Parkside 90882 Translation Of Original Operation Manual Download Page 23

20

PHKSU 710 A1

GR

CY

δ)  

Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο άσκοπα, π.χ. 
για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο, να το 
κρεμάτε ή για να τραβάτε το βύσμα από την 
πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από υψηλές 
θερμοκρασίες, λάδια, αιχμηρές άκρες ή 
κινούμενα τμήματα της συσκευής.

 Τα φθαρμένα 

ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο 
ηλεκτροπληξίας.

ε) 

 Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο 
σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο 
καλώδια επέκτασης, τα οποία έχουν εγκριθεί 
για εξωτερικούς χώρους.

 Η χρήση ενός κατάλ-

ληλου καλωδίου επέκτασης για εξωτερικό χώρο 
μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ζ)  

Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η λειτουργία 
του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλ-
λον, χρησιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας.

 

Η χρήση διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον 
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3.  Ασφάλεια ατόμων

α)  

Να είστε πάντα προσεκτικοί, προσέχετε τι 
κάνετε και όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό 
εργαλείο να χρησιμοποιείτε τη λογική. Μη 
χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία εάν είστε 
κουρασμένοι ή εάν είστε υπό την επήρεια 
ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων.

 Ένα 

μόνο λεπτό απροσεξίας κατά τη χρήση του 
ηλεκτρικού εργαλείου αρκεί για να οδηγήσει 
σε σοβαρούς τραυματισμούς.

β)  

Φοράτε προστατευτικό ατομικό εξοπλισμό 
και πάντα γυαλιά προστασίας.

 Όταν φοράτε 

ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό, όπως 
μάσκα για τη σκόνη, αντιολισθητικά υποδήμα-
τα ασφαλείας, κράνος ή προστασία για την 
ακοή, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του 
ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνεται ο κίνδυνος 
τραυματισμών.

γ)  

Αποφεύγετε μια μη ηθελημένη θέση σε 
λειτουργία. Βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό 
εργαλείο έχει απενεργοποιηθεί, προτού το 
συνδέσετε στην τροφοδοσία ρεύματος, το 
σηκώσετε ή το μεταφέρετε.

 Όταν μεταφέρετε το 

ηλεκτρικό εργαλείο και έχετε το δάχτυλο στο δι-
ακόπτη ή εάν έχετε συνδέσει την ήδη ενεργοποι-
ημένη συσκευή στην παροχή ρεύματος, αυτό 
μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

δ)  

Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή μηχανικά 
κλειδιά πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό 
εργαλείο.

 Ένα εργαλείο ή κλειδί, το οποίο 

βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα της συ-
σκευής, μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

ε)  

Αποφεύγετε μια λάθος στάση του σώματος.

 

Φροντίζετε για μια ασφαλή θέση και διατη-
ρείτε

 

πάντα την ισορροπία.

 Έτσι μπορείτε να 

ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο καλύτερα σε μη 
αναμενόμενες καταστάσεις.

ζ)  

Φοράτε τον κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε 
μακριά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα 
μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από 
κινούμενα τμήματα.

 Τα χαλαρά ρούχα, τα 

κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να 
πιαστούν από κινούμενα τμήματα.

η)  

Εάν μπορούν να συναρμολογηθούν διατάξεις 
απορρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαι-
ώνεστε ότι αυτές έχουν συνδεθεί και χρησι-
μοποιούνται σωστά.

 Η χρήση μιας διάταξης 

απορρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους 
κινδύνους από τη σκόνη.

4.  Χρήση και χειρισμός του 

ηλεκτρικού εργαλείου

α)  

Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρησιμο-
ποιείτε για την εργασία σας το αντίστοιχο ηλε-
κτρικό εργαλείο.

 Με το αντίστοιχο ηλεκτρικό 

εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα 
στο δοθέν πεδίο απόδοσης.

β)  

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, των 
οποίων ο διακόπτης είναι ελαττωματικός.

 Ένα 

ηλεκτρικό εργαλείο, το οποίο δεν μπορεί πλέον 
να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί, είναι 
επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

γ)  

Τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα πριν διε-
ξάγετε ρυθμίσεις στη συσκευή, πριν αλλάξετε 
εξαρτήματα ή πριν φυλάξετε τη συσκευή.

 

Αυτό το μέτρο ασφαλείας εμποδίζει τη μη 
ηθελημένη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

δ)  

Φυλάτε τα μη χρησιμοποιούμενα ηλεκτρικά 
εργαλεία εκτός εμβέλειας των παιδιών. Μην 
επιτρέπετε να χρησιμοποιούν τη συσκευή 
άτομα, τα οποία δεν έχουν εξοικειωθεί μαζί 
της ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες.

 

Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν 
χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα.

IB_90882_PHKSU710A1_LB6.indb   20

IB_90882_PHKSU710A1_LB6.indb   20

08.08.13   13:01

08.08.13   13:01

Summary of Contents for 90882

Page 1: ...IAN 90882 CIRCULAR SAW PHKSU 710 A1 CIRCULAR SAW Translation of original operation manual UNIVERSAL HANDKREISS GE Originalbetriebsanleitung...

Page 2: ...albetriebsanleitung Seite 29 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildung...

Page 3: ......

Page 4: ...s for circular saws 5 Original accessories additional equipment 6 Initial Operation 6 Fitting changing the saw blade 6 Fitting the guide fence 7 Connecting the sawdust extraction device 7 Operation 7...

Page 5: ...er usage and may result in serious physical injury Not for commercial use Depicted components Safety lock out ON OFF switch Locking screw Base plate Wing screw Guide fence slot Auxiliary handle Spindl...

Page 6: ...luttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of am mable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the d...

Page 7: ...he power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch do...

Page 8: ...afety instructions for all saws Kickback causes and related warnings kickback is a sudden reaction to a pinched bound or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the work...

Page 9: ...ise lower guard by retracting handle and as soon as blade enters the material the lower guard must be released For all other sawing the lower guard should operate automatically d Always observe that t...

Page 10: ...r and turn it clockwise to x it Connect an approved dust and chip extraction device Operation Switching on and o Switching on Push the safety lock out to the left or right and keep it pressed Press th...

Page 11: ...your goods The warranty covers only claims for material and manufacturing defects not for transport damages worn parts or for damage to fragile components e g switches or batteries This device is inte...

Page 12: ...ts Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERMANY hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and the EC directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low...

Page 13: ...10 PHKSU 710 A1 GB IE CY IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 10 IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 10 08 08 13 13 01 08 08 13 13 01...

Page 14: ...0 A1 QUANTITY ORDERED max 3 sets per order NAME OF ARTICLE COST P UNIT TOTAL SUM www kompernass com Saw blade set for PHKSU 710 A1 consisting of 1 x universal saw blade 110 mm 1 x wood saw blade 110 m...

Page 15: ...te name and address Then post your completed order card to our postal address below Our postal address Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrasse 21 44867 Bochum Germany IMPORTANT Please a x su cien...

Page 16: ...710 A1 QUANTITY ORDERED max 3 sets per order NAME OF ARTICLE COST P UNIT TOTAL SUM www kompernass com Saw blade set for PHKSU 710 A1 consisting of 1 x universal saw blade 110 mm 1 x wood saw blade 11...

Page 17: ...lease tick shared shared costs in the box under the item Costs Otherwise we can not process your order Our postal address Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 44867 Bochum Germany IMPORTANT...

Page 18: ...max 3 sets per order 3 Name of article Cost p Unit Total sum CY www kompernass com Saw blade set for PHKSU 710 A1 consisting of 1 x universal saw blade 110 mm 1 x wood saw blade 110 mm PHKSU 710 A1 1...

Page 19: ...le s you ordered as well as your complete name and address Then post your completed order card to our postal address below Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 44867 Bochum Germany IMPORTANT...

Page 20: ...PHKSU 710 A1 GR CY 18 18 18 18 18 19 1 19 2 19 3 20 4 20 5 21 21 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 26 IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 17 IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 17 08 08 13 13 01 08 08 13 13...

Page 21: ...PHKSU 710 A1 ON OFF 1 1 1 1 1 710 W 230 V 50 Hz n0 4 300 min 1 110 x 1 65 x 20 24 35 35 8 II 60745 90 09 dB A 101 09 dB A 3 dB IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 18 IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 18 08 08 13...

Page 22: ...19 PHKSU 710 A1 GR CY ah 3 808 m s2 K 1 5 m s2 60745 1 2 IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 19 IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 19 08 08 13 13 01 08 08 13 13 01...

Page 23: ...20 PHKSU 710 A1 GR CY 3 4 IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 20 IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 20 08 08 13 13 01 08 08 13 13 01...

Page 24: ...21 PHKSU 710 A1 GR CY 5 IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 21 IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 21 08 08 13 13 01 08 08 13 13 01...

Page 25: ...22 PHKSU 710 A1 GR CY IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 22 IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 22 08 08 13 13 01 08 08 13 13 01...

Page 26: ...23 PHKSU 710 A1 GR CY 1 0 2 3 A A 4 5 6 IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 23 IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 23 08 08 13 13 01 08 08 13 13 01...

Page 27: ...24 PHKSU 710 A1 GR CY B B 5 ON OFF ON OFF 3 1 2 3 IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 24 IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 24 08 08 13 13 01 08 08 13 13 01...

Page 28: ...gr IAN 90882 CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 90882 Hotline 8 00 20 00 CET KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 2002 96 C IB_90882_PHKSU710...

Page 29: ...004 108 EC RoHS 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 PHKSU 710 A1 06 2013 IAN 90882 Bochum 30 6 2013 S...

Page 30: ...max 3 sets per order 3 Name of article Cost p Unit Total sum CY www kompernass com Saw blade set for PHKSU 710 A1 consisting of 1 x universal saw blade 110 mm 1 x wood saw blade 110 mm PHKSU 710 A1 1...

Page 31: ...le s you ordered as well as your complete name and address Then post your completed order card to our postal address below Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 44867 Bochum Germany IMPORTANT...

Page 32: ...Service 33 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Handkreiss gen 33 Originalzubeh r zusatzger te 35 Inbetriebnahme 35 S geblatt montieren wechseln 35 Parallelanschlag montieren einstellen 35 Spanab...

Page 33: ...icht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallge fahren Nicht zum gewerblichen Gebrauch Abgebildete Komponenten Einschaltsperre EIN AUS Schalter Feststellschraube Grundplatte Fl gelschraube Parallela...

Page 34: ...nung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube be...

Page 35: ...h bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und au angeinrichtun gen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich...

Page 36: ...einen Anschlag oder eine gerade Kantenf h rung Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringert die M glichkeit dass das S ge blatt klemmt g Verwenden Sie immer S gebl tter in der rich tigen Gr e...

Page 37: ...erborgene Objekte blockieren und einen R ckschlag verursachen Funktion der unteren Schutzhaube a berpr fen Sie vor jeder Benutzung ob die untere Schutzhaube einwandfrei schlie t Verwenden Sie die S ge...

Page 38: ...bb A Abb A S geblatt wechseln 4 S geblatt abnehmen 5 Einbau des S geblattes entsprechend in umge kehrter Reihenfolge wie beschrieben vornehmen 6 Bet tigen Sie die Spindelarretierung bis sie einrastet...

Page 39: ...er t aus und ziehen Sie den Netzstecker Das Ger t muss stets sauber trocken und frei von l oder Schmierfetten sein Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses ein trockenes Tuch WARNUNG Wenn ein Ersatz de...

Page 40: ...ichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumen tenverantwortlicher Herr Sem...

Page 41: ...38 PHKSU 710 A1 DE AT CH IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 38 IB_90882_PHKSU710A1_LB6 indb 38 08 08 13 13 01 08 08 13 13 01...

Page 42: ...BESTELLKARTE PHKSU 710 A1 BESTELLMENGE max 3 Teile pro Bestellung ARTIKEL EINZELPREIS GESAMTBETRAG www kompernass com S geblatt Set f r PHKSU 710 A1 bestehend aus 1 x Universals geblatt 110 mm 1 x Ho...

Page 43: ...enden Sie dann die vollst ndig ausgef llte Bestellkarte in einem Briefumschlag an unsere nachstehende Postadresse Unsere Postadresse Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 44867 Bochum WICHTIG...

Page 44: ...IAN 90882 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 07 2013 Ident No PHKSU710A1 052013 2...

Reviews: