Parkside 97734 Translation Of Original Operation Manual Download | Manualshive

Page: 4 / 48

background image

11a

12

6a

6a

6a

6a

6b

3

18

16

17

16

16

25

5

3

11b

3

25

15

25

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for 97734

Page 1: ...4 NASS UND TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung WET AND DRY VACUUM CLEANER Translation of original operation manual ASPIRAPOLVERE LIQUIDI Traduzione delle istruzioni d uso originali 97734_par_Nass Trockensauger_cover_IT indd 2 24 01 14 09 26 ...

Page 2: ... le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut 97734_par_Nass Trockensauger_cover_IT indd 3 24 01 14 09 26 ...

Page 3: ...3 4 1 2 7 8 11a 13 12 5 6a 9 10 16 17 18 15 19 20 23 14 22 6b 24 21 25 25 11b ...

Page 4: ...11a 12 6a 6a 6a 6a 6b 3 18 16 17 16 16 25 5 3 11b 3 25 15 25 ...

Page 5: ...mprendono i pericoli che ne scaturiscono I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utilizzatore non devono essere eseguite da bambini senza sorveglianza Introduzione Congratulazioni per l acquisto del Suo nuovo apparecchio Ha scelto un prodotto altamente pregiato Questo apparecchio è stato sottoposto a un controllo di qualità durante la produzione e ...

Page 6: ...imballaggio secondo le disposizioni 3 Carcassa del motore 5 Contenitore 6a 2 piedi con ruote 6b 2 piedi con ruote 11 Filtro pieghettato 11a e coper chio filtro 11b premontato 12 Sacchetto filtro 13 Filtro di espanso 14 Sacchetto accessorio 15 Impugnatura con dispositivo di regolazione d aria 16 Tubo telescopico 18 Tubo d aspirazione flessibile 19 Tubo flessibile powertool 20 Dispositivo di riduzio...

Page 7: ...li 21 Ugello domestico commutabile per aspirare tappeti per aspirare superfici lisce 22 Ugello per giunti 23 Ugello per imbottiti 24 Ugello auto 25 Staffe di supporto per tubo di aspirazione 26 Attacco soffiatura 27 Copertura inserto di filtraggio 28 Inserto di filtraggio 29a Sistema di supporto cavi superio re 29b Sistema di supporto cavi inferiore Dati tecnici Apparecchio PNTS 1500 B3 Tensione d...

Page 8: ...ni con facoltà fisiche sensoriali o mentali limitate o con scarse esperienze o co noscenze a meno che non siano sorve gliati da una persone responsabile per la loro sicurezza o abbiamo ricevuto istruzioni su come usare l apparecchio Non lasciare mai incustodito un appa recchio pronto al funzionamento sul posto di lavoro Non usare l aspirapolvere su persone ed animali Non aspirare sostanze bollenti...

Page 9: ...i conduce alla perdita immediata del diritto di garanzia Fare eseguire le riparazioni esclusiva mente da servizi d assistenza alla clien tela da noi autorizzati Rispettare le indicazioni per la pulizia e manutenzione dell apparecchio Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e fuori della portata dei bambi ni Montaggio Estrarre la spina Pericolo di scosse elettriche 1 Infilare i piedi 6 nella ...

Page 10: ...lavoro è possibile ridurre il tubo di aspirazione telescopico 16 e inserire il supporto del tubo di aspirazione 17 nella sede sulla testa del motore 3 inserire il tubo di aspirazione telescopico 16 nella staffa di supporto 25 Pulizia a secco Alla consegna dell apparecchio il filtro pieghettato 11 è già montato Aspirazione con filtro pieghettato 1 Per l aspirazione a secco inserire il filtro pieghe...

Page 11: ...uindi riportarlo nella posizione iniziale Aspirazione mediante pompa immergere il flessibile di aspirazione 18 nel ser batoio dell acqua afferrandolo dall impu gnatura 15 e aspirare l acqua Non immergersi nell acqua da aspirare Pericolo di scos sa elettrica Quando il contenitore è pieno un galleggiante chiude l apertura di aspirazione e interrompe il processo di aspirazione Spegnere l apparecchio ...

Page 12: ... Lavare l inserto di filtraggio 28 con acqua calda e sapone e la sciare asciugare 4 Inserire l inserto di filtraggio 28 nella copertura 27 e richiuderla Chiusura verso il CLOSE basso in posizione Conservazione 1 Per la conservazione del cavo di rete sulla parte posteriore dell apparecchio estrarre il supporto superiore per cavi 29a e girare il supporto per cavi 29b verso l esterno Avvolgere il cav...

Page 13: ...30 12 25 Sacchetto filtro 30l confezione da 5 pezzi 30250133 13 17 Filtro di espanso per la pulizia a umido confezione da 3 pezzi 30250100 15 23 Impugnatura con dispositivo di regolazione d aria 72800038 16 22 Tubo telescopico 91098090 18 15 Tubo d aspirazione flessibile 72800215 19 27 Tubo flessibile powertool 1m 72800211 20 26 Dispositivo di riduzione powertool 72800212 21 18 Ugello domestico co...

Page 14: ...e sono usurate Il motore è guasto Potenza di aspirazione ridotta o mancante Tubi flessibili 18 19 o ugelli 21 24 in tasati Eliminare intasamenti e inceppa menti Regolazione dell aria sull impugnatura 15 aperta Chiudere la regolazione dell aria Contenitore 5 aperto Chiudere il contenitore Contenitore 5 pieno Svuotare il contenitore Filtro 11 12 13 pieno o intasato Svuotare pulire o sostituire il fi...

Page 15: ...po la rimozione dall im ballaggio Riparazioni che accorrono dopo il periodo di garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio è stato prodotto accurata mente secondo severe direttive di qualità e controllato con coscienza prima della consegna La prestazione di garanzia vale per difetti di materiale o di fabbricazione Questa garanzia non si estende ai componenti del prodotto che sono so...

Page 16: ...te alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dal la nostra filiale di assistenza tecnica previo preventivo gratuito da parte della stessa Possiamo lavorare solo apparecchi che vengono spediti sufficientemente imballati e affrancati Attenzione Spedire l apparecchio alla nostra filiale in condizioni pulite e con l in dicazione del difetto Apparecchi spediti in porto assegnato con merce ...

Page 17: ...ructed regarding safe use of the device and understand the result ing risks Children are not permit ted to play with the device Clean ing and user maintenance are not to be undertaken by children with out supervision Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality appliance During production this equipment has been checked for quality and subj...

Page 18: ...ing clips 4 Dispose of the packaging material cor rectly 3 Motor housing 5 Collector 6a 2 feet with wheels and acces sory fittings 6b 2 feet with castors and acces sory fittings 11 Fluted filter 11a and filter cover 11b already installed 12 Paper filter bag 13 Foam filter 14 Accessory bag 15 Handle with air regulation 16 Telescopic suction tube 18 Vacuum hose 19 Powertool hose 20 Powertool reducti...

Page 19: ...zle for vacuuming carpets for vacuuming smooth surfaces 22 Crevice nozzle 23 Cushion nozzle 24 Car nozzle 25 2 retaining brackets 26 Blow connection 27 Filter insert cover 28 Filter insert 29a Top cable holder 29b Bottom cable holder Technical data Wet and dry cleaner PNTS 1500 B3 Mains voltage 220 240 V 50 60 Hz Power consumption of motor 1500 W Max load on appliance socket Pmax 2200 W Power cons...

Page 20: ...andescent flammable explosive materials or those which endanger health This in cludes hot ashes petrol solvents acids or caustic solutions Personal injury could occur Nozzles and suction tubes must not reach head level whilst in use Personal injury could occur To avoid accidents and injuries from electric shocks Ensure that the mains cable is not damaged by being pulled over sharp edges by jamming...

Page 21: ...Attach the feet 6 to the housing The feet with wheels 6a num bered must be fitted into the appropriate adaptors on the rear side of the waste collector see small picture The feet with guide rollers 6b must be fitted to the hold ers on the front side of the container 5 2 Secure the feet with the Philips head screws supplied 3 Place the motor housing 3 on top of the collector 5 and close it with the...

Page 22: ... cover 11b and turn it gen tly to lock it To lock the filter cover To unlock the filter cover Vacuuming with the paper filter bag To avoid the fluted filter becoming clogged we recommend the addi tional use of a paper filter bag 1 Fit the fluted filter 11 2 Fold the side flaps on the paper filter bag 12 down on the perforation 3 Fold the paper filter bag 12 up com pletely and turn it over the inte...

Page 23: ... the thicker end of the powertool hose 19 straight onto the vacuum hose 18 and the other end onto the reduction adap tor 20 supplied You can now fit vacuum nozzles or an electrical tool The reduction adaptor also fits onto the vacuum hose dust vacuuming without the powertool hose Cleaning Maintenance Pull out the mains plug Danger of electric shock Never hose the appliance down with water Never us...

Page 24: ... head 3 The two retaining brackets 25 hold the vacuum hose in place 3 Place the telescopic suction tube into the accessory holder on the unit s feet 6a 4 The bag provided is designed for stor ing the small accessories 14 5 Store the appliance in a dry place and out of reach of children Disposal Environmental protection Be environmentally friendly Return the tool accessories and packaging to a recy...

Page 25: ...with drainage outlet for dry vacuuming 91092030 12 25 Paper filter bags 30l pack of 5 30250133 13 17 Foam filter for wet vacuuming pack of 3 30250100 15 23 Handle with air regulation 72800038 16 22 Telescopic suction tube 91098090 18 15 Vacuum hose 72800215 19 27 Powertool hose 1m 72800211 20 26 Powertool reduction adaptor piece 72800212 21 18 Switchable household nozzle 72800214 22 20 Crevice noz...

Page 26: ...through customer service Worn carbon brushes Defective motor Low or lack of suction Hose system 18 19 or jets 21 24 blocked Remove obstructions and blockages Air control on the handle 15 open Close the air control Collector 5 open Close collector Collector 5 full Empty collector Filter 11 12 13 full or clogged Empty clean or replace filter Float does not switch the appliance off Float cannot move ...

Page 27: ...accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wearing parts e g filters or attachments or to cover damage to breakable parts e g switches batteries or parts made of glass ...

Page 28: ...stimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us...

Page 29: ...tes unter wiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dür fen nicht von Kindern ohne Beaufsich tigung durchgeführt werden Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft...

Page 30: ...ips 4 Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß 3 Motorkopf 5 Behälter 6a 2 Füße mit Rädern und Zubehör aufnahmen 6b 2 Füße mit Lenkrollen und Zube höraufnahmen 11 Faltenfilter 11a und Verschluss deckel 11b bereits montiert 12 Papierfilterbeutel 13 Schaumstoff Filter 14 Zubehörbeutel 15 Handgriff mit Luftregulierung 16 Teleskopsaugrohr 18 Saugschlauch 19 Powertool Schlauch 20 Powertool R...

Page 31: ...en zum Saugen von glatten Flächen 22 Fugendüse 23 Polsterdüse 24 Autodüse 25 2 Haltebügel 26 Anschluss Blasen 27 Abdeckung Filtereinlage 28 Filtereinlage 29a Obere Halterung für Netzan schlussleitung 29b Untere Halterung für Netzan schlussleitung Technische Daten Gerät PNTS 1500 B3 Netzspannung 220 240 V 50 60 Hz Bemessungs Aufnahme des Saugers 1500 W Max zulässige Belastung der Gerätesteckdose Pm...

Page 32: ... heißen glühenden brennbaren explosiven oder gesund heitsgefährdenden Stoffe auf Dazu zählen unter anderem heiße Asche Benzin Lösungsmittel Säuren oder Lau gen Es besteht Brand und Verletzungs gefahr Düsen und Saugrohr dürfen beim Ar beiten nicht in Kopfhöhe kommen Es besteht Verletzungsgefahr So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen durch elektrischen Schlag Achten Sie darauf dass die Netzan sch...

Page 33: ...assen Sie Reparaturen nur durch von uns ermächtigte Kundendienststellen ausführen Beachten Sie die Hinweise zur Reini gung und Wartung des Gerätes Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reich weite von Kindern auf Montage Ziehen Sie den Netzstecker Gefahr durch elektrischen Schlag 1 Stecken Sie die Füße 6 auf das Gehäuse auf Die Füße mit Rädern 6a mit den Nummern müs sen d...

Page 34: ...end einer Arbeitspause können Sie das Teleskopsaugrohr 16 zusammen schieben und den Saugrohr Halter 17 in die Aufnahme am Motorkopf 3 stecken das Teleskopsaugrohr 16 in den Hal tebügel 25 einlegen Trockensaugen Bei Lieferung des Gerätes ist der Faltenfilter 11 bereits montiert Saugen mit dem Faltenfilter 1 Zum Trockensaugen setzen Sie den Faltenfilter 11a auf den Filterkorb am Motorkopf 3 auf Dabe...

Page 35: ...um und rollen Sie ihn danach wieder zurück Absaugen Abpumpen Tauchen Sie den Saugschlauch 18 am Handgriff 15 in das Wasserbehältnis ein und saugen Sie das Wasser ab Stellen Sie sich nicht in das abzusaugende Wasser Gefahr durch elektrischen Schlag Ist der Behälter voll schließt ein Schwimmer die Saugöffnung der Saugvorgang wird unterbrochen Schalten Sie das Gerät ab ziehen Sie den Stecker aus der ...

Page 36: ...n Prüfen Sie die Filtereinlage ein bis zweimal jährlich auf Verschmutzung 1 Öffnen Sie die Abdeckung 27 am Motorkopf 3 Verschluss nach OPEN oben in Position Nehmen Sie die Abdeckung ab 2 Nehmen Sie die Filtereinlage 28 aus der Abdeckung 27 heraus 3 Waschen Sie die Filtereinlage 28 mit lauwarmem Wasser und Seife aus und lassen Sie sie trocknen 4 Setzen Sie die Filtereinlage 28 in die Abdeckung 27 e...

Page 37: ...eräte gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie das Gerät an einer Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Geräte führen wir kostenlos durch ...

Page 38: ... 11 16 Faltenfilter und Verschlussdeckel zum Trockensaugen 91092030 12 25 Papierfilterbeutel 30l 5er Pack 30250133 13 17 Schaumstoff Filter zum Nass Saugen 3er Pack 30250100 15 23 Handgriff mit Luftregulierung 72800038 16 22 Teleskopsaugrohr 91098090 18 15 Saugschlauch 72800215 19 27 Powertool Schlauch 1m 72800211 20 26 Powertool Reduzierstück 72800212 21 18 Umschaltbare Haushaltsdüse 72800214 22 ...

Page 39: ...Motor defekt Geringe oder feh lende Saugleistung Schlauchsystem 18 19 oder Düsen 21 24 verstopft Verstopfungen und Blockierungen beseitigen Luftregulierung am Handgriff 15 geöffnet Luftregulierung schließen Behälter 5 offen Behälter schließen Behälter 5 voll Behälter entleeren Filter 11 12 13 voll oder zugesetzt Filter entleeren reinigen oder erset zen Schwimmer schal tet das Gerät nicht ab Schwim...

Page 40: ...den Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen ...

Page 41: ...nterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstige...

Page 42: ...42 DE AT CH ...

Page 43: ...r garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate e anche le norme e disposizioni nazionali che seguono EN 60335 1 2012 EN 60335 2 2 A11 2012 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Il produttore è il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di conformità Grizzly Gartengeräte GmbH Co KG Am Gewerbepark...

Page 44: ...stimmung zu gewährleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet In order to guarantee consistency the fol lowing harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied EN 60335 1 2012 EN 60335 2 2 A11 2012 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwo...

Page 45: ...45 Vista esplosa Exploded Drawing Explosionszeichnung informativo informative informativ 2014 02 24_rev02_gs PNTS 1500 B3 ...

Page 46: ...6a 13 3 3 18 18 25 14 26 3 2 3 18 19 20 28 29a 29b 27 ...

Page 47: ......

Page 48: ...H CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt Versione delle informazioni Stand der Informationen Last Information Update 01 2014 Ident No 72080366012014 IT IAN 97734 97734_par_Nass Trockensauger_cover_IT indd 1 24 01 14 09 26 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 97734

Brand: Fellowes Pages: 8

Therapy Air Smart TAS-100

Brand: Zepter Pages: 9

Brand: RIDGID Pages: 66

Brand: Eureka Pages: 15

Brand: Ash Pages: 25

Brand: Garten Meister Pages: 26

Brand: H-P Products Pages: 12

Solaris Twix 5500.0 HQ

Brand: Zelmer Pages: 58

MinusA2 SPA-780N

Brand: Rabbit Air Pages: 2

Brand: Vivax Pages: 28

Brand: CANVAC Pages: 20

Brand: Bissell Pages: 14

Brand: ARIETE Pages: 87

Brand: Cleanfix Pages: 31

Brand: Dyson Pages: 10

ION ROBOT RV750C

Brand: Shark Pages: 60

Brand: Prolux Pages: 13

Brand: Riccar Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands