...vu 19 Värien sekoittaminen Sivu 20 Airbrush kompressorin päälle pois päältä kytkeminen Sivu 20 Ilmanpaineen säätö Sivu 20 Suihkekuvion säätö Sivu 20 Lisävarusteiden käyttö Sivu 21 Puhdistus ja hoito Sivu 21 Takuutiedot ja toimenpiteet Takuuehdot Sivu 22 Takuun kattavuus Sivu 22 Toimiminen takuutapauksessa Sivu 22 Ympäristötietoa ja tuotteen hävittäminen Sivu 23 Maalien hävittämisohjeita Sivu 23 EY...

Page 16: ...valmistajan vastuu raukeaa tässä tapauksessa Laite on tarkoitettu yksityiskäyt töön eikä sitä saa käyttää kaupallisessa tai amma tillisessa mielessä Varusteet Tarkista heti pakkauksen purettuasi että mikään osa ei puutu ja että tuote on moitteettomassa kunnossa Älä käytä tuotetta jos se on vaurioitunut 1 Kynäruisku kompressori 2 Letku 2a Letkusovitin 3 Suihkekynä 4 Värinsekoituslasi sulkukannella ...

Page 17: ... laitteen käytöstä Varmista ettei lapset pääse leikkimään laitteella LOUKKAANTUMISVAARA Keskeytä paineilmansyöttö ennen huoltotöitä Käytä laitetta vain niihin käyttötarkoituksiin joita varten se on kehitetty Älä ylikuormita laitetta Älä koskaan käytä vetyä happea hiilidioksidia tai muuta kaasua lait teen pulloissa energianlähteenä sillä ne saattavat räjähtää ja johtaa vakaviin vammoihin Puhdista j...

Page 18: ...toja OLE VAROVAINEN KUN ASETAT LAITTEEN SEN SÄILYTYSPAIK KAAN Säilytä laitetta aina siten ettei mikään paina laukaisuvipua Muutoin laite saattaa kytkeytyä tahattomasti päälle mikä voi aiheut taa vaaratilanteen Laitteessa saa käyttää vain sen kanssa yhteen sopivia lisävarusteita Niitä voit tilata valmista jalta Muiden valmistajien varusteiden käyttö voi johtaa vaaratilanteisiin Käytä vain suodatett...

Page 19: ...iasta älä koskaan verkkojohdosta vetämällä Älä käytä sähkölaitteita kosteassa tai märässä ympäristössä äläkä altista niitä sateelle tai kor kealle kosteudelle Älä koskaan kytke sähkölaitteita päälle helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä Jos käytät tuotetta ulkona valitse ulkokäyttöön tarkoitettu jatkojohto Tuotekohtaiset turvaohjeet VARO PALOVAMMAVAARA Kompressori kuumenee kun si...

Page 20: ... olla minkäänlaisia pahku roita Konsistenssin pitäisi vastata vettä Ohje jos käytettävä väri ei ole tarpeeksi peit tävä lisää värin osuutta sekoitussuhteessa Airbrush kompressorin päälle pois päältä kytkeminen Kytke Airbrush kompressori 1 päälle paina malla virtakytkintä 14 asentoon I kts kuva C Kytke Airbrush kompressori 1 pois päältä pai namalla virtakytkintä 14 asentoon 0 kts kuva C Ohje n kahd...

Page 21: ...hje Jos kompressorin ilman sisääntuloaukko on likaantunut lika pyyhitään pois kuivalla lii nalla Vika Katkonainen väri suihke tai sykäysmäi nen värinsyöttö Syy Ratkaisu 1 Väri melkein loppu 1 Lisää väriä 2 Liian korkea vis kositeetti 2 Vähennä viskositeettiä 3 Suutin löysällä viallinen 3 Ruuvaa suutin kiinni korvaa uudella Vika Katkonainen väri suihke tai sykäysmäi nen värinsyöttö Syy Ratkaisu 4 V...

Page 22: ...ianmukainen käyttö tarkoit taa että kaikkia käyttöohjeessa annettuja ohjeita nouda tetaan tarkasti Käyttötarkoituksia tai toimenpiteitä joista käyttöohjeessa varoitetaan on ehdottomasti vältettävä Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei am mattimaiseen käyttöön Väärä tai asiaton asiaton käyttö väkivalloin suoritetut toimenpiteet ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukse...

Page 23: ... vain jäännöksettömät pakkaukset Hävitä pehmeät jäännökset kuten tuote EY vaatimusten mukaisuusvakuutus Me C M C GmbH Dokumentaatiosta vastaava henkilö Markus Zimmer Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert takaamme yksin vastuullisina että tuote Kynäruiskusetti Sarjanumero 1551 Valmistusvuosi 2013 30 IAN 89068 Malli PABK 60 A1 vastaa olennaisia suojavaatimuksia jotka on määri telty eurooppalaisissa...

Page 24: ...24 89068_par_Airbrush_Set_Content_FI SE DK indd 24 21 05 13 13 32 ...

Page 25: ...r för användning Sidan 30 Airbrush kompressor påslagning avstängning Sidan 30 Reglera lufttrycket Sidan 30 Ställa in färgmängd Sidan 30 Användning av tillbehör Sidan 31 Rengöring och skötsel Sidan 31 Information om garanti och service Garantivillkor Sidan 32 Garantins omfattning Sidan 32 Hantering av garantianspråk Sidan 32 Miljöinformation och uppgifter om avfallshantering Sidan 33 Information om...

Page 26: ...en sig för många olika användningsområ den Apparaten är underhållsfri och tyst vilket gör att den även lämpar sig för användning inomhus Förvara denna bruksanvisning på säker plats Överlämna även dessa handlingar om du överlåter produkten till en tredje person Alla användningar som avviker från den avsedda användningen är förbjudna och kan vara farliga Skador som upp står på grund av icke fackmäss...

Page 27: ...t om användningen inte övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhet eller om de inte erhållit anvisningar av denna person om hur apparaten ska användas Låt inte barn leka med apparaten RISK FÖR PERSONSKADOR Stäng av tryckluftstillförseln innan underhåll utförs på apparaten Använd apparaten endast för avsedda ändamål Överbelasta inte apparaten Använd aldrig väte syre koldioxid eller an...

Page 28: ... ögonen Tryckluftsapparatens frånluft kan innehålla vatten olja metallpartiklar eller föroreningar från kompressorn Dessa kan ha skadlig inverkan på hälsan VAR FÖRSIKTIG NÄR DU LÄGGER IFRÅN DIG APPARATEN Se till att apparaten aldrig vilar på utlösaren när du lägger ifrån dig apparaten Om apparaten ligger på utlösaren kan det leda till en ofrivillig aktive ring av apparaten vilken i sin tur kan med...

Page 29: ...tningsledning skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller en behörig person för att und vika risk för skador Apparaten ska förvaras i en torr miljö om den inte ska användas under längre tid Se till att anslutningskabeln inte hänger eller ligger spänd över en kant för att undvika per sonskador Använd inte nätsladden på fel sätt t ex för att bära eller hänga upp apparaten...

Page 30: ...färgkopp 4 5 som är helt fylld med vatten Skaka sedan denna färgkopp Nu har färgen fått rätt konsistens Anslut färgkoppen 4 5 enligt bild B Anvisning Genom att anpassa mängden vatten kan du själv påverka färgstyrkan precis som med vanliga vattenfärger Ju mer vatten du tillsätter desto tunnare blir färgen Du kan även blanda till en individuell färgny ans genom att kombinera de olika färgerna Var do...

Page 31: ...lösnings medel Anvisning Om kompressorns luftintag skulle bli smutsigt så ska smutsen avlägsnas med en torr trasa Fel Avbrott i färgstrålen eller stötvis matning Orsak Åtgärd 1 Färgen är näs tan slut 1 Fyll på färg 2 Färgen håller för hög viskositet 2 Minska viskositeten 3 Löst defekt munstycke 3 Skruva fast byt ut mun stycket Fel Avbrott i färgstrålen eller stötvis matning Orsak Åtgärd 4 Färgtill...

Page 32: ...ler om produkten skadas an vänds på fel sätt eller inte underhålls För att pro dukten ska användas på ett korrekt och fackmässigt sätt måste alla instruktioner i bruksanvisningen föl jas Användningsändamål och hantering som bruksanvisningen avråder eller varnar för måste absolut undvikas Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt Vid missbruk och felak tig behand...

Page 33: ...ndantag som hör till 08 01 11 Icke rengjorda förpackningar Endast fullständigt tömda behållare får lämnas till återvinning Rester som ej stelnat lämnas till avfalls hantering precis som produkten Försäkran om överensstämmelse Vi C M C GmbH Ansvarig för dokumentationen Markus Zimmer Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert bekräftar som ensam ansvarig att produkten Airbrush set Serienummer 1551 Tillv...

Page 34: ...34 SE Försäkran om överensstämmelse St Ingbert 31 May 2013 Karl Peter Uhle Verkställande direktör 89068_par_Airbrush_Set_Content_FI SE DK indd 34 21 05 13 13 32 ...

Page 35: ...Blanding af farver til anvendelsen Side 40 Tænd sluk for airbrush kompressor Side 40 Regulering af lufttryk Side 40 Regulering af sprøjtevirkningen Side 41 Anvendelse af tilbehør Side 41 Rengøring og pleje Side 41 Henvisninger til garanti og serviceafvikling Garantibetingelser Side 42 Garantiomfang Side 42 Afvikling af garantitilfælde Side 42 Miljøhenvisninger og informationer vedr bortskaffelse a...

Page 36: ... ikke af garantien og hører ikke til producentens ansvarsområde Dette apparat er beregnet til privat brug og må ikke be nyttes kommercielt eller industrielt Udstyr Kontrollér umiddelbart efter udpakningen at produktets tilstand er fejlfri Benyt ikke produktet når dette er defekt 1 Airbrush kompressor 2 Spiralslange 2a Rilsenslangeadapter 3 Sprøjtepistol 4 Farveblandeglas med lukkelåg 5 Farveblande...

Page 37: ...iden om anvendelsen medmindre de er under opsyn af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller har fået vejledning af denne om anvendelse af produktet Sørg for at børn ikke leger med apparatet RISIKO FOR TILSKADE KOMST Afbryd trykluftforsyningen inden vedligeholdelsesarbejder Anvend kun apparatet til de anvendelsesområ der som det er konciperet til Apparatet må ikke overbelastes Anvend al...

Page 38: ...nter Et øjebliks uopmærksomhed under benyttelse af apparatet kan føre til alvorlige kvæstelser Undgå at indånde aftræksluften direkte Undgå at få aftræksluften i øjnene Aftræksluften fra tryk luftsapparatet kan indeholde vand olie metal partikler eller snavs fra kompressoren Det kan være sundhedsfarligt VÆR FORSIGTIG NÅR APPARATET LÆGGES TIL SIDE Læg altid apparatet fra dig så det ikke kommer til ...

Page 39: ...igt Defekte kabler skal omgående udskiftes med nye Hvis nettilslutningsledningen til dette apparat er beskadiget skal den erstattes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare Opbevar apparatet i tørre omgivelser hvis du ikke bruger det i længere tid Sørg for at tilslutningskablet ikke hænger om kring hjørner eller er spændt da der ellers er ...

Page 40: ... nu ved hjælp af pipetten 11 to dråber fra den let fortyndede farvepasta og fyld disse i et farveblandeglas 4 5 der er fyldt helt op med vand Ryst glasset Nu har farven nået den nødven dige konsistens Tilslut farveblandingsglasset 4 5 som vist på afbildning B Bemærk Du kan efter ønske selv via mæng den af tilsat vand påvirke farvestyrken ligesom ved en vandfarvelade Jo mere vand der tilsæt tes des...

Page 41: ...e vindet smøres inden genindsættelse for at sikre den letgående bevægelse Anbring ikke udblæsningspistolen 9 fuldstæn digt i et opløsningsmiddelbad Bemærk Hvis kompressorens luftindløb er til smudset skal den indsugede snavs fjernes ved hjælp af en tør klud Fejl Afbrudt farvestråle hhv stødvis farveaf givelse Årsag Løsning 1 Farve næsten tom 1 Påfyld farve 2 For høj viskositet 2 Reducér viskositet...

Page 42: ...ontakter batterier eller dele af glas Garantien bortfalder hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdelses korrekt Til en korrekt anvendelse af produktet skal alle hen visninger der er anført i betjeningsvejledningen overholdes nøjagtigt Anvendelsesformål og hand linger der frarådes eller advares imod i betjenings vejledningen skal ubetinget undgås Produktet er kun bere...

Page 43: ... lakaffald med undtagelse af dem som falder under 08 01 11 Ikkerengjorte emballager Aflever kun tømte bindinger til genbrug Bortskaf ikke hærdede rester som produkt EG overensstemmelseser klæring Vi virksomheden C M C GmbH Dokumentansvarlig Markus Zimmer Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert erklærer på eget ansvar at produktet Airbrush sæt Serienummer 1551 Produktionsår 2013 30 IAN 89068 Model P...

Page 44: ...44 DK St Ingbert 31 May 2013 Karl Peter Uhle Forretningsfører EG overensstemmelseserklæring 89068_par_Airbrush_Set_Content_FI SE DK indd 44 21 05 13 13 32 ...

Page 45: ... Seite 50 Farben für den Gebrauch mischen Seite 50 Airbrush Kompressor ein ausschalten Seite 51 Luftdruck regulieren Seite 51 Sprühergebnis regulieren Seite 51 Zubehör verwenden Seite 51 Reinigung und Pflege Seite 51 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantiebedingungen Seite 52 Garantieumfang Seite 52 Abwicklung im Garantiefall Seite 53 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Seite 53 Ents...

Page 46: ... abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers Das Gerät wurde für den Hausgebrauch konzipiert und darf nicht kommerziell oder industriell genutzt werden Ausstattung Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den einwandfreien Zustand des Produktes Benutzen Sie das Produkt nicht wenn dieses defekt ist 1 Airbrushkompressor 2 Rilsenschlauch 2a Rilsenschlauchadapter 3 Spr...

Page 47: ...der mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen VERLETZUNGSGEFAHR Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten die Druckluftzufuhr Verwenden Sie das Gerät nur in den Anwendungs gebieten für die es konzipiert ...

Page 48: ...Sie einen beschädigten Schlauch unverzüglich Eine schadhafte Versorgungsleitung kann zu einem herumschlagenden Druckluft schlauch führen und Verletzungen verursachen Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefähr dungen zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie ...

Page 49: ...immer ungehindert Luft einsaugen kann Säubern Sie den Ansaugfilter mit einem Tuch wenn dieser Verunreinigungen aufweist Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose um so eine versehentliche Aktivierung auszuschließen Lassen Sie Sich während der Arbeit mit dem Gerät nicht ablenken Allgemeine Sicherheits hinweise für Elektrogeräte Schließen Sie das Gerät nur über einen Fe...

Page 50: ...elschlüssel 13 s Abb A Befestigen Sie das Farbmischglas mit Anschluss deckel 5 am Spritzgriffel 3 s Abb B Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Hinweis Für optimale Ergebnisse verwenden Profis einen zwischengeschalteten Druckminderer nicht im Lieferumfang enthalten Über diesen können Sie den an der Sprühpistole anliegenden Druck vom Kompressor einstellen und optimal an Ihre Bedürfnisse anpa...

Page 51: ...tmatratzenadapter 6 oder die Ballna del 12 sowie den Gewindeadapter 7 in den Lauf der Ausblaspistole 9 Universalventil Anschluss 10 Schrauben Sie den Universalventil Anschluss 10 direkt auf den Druckluftschlauch 8 Reinigung und Pflege Reinigen Sie den Spritzgriffel 3 direkt nach dem Gebrauch gründlich Ansonsten kann die Farbe eintrocknen und Probleme bei der nächsten Nutzung verursachen Spülen Sie...

Page 52: ...t von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kauf beleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit...

Page 53: ...e Telefon 49 0 6894 9989751 Normal Tarif dt Festnetz Sitz Deutschland IAN 89068 Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Deutschland Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung 138180 Gerät Zubehör und Verpackung s...

Page 54: ...räglichkeit 2004 108 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU und deren Änderungen festgelegt sind Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen EN 1012 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 St Ingbert 31 Mai 2013 Karl Peter Uhle Geschäftsführer...

Page 55: ... Loth Str 15 66386 St Ingbert Germany Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 05 2013 Ident No PABK60A1052013 3 89068_par_Airbrush_Set_Cover_LB3 indd 2 21 05 13 14 41 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PABK 60 A1

Brands by name

Popular brands

Load more brands