Parkside KH 3019 ANGLE GRINDER, Manual

Share

Page: 75 / 91

Parkside KH 3019 ANGLE GRINDER Manual Download Page 75

75

GR/CY

Απόσυρση / Δήλωση συμμόρφωσης / κατασκευαστής

Απόσυρση

Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά

από υλικά που σέβονται το περιβάλλον.
Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά
τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.

Απαγορεύεται η απόσυρση ηλε-
κτρονικών εργαλείων μαζί με τα
οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 / 96 / EC
σχετικά με τις ηλεκτρονικές συσκευές και τις παλιές
ηλεκτρονικές συσκευές και την αναφορά στο εθνι-
κό δίκαιο θα πρέπει οι χρησιμοποιημένες ηλεκτρο-
νικές συσκευές να συλλέγονται σε ξεχωριστό χώρο
και να ανακυκλώνονται οικολογικά.

Δυνατότητες απόσυρσης των χρησιμοποιημένων
συσκευών θα πληροφορηθείτε από τη διαχείριση
κοινότητας ή πόλης σας.

Δήλωση συμμόρφωσης /
κατασκευαστής

Εμείς, η εταιρία Kompernaß GmbH, υπεύθυνος εγ-
γράφων: Κύριος Dennis Dohm, Burgstr. 21,
D-44867 Bochum, Γερμανία, δηλώνουμε με το πα-
ρόν ότι το προϊόν αυτό συμφωνεί με τα ακόλουθα
πρότυπα, κανονιστικά έγγραφα και οδηγίες ΕΚ.

Οδηγία μηχανημάτων
(2006 / 42 / EC)

Οδηγία περί χαμηλής τάσης ΕΚ
(2006 / 95 / ΕC)

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
(2004 / 108 / ΕC)

Τύπος / χαρακτηρισμός συσκευής:

Γωνιακος τροχος PWS 1010

Date of manufacture (DOM): 12 - 2009

Bochum, 31.12.2009

Hans Kompernaß
- Διευθυντής -

Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών στα
πλαίσια της τεχνικής εξέλιξης.

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Summary of Contents for KH 3019 ANGLE GRINDER

Page 1: ...e af den originale driftsvejledning ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας KULMAHIOMAKONE Käyttö ja turvaohjeet Alkuperäisen käyttöohjeen käännös ANGLE GRINDER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual WINKELSCHLEIFER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung ...

Page 2: ...ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες...

Page 3: ...A B 9 2 5 6 7 8 C D 6 10 1 3 4 ...

Page 4: ...E F G ...

Page 5: ...utting Page 11 Further special safety advice for disc cutting Page 11 Special safety advice for abrading using sandpaper Page 12 Special safety advice for polishing Page 12 Special safety advice for working with wire brushes Page 12 Safety advice for angle grinders Page 12 Advice on use Page 13 Use Switching on and oﬀ Page 14 Changing a disc Page 15 Use of accessories Cutting roughing discs Page 1...

Page 6: ...earing walls must comply with standard DIN 1053 Part 1 or the regulations applicable in your country These instructions and advice must be observed Before you start a task seek the advice of a com petent structural engineer architect or the relevant site management staﬀ Features and equipment 1 Safety lock out 2 ON OFF switch 3 Carbon brushes cover 4 Auxiliary handle 5 Adjustable disc guard 6 Clam...

Page 7: ...trical pow er tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched oﬀ or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period ...

Page 8: ...red or under the influence of drugs alcohol or medication One moment of carelessness when using the device can lead to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear protectors appropriate to the type of elec trical power tool used and work undertaken redu...

Page 9: ...can lead to dangerous situations Safety advice for all uses General safety advice for grinding sanding with sandpaper wire brushing polishing and disc cutting a This electrical power tool is intended for use as a grinding sanding wire brushing and disc cutting machine Observe all the safety advice instructions in formation in ﬁgures and all other information you received with this device If you do...

Page 10: ...tating attachment l Never lay the electrical power tool down until after the attachment has come to a complete standstill The rotat ing attachment may snag when it comes into contact with the surface and cause you to lose control of the device m Do not have the electrical power tool running while you are carrying it Your clothing could become trapped by unintention al contact with the rotating att...

Page 11: ...ched to the electrical power tool and set in such a way that the smallest possible area of the abrasive consumable is exposed to the operator The disc guard cover is there to protect the operator from pieces breaking oﬀ and accidental contact with the abrasive consumable c Abrasive consumables must be used only for their recommended purpos es For example never grind with the side face of a cutting...

Page 12: ... become trapped in the workpiece Special safety advice for working with wire brushes a Bear in mind that wire brushes lose pieces of wire during normal use Do not overload the wires by applying too much pressure Flying pieces of wire can very easily penetrate thin clothing and or skin b Use a guard if recommended but make sure that the wire brush does not come into contact with the guard The diame...

Page 13: ...cover 5 must always be in place when work ing with roughing grinding or cutting discs Use the vacuum dust extraction facility if your work generates high amounts of dust Use suction devices particular ly approved for the purpose Use permitted consumables and tools only Check that the speed given on the discs is greater or equal to the rated speed of the device Take note of the direction of rotatio...

Page 14: ...his will allow you to work more eﬀectively and safely If the device sudden ly stops due to it becoming retarded or trapped pull the mains plug from the socket immediately Cutting Advance the device at an appropriate rate Do not incline the cutting disc Roughing grinding and cutting discs get hot during use allow them to cool fully before touching them Never use the device for a purpose for which i...

Page 15: ...run under no load for 30 seconds as a safety check Look out for unusual noises or generation of sparks Check that all the fastenings are correctly attached Pay attention to see that the arrow showing the direction of rotation on the cutting or roughing grinding discs including diamond cutting discs corresponds with the direction of rotation of the device see arrow on the head of the device Use of ...

Page 16: ...ns Turn the disc guard cover 5 into the desired position working position The closed side of the disc guard cover 5 must always be facing the operator Using the auxiliary handle CAUTION For safety reasons this device must always be used with the auxiliary handle 4 in place The auxiliary handle 4 can be screwed on to the left right or on the top of the head of the device Maintenance and cleaning WA...

Page 17: ... as switches or rechargeable batteries The appliance is intended solely for private not commercial use If this product has been subjected to improper or in appropriate handling abuse or interventions not carried out by one of our authorised sales and service outlets the warranty will be considered void This warranty does not aﬀect your statutory rights GB DES UK LTD Tel 0871 5000 700 0 10 minute e...

Page 18: ...his product complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Type Device description Angle grinder PWS 1010 Date of manufacture DOM 12 2009 Bochum 31 12 2009 Hans Kompernaß Managing Director We reserve the right to make technical modiﬁca tions in the course of fur...

Page 19: ...iä katkaisuhiontaa koskevia turvallisuusohjeita Sivu 25 Eritysturvallisuusohjeet hiekkapaperilla hiontaan Sivu 26 Erityiset turvallisuusohjeet kiillotustöihin Sivu 26 Erityiset turvallisuusohjeet teräsharjoilla työskentelyyn Sivu 26 Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet Sivu 26 Työskentelyohjeita Sivu 27 Käyttö Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen Sivu 28 Hiontavälineiden vaihto Sivu 28 Lisävaru...

Page 20: ...äräysten piiriin Näitä määräyksiä on ehdottomasti noudatettava Selvitä asia ennen työskentelyn aloittamista vastaa valta rakennusinsinööriltä arkkitehdiltä tai asian omaiselta rakennusjohdolta Varustus 1 Käynnistyslukitus 2 Kytkin PÄÄLLE POIS 3 Hiiliharjojen suojus 4 Lisäkahva 5 Säädettävä suojus 6 Kiristysmutteri 7 Kiinnityskara 8 Kiinnityslaippa 9 Karan lukituspainike 10 Kiristysavain kuva B Täs...

Page 21: ...n kestäessä on huomioitava myös ajat jolloin laite on sammutettuna tai ajat jolloin laite on käynnissä mutta ei työkäytössä Tämä saattaa vähentää merkit tävästi liikerasitusta kokonaistyöskentelyajan kestäessä Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet VAROLTUS Lue kaikki turva ja muut ohjeet Turva ja muiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun tulipalon ja tai vakavia louk kaantumisia ...

Page 22: ...stä laitetta vahin gossa Varmista että sähkötyökalu on kytketty pois päältä ennen kuin liität sen pistorasiaan nostat sen tai kannat sitä Tapaturmat ovat mahdollisia jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimel lä tai laite on kytketty päälle d Poista kaikki työkalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen Pyörivässä laiteosassa oleva työkalu tai avain voi johtaa tapaturmaan e Väl...

Page 23: ...ävaruste sopisikin sähkötyöka luusi se ei välttämättä ole turvallinen käyttää d Työkalulle ilmoitetun kierrosluvun on oltava vähintään sama kuin sähkötyö kalun suurin sallittu pyörintänopeus Jos työkalu pyörii ylinopeudella se voi repeytyä tai singota pois paikoiltaan e Sähkötyökalun ulkohalkaisija ja vah vuusmittojen on oltava sähkötyöka luun sopivat Jos työkalu on vääränmittainen sitä ei voida s...

Page 24: ...issä on ympärillä palavaa materiaalia Kipinöinti voi sytyttää nämä materiaalit palamaan p Älä käytä työkaluja jotka vaativat nestejäähdytyksen Veden tai muiden nestemäisten aineiden käyttö jäähdytykseen voi aiheuttaa sähköiskun Jos kone iskee takaisin turvallisuusohjeet käyttäjälle Takaisku on äkillinen reaktio jos pyörivä hiomatyö kalu kuten hiomalaikka hiomalautanen metalliharja jne takertuu tai...

Page 25: ...nempi Laipat eroavat toisistaan siitä riippuen onko ne tarkoitettu katkaisu vai hiomalaikkoihin e Älä koskaan käytä suurempiin sähkö työkaluihin tarkoitettuja kuluneita hiomalaikkoja Suurempiin sähkötyökaluihin suunnitellut hiomalaikat eivät sovellu kevyempi en sähkötyökalujen kierrosnopeuksiin ja ne voivat haljeta työstön aikana Erityisiä katkaisuhiontaa koskevia turvallisuusohjeita a On varottav...

Page 26: ...ttihenkilön tai huoltoyrityksen korjata vika Älä käytä laitetta jos se on kostea Älä käytä laitetta kosteassa ympäris tössä Jos työskentelet ulkona käytä lait teen yhteydessä FI suojakytkintä max 30mA Käytä ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa Älä kanna tai ripusta laitetta virtajoh dosta Vie virtajohto laitteelle aina takakautta Laikkojen säilytyksessä ja käytössä on noudatettava niid...

Page 27: ...ennä hieman kulmaa kovempia materiaaleja varten Katkaisuhionta katso kuva E F Älä koskaan käytä hiomalaikkoja katkaisuun Käytä ainoastaan hyväksyttyjä kuitu vahvistettuja katkaisulaikkoja joiden sallittu kehänopeus on vähintään 80 m s VAROITUS Laikan pyörintäliike ei pysähdy heti virran katkaisun jälkeen Älä pysäytä laikkaa painamalla Varmista että työkappale on tukevasti kiinni Kiinnitä työkappal...

Page 28: ...osteutta tai halkeamia Laikan on pyörittävä takertelematta Tee testi käyn nistä laite ja anna sen käydä 30 sekunnin ajan Älä käytä soikeita vaurioituneita tai epätasaisesti pyöriviä laikkoja Varmista että laitteen käyntiääni on normaali ja että laitteessa ei ilmene liiallista kipi nöintiä Varmista että laitteen kaikki kiinnittimet ovat kunnolla paikallaan Käynnistäminen Paina käynnistyslukitusta 1...

Page 29: ...n mukaisia hiomavälineitä Karan kierre M14 Pyörimisnopeus min 12 000 r min Tukilaippa paperilaikoille Mitat ø 115mm 125mm Tarralaikat puun ja kiven hiontaan Mitat ø 115mm 125mm Huomio Tarralaikkojen kanssa on aina käytettävä tukilaippaa Kuppiharjat aallotettu lanka Mitat ø 75 100mm Pyörimisnopeus min 12 000 r min Kuppiharjat punottu lanka Mitat ø 75mm Pyörimisnopeus min 12 000 r min Laikkaharjat p...

Page 30: ...eti työskentelyn päätyttyä Puhdista laitekotelo kuivalla liinalla älä mis sään tapauksessa käytä bensiiniä liuottimia tai puhdistusaineita jotka saattavat vaurioittaa muovipintoja Laitteen perusteellista puhdistusta varten tarvi taan pölynimuri Tuuletusaukkojen on aina oltava avoimet ja puhtaat Poista tarttunut hiomapöly pensselillä Huolto VAROLTUS Anna laitteet huoltoliik keen tai sähköliikkeen k...

Page 31: ...02 96 EC mukaan käytöstä poistettuja sähkö laitteita hävitettäessä on huolehdittava materiaalien erottelusta ja kierrätyksestä Lisätietoja antavat mm paikalliset ympäristöviran omaiset Vaatimustenmukaisuus vakuutus Valmistaja Me Kompernaß GmbH dokumentoinnista vastaava herra Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum Saksa vakuutamme täten että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja normatiivisia doku...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...r Sidan 39 Speciella säkerhetsanvisningar för kaprondeller Sidan 39 Speciella säkerhetsanvisningar för slipning med sandpapper Sidan 39 Speciella säkerhetsanvisningar för polering Sidan 40 Speciella säkerhetsanvisningar för arbete med stålborstar Sidan 40 Säkerhetsanvisningar för vinkelslip Sidan 40 Arbetstips Sidan 41 Handhavande PÅ AV Sidan 42 Byta slipverktyg Sidan 42 Använda tillbehör Kapronde...

Page 34: ...amhet Obs Spår i bärande väggar faller under norm DIN 1053 del 1 eller bestämmelser i respektive land Dessa föreskrifter skall ovillkorligen följas Ta råd av behörig statiker arkitekt eller byggherre innan arbetet påbörjas De olika delarna 1 Säkerhetsspärr 2 PÅ AV knapp 3 Skyddsplatta kolborstar 4 Extrahandtag 5 Ställbar skyddskåpa 6 Spännmutter 7 Spindel 8 Fläns 9 Låsknapp för spindel 10 Spännyck...

Page 35: ...beräknas under vilket verktyget är avstängt eller startats utan att verkligen användas Detta kan reducera svängningsbelastningen väsentligt under den totala arbetstiden Allmänna säkerhetsan visningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsinstruk tioner och anvisningar Felhantering vid till lämpning av nedan angivna säkerhetsinstruktioner och anvisningar kan medföra elstötar brand och eller allva...

Page 36: ...ra att elverktyget är avstängt innan strömförsörjningen kopplas till eller innan verktyget han teras eller transporteras Bär inte verkty get med ﬁngret placerat på PÅ AV knappen eller se till att verktyget inte är anslutet till strömförsörjningen Detta kan medföra olyckor d Ta bort inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar verkty get Ett verktyg eller en nyckel som beﬁnner sig vid en...

Page 37: ...behör som passar på elverk tyget innebär inte att detta garanterar säker användning d Tillbehörsverktygets tillåtna varvtal måste vara minst lika högt som angi vet högsta varvtal på elverktyget Tillbehör som roterar snabbare än tillåtet kan brista eller slungas iväg e Tillbehörsverktygets ytterdiameter och tjocklek måste motsvara elverk tygets dimensioner Felaktig beräknade tillbehörsverktyg kan i...

Page 38: ...edel kan medföra elstötar Bakslag och motsvarande säkerhetsanvisningar Bakslag är en plötslig reaktion till följd av ett fastkört eller blockerat roterande tillbehörsverktyg t ex slip rondell slipskiva stålborste osv Fastkörning eller blockering medför plötsligt stopp av det roterande tillbehörsverktyget Därmed reagerar ett okontrolle rat elverktyg mot tillbehörsverktygets rotationsrikt ning i fas...

Page 39: ... mindre elverktyg och kan brytas av Speciella säkerhetsanvisningar för kaprondeller a Undvik att kaprondellen blockeras eller ett för högt tryck mot rondellen Gör inte för djupa snitt En överbelastad kaprondell ökar belastningen och möjligheten för kantskador eller blockering och därmed ett eventuellt bakslag eller brutet slipverktyg b Undvik området framför och bakom en roterande kaprondell Om ka...

Page 40: ...ng inte upp i sladden Kontrollera att nät sladden alltid ligger bakom verktyget Sliprondeller måste förvaras och han teras omsorgsfullt enligt tillverkarens anvisningar Försäkra dig om att slipverktyg mon teras enligt tillverkarens anvisningar Se till att använda mellanlägen om dessa finns för slipverktyget och krävs för hanteringen Använd inga separata reducerings hylsor eller adaptrar för att an...

Page 41: ...t arbetsstycket Använd spänn anordningar skruvstycke för att spänna fast arbetsstycket Detta ger en säkrare fasthållning än endast med bara handen Stäng av verktyget innan du lägger ifrån dig det och vänta tills verktyget har stannat helt Koppla ur PÅ AV knappen omedel bart om ett strömavbrott föreligger eller dra ut nätkontakten Skjut knappen till AV läge Detta förhindrar en okontrollerad återsta...

Page 42: ...tart Tryck på säkerhetsspärren 1 Tryck PÅ AV knappen 2 Stänga av Släpp PÅ AV knappen 2 Byta slipverktyg Använd alltid skyddshandskar när du skall byta kaprondeller skrubb trissor Tryck endast spindellåsningsknappen 9 när spindeln 7 står stilla bild A Tryck spindellåsningsknappen 9 för att blockera drivningen Lossa spännmuttern 6 med hjälp av U nyckeln 10 bild B Sätt fast skrubb eller kaprondellen ...

Page 43: ... 000 v min Lamellborste ﬂätad tråd Mått ø 115 mm Varvtal min 12 000 v min Ställa in skyddskåpa VARNING RISK FÖR SKADOR Dra alltid ut kontakten innan arbeten påbörjas RISK FÖR SKADOR Använd alltid vinkelsli pen med skyddskåpa 5 Skyddskåpan måste vara säkert monterad på vinkelslipen Ställa in den på sådant sätt att högsta säkerhet alltid ﬁnns dvs så liten del av sliprondellen som möj ligt skall vara...

Page 44: ... säkerställs verktygets sä kerhet Garanti Du erhåller 3 års garanti på apparaten räknat från köpdatum Apparaten är om sorgsfullt tillverkad och har noggrannt kontrollerats före leveransen Var god bevara kassakvittot som köpbevis Vid garantifall ber vi dig ringa till din service avdelning Annars kan vi inte garantera en kostnadsfri frakt av varan Denna garanti gäller bara för den ursprunglige köpar...

Page 45: ...ar härmed att detta produkt motsvarar följande normer normade dokument och EU direktiv Maskindirektiv 2006 42 EC Lågspänningsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC Typ Beteckning Vinkelslip PWS 1010 Date of manufacture DOM 12 2009 Bochum 31 12 2009 Hans Kompernaß Verkställande direktör Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles ...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...ning og bortslibning Side 53 Yderligere særlige sikkerhedsanvisninger til bortslibning Side 53 Særlige sikkerhedsanvisninger til slibning med sandpapir Side 54 Særlige sikkerhedsanvisninger til polering Side 54 Særlige sikkerhedsanvisninger til arbejdet med metalbørster Side 54 Sikkerhedsanvisninger for vinkelsliber Side 54 Arbejdsinstrukser Side 55 Betjening Start og stop Side 56 Udskiftning af s...

Page 48: ...el 1 eller landsspeciﬁkke bestemmelser Disse forskrifter skal ubetinget overholdes Før arbejdet starter bør De rådføre Dem med den ansvarlige statiker arkitekt eller den pågældende byggeledelse Udrustning 1 Startspærring 2 Hovedkontakt 3 Kulbørsteafdækning 4 Ekstra håndgreb 5 Indstillelig sikkerhedskappe 6 Spændemøtrik 7 Holderspindel 8 Holderﬂange 9 Spindelarretering 10 Spændenøgle illustration B...

Page 49: ...anvendt på en sådan måde Obs For at opnå en nøjagtig vurdering af sving ningsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum er man også nødt til at medregne de tidspunkter hvor appa ratet er slukket eller ganske vist er tændt men egentlig ikke anvendes Dette kan reducere svingningsbe lastningen over hele tidsrummet betydeligt Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj ADVARSEL Alle sikkerhedsi...

Page 50: ...ktriske værktøj med fornuften i behold Undlad at bruge apparatet hvis De er træt eller under indflydelse af euforiserende stoffer alkohol eller medikamenter Et øjebliks uopmærksomhed under benyttelse af apparatet kan føre til alvorlige kvæstelser b Ifør Dem personligt sikker hedsudstyr og bær altid sikkerhedsbriller Personligt sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsik kert fodtøj sikkerhedshje...

Page 51: ...bejdsbetingelserne og den opgave der skal udføres Anvendelse af elektriske redskaber til andre formål end de angivne kan føre til farlige situationer Sikkerhedsanvisninger for alle anvendelser Fælles sikkerhedsanvisninger til slibning sandpapirslibning arbejde med metal børste polering og bortslibning a Dette elektriske redskab kan anven des til slibning også med sandpapir med metalbørste polering...

Page 52: ...aratet risikerer man at ledningen bliver skåret igennem eller grebet så Deres hånd eller arm kommer i berøring med det roterende værktøj l Maskinen må ikke lægges væk før værktøjet står helt stille Det roterende tilbehør kan komme i berøring med underlaget så man risikerer at miste kontrollen over det elektriske redskab m Maskinen må ikke være i gang medens den bliver båret Påklædningen kan blivet...

Page 53: ... et maksimum af sik kerhed d v s at kun en minimal del af slibelegemet er åben ud imod den betjenende person Sikkerhedskappen skal bekytte mod brudstykker og utilsigtet berøring af slibelegemet c Slibelegemer må kun anvendes til de anbefalede opgaver For eksempel skal man aldrig slibe med sidefladen af en skæreskive Skæreskiver er beregnet til slibning med kanten Kraftpåvirkning fra siden ind på d...

Page 54: ...lædning og eller huden b Hvis der anbefales sikkerhedskappe så må denne ikke komme i berøring med metalbørsten Fladebørster kan få forøget deres tværmål ved arbejdstrykket og centrifugalkraften Sikkerhedsanvisninger for vinkelsliber Apparatet må ikke tages i brug med beskadiget ledning eller stik Ledningen må ikke berøres hvis den under anvendelsen bliver beskadiget eller gennemskåret Stikket skal...

Page 55: ...ksom på omdrejningsret ningen og hold maskinen sådan at gnister og slibestøv flyver bort fra Deres krop Forvis Dem om at skivens dimensio ner passer sammen med maskinen og at skiven passer på flangen 8 uden problemer Arbejdsinstrukser Bemærk Slibelegemer må kun anvendes til de anbefalede formål I modsat fald kan de gå i stykker og forårsage kvæstelser Skrubhøvling se illustration G Der må aldrig b...

Page 56: ...g før alt ar bejde på maskinen samt når den ikke bruges skal stikket være trukket ud Maskinen skal altid være ren tør og fri for olie eller smørestoﬀer Vær hele tiden opmærksom Pas hele tiden på hvad De gør og gå til værks med fornuft Benyt aldrig apparatet hvis De er ukoncentreret eller føler Dem dårligt tilpas Betjening Start og stop Det benyttede værktøj skal kontrolleres før brugen Det skal væ...

Page 57: ...sskiver på denne maskine Dimensioner ø 125x22 2mm indtil max 6mm tykkelse forkrøppet Omdrejningstal 12 000 O min Omfangshastighed 80m sec Stjerneslibeskiver til metal Dimension ø 125mm Omdrejningstal min 12 000 O min Andet tilbehør Der kan desuden anvendes de her nævnte slibered skaber med de følgende tekniske speciﬁkationer Spindelgevind M14 Omdrejningstal min 12 000 O min Støtteplade til slibesk...

Page 58: ...r alle slags arbejder på maskinen skal stikket trækkes ud Brug ikke skarpe genstande til at ren gøre maskinen Der må ikke trænge nogen væsker ind i det indre af ma skinen Ellers kan apparatet blive beskadiget Udskiftning af kulbørsterne må udelukkende udføres af serviceafdelingen eller af en autori seret fagmand Bortset herfra er maskinen pasningsfri Maskinen bør rengøres med jævne mellemrum og he...

Page 59: ...mail support dk kompernass com Bortskaﬀelse Emballagen består af mljøvenlige materialer og kan smides ud på de lokale genbrugsstationer Elektriske apparater hører ikke til i husholdningsaffaldet I henhold til Europæisk direktiv 2002 96 EC om udtjente elektriske apparater og dets omsætning til national lov skal brugte elektriske redskaber ind samles særskilt og bringes til miljvenlig genindvinding ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...ικές υποδείξεις ασφάλειας για δίσκους διαχωρισμού Σελίδα 68 Ειδικές υποδείξεις ασφάλειας για λείανση με γυαλόχαρτο Σελίδα 69 Ειδικές υποδείξεις ασφάλειας για γυάλισμα Σελίδα 69 Ειδικές υποδείξεις ασφάλειας για εργασία με ψήκτρες Σελίδα 69 Υποδείξεις ασφάλειας για γωνιακό λειαντήρα Σελίδα 69 Υποδείξεις εργασίας Σελίδα 70 Χειρισμός Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Σελίδα 72 Αντικατάσταση εργαλείων λε...

Page 62: ...υς κανονι σμούς Οι εν λόγω διατάξεις πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε Καλέστε για να ενημερωθείτε σχετικά τον υπεύθυνο στατικό επιστήμονα αρχιτέκτονα ή την αρμόδια κατασκευαστική διεύθυνση Εξοπλισμός 1 Φραγή ενεργοποίησης 2 Διακόπτης ΕΝΤΟΣ ΕΚΤΟΣ 3 Κάλυμμα ψηκτρών 4 Πρόσθετη χειρολαβή 5 Ρυθμιζόμενο προστατευτικό κάλυμμα 6 Παξιμάδι συγκράτησης Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης συσκευής μπορούν να χρησιμοποι...

Page 63: ...ήση του ηλεκτρικού εργαλείου και μερικές φορές ενδέχεται να υπερβαί νει τις τιμές που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες Το φορτίο δονήσεων ενδέχεται να υποτιμηθεί σε πε ρίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται τακτικά κατά τέτοιο τρόπο Υπόδειξη Για τον ακριβή υπολογισμό της επιβά ρυνσης κραδασμών κατά τη διάρκεια ενός ορισμέ νου χρονικού διαστήματος εργασίας θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και...

Page 64: ...ικής συσκευής σε εξωτερικούς χώρους χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι κατάλληλο για εξωτερική χρήση Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ζ Σε περίπτωση που είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον χρησιμοποιείτε προστατευτικό διακόπτη συνολικού ρεύματος προς το σφάλμα Η χρήση προστατευτικού διακόπτη σ...

Page 65: ... αντικατα στήσετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε τη συσκευή Αυτά τα προστατευτικά μέτρα μειώνουν τον κίνδυνο αθέμιτης εκκίνησης της συσκευής δ Φυλάξτε τα ηλεκτρονικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής σε άτομα τα οποία δεν είναι έμπιστα ή τα οποία δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες Τα ηλεκτρονικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα ...

Page 66: ...η πτώσης του ηλεκτρικού εργαλείου ή του εργαλείου εφαρμογής ελέγξτε αν έχει καταστραφεί ή χρησιμοποιήστε ένα άθικτο εργαλείο εφαρμογής Εφόσον ελέγξετε και εφαρμόσετε το εργαλείο εφαρμογής κρατήστε σε απόσταση τα άτομα από το περιστρεφόμενο εργαλείο εφαρμογής και επιτρέψτε στη συσκευή να λειτουρ γήσει για ένα λεπτό στο μέγιστο αριθμό στροφών Τα κατεστραμμένα εργαλεία εφαρ μογής σπάνε συνήθως κατά τ...

Page 67: ...είου εφαρμογής στη θέση μπλοκαρίσματος Αν π χ ένας λειαντικός δίσκος αγκιστρώσει ή μπλοκάρει μέσα στο τεμάχιο επεξεργασίας μπορεί η ακμή του λειαντικού δίσκου να βυθιστεί μέσα στο τεμάχιο επεξεργασίας να μπλοκάρει και να προ κληθεί συνεπώς σπάσιμο του λειαντικού δίσκου ή ανάκρουση Ο λειαντικός δίσκος κινείται προς ή αντίθετα από το χειριστή ανάλογα από τη φορά του δίσκου στη θέση μπλοκαρίσματος Ο ...

Page 68: ...ν λειαντικών δίσκων μεγαλύτερων ηλε κτρικών εργαλείων Οι λειαντικοί δίσκοι για μεγαλύτερα ηλεκτρικά εργαλεία δεν προορίζο νται για το μέγιστο αριθμό στροφών μικρότερων ηλεκτρικών εργαλείων και ίσως σπάσουν Περαιτέρω ειδικές υποδείξεις ασφάλειας για δίσκους διαχωρισμού α Αποφύγετε το μπλοκάρισμα δίσκου διαχωρισμού ή πολύ μεγάλη πίεση Μην πραγματοποιείτε κοπές σε υπερ βολικά μεγάλο βάθος Η υπερφόρτω...

Page 69: ...ι κού καλύμματος αποφύγετε την επαφή του προστατευτικού καλύμματος και της ψήκτρας Οι ψήκτρες δίσκου και ψήκτρες ίσως αυξήσουν την διάμετρό τους λόγω της πίεσης και των φυγοκεντρικών δυνάμεων Υποδείξεις ασφάλειας για γωνιακό λειαντήρα Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο δικτύου ή βύσμα δικτύου Μην αγγίζετε το καλώδιο δικτύου ενώ αυτό καταστρέφεται ή κόβεται κατά τη διάρκεια της λειτο...

Page 70: ...νο με την πρόσθετη χειρολαβή 4 Το ρυθμιζόμενο προστατευτικό κάλυμ μα 5 πρέπει να είναι πάντα συνδεδεμένο με δίσκους τορναρίσματος ή διαχωρι σμού κατά τις εργασίες Σε περίπτωση μεγάλης καταπόνησης εξαιτίας σκόνης χρησιμοποιήστε συσκευή αναρρόφησης σκόνης Χρησιμοποιή στε μόνο τις επιτρεπόμενες διατάξεις αναρρόφησης σκόνης Χρησιμοποιήστε μόνο τα επιτρεπόμενα εργαλεία Ελέγχετε το αν τα στοιχεία αριθμο...

Page 71: ...ύο σας χέρια βλέπε και Εικ G Φρο ντίστε ώστε να στέκεστε σταθερά Για το καλύτερο αποτέλεσμα λείανσης μετακι νείτε τη συσκευή ομοιόμορφα υπό γωνία 15 έως 30 μεταξύ δίσκου λείανσης και τεμαχίου επεξεργασίας στο τεμάχιο επεξεργασίας πάνω και κάτω Σε περίπτωση επεξεργασίας λοξών επι φανειών μην εφαρμόζετε με μεγάλη δύναμη τη συσκευή πάνω στο τεμάχιο επεξεργασίας Αν πέσει κατά πολύ ο αριθ μός στροφών τ...

Page 72: ...ω ρισμού με την εγγεγραμμένη πλευρά να δείχνει προς τη συσκευή στη φλάντζα υποδοχής 8 Τελικά τοποθετήστε το παξιμάδι τάνυσης 6 με την προεξέχουσα πλευρά προς τα πάνω μέσα στην άτρακτο υποδοχής 7 Πατήστε το πλήκτρο μανδάλωσης ατράκτου 9 για το μπλοκάρισμα του σασμάν Σφίξτε εκ νέου το παξιμάδι τάνυσης 6 με το κλειδί τάνυσης 10 Υπόδειξη Σε περίπτωση που οι δίσκοι μετά την αντικατάσταση λειτουργούν με...

Page 73: ...00 σ α λ Ρύθμιση προστατευτικό κάλυμμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Πριν από όλες τις εργα σίες στη συσκευή τραβήξτε το βύσμα δικτύου από την πρίζα ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Χρησιμο ποιείτε πάντα το γωνιακό λειαντήρα με το προ στατευτικό κάλυμμα 5 Το προστατευτικό κά λυμμα πρέπει να τοποθετείται με ασφάλεια στο γωνιακό λειαντήρα Ρυθμίστε το με τέτοιο τρόπο ώστε να επιτυγχάνεται μέγιστη ασφάλεια...

Page 74: ...ο και χρησι μοποιήστε μόνο αυθεντικά ανταλλα κτικά Με τον τρόπο αυτό μπορεί να διασφα λιστεί το γεγονός ότι διατηρείται το επίπεδο ασφάλειας της συσκευής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αναθέστε την αντικατάσταση του βύσματος και του συνδετικού αγωγού πάντα στον κατα σκευαστή της συ σκευής ή στην υπηρε σία εξυπηρέτησης πελατών Με τον τρόπο αυτό μπορεί να διασφαλιστεί το γεγονός ότι δι ατηρείται το επίπεδο ασφάλειας...

Page 75: ...ό χώρο και να ανακυκλώνονται οικολογικά Δυνατότητες απόσυρσης των χρησιμοποιημένων συσκευών θα πληροφορηθείτε από τη διαχείριση κοινότητας ή πόλης σας Δήλωση συμμόρφωσης κατασκευαστής Εμείς η εταιρία Kompernaß GmbH υπεύθυνος εγ γράφων Κύριος Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum Γερμανία δηλώνουμε με το πα ρόν ότι το προϊόν αυτό συμφωνεί με τα ακόλουθα πρότυπα κανονιστικά έγγραφα και οδηγίες ΕΚ Οδ...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...hleifen Seite 83 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen Seite 84 Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen Seite 84 Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren Seite 84 Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten Seite 84 Sicherheitshinweise für Winkelschleifer Seite 85 Arbeitshinweise Seite 86 Bedienung Ein und ausschalten Seite 87 Schleifwerkzeuge wec...

Page 78: ...der Norm DIN 1053 Teil 1 oder länderspeziﬁschen Festlegungen Diese Vorschriften sind unbedingt einzuhalten Ziehen Sie vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker Architekten oder die zuständige Bauleitung zu Rate Ausstattung 1 Einschaltsperre 2 Schalter EIN AUS 3 Abdeckung Kohlebürsten 4 Zusatz Handgriﬀ 5 verstellbare Schutzhaube 6 Spannmutter 7 Aufnahmespindel 8 Aufnahmeﬂansch 9 Spindel Arret...

Page 79: ... Weise verwendet wird Hinweis Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück sichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkze...

Page 80: ...vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeuges kann zu er...

Page 81: ...e vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepﬂegte Schneid werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei d...

Page 82: ...esetzt sind können Sie einen Hörverlust erleiden i Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeits bereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss persönliche Schutzaus rüstung tragen Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochene Einsatzwerkzeuge können wegﬂiegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen j Halten Sie das Gerät nur an den isoliert...

Page 83: ...er den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle d Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken scharfen Kanten usw Verhindern Sie dass Einsatz werkzeuge vom Werkstück zurück prallen und verklemmen Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt b...

Page 84: ... erst ihre volle Dreh zahl erreichen bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen Andernfalls kann die Scheibe verhaken aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen e Stützen Sie Platten oder Werkstücke ab um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern Große Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen Das Werkstück muss auf beid...

Page 85: ...scheiben mit großem Loch passend zu machen Vergewissern Sie sich bei Schleifwerk zeugen mit Gewindeeinsatz dass das Gewinde lang genug ist um die Spindellänge aufzunehmen Verhindern Sie dass das Spindelende den Lochboden des Schleifwerkzeugs berührt Arbeiten Sie nicht in verborgenen Bereichen in denen Elektro Gas oder Wasserleitungen liegen können Verwenden Sie geeignete Suchgeräte oder fragen Sie...

Page 86: ...k um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Schalten Sie das Gerät vor dem Able gen immer aus und warten Sie bis das Gerät zum Stillstand gekommen ist Entriegeln Sie bei einem Stromausfall oder wenn der Netzstecker gezogen wird sofort den EIN AUS Schalter Bringen Sie ihn in AUS Position Dies verhindert einen unkontrollierten Wiederanlauf Verwenden Sie das Gerä...

Page 87: ...gsteile korrekt angebracht sind Einschalten Drücken Sie die Einschaltsperre 1 Drücken Sie den Schalter EIN AUS 2 Ausschalten Lassen Sie den Schalter EIN AUS 2 wieder los Schleifwerkzeuge wechseln Tragen Sie beim Wechseln von Trenn Schruppscheiben immer Schutzhandschuhe Betätigen Sie die Spindel Arretiertaste 9 nur bei stillstehender Aufnahmespindel 7 Abb A Drücken Sie die Spindel Arretiertaste 9 z...

Page 88: ...essung ø 75 100mm Drehzahl min 12 000 U min Topfbürsten gezopfter Draht Abmessung ø 75mm Drehzahl min 12 000U min Scheibenbürsten gezopfter Draht Abmessung ø 115mm Drehzahl min 12 000U min Schutzhaube verstellen WARNUNG VERLETZUNGSGE FAHR Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose VERLETZUNGSGEFAHR Verwenden Sie den Winkelschleifer immer mit der Schutzhaube 5 Die Schu...

Page 89: ...e anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel Service WARNUNG Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt WARNUNG Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der An schlussleitung immer vom Hersteller des Elektrowerkzeugs oder seinem Kundendienst ausführen Damit wird sich...

Page 90: ...ektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformitätserklärung Hersteller Wir Kompernaß GmbH Dokumentenverantwort licher Herr Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum ...

Page 91: ...NASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 12 2009 Ident No PWS 1010122009 3 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands