background image

V

UE GÉNÉRALE DE L

APPAREIL

Éléments de commande

(1) Support
(2) Câble d’alimentation
(3) Élément chauffant
(4) Sélecteur de puissance 
(5) Poignée
(6) Barre de protection
(7) Tiges chauffantes 
(8) Rupteur de sécurité (sur la face inférieure du support) 

C

ONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre propre sécurité, lisez attentivement ces consignes avant de mettre l’appareil en service!

Attention aux enfants !

Cet appareil électrique n’est pas un jouet. Les enfants ne peuvent estimer les risques que présente la manipulation de
tout appareil électrique. Expliquez donc aux enfants les risques possibles de la manipulation:

• brûlures par air très chaud ou par contact
• risques d’électrocution
• risques d’incendie si l’appareil est recouvert

C’est pourquoi il faut toujours conserver cet appareil de chauffage sous surveillance et le ranger hors de portée des
enfants. Il faut interdire l’utilisation de cet appareil aux enfants. Dans les familles avec des enfants, arrêter l’appareil
et déconnecter le câble d’alimentation après usage.

• Il est interdit d’utiliser l’appareil s’il est endommagé. Contrôlez régulièrement les barres chauffantes et le câble

d’alimentation. Son isolation ne peut en aucun cas être endommagée de quelque manière que ce soit.

• N’utiliser l’appareil qu’en position verticale, complètement monté et avec l’élément chauffant en position horizontale.

Dans les autres cas, le capotage de l’appareil pourrait chauffer dangereusement et provoquer de graves brûlures.

• Installer l’appareil sur une surface plane. Il doit rester suffisamment de place libre autour et au-dessus de l’appareil.

• Cet appareil ne peut être utilisé que sur une surface plane. Dans les autres cas, le rupteur de sécurité peut ne pas 

faire contact et donc empêcher l’utilisation de l’appareil. Ce rupteur ne peut jamais être ponté ou mis hors service,
et ce pour des raisons de sécurité. Gardez ce rupteur et tout l’appareil en bon état de propreté de manière à
assurer la fiabilité de l’appareil.

• N’utiliser l’appareil que dans un endroit sec; ne le placez pas à proximité de matières inflammables. L’appareil n’est

destiné qu’à être utilisé en intérieur ou à proximité immédiate des bâtiments. En cas d’utilisation sur un balcon ou 
une terrasse, toujours s’assurer qu’il est suffisamment protégé contre l’humidité. Il est interdit d’utiliser l’appareil à 
proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’un bassin.

• Le câble d’alimentation doit toujours être placé de manière à éviter tout accident. Il est nécessaire d’éviter tout 

dommage au câble par des arêtes vives ou par exposition directe à la chaleur. N’utilisez que des câbles d’alimentation
et rallonges agréés.

• Lors du raccordement au réseau, l’appareil doit être éteint.

• Le raccordement au réseau ne doit se faire que par une prise de courant reliée à la terre, tension 220/230 volts.

Votre réseau d’alimentation doit être identique aux éléments repris sur la plaque du constructeur. Les prises de 
courant sans mise à la terre ne peuvent être utilisées.

12

Summary of Contents for KH 1500 PATIO-HEATER

Page 1: ...TERRASSEN HEIZSTRAHLER KH1500 PATIO HEATER KH1500 L MENT CHAUFFANT POUR TERRASSE KH1500 VERWARMINGSELEMENT VOOR TERRASSEN KH1500 RADIADOR PARA TERRA O KH1500 INSTRUKCJA OBS UGI KH1500 K YTT OHJE KH150...

Page 2: ...1 4 6 7 8 3 2 5...

Page 3: ...ndheizger t ist einfach zu bedienen und schafft mit seinen 1 500 W Leistung schnell wohlige W rme Es ist mobil und durch das schwenkbare Heizelement Platz sparend zu verstauen Das Standheizger t verf...

Page 4: ...t auf eine ebene Fl che Lassen Sie zu allen Seiten und nach oben ausreichend Platz Das Standheizger t kann nur betrieben werden wenn es auf einer ebenen Fl che steht Bei unebenen Untergrund wird der...

Page 5: ...Wasser Wenn w hrend des Betriebs ein Fehler auftritt zuerst Netzstecker ziehen ebenso zum Reinigen Das Ger t vor dem Reinigen abk hlen lassen Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht nutzen...

Page 6: ...fenschalter 4 aus wenn die gew nschte Raumtemperatur erreicht ist Wenn Sie das Ger t nicht mehr nutzen wollen ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abk hlen Um das Ger t Platz sparend zu Versta...

Page 7: ...STOMER Your new floor heater is easy to use and with its 1 500 W output quickly creates a good heat It is portable and due to its moveable heating element is easy to store The floor heater is equipped...

Page 8: ...a horizontal position Otherwise the housing could overheat which could lead to a fire risk Stand the floor heater on a level surface Leave enough space on all sides and above The floor heater can onl...

Page 9: ...n water If a problem occurs while in use or while cleaning first unplug the appliance Allow the appliance to cool before cleaning Unplug the appliance when not in use When unplugging the appliance alw...

Page 10: ...ut regulator 4 when the desired room temperature is reached If the appliance is no longer needed disconnect from the mains and let it cool down To save space when storing the appliance turn the heatin...

Page 11: ...ract rise par sa simplicit d emploi sa puissance de 1 500 W lui permet de cr er rapidement un milieu agr able L appareil est transportable et gr ce l l ment de chauffage tournant ne demande qu un mini...

Page 12: ...potage de l appareil pourrait chauffer dangereusement et provoquer de graves br lures Installer l appareil sur une surface plane Il doit rester suffisamment de place libre autour et au dessus de l app...

Page 13: ...t en cours de fonctionnement d connectez d abord le c ble d alimentation faites de m me pour tout entretien ou nettoyage Avant de nettoyer l appareil laissez le refroidir D connectez le c ble d alimen...

Page 14: ...teur 4 d s que la temp rature voulue est atteinte Si une autre utilisation n est pas envisag e d connectez l appareil du r seau et laissez le refroidir Pour faciliter le rangement faites pivoter l l m...

Page 15: ...s eenvoudig te bedienen en cre ert met een vermogen van 1 500 watt snel aangename warmte Het is mobiel en door het zwenkbare verwarmingselement plaatsbesparend op te bergen Het staande verwarmingstoes...

Page 16: ...kunnen worden hetgeen tot een verhoogd gevaar voor brandwonden leidt Plaats het staande verwarmingstoestel op een effen oppervlak Laat aan alle zijden en langs boven voldoende plaats Het staande verwa...

Page 17: ...ansluitkabel of de stekker nooit in water Indien er zich tijdens de werking een fout voordoet allereerst netstekker uittrekken net zoals voor de reiniging Het toestel laten afkoelen vooraleer te reini...

Page 18: ...trapschakelaar 4 uit wanneer de gewenste kamertemperatuur bereikt is Wanneer u het toestel niet meer wenst te gebruiken trekt u de netstekker uit en laat u het toestel afkoelen Om het toestel plaatsbe...

Page 19: ...o el ctrico que acabam de receber tem a qualidade de ter um emprego f cil e com sua pot ncia de 1 500 W consegue dar rapidamente uma sensa o de agrad vel conforto port til e gra as a ter o elemento de...

Page 20: ...esquentar e aumentar o risco de queimadura Ponha o radiador de aquecimento el ctrico na parte plana Nos seus lados e tamb m em dire o parte superior do aparelho deve haver suficiente espa o permitido...

Page 21: ...ua No caso de aparecer algum problema no funcionamento do aparelho dever retirar o cabo da rede tamb m dever proceder da mesma maneira durante o mantimento do aparelho Para a limpeza preciso estar o a...

Page 22: ...is de ter sido utilizado Com o interruptor 4 desligue o aparelho logo que seja atingida a temperatura requerida No caso de supor que o aparelho nao ser utilizado mais adiante desligar e retirar da red...

Page 23: ...grzejnik wolnostoj cy jest atwy w obs udze i dzi ki mocy 1500 W szyb ko dostarcza b ogiego ciep a Grzejnik jest przeno ny a dzi ki obracanemu elementowi grzejnemu zajmuje niewiele miejsca przy przecho...

Page 24: ...lko w kompletnie zmontowanym stanie w pozycji stoj cej z elementem grzejnym ustawionym poziomo W przeciwnym wypadku obudowa urz dzenia mo e si zbyt mocno nagrza co zwi ksza niebezpiecze stwo oparzenia...

Page 25: ...stawia z miejsca na miejsce gdy jest wy czone i ostudzone Nie wolno przybli a ubrania ani w os w do w czonego grzejnika Nigdy nie zanurza urz dzenia przewodu zasilaj cego ani wtyczki w wodzie Je li po...

Page 26: ...nikiem stopni mocy 4 W razie zaprzestania u ytkowania nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego i ostudzi grzejnik Dla zaoszcz dzenia miejsca na przechowywanie grzejnika nale y obr ci element grzejny 3...

Page 27: ...yslaitteesi on eritt in helppok ytt inen ja se kehitt 1500 watin tehon ansiosta nopeasti viihtyis l m p Sit voi siirt paikasta toiseen tarpeen mukaan tai s ilytt pieness tilassa koska l mmityselementi...

Page 28: ...t kaikille sivuille ja yl sp in riitt v sti tyhj tilaa L mmitint voi k ytt vain jos se seisoo tasaisella pinnalla Jos sen alusta on ep tasainen niin laitteen alapinnalla oleva turvakatkaisin ei mahdol...

Page 29: ...ke samoin my s laitetta puhdistaessasi Anna laitteen j hty kunnolla ennen puhdistusta Irroita verkkopistoke pistorasiasta jos et aio k ytt laitetta Kun irroitat verkkopistokkeen pistorasiasta ved aina...

Page 30: ...arvoon Jos et halua k ytt laitetta pidemp n irroita verkkopistoke ja anna laitteen j hty kunnolla K nn l mmityselementti 3 j lleen pystysuoraan asentoon niin ett voit varastoida laitteen pienemp n ti...

Page 31: ......

Reviews: