manualshive.com logo in svg

Parkside PABK 60 A1, Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual

The Parkside PABK 60 A1 user manual is essential for mastering the safe and successful operation of this high-quality product. Download the comprehensive manual for free from our website, where you'll find precise Operation and Safety Notes to ensure a hassle-free experience with the Parkside PABK 60 A1.

Share
Download
background image

25 

PT

Indicazioni sull‘ambiente ... / Avvertenze di ... / Dichiarazione di conformità EU

Índice

Introdução

Utilização Correcta ......................................................................................................................... Página 26
Equipamento ................................................................................................................................... Página 26
Dados técnicos ................................................................................................................................ Página 27

Indicações gerais de segurança para ferramentas 

com ar comprimido

 ............................................................................................................. Página 27

Indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas ....................................................... Página 29
Indicações de segurança relativas ao produto ............................................................................ Página 29

Antes da colocação em funcionamento

 ............................................................ Página 30

Colocação em funcionamento

Ligar o Airbrushset .......................................................................................................................... Página 30
Misturar as cores............................................................................................................................. Página 30
Ligar / Desligar o compressor de ar .............................................................................................. Página 30
Regular a pressão do ar ................................................................................................................. Página 31
Regular a saída do pulverizador ................................................................................................... Página 31
Utilização de acesórios .................................................................................................................. Página 31

Limpeza e conservação

................................................................................................... Página 31

Indicações para a garantia e a execução do serviço

Condições da garantia ................................................................................................................... Página 32
Abrangência da garantia ............................................................................................................... Página 32
Procedimento no caso de activação da garantia ........................................................................ Página 33

Indicações ambientais e de eliminação

 ............................................................ Página 33

Indicações relativas à eliminação dos resíduos das cores

 ............... Página 33

Declaração de conformidade da UE

 ..................................................................... Página 33

89068_par_Airbrush_Set_Content_LB5.indd   25

21.05.13   15:34

Summary of Contents for PABK 60 A1

Page 1: ...uzione delle istruzioni d uso originali AIRBRUSH SET Operation and Safety Notes Translation of original operation manual SET DE AEROGRAF A Instrucciones de utilizaci n y de seguridad Traducci n del ma...

Page 2: ...nciones del dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra as duas p ginas com as imagens...

Page 3: ...A B 1 2 4 5 6 7 8 9a 10 11 12 9 3 2a 13 2a 13 2 5 1 3 89068_par_Airbrush_Set_Cover_LB5 indd 5 21 05 13 15 34...

Page 4: ...C 1 14 D 6 9 9a 7 12 10 8 89068_par_Airbrush_Set_Cover_LB5 indd 8 21 05 13 15 34...

Page 5: ...na 10 Mezclado de colores P gina 10 Apagar encender el aer grafo compresor P gina 10 Regulaci n del aire comprimido P gina 11 Regulaci n del resultado P gina 11 Utilizaci n de accesorios P gina 11 Lim...

Page 6: ...para usos co merciales o industriales Equipamiento Compruebe siempre inmediatamente despu s de desembalar la integridad del contenido y el perfecto estado del pro ducto No utilice este producto si co...

Page 7: ...ovocados por no atenerse a las instrucciones de seguridad Aquellas personas incluidos ni os con limita ciones f sicas sensoriales o ps quicas o sin la experiencia o los conocimientos suficientes s lo...

Page 8: ...rmemente apretadas Las abra zaderas aflojadas o da adas pueden dejar escapar el aire de forma incontrolada Reemplace de inmediato los tubos flexibles da ados Las tuber as de suministro en mal estado p...

Page 9: ...piraci n est sucio l mpielo con un pa o Apague el aparato y extraiga el enchufe de la toma de corriente para evitar una activaci n involuntaria No se distraiga mientras utilice el aparato Indicaciones...

Page 10: ...toma de corriente Nota Para lograr resultados ptimos los profesionales utilizan un regulador de presi n conectado al aparato no contenido en el volu men de suministro Con este dispositivo puede ajusta...

Page 11: ...para pelotas 12 as como el adapta dor roscado 7 en el ca n de la pistola de soplado 9 Conexi n para v lvula universal 10 Enrosque la conexi n para v lvula universal 10 directamente a la manguera de ai...

Page 12: ...se requiere como prueba de compra Si en el plazo de tres a os a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabrica ci n en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos...

Page 13: ...service com puede descar garse este manual v deos de producto y software Datos de contacto Nombre C M C GmbH Direcci n de Internet www cmc creative de Correo electr nico service es cmc creative de Te...

Page 14: ...n la directiva Directiva de m quinas 2006 42 CE Directiva de baja tensi n CE 2006 95 CE Directiva CE sobre compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE RoHS Directiva 2011 65 EU y sus modificaciones po...

Page 15: ...re i colori per l uso Pagina 20 Accendere spegnere il compressore per aerografo Pagina 21 Regolare la pressione d aria Pagina 21 Regolare il risultato dello spruzzo Pagina 21 Utilizzo degli accessori...

Page 16: ...sponsabile L apparecchio stato concepito per l uso dome stico e non deve essere utilizzato in ambienti commerciali o industriali Dotazione Dopo aver aperto la confezione verifi care sempre che il prod...

Page 17: ...e a conservarlo adeguatamente Il produt tore non responsabile di eventuali danni o lesioni fisiche causati dalla mancata osservanza di questo manuale L utilizzo di questo articolo non indicato a pers...

Page 18: ...valori caratteristici dell apparecchio in termini di pres sione e portata Una pressione troppo bassa pu pregiudicare il funzionamento dell apparecchio una pressione troppo alta pu causare danni mater...

Page 19: ...ossono rimanere intrappolati nei componenti in movimento Riporre immediatamente interruttore e apparec chio in caso di guasto improvviso del compres sore Utilizzare possibilmente un separatore di con...

Page 20: ...rtenza la tensione di rete prevista si trova sull etichetta dell apparecchio Messa in funzione Avvertenza l apparecchio scivola sulle superfici lisce durante l uso consentito Ci pu essere evitato stri...

Page 21: ...la funzionalit non viene influenzata da ci Questo inoltre non rappresenta un difetto ma serve a proteggere il compressore dal sovraccarico Regolare il risultato dello spruzzo Regolare la quantit di c...

Page 22: ...ttoso Pulire sostituire ugello Indicazioni relative alla garanzia e all assistenza Garanzia di Creative Marketing Consul ting GmbH Egregio Cliente l apparecchio da Lei acquistato d diritto ad una gara...

Page 23: ...chiesta conservare lo scontrino e il nu mero di articolo ad es IAN come prova di acqui sto Il numero di articolo riportato sulla targhetta identificativa incisa sulla copertina delle istruzioni in bas...

Page 24: ...Markus Zimmer Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto Set aerografo ad aria compressa Numero di serie 1551 Anno di produzione 2013 30 IAN 89068 M...

Page 25: ...30 Misturar as cores P gina 30 Ligar Desligar o compressor de ar P gina 30 Regular a press o do ar P gina 31 Regular a sa da do pulverizador P gina 31 Utiliza o de aces rios P gina 31 Limpeza e conser...

Page 26: ...ipamento foi concebido para o uso dom stico e n o pode ser utilizado para fins comerciais ou industriais Equipamento Verifique o estado do produto imediata mente ap s abrir a embalagem N o utilize o p...

Page 27: ...s pelo desrespeito das indica es neste manual Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou pes soas sem experi ncia e...

Page 28: ...abra adeiras estejam bem apertadas Abra adeiras mal apertadas ou danificadas podem permitir fugas de ar n o controladas Substitua imediatamente uma mangueira dani ficada Um cabo de alimenta o danific...

Page 29: ...aspira o do compressor n o est impedida Sempre que necess rio limpe o filtro de aspi ra o com um pano Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada de forma de forma a evitar qualquer atividade acid...

Page 30: ...or 3 vd Imag B Ligue a ficha de rede tomada Nota Para melhores resultados os profissionais utilizam um redutor de press o interm dio n o inclu do Misturar as cores As cores incluidas s o sol veis em g...

Page 31: ...v lvula universal 10 Enrosque a liga o para v lvula universal 10 diretamente mangueira de ar comprimido 8 Limpeza e conserva o Limpe bem o pulverizador 3 imediatamente ap s o uso De outra forma a cor...

Page 32: ...uer custo Esta garantia pressup e que se apresentem no espa o da validade de 3 anos o aparelho danificado e o tal o de compra e que seja brevemente descrita a avaria e quando surgiu por escrito Se o d...

Page 33: ...e Alemanha IAN 89068 Tenha em aten o que o endere o seguinte n o um endere o da assist ncia Em primeiro lugar contacte o servi o de assist ncia t cnica acima mencionado Endere o C M C GmbH Katharina L...

Page 34: ...compatibilidade electromagn tica 2004 108 EG RoHS Directiva 2011 65 EU e suas altera es Foram usadas as seguintes normas harmonizadas para validar a conformidade EN 1012 1 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009...

Page 35: ...h set Page 40 Mixing paints for use Page 40 Turning airbrush compressor on off Page 40 Regulating the air pressure Page 40 Regulating the spraying results Page 40 Using the accessories Page 40 Cleanin...

Page 36: ...lity This device has been designed for house hold use and may not be used for commercial or industrial purposes Features and fittings Check that all the items are present and that the product is in pe...

Page 37: ...st never be allowed to use the device without supervision or instruction by a person responsible for their safety Prevent children from playing with the device RISK OF INJURY Before performing mainten...

Page 38: ...evice may contain water oil metal particles or contamination from inside the compressor This may result in injury to health BE CAREFUL WHEN SETTING DOWN THE DEVICE Always put down the device so it doe...

Page 39: ...ry environment when it is not being used over a longer period Make sure that the connection cable does not hang over a corner or be stretched otherwise there is a risk of injury Do not use the mains l...

Page 40: ...olour intensity yourself as with a watercolour box The more water you add the thinner the colour You can also mix individualised colour tones from the available colour pastes Please take note there mu...

Page 41: ...viscosity 3 Dry defective nozzle 3 Screw in nozzle tightly or replace 4 Paint supply restricted 4 Cleaning 5 Incorrect posi tion of spray stylus 3 5 Correct position angle Fault Spray pattern incompl...

Page 42: ...erat ing instructions warn of or advise against must be avoided without fail This product is intended for private non commercial use only The warranty is void in the case of inap propriate and imprope...

Page 43: ...has not hardened in the same manner as the product Declaration of Conformity We C M C GmbH Documentation officer Markus Zimmer Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert declare on our sole responsibility...

Page 44: ...44 89068_par_Airbrush_Set_Content_LB5 indd 44 21 05 13 15 34...

Page 45: ...n Seite 50 Farben f r den Gebrauch mischen Seite 50 Airbrush Kompressor ein ausschalten Seite 51 Luftdruck regulieren Seite 51 Spr hergebnis regulieren Seite 51 Zubeh r verwenden Seite 51 Reinigung un...

Page 46: ...e abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers Das Ger t wurde f r den Hausgebrauch konzipiert und darf nicht kommerziell oder industriell genutzt werden Ausstattung berpr fen Sie...

Page 47: ...oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Stellen Si...

Page 48: ...n Sie einen besch digten Schlauch unverz glich Eine schadhafte Versorgungsleitung kann zu einem herumschlagenden Druckluft schlauch f hren und Verletzungen verursachen Wenn die Anschlussleitung dieses...

Page 49: ...s immer ungehindert Luft einsaugen kann S ubern Sie den Ansaugfilter mit einem Tuch wenn dieser Verunreinigungen aufweist Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose um so...

Page 50: ...belschl ssel 13 s Abb A Befestigen Sie das Farbmischglas mit Anschluss deckel 5 am Spritzgriffel 3 s Abb B Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Hinweis F r optimale Ergebnisse verwenden Profis...

Page 51: ...tmatratzenadapter 6 oder die Ballna del 12 sowie den Gewindeadapter 7 in den Lauf der Ausblaspistole 9 Universalventil Anschluss 10 Schrauben Sie den Universalventil Anschluss 10 direkt auf den Druckl...

Page 52: ...ukt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kauf beleg Kassenbon vorgelegt...

Page 53: ...de Telefon 49 0 6894 9989751 Normal Tarif dt Festnetz Sitz Deutschland IAN 89068 Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die oben benannte S...

Page 54: ...rtr glichkeit 2004 108 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU und deren nderungen festgelegt sind F r die Konformit tsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen EN 1012 1 2010 EN 55014 1 2006...

Page 55: ...5 66386 St Ingbert Germany Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 05 2013 Ident No PABK60A1052013 5 89068_par_Air...

Reviews:

No comments

Related manuals for PABK 60 A1

paasche VL Series Instructions And Parts preview
VL Series
Brand: paasche Pages: 4

Brands by name

Popular brands

Load more brands