manualshive.com logo in svg

Parkside KH 3168 ROTARY SANDER, Operation And Safety Notes

Share
Download
Parkside KH 3168 ROTARY SANDER Operation And Safety Notes Download Page 71

73 

DE/AT

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................................................................. Seite   74
Ausstattung ..................................................................................................................  Seite   74
Lieferumfang ...............................................................................................................  Seite   74
Technische Daten ........................................................................................................  Seite  75

allgemeine Sicherheitshinweise

Arbeitsplatz .................................................................................................................  Seite  75
Elektrische Sicherheit ..................................................................................................  Seite  75
Sicherheit von Personen .............................................................................................  Seite  76
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs .............................................  Seite  76
Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Exzenterschleifer .................................  Seite  77
Originalzubehör / -zusatzgeräte ..................................................................................... Seite   78
Alles verstanden? ........................................................................................................  Seite  78

Vor der Inbetriebnahme

Schleifblatt wechseln ..................................................................................................  Seite  78
Drehzahl und Schleifblatt wählen .............................................................................  Seite  78

Inbetriebnahme

Ein- und ausschalten ...................................................................................................  Seite  79
Staubabsaugung ........................................................................................................  Seite  79
Arbeitshinweise zum Schleifen ..................................................................................  Seite  80

Wartung und Reinigung

 .............................................................................  Seite  80

Entsorgung

.............................................................................................................  Seite  80

Informationen

Service .........................................................................................................................  Seite  80
Konformitätserklärung / Hersteller .............................................................................  Seite  81

73 

DE/AT

Summary of Contents for KH 3168 ROTARY SANDER

Page 1: ...ruska Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Excentrická brúska Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny EXcENTERSCHLEIFER Bedienungs und Sicherheitshinweise Ekscentrična brusilica Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containin...

Page 2: ...A C B D 1 10 2 3 4 7 8 5 6 9 11 ...

Page 3: ... advice relating specifically to random orbital sanders Page 9 Original accessories tools Page 9 Understood everything Page 10 Before use Changing sanding sheets Page 10 Selecting rotation speeds and sanding sheets Page 10 Commissioning Switching on and off Page 10 Dust suction Page 11 Advice about ways of working when sanding Page 12 Maintenance and Cleaning Page 12 Disposal Page 12 Information S...

Page 4: ...heel rotation speed selector 6 Release button dust collection box 7 Suction ring 8 Sanding plate 9 Sanding pad 10 Front switch DUO START 11 Adaptor for external dust suction Fig D Q Items supplied 1 Rotary Sander XQ 600 2 Sanding sheets 1x Grit 80 1x Grit 120 1 Dust collection box 1 Suction adaptor Introduction The following icons symbols are used in this instruction manual Read instruction manual...

Page 5: ...the intervening periods of time when the de vice is switched off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working Kompernaß GmbH 44867 Bochum Germany www kompernass de XQ 600 KH 3168 230V 50Hz 600W 2 500 8 000 min 1 Schwingzahl 5 000 16 000 min 1 Date of manufacture 02 2008 General safety advice J Attention Please read ...

Page 6: ...ntentional operation of the de vice Make sure that the switch is in the OFF position before you insert the mains plug into the mains socket Acci dents can happen if you carry the device with your finger on the switch or you have already switched the device on before you connect it to the mains d Remove any setting tools or spanners before you switch the device on A tool or spanner left attached to...

Page 7: ... risk of flying sparks For this reason always make certain that no one is at risk and that no flammable materials are located near the working area Warning Toxic vapours The working of materials that can produce harm ful toxic dusts presents a health risk for the oper ator and for people located in the close vicinity Wear safety glasses and a dust protection mask J When working for extended period...

Page 8: ...and match it to an appropriate rotation speed Material Working range Softwood Rough finish Gritting 60 Fine finish Gritting 240 Rotation speed preselection high E Material Working range Hardwood Rough finish Gritting 60 Fine finish Gritting 180 Rotation speed preselection high E Material Working range Abrade varnish Rough finish Gritting 180 Fine finish Gritting 400 Rotation speed preselection med...

Page 9: ... if the wood dust has paint particles on it or is mixed with other chemical substances and the material being sanded is hot after extensive working You should therefore avoid an overheat ing of the items being sanded as well of as the ap pliance itself and always empty the dust collection box or the dust bag of the suction unit before work pauses Wear a dust protection mask Warning Before carrying...

Page 10: ...t clinging to the sander with a brush Q Disposal The packaging is wholly composed of envi ronmentally friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre Do not dispose of electrical appliances in household waste In accordance with European Directive 2002 96 EC on used electrical and electronic ap pliances and its implementation in national law used power tools must be collected...

Page 11: ...ct conforms to the following EU Directives Machinery Directive 98 37 EC EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Product designation Parkside Rotary Sander XQ 600 Bochum 30 11 2007 Hans Kompernaß Managing Director We reserve the right to make technical modifications in the course of product development ...

Page 12: ...14 ...

Page 13: ...9 Wskazówki bezpieczeństwa specyficzne dla szlifierki mimośrodowej Strona 19 Oryginalne akcesoria i części zamienne Strona 20 Wszystko jasne Strona 20 Przed uruchomieniem Wymiana krążka ściernego Strona 20 Ustawienie obrotów i wybór krążka ściernego Strona 20 Uruchomienie Włączanie i wyłączanie Strona 21 Odciąg pyłu Strona 22 Instrukcja robocza odnośnie szlifowania Strona 22 Konserwacja i czyszcze...

Page 14: ...nik 3 Przycisk blokady 4 Pojemnik zbiorczy na pył 5 Pokrętło regulacji obrotów 6 Przycisk zwalniający blokadę pojemnika zbior czego na pył 7 Kołnierz odciągu pyłu 8 Tarcza cierna 9 Krążek ścierny 10 DUO START przełącznik frontowy 11 Nasadka do podłączenia odciągu pyłu rys D W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące znaki symbole Przeczytaj instrukcję obsługi Klasa bezpieczeństwa II P...

Page 15: ... niektórych przypadkach może przekroczyć wartość podaną w niniejszej instrukcji Obciążenie drganiami może być mniej uciążliwe jeśli elektronarzędzie będzie regularnie trzymane w ten sposób Wskazówka Celem dokładnego oszacowania obciążenia wibracjami w okresie określonego okresu czasu pracy należy uwzględnić również te okresy w których urządzenie jest wyłączone lub wprawdzie jest włączone ale w rze...

Page 16: ...a ryzyko porażenia prądem elektrycznym f Jeśli praca elektronarzędzia w oto czeniu wilgotnym jest nie do uniknię cia należy zastosować wyłącznik prądu uszkodzeniowego Zastosowanie wyłącznika prądu uszkodzenio wego zapobiega niebezpieczeństwu poraże nia prądem elektrycznym 3 Bezpieczeństwo osób a Bądź stale uważny zwracaj uwagę na to co robisz i postępuj rozsądnie w trak cie pracy z narzędziem elek...

Page 17: ...narzędzia tnące o ostrych krawędziach tnących mniej zakleszczają się i dają się łatwiej prowadzić f Używaj narzędzia elektrycznego osprzętu narzędzi wymiennych itp odpowiednio do niniejszych instruk cji i w taki sposób jaki jest zalecany dla tego specjalnego typu urządzenia Uwzględniaj przy tym warunki robo cze i wykonywane czynności Użycie narzędzi elektrycznych do innych zastosowań niż to przewi...

Page 18: ...części zamienne J Używaj wyłącznie osprzętu który jest podany w instrukcji obsługi Użycie innych niż zalecane w instrukcji obsługi narzędzi wymiennych lub innego osprzętu może oznaczać dla ciebie niebezpieczeństwo obrażeń ciała Q Wszystko jasne J Po zapoznaniu się z wskazówkami dotyczący mi urządzenia jego działaniem i obsługą moż na rozpocząć pracę Tylko stosowanie się do informacji oraz wskazówe...

Page 19: ...gą pracować także na na pięciu 220V Q Włączanie i wyłączanie Wskazówka Włączaj szlifierkę mimośrodową zawsze przed kontaktem z materiałem i dopiero po włączeniu prowadź ją na obrabiany element Można dokonać wyboru pomiędzy pracą ciągłą i pracą chwilową Włączenie pracy chwilowej j Naciśnij Włącznik Wyłącznik 2 Wyłączenie pracy chwilowej j Zwolnij Włącznik Wyłącznik 2 Włączenie trybu ciągłego j Naci...

Page 20: ... czone z tyłu urządzenia Odciąg pyłu przy wykorzystaniu po jemnika zbiorczego na pył j Nasuń pojemnik zbiorczy na pył 4 na otwór nasadki umieszczonej z tyłu urządzenia Opróżnianie pojemnika zbiorczego na pył j Naciśnij przyciski zwalniające blokadę 6 z obu stron urządzenia i zdejmij z niego pojemnik zbiorczy na pył 4 Wskazówka Regularne opróżnianie pojemnika zbiorczego na pył 4 pozwala na optymaln...

Page 21: ...lektrycznych do odpadów pochodzących z gospodarstw domowych Na podstawie Wytycznej Europejskiej 2002 96 EG co do przedsięwzięć obowiązujących przy usuwaniu wysłużonych urządzeń elektycznych oraz elekto nicznych oraz jej zastosowania w prawie narodowym wyeksploatowane urządzenia elektryczne muszą być oddzielnie składowane oraz oddane do po nownego użytku zgodnie z zaleceniami ochrony środowiska Pro...

Page 22: ...szego produktu jego zgodność z następu jącymi wytycznymi WE Wytyczne maszyn 98 37 EC Wytyczna dla niskiego napięcia 2006 95 EC Odpowiedniość elektromagnetyczna 2004 108 EC Oznaczenie produktu Parkside Szlifierka mimośrodowa XQ 600 Bochum 30 11 2007 Hans Kompernaß Kierownictwo firmy Zmiany techniczne są w myśl dalszego rozwoju zastrzeżone ...

Page 23: ...k gondos használata Oldal 29 Excentrikus csíszolóra vonatkozó készülékspecifikus biztonsági tudnivalók Oldal 29 Originál tartozékok kiegészítő készülékek Oldal 30 Minden érthető Oldal 30 Az üzembevétel előtt A csiszolólap cseréje Oldal 30 A fordulatszám és a csiszolólap kiválasztása Oldal 30 Üzembevétel Be és kikapcsolás Oldal 31 Porelszívás Oldal 31 A csiszolásra vonatkozó utalások Oldal 32 Karba...

Page 24: ...10 elülső kapcsoló DUO START 11 a külső porelszívás adaptere D ábra Q A csomag tartalma 1 db excentercsiszoló XQ 600 2 db csiszolólap 1db 80 as 1db 120 as finomságú 1 db porfelfogó rekesz 1 db porelszívó adapter 1 használati útmutató 1 Garancia és szervíz füzet A használati útmutatóban az alábbi piktogrammokat jeleket használjuk Olvassa el a kezelési útmutatót Védelmi osztály II Vegye figyelembe a...

Page 25: ...atti pontos felbecsülésére azokat az időket is figyelembe kell venni amelyek alatt a készülék ki van kapcsolva vagy habár jár valójában nem használják Ez a teljes munkaidő szak alatti rezgésterhelést jelentősen lecsökkentheti Kompernaß GmbH 44867 Bochum Germany www kompernass de XQ 600 KH 3168 230V 50Hz 600W 2 500 8 000 min 1 Schwingzahl 5 000 16 000 min 1 Date of manufacture 02 2008 Általános biz...

Page 26: ...y ha drogok alkohol vagy or vosságok hatása alatt áll A készülék használata közben már egy pillanat figyelmet lenség is komoly sérülésekhez vezethet b Viseljen személyi védőfel szereléseket és mindig védő szemüveget A személyi védőfel szereléseknek mint pld porvédő álarcnak csúszásbiztos cipőnek védősisaknak vagy hallásvédőnek az elektromos szerszám alkal mazásának a módja és alkalmazása szerinti ...

Page 27: ...számoknak az előírt alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet Excentrikus csíszolóra vo natkozó készülékspecifikus biztonsági tudnivalók J Ha a szabadban dolgozik csatlakoztassa a készüléket egy max 30mA kiváltóáramú érintővédős kapcsolóval J Biztosítsa a munkadarabot Használjon a munka darab beszorításához feszítőszerkezetet satut Ezzel biztosabban tudja tartani mint kézze...

Page 28: ...ló tépőzárral tapad a készülékhez mely a csiszolólapok gyors és egyszerű cseréjét te szi lehetővé Tudnivaló Mielőtt új csiszolólapot 9 helyezne a készülékre távolítsa el a csiszolótányérról 8 a port és szennyeződést j Ügyeljen arra hogy a csiszolólapon 9 található lyukak megegyezzenek a csiszolótányér 8 fu rataival Q A fordulatszám és a csiszoló lap kiválasztása Levitel és felület A leviteli telje...

Page 29: ...fordulatszám j Vagy az elülső kapcsolót DUO START 10 vagy a kézi kapcsolót DUO START 1 lásd az A B C ábrát működtesse Ez lehetővé teszi a munkadarabra történő kímélő felhelyezést Információ Az elülső kapcsoló DUO START 10 is mét visszarugózik eredeti helyzetébe ha elengedjük Q Porelszívás Figyelmeztetés Tűzveszély Égésve szély áll fenn olyan elektromos szerszámokkal való munka közben melyek porfel...

Page 30: ... Mielőtt a készüléken csinálna valamit húzza ki a csatlakozót a konnek torból Az excentercsiszoló nem igényel karbantartást j Rendszeresen tisztogassa meg a készüléket közvetlenül a munka befejezése után j A készüléket és a szellőztető nyílásokat tartsa min dig tisztán Eldugult szellőztetőnyílásoknál túlhevü lés és vagy a készülék megkárosodása fenyeget j Nem szabad folyadékoknak a készülék belse ...

Page 31: ...ompernaß GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Németország ezúton azt nyilatkozzuk hogy ez a termék összhangban áll a következő EG irányelvekkel Gépészeti irányelv 98 37 EC EG alacsonyfeszültségű irányelv 2006 95 EC Elektromagnetikus összeférhetőség 2004 108 EC A termék megnevezése Parkside Excentercsiszoló XQ 600 Bochum 30 11 2007 Hans Kompernaß Üzletvezető Fenntartjuk a jogot a továbbfejlesztés érdekében...

Page 32: ...34 ...

Page 33: ...ni brusilnik specifična varnostna navodila Stran 39 Originalna oprema originalne dodatne naprave Stran 39 Ste vse razumeli Stran 40 Pred začetkom obratovanja Menjava brusilnega lista Stran 40 Izbira števila vrtljajev in brusilnega lista Stran 40 Začetek uporabe Vklop in izklop Stran 40 Odsesavanje prahu Stran 41 Delovna navodila za brušenje Stran 42 Vzdrževanje in čiščenje Stran 42 Odstranitev Str...

Page 34: ...9 brusilni list 10 čelno stikalo piktogram 11 adapter za dodatno odsesavanje sl D Q Obseg dobave 1 ekscentrični brusilnik XQ 600 2 brusilna lista 1 x z granulacijo 80 1 x 120 1 prestrezna škatla za prah 1 adapter za odsesavanje 1 navodilo za uporabo 1 knjižica Garancija in servis V teh navodilih za uporabo se uporabljajo sledeči piktogrami simboli Navodila za uporabo preberite Električno orodje za...

Page 35: ...e treba upo števati tudi čas v katerem je naprava izklopljena ali sicer teče vendar pa dejansko ni v uporabi To lahko nihajno obremenitev glede na celotni delovni čas občutno zmanjša Kompernaß GmbH 44867 Bochum Germany www kompernass de XQ 600 KH 3168 230V 50Hz 600W 2 500 8 000 min 1 Schwingzahl 5 000 16 000 min 1 Date of manufacture 02 2008 Splošna varnostna navodila J Pozor Navodila za uporabo p...

Page 36: ...ka poškodb c Preprečite neželen zagon Prepričajte se da bo stikalo na položaju IZKLOP preden boste vtič vključili v vtičnico Če držite prst med nošenjem orodja na stikalu ali priključite na električno napajanje že vklopljeno orodje lahko takšno ravnanje povzroči nezgodo d Preden boste orodje vklopili odstranite vsa orodja ki ste jih potrebovali za namestitev izbranih vrednosti in odstra nite vse v...

Page 37: ...aj J Nevarnost požara zaradi letenja isker Kadar brusite kovine nastajajo iskre Zaradi tega obvezno pazite na to da ne ogro žate oseb in se v bližini delovnega območja ne nahajajo vnetljivi materiali Opozorilo Strupeni hlapi Obdelovanje škodljivega strupenega prahu predstavlja ogrožanje zdravja za upravljavca naprave ali osebe ki se nahajajo v bližini Nosite zaščitna očala in zaščitno protiprašno ...

Page 38: ... število vrtljajev prilagoditi materialu material delovno območje mehak les grobo brušenje granulacija 60 fino brušenje granulacija 240 predizbira števila vrtljajev visoko E material delovno območje trd les grobo brušenje granulacija 60 fino brušenje granulacija 180 predizbira števila vrtljajev visoko E material delovno območje brušenje lakov grobo brušenje granulacija 180 fino brušenje granulacij...

Page 39: ...še posebno lahko zgodi takrat kadar je lesni prah pomešan z ostanki laka ali drugih kemičnih snovi in je po dolgotrajnem delu vroč Zaradi tega se obvezno izogibajte pregreva nju brušenega materiala in naprave in pred odmori med delom prestrezno škatlo za prah oz vrečko za prah v sesalniku za prah vedno izpraznite Nosite protiprašno zaščitno masko Opozorilo Preden izvajate dela na napravi vedno pot...

Page 40: ...uho krpo Nikoli ne uporabljajte bencina topil ali čistilnih sredstev ki lahko poškodujejo plastiko j priktogram Prah od brušenja odstranite s čopičem Q Odstranitev Embalaža sestoji iz naravi prijaznih materialov ki jih lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov Električnih orodij ne odvrzite v hišne smeti V skladu z evropsko direktivo 2002 96 ES o starih električnih napravah in n...

Page 41: ...proizvod velja skladnost s sledečimi ES direktivami Direktiva o strojih 98 37 EC Direktiva ES o nizkionapetostni električni opremi 2006 95 EC Elektromagnetna kompatibilnost 2004 108 EC Oznaka izdelka Parkside Ekscentrični brusilnik XQ 600 Bochum 30 11 2007 Hans Kompernaß direktor Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb ...

Page 42: ...44 ...

Page 43: ...kyny pro excentrickou brusku specifické pro zařízení Strana 49 Originální příslušenství originální přídavné nástroje Strana 49 Rozuměli jste všemu Strana 50 Před uvedením do provozu Výměna brusného listu Strana 50 Volba počtu otáček a brusného listu Strana 50 Uvedení do provozu Zapínání a vypínání Strana 50 Odsávání prachu Strana 51 Pracovní pokyny k broušení Strana 52 Údržba a čištění Strana 52 Z...

Page 44: ... spínač DUO START 11 adaptér pro externí odsávání obr D Q Rozsah dodávky 1 excentrická bruska XQ 600 2 brusné listy 1x zrnitost 80 1x 120 1 přihrádka na zachytávání prachu 1 odsávací adaptér 1 návod k obsluze 1 sešit Záruka a servis V tomto návodu k obsluze se používají následující piktogramy symboly Čtěte návod k obsluze Třída ochrany II Dodržujte bezpečnostní pokyny a řiďte se upo zorněními Tak ...

Page 45: ...oby v nichž je zařízení vypnuto nebo je li zařízení v chodu avšak není skutečně použito Tím lze zatížení vibracemi přes celou pra covní časovou oblast zřetelně zredukovat Kompernaß GmbH 44867 Bochum Germany www kompernass de XQ 600 KH 3168 230V 50Hz 600W 2 500 8 000 min 1 Schwingzahl 5 000 16 000 min 1 Date of manufacture 02 2008 Všeobecné bezpečnostní pokyny J Pozor Je zapotřebí si přečíst vešker...

Page 46: ...stní obuv ochranná přilba nebo ochra na proti sluchu vždy podle druhu a použití elektrického nástroje zmenšuje riziko poranění c Zabraňte nechtěnému uvedení do pro vozu Před zastrčením zástrčky do zásuvky se ujistěte se že se spínač nachází v poloze VYP Máte li při nošení zařízení prst na spínači nebo připojili li jste už zaří zení k zásobování proudem může dojít k úrazům d Před zapnutím zařízení ...

Page 47: ... Proto dbejte bez podmínečně na to aby nebyly ohroženy žádné osoby a aby se v blízkosti pracovního prostředí nenacházely žádné hořlavé materiály Výstraha Jedovaté výpary Vznik škodlivých jedovatých prachů při brou šení představuje ohrožení zdraví pro obslužný personál i pro osoby které se zdržují v blízkosti prací Noste ochranné brýle a ochrannou masku proti prachu J Při delším opracovávání dřeva ...

Page 48: ...ý díl pracovní oblast měkké dřevo hrubé broušení zrnitost 60 jemné broušení zrnitost 240 předvolba počtu otáček vysoký E opracovávaný díl pracovní oblast tvrdé dřevo hrubé broušení zrnitost 60 jemné broušení zrnitost 180 předvolba počtu otáček vysoký E opracovávaný díl pracovní oblast broušení laků hrubé broušení zrnitost 180 jemné broušení zrnitost 400 předvolba počtu otáček střední F opracovávan...

Page 49: ...éna tehdy je li dřevěný prach smíchán se zbytky laku nebo jinými chemickými látkami a je li broušený materiál po dlouhé práci horký Proto se bezpodmí nečně vyhněte přehřívání opracovávaného materiá lu a zařízení a před pracovními přestávkami vždy vyprázdněte přihrádku na prach nebo sáček na prach odsávače prachu Noste ochrannou masku proti prachu Výstraha Než začnete provádět práce na přístroji vy...

Page 50: ...žívejte benzinu rozpouštědel nebo čističů které působí agresivně na umělou hmotu j Ulpívající brusný prach odstraňujte štětečkem Q Zlikvidování Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů které můžete zlikvidovat v místních recyklačních střediscích Elektrické přístroje neodhazujte do domácího smetí Podle Evropské směrnice 2002 96 ES o elektric kých a elektronických vysloužilých přístrojích a re...

Page 51: ...ek shodu s následujícími směrnicemi EU Směrnice o strojích 98 37 EC Směrnice ES o bezpečnosti elektrického zařízení nízkého napětí 2006 95 EC Elektromagnetická kompatibilita 2004 108 EC Název výrobku Parkside Excentrická bruska XQ 600 Bochum 30 11 2007 Hans Kompernaß obchodní vedoucí Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny ...

Page 52: ...54 ...

Page 53: ...ečnostné pokyny špecifické pre excentrickú brúsku Strana 59 Originálne príslušenstvo prídavné zariadenia Strana 59 Všetko pochopené Strana 59 Pred uvedením do prevádzky Výmena brúsneho listu Strana 60 Voľba počtu otáčok a brúsneho listu Strana 60 Uvedenie do prevádzky Zapínanie a vypínanie Strana 60 Odsávanie prachu Strana 61 Pracovné pokyny pre brúsenie Strana 61 Údržba a čistenie Strana 61 Likvi...

Page 54: ... Brúsny list 10 Predný spínač DUO START 11 Adaptér na cudzie odsávanie obr D Q Obsah dodávky 1 excentrická brúska XQ 600 2 brúsne listy 1x drsnosť 80 1x 120 1 nádoba na prach 1 odsávací adaptér 1 návod na používanie 1 zošit Záruka a servis V tomto návode na používanie sú použité nasledujúce piktogramyasymboly Prečítajte si návod na používanie Trieda ochrany Krytie II Dbajte na výstražné a bezpečno...

Page 55: ... Bochum Germany www kompernass de XQ 600 KH 3168 230V 50Hz 600W 2 500 8 000 min 1 Schwingzahl 5 000 16 000 min 1 Date of manufacture 02 2008 Všeobecné bezpečnostné pokyny J Pozor Je potrebné prečítať si všetky pokyny Chyby pri dodržiavaní nižšie uvedených poky nov môžu zapríčiniť zásah elektrickým prúdom požiar a alebo závažné poranenia TIETO POKYNY DÔKLADNE USCHOVAJTE 1 Pracovisko a Pracovnú obla...

Page 56: ...e v polohe VYP Ak máte pri prenášaní prístroja prst na spínači alebo ak prístroj zapojíte do siete už zapnutý môže to viesť k úrazom d Skôr než prístroj zapnete odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkový kľúč Náradie alebo kľúč ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti prístroja môže viesť k poraneniam e Nepreceňujte sa Zabezpečte si stabilný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu Vďaka tomu budete...

Page 57: ...ým alebo jedovatým prachom znamená ohrozenie zdravia pre obsluhujúce alebo v blízkosti sa nachádzajúce osoby Noste ochranné okuliare a masku proti prachu J Pri dlhšie trvajúcej práci s drevom a hlavne pri opracovávaní materiálov kde vzniká zdraviu škodlivý prach pripojte prístroj k vhodnému externému odsávaciemu zariadeniu J Pri opracovávaní umelých hmôt farieb lakov a pod zabezpečte dostatočné ve...

Page 58: ... Jemné brúsenie drsnosť 180 Otáčky vysoké E Materiál Práca Brúsenie laku Hrubé brúsenie drsnosť 180 Jemné brúsenie drsnosť 400 Otáčky stredné F Materiál Práca Odstraňovanie farieb a lakov Hrubé brúsenie drsnosť 40 Jemné brúsenie drsnosť 80 Otáčky stredné až vysoké Materiál Práca Kovy Hrubé brúsenie drsnosť 80 Jemné brúsenie drsnosť 240 Otáčky stredné až vysoké To sú nezáväzné údaje a odporúčania Q...

Page 59: ...hu j Nasaďte odsávací krúžok 7 do vodidiel na prístroji Zatvorte sponu na zadnej strane prí stroja Odsávanie prachu s nádobou na prach j Posuňte nádobu na prach 4 na otvor adapté ra na zadnej strane prístroja Vyprázdnenie nádoby na prach j Stlačte na oboch stranách uvoľňovacie tlačidlá 6 a vytiahnite nádobu na prach 4 z prístroja Upozornenie Pre dosiahnutie optimálneho odsávania treba nádobu na pr...

Page 60: ...kaných zberných zariadení O možnostiach likvidácie vyslúženého nástroja sa dozviete na vašej obecnej alebo mestskej správe Q Informácie Q Servis Vezmite prosím záručný list do príslušného servis ného strediska vo Vašej krajine J Svoje prístroje nechajte opraviť u odborného personálu a s originálnymi náhradnými dielmi Tým sa zaistí to že zostane zachovaná bez pečnosť prístroja J Výmenu zástrčky ale...

Page 61: ...đaj karakteristične sigurnosne upute za ekscentričnu brusilicu Stranica 67 Originalna oprema dodatni uređaji Stranica 67 Sve ste razumjeli Stranica 68 Prije puštanja u pogon Zamjena lista za brušenje Stranica 68 Odabir broja okretaja i lista za brušenje Stranica 68 Puštanje u rad Uključivanje i isključivanje Stranica 68 Odsisavanje prašine Stranica 69 Radne upute za brušenje Stranica 70 Održavanje...

Page 62: ... Prednji prekidač DUO START 11 Adapter za vanjsko odsisavanje slika D Q Obim isporuke 1 Ekscentarska brusilica XQ 600 2 Lista za brušenje 1x finoća 80 1x 120 1 Kutija za prihvat prašine 1 Odsisni adapter 1 Upute za uporabu 1 Teka Jamstvo i servis U ovim uputama za rukovanje će slijedeći piktogrami simboli biti korišteni Čitati upute za rukovanje Električni alat zaštitne klase II dvostruko zaštitno...

Page 63: ...og radnog vremena potrebno je tako đer uzeti u obzir vremena kad je stroj isključen ili je uključen ali se zapravo ne rabi To može znatno smanji ti titrajno opterećenje tijekom cijelog radnog vremena Kompernaß GmbH 44867 Bochum Germany www kompernass de XQ 600 KH 3168 230V 50Hz 600W 2 500 8 000 min 1 Schwingzahl 5 000 16 000 min 1 Date of manufacture 02 2008 Opće Sigurnosne upute J Pažnja Potrebno...

Page 64: ...i ovisno o vrsti i načinu kako koristimo električni alat smanjujemo rizik od ozljeđivanja c Izbjegnite nenamjerno uključivanje uređaja Prije nego što umetnete utikač u utičnicu provjerite da li se prekidač nalazi u poziciji ISKLJUČE NO Ukoliko kod nošenja uređaja imate pr ste na prekidaču ili je uređaj već kod priključi vanja na napajanje uključeno može doći do nezgoda d Prije nego uključite uređa...

Page 65: ...a Stoga obavezno vodite računa o tome da ne dođe do ugrožavanja osoba i da se u blizini radnog područja ne nalaze zapalji ve tvari Upozorenje Otrovna isparenja Obrađivanje štetnih otrovnih prašina predstav lja ugrožavanje zdravlja osobe koja rukuje sa uređajem kao i osoba koje se nalaze u blizini Nosite zaštitne naočale i masku za zaštitu od prašine J U slučaju dugotrajnije obrade drveta a poseb n...

Page 66: ...broj okretaja također prilagodite materijalu Materijal Radno područje Meko drvo Grubo brušenje Veličina zrna 60 Fino brušenje Veličina zrna 240 Predodređen broj okretaja visok E Materijal Radno područje Tvrdo drvo Grubo brušenje Veličina zrna 60 Fino brušenje Veličina zrna 180 Predodređen broj okretaja visok E Materijal Radno područje Brušenje lakova Grubo brušenje Veličina zrna 180 Fino brušenje ...

Page 67: ...šinu ili u vreći usisavača sama po sebi zapaliti Do toga može doći posebno onda kada je drvena prašina pomiješana sa ostacima laka ili drugim kemijskim tvarima i kada je brušeni materi jal nakon dugotrajnog rada vrlo vruć Iz tog razlo ga obavezno izbjegavajte pregrijavanje brušenog predmeta i uređaja a prije stanke u radu uvijek ispraznite prihvatnu kutiju za prašinu odnosno pri hvatnu vreću usisa...

Page 68: ... uređaja j Nikakve tekućine nesmiju doprijeti u unutraš njost uređaja Za čišćenje kućišta rabite suhu krpu Ne koristite nikada benzin razrijeđivače ili sredstva za čišćenja koja nagrizaju plastiku j Brusnu prašinu odstranite pomoću kista Q Zbrinjavanje Ambalaža se sastoji od okolini primjere nih materijala koju možete zbrinuti u mje snim stanicama za reciklažu Električne uređaje ne bacajte u kućno...

Page 69: ... izjavljujemo konformitet sa slijedećim EU smjernicama Pravilnik o strojevima 98 37 EC Pravilnik EZ o niskom naponu 2006 95 EC Elektromagnetska podnošljivost 2004 108 EC Naziv proizvoda Parkside Ekscentarska brusilica XQ 600 Bochum 30 11 2007 Hans Kompernaß Direktor Pridržavamo pravo tehničkih izmjena u smislu daljnjeg razvoja ...

Page 70: ...72 ...

Page 71: ...Elektrowerkzeugs Seite 76 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Exzenterschleifer Seite 77 Originalzubehör zusatzgeräte Seite 78 Alles verstanden Seite 78 Vor der Inbetriebnahme Schleifblatt wechseln Seite 78 Drehzahl und Schleifblatt wählen Seite 78 Inbetriebnahme Ein und ausschalten Seite 79 Staubabsaugung Seite 79 Arbeitshinweise zum Schleifen Seite 80 Wartung und Reinigung Seite 80 Entsorg...

Page 72: ...ubfangbox 7 Absaugring 8 Schleifteller 9 Schleifblatt 10 Frontschalter DUO START 11 Adapter zur Fremdabsaugung Abb D Q Lieferumfang 1 Exzenterschleifer XQ 600 2 Schleifblätter 1x Körnung 80 1x 120 1 Staubfangbox In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme Symbole verwendet Bedienungsanleitung lesen Elektrowerkzeug der Schutzklasse II doppelschutzisoliert Warn und Sicherheitshinweise ...

Page 73: ...ng der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück sichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Kompernaß GmbH 44867 Bochum Germany www kompernass de XQ 600 KH 3168 230V 50Hz 600W 2 500 8 000 min 1 S...

Page 74: ...hen Ein Moment der Un achtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutz ausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehör schutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerk zeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabs...

Page 75: ...s Verlängerungskabel J Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand J Stützen Sie auf keinen Fall die Hände neben oder vor dem Gerät und der zu bearbeitenden Fläche ab da bei einem Abrutschen Verlet zungsgefahr besteht J Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose J Führen S...

Page 76: ...fernen Sie vor dem Befestigen eines neuen Schleifblattes 9 Staub und Schmutz vom Schleifteller 8 j Achten Sie darauf dass die Löcher des Schleifblattes 9 mit den Bohrungen des Schleiftellers 8 übereinstimmen Q Drehzahl und Schleifblatt wählen Abtrag und Oberfläche Die Abtragsleistung und die Oberflächengüte werden von der Drehgeschwindigkeit und der Kornstärke des Schleifblattes bestimmt j Beachte...

Page 77: ...icht ein schonendes Aufsetzen auf das Werkstück Hinweis Der Frontschalter DUO START 10 federt beim Loslassen wieder in die Ausgangsstellung zurück Q Staubabsaugung Warnung Brandgefahr Beim Arbeiten mit Elektrogeräten die über eine Staub fangbox verfügen oder durch eine Staubabsaug vorrichtung mit dem Staubsauger verbunden werden können besteht Brandgefahr Unter ungünstigen Bedingungen wie z B bei ...

Page 78: ...chen Sie gute Schleifleistungen und schonen die Maschine Q Wartung und Reinigung Warnung Bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen immer den Netzstecker aus der Steck dose ziehen Der Exzenterschleifer ist wartungsfrei j Reinigen Sie das Gerät regelmäßig direkt nach Abschluss der Arbeit j Halten Sie das Gerät und die Lüftungsschlitze stets sauber Bei verstopften Lüftungsschlitzen droht eine Überhitzu...

Page 79: ...en Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Q Konformitätserklärung Hersteller Wir Kompernaß GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Deutschland erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG Typ Gerätebezeichnung Parkside E...

Page 80: ...82 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands