Parkside 75273 Operation And Safety Notes Download | Manualshive

Page: 81 / 82

background image

81

DE/AT/CH

Konformitätserklärung /

Hersteller

Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher:
Herr Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum,
Deutschland, erklären hiermit, dass dieses Produkt
mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten
und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie
(2006 / 42 / EC)

EG-Niederspannungsrichtlinie
(2006 / 95 / EC)

Elektromagnetische Verträglichkeit
(2004 / 108 / EC)

angewandte harmonisierte Normen

EN 60745-1:2009
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-3:2007+A11
EN 55014-1:2006+A1
EN 55014-2:1997+A1+A2
EN 61558-1:2005+A1
EN 61558-2-6:2009
EN 61000-3-2:2006+A1+A2
EN 61000-3-3:2008

Typ / Gerätebezeichnung:

Modellbau- und Gravierset PMGS 12 B2

Herstellungsjahr: 06–2012
Seriennummer: IAN 75273

Bochum, 30.06.2012

Semi Uguzlu
- Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterent-
wicklung sind vorbehalten.

Konformitätserklärung / Hersteller

«
...
79
80
81
82
»

Summary of Contents for 75273

Page 1: ...GRAWERSKI Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi KOMPLET ZA MODELIRANJE IN GRAVIRANJE Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo MODELÁŘSKÁ A GRAVÍROVACÍ SADA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Překlad originálního provozního návodu MODELÁRSKA A GRAVÍROVACIA SÚPRAVA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné ...

Page 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom...

Page 3: ...A 11 8 9 C B 16 14 15 18 22 20 21 13 12 23 10 D F E G 8 10 4 3 2 1 4 5 7 6 x1 00 0 U m in 5 8 12 1 6 2 0 EIN ON AUS OFF 17 19 ...

Page 4: ......

Page 5: ...g and disc cutting Page 11 Further special safety advice for disc cutting Page 12 Special safety advice for abrading using sandpaper Page 12 Special safety advice for polishing Page 12 Special safety advice for working with wire brushes Page 12 Device specific safety instructions for small drill PMGS 12 B2 and mains adapter PMGS 12 B2 1 Page 12 Operation Inserting or replacing a tool collet Page 1...

Page 6: ... use and could give rise to considerable dangers The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use Not intended for commercial use Q Features and equipment Small drill 1 Rotational speed control 2 On Off switch 3 Metal stirrup hanger 4 Plug for mains adapter 5 Clamping nut The following pictograms are used in these operating instructions on the device Read ins...

Page 7: ...m vibration 1 868m s2 Uncertainty K 1 5m s2 The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with a standardised measurement procedure specified in EN 60745 and can be used to compare devices Different uses of the device give rise to different vibration levels and in many cases they may exceed the values given in these instructions It is easy to underestimate the vib...

Page 8: ...et Keep the mains lead away from heat oil sharp edges or moving parts of the device Damaged or tangled mains leads increase the risk of electric shock e When working outdoors with an electrical power tool always use ex tension cables that are also approved for use outdoors The use of an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f Use a residual current device RCD ...

Page 9: ... parts are working proper ly and move freely Check for any parts that are broken or damaged enough to detrimentally affect the functioning of the device Have damaged parts repaired before you use the device Many accidents have their origins in poorly maintained electrical power tools f Keep cutting tools clean and sharp Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to...

Page 10: ...h can arise from some operations Dust or breathing masks must be capable of filtering out the dust generated by the application Prolonged exposure to loud noise can lead to hearing loss i Keep bystanders at a safe distance from your work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of the workpiece or of a broken attachment could fly off and cause injury bey...

Page 11: ...ly in the area of corners sharp edges etc to avoid the attachment bouncing or snagging on the workpiece Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating attachment This causes loss of control or kickback e Do not use saw chain woodcarving discs or toothed discs Such attachments create frequent kickback and loss of control of the electrical power tool Q Special safety advice rel...

Page 12: ...t the workpiece edge f Be particularly careful when pocket cutting in existing walls or other areas where you cannot see what you are cut ting into The cutting disc plunged into the surface could cut through gas or water pipes electricity cables or other objects and cause kickback Q Special safety advice for abrading using sandpaper Do not use over sized sanding sheets Follow the manufacturer s re...

Page 13: ...the device clean dry and free of oil or grease Children or persons who lack the knowledge or experience to use the device or whose physical sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the device without supervision or instruction by a person responsible for their safety Children must never be allowed to play with the device Q Operation Never use the device for a pur...

Page 14: ...information shall be considered as recommendatory only Learn by practical experience which tools and settings are the best for the materi als you work with Setting the appropriate speed Numeral on the rotational speed control 1 Material to be worked on 5 Plastics and low melting point materials 8 Stone Ceramics Numeral on the rotational speed control 1 Material to be worked on 12 Softwood metal 16...

Page 15: ...mage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for pri vate use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and im proper handling use of force and internal tamper ing not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty per...

Page 16: ...magnetic compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 3 2007 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61558 1 2005 A1 EN 61558 2 6 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Type Device description Modelling and engraving set PMGS 12 B2 Date of manufacture DOM 06 2012 Serial number IAN 75273 Bochum 30 06 2012 Semi Uguzlu Quality ...

Page 17: ...gólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące tarcz tnących Strona 24 Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania papierem ściernym Strona 25 Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące polerowania Strona 25 Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy przy użyciu szczotek drucianych Strona 25 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania mini wiertarki PMGS 12 B2 i zasilacza PM...

Page 18: ...ieszczęśliwym wy padkiem Za szkody powstałe wskutek użytkowania urządzenia sprzecznego z przeznaczeniem produ cent nie ponosi żadnej odpowiedzialności Urządze nie nie jest przeznaczone do celów zarobkowych W niniejszej instrukcji obsługi urządzenia zastosowano następujące piktogramy Przeczytać instrukcję obsługi Dzieci trzymać z daleka od narzędzia elektrycznego V Volt Napięcie przemienne Ostrzeże...

Page 19: ...ormacje dotyczące hałasu i wibracji Wartość pomiarowa hałasu wyznaczona zgodnie z EN 60745 Poziom hałasu elektronarzędzia wg oceny A wynosi typowo Poziom ciśnienia hałasu 54 70dB A Pozom mocy hałasu 65 70dB A Niepewność pomiaru K 3dB Określone przyśpieszenie typowe Przenoszenie wibracji 1 868m s2 Niepewność K 1 5m s2 Podany w niniejszych instruk cjach poziom drgań wyznaczony został za pomocą metod...

Page 20: ...dnych wty ków adapterowych razem z urządze niami wyposażonymi w uziemienie ochronne Niezmienione wtyki sieciowe i pa sujące wtykowe gniazdka sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym b Unikaj kontaktu fizycznego z powier zchniami uziemionymi takimi jak powierzchnie rur grzejników kuchni elektrycznych i lodówek Istnieje podwyż szone niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym gd...

Page 21: ...ę że są one podłą czone i że będą prawidłowo używane Używanie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie wywoływane pyłem 4 Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych a Nie przeciążaj urządzenia Używaj do swojej pracy przeznaczonego do niej narzędzia elektrycznego Za pomo cą odpowiedniego narzędzia elektrycznego pracujesz lepiej i bezpieczniej w danym zakre sie robót b Nie używaj żadneg...

Page 22: ...się szybciej niż to jest dopuszczalne może się rozpaść lub oderwać e Średnice zewnętrzne oraz grubość narzędzia roboczego winny odpo wiadać danym wymiarowym elektro narzędzia Narzędzia robocze o niewłaści wych wymiarach nie mogą być dostatecznie osłonięte lub kontrolowane f Ściernice kołnierze ściernice talerzowe lub inne wyposażenie winny dokład nie odpowiadać średnicy wrzeciona elektronarzędzia ...

Page 23: ...narzędzie robocze może spowo dować obrażenia ciała n Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne elektronarzędzia Wen tylatorek silnika zasysa pył do środka a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spo wodować zagrożenia elektryczne o Nie wolno używać elektro narzędzia w pobliżu mate riałów palnych Iskry mogą spowodować zapalenie się tych materiałów p Nie używać żadnych narzędzi roboczych wy...

Page 24: ...ciernicą c Ściernic można używać tylko dla zale canych możliwości zastosowania Na przykład nigdy nie należy szlifować powierzchnią boczną tarczy tnącej Tar cze tnące są przeznaczone do zdejmowania ma teriału krawędzią tarczy Boczne działanie siły na tę tarcze może spowodować ich połamanie d Używać zawsze tylko nieuszkodzonych kołnierzy mocujących o prawidłowej wielkości i kształcie dla wybranej śc...

Page 25: ...ki bezpieczeństwa dotyczące polerowania Nie pozostawiać żadnych luźnych części nasadki polerskiej w szczególności sznurów mocujących Sznury mocujące należy związać lub skrócić Luźne obracające się sznury mocujące mogą pochwycić palce i lub zaplątać się w polerowanym przedmiocie Q Szczególne wskazówki bez pieczeństwa dotyczące pracy przy użyciu szczotek drucianych a Należy pamiętać o tym iż szczotk...

Page 26: ... niem oraz osobom które są ograniczone pod względem ich fizycznych sensorycznych lub duchownych zdolności nie wolno obsługiwać urządzenia bez nadzoru lub wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Dzieci muszą być nadzorowane aby nie bawiły się urządzeniem Q Uruchomienie Nie należy używać urządzenia nie zgodnie z przeznaczeniem stosować tylko oryginalne części zamienne wyposażenie Użyci...

Page 27: ...towych Prace związane z czyszczeniem polerowaniem oraz polerowaniem za pomocą wielowarstwowej płóciennej tarczy polerskiej należy wykonywać przy średnim zakresie prędkości obrotowych Poniższe dane są niezobowiązującymi zaleceniami W trakcie praktycznej pracy należy również samemu przetestować jakie narzędzie i jakie ustawienie nadaje się optymalnie do obrabianego materiału Nastawianie odpowiedniej...

Page 28: ...erwisowej W ten sposób będzie zapewnione że bezpieczeństwo urządzenia pozostanie zachowane Q Gwarancja Urządzenie objęte jest 3 letnią gwarancją licząc od daty zakupu Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką Pa ragon należy zachować jako dowód do konania zakupu W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem Tylko ...

Page 29: ...ści Producent My Kompernaß GmbH osoba odpowiedzialna za dokumentację pan Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Niemcy niniejszym oświadczamy iż produkt ten spełnia wymagania następujących norm dokumentów normatywnych i dyrektyw WE Dyrektywa maszynowa 2006 42 EC Wytyczna WE dla niskiego napięcia 2006 95 EC Odpowiedniość elektromagnetyczna 2004 108 EC Stosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 2009 E...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...tna posebna varnostna opozorila za ločevanje Stran 38 Posebna varnostna opozorila za brušenje s smirkovim papirjem Stran 38 Posebna varnostna opozorila za poliranje Stran 38 Posebna varnostna opozorila za delo z žičnimi ščetkami Stran 38 Za majhen vrtalni stroj PMGS 12 B2 in napajalnik PMGS 12 B2 1 specifična varnostna navodila Stran 39 Začetek uporabe Uporaba zamenjava orodja zateznih klešč Stran...

Page 32: ...bi ki ni v skladu z določili izdelovalec ne prevzame jamstva Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo Q Oprema Majhen vrtalni stroj 1 Regulator števila vrtljajev 2 Stikalo za VKLOP IZKLOP 3 Kovinsko obešalo 4 Vtič za napajalnik 5 Natezna matica V tem navodilu za upravljanje na napravi so uporabljeni naslednji piktogrami Navodila za uporabo preberite Otroci naj se držijo stran od električnega ...

Page 33: ...ednotenju tipično znaša Nivo zvočnega tlaka 54 70dB A Nivo hrupa 65 70dB A Negotovost K 3dB Ocenjeni pospešek tipično Vibracije na dlani in roki 1 868m s2 Negotovost K 1 5m s2 Nivo nihanja ki je naveden v teh navodilih je bil merjen skladno z merilnim postopkom normiranim po standardu EN 60745 in se ga lahko uporablja za primerjavo naprav Nivo nihanja se bo spreminjal skladno z uporabo električneg...

Page 34: ... za obešanje orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino olji ostrimi robovi ali gibljivim delom orodja Poškodovani ali zavozlani kabli po večajo tveganje električnega udara e Kadar z električnim orodjem delate na prostem uporabljajte samo električne podaljške ki so primerni in namenjeni uporabi na prostem Uporaba električnega podaljška ki je izdelan za uporabo na prostem...

Page 35: ...ontrolirajte če premikajoči se deli naprave brezhib no delujejo in se ne zatikajo če so deli naprave odlomljeni ali poškodovani ter da delovanje naprave ni ovirano Poškodovane dele dajte pred ponovno uporabo naprave v popravilo Vzrok za mnoge nesreče je slabo vzdrževano električno orodje f Poskrbite da bodo rezalna orodja vedno ostra in čista Skrbno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se ne...

Page 36: ...itne rokavice ali posebni predpasnik ki vas ščitijo pred obruski in drugimi koščki materi ala Oči je treba zaščititi pred letečimi tujki ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe protipra šne zaščitne maske in dihalne maske pa morajo filtrirati prah ki nastaja pri uporabi orodja Če ste dlje časa izpostavljeni glasnemu hrupu lah ko utrpite zgubo sluha i Pazite na to da se druge osebe zadr žujejo v ...

Page 37: ...ru povratnega udarca premakne Povratni udarec električno orodje požene v nasprotno smer od premikanja brusilnega koluta na mestu blokade d Še posebno previdno delajte v območju kotov ostrih robov itn Preprečite da bi se vstavno orodje odbilo od obde lovanca in zataknilo Vrteče vstavno orodje je nagnjeno k temu da se pri kotih ostrih robo vih ali kadar se odbije zatakne To povzroči izgubo nadzora a...

Page 38: ...te tveganje za povratni udarec zaradi zataknjenega ločevalnega ko luta Veliki obdelovanci se lahko pod lastno težo upognejo Obdelovanec mora biti podprt na obeh straneh koluta in sicer tako v bližini ločevalnega koluta kot tudi na robu f Bodite še posebno previdni pri rezanju žepov v obstoječe stene ali v druga območja ki niso vidna Ločevalni kolut ki se zarezuje v globino lahko pri zarezu v plins...

Page 39: ...i druge materiale ki so škodljive za zdravje Material ki vsebuje azbest se ne sme obdelovati Azbest je karcenogen Ne obdelujte navlaženih ali vlažnih površin NAVODILO Naprave med delovanjem ne obremenjujte tako da se ustavi Preden napravo odlo žite jo izključite in pustite da se ustavi Naprava mora biti vedno čista suha in brez olja in maziva Otroci ali osebe ki jih primanjkuje znanja ali izkušenj...

Page 40: ... vrtljajev uporabljajte bite za rezkanje 20 Za obdelovanje cinka cinkovih zlitin aluminija bakra in svinca s poskusi na testnih kosih ugo tovite primerno število vrtljajev Za obdelovanje plastike in materialov z nizkim tališčem uporabljajte nizko število vrtljajev Za obdelovanje lesa uporabljajte visoko število vrtljajev Za čiščenje in poliranje in uporabljajte srednje število vrtljajev Sledeči po...

Page 41: ...zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena Q Garancija Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma nakupa Naprava je bila skrbno izdelana in pred dobavo natančno preverjena Prosimo da blagajniški račun shranite kot dokazilo o nakupu V primeru uvelja vljanja garancije se po telefonu obrnite na svojo servisno službo Samo tako je za gotovljeno brezplačno pošiljanje vašega izdelka Garancija velja le z...

Page 42: ...21 D 44867 Bochum Nemčija izjavljamo da je ta iz delek skladen z naslednjimi normativi normativnimi dokumenti in direktivami ES Direktiva o strojih 2006 42 EC Direktiva EC o nizkonapetostni električni opremi 2006 95 EC Elektromagnetna kompatibilnost 2004 108 EC Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 3 2007 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61...

Page 43: ...ancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ... a rozbrušování Strana 51 Další zvláštní bezpečnostní pokyny k rozbrušování Strana 51 Zvláštní bezpečnostní pokyny k broušení brusným papírem Strana 52 Zvláštní bezpečnostní pokyny k leštění Strana 52 Zvláštní bezpečnostní pokyny k práci s drátěnými kartáči Strana 52 Specifické bezpečnostní pokyny pro minivrtačku PMGS 12 B2 anapájecí zdroj PMGS 12 B2 1 Strana 52 Uvedení do provozu Vložení výměna n...

Page 46: ... PMGS 12 B2 Úvod Blahopřejeme vám ke koupi nového výrob ku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrob ku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny ...

Page 47: ...k obsluze byla měřena postupem převzatým z normy EN 60745 a může se převzít pro srovnání přístrojů Hladina vibrací se bude měnit podle používání elektrického nářadí a v některých případech může i překročit hodnotu uvedenou v návodu k obsluze Zatížení vibracemi by mohlo být podceněno když se elektrické nářadí používá tímto způsobem pravidelně Upozornění Pro přesný odhad zatížení vibracemi během urč...

Page 48: ...bely které jsou rovněž vhodné pro venkovní prostředí Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní prostředí zmen šuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem f Pokud nelze provoz elektrického nářa dí ve vlhkém prostředí vyloučit použij te proudový chránič Použití proudového chrániče zmenšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Bezpečnost osob a Buďte stále opatrní dávejte pozor na to co dělát...

Page 49: ...čisté Pečlivě ošetřované řezné nářadí s ostrými břity méně vázne a lépe se vede g Používejte elektrické nářadí příslušen ství nasazovací nástroje atd podle tohoto návodu k obsluze Přitom mějte na zřeteli pracovní podmínky a pro váděnou činnost Používání elektrického nářadí k jiným účelům než k předpokládanému použití může vést k nebezpečným situacím 5 Servis a Zařízení nechejte opravit jen místem ...

Page 50: ...e mohou odletět a způsobit poranění i mimo přímou pracovní oblast j Držte zařízení na izolovaných plochách k uchopení při konání prací při nichž vložený nástroj se může strefit do vo dičů vedoucích proud nebo do síťového kabelu Kontakt s vodičem pod napětím může uvést pod napětí i kovové vodiče a vést k úrazu elektrickém proudem k Chraňte síťový kabel před otáčejícími se vloženými nástroji Ztratít...

Page 51: ... poklop určený pro tato brusná tělíska Brusná tělíska která nejsou určena pro elektrický nástroj nelze dostatečně odstínit a jsou nejistá b Ochranný poklop se musí bezpečně umístit na elektrickém nástroji a nasta vit tak aby bylo dosaženo nejvyšší bezpečnosti tzn aby nejmenší možný díl brusného tělíska směřoval otevře ně k obsluhující osobě Ochranný poklop má obsluhující osobu chránit před úlomky ...

Page 52: ...ešticího víka zejména upevňovací šňůry Upevňovací šňůry uskladněte nebo zkraťte Volné spolu se otáčející upevňovací šňůry mohou zachytit vaše prsty nebo uvíznout ve výrobku Q Zvláštní bezpečnostní pokyny k práci s drátěnými kartáči a Mějte na paměti že drátěný kartáč ztrácí i během běžného použití kusy drátů Nepřetěžujte dráty příliš vyso kým přítlačným tlakem Odletující kusy drátů mohou velmi sna...

Page 53: ...poručeno v tomto návodu k obsluze může znamenat nebezpečí úrazu Vložení výměna nástroje upínací kleštiny Stiskněte aretaci vřetene 7 a držte stisknuté Otáčejte upínací maticí 5 až se aretace za klesne Uvolněte upínací matici 5 kombinovaným klíčem 23 ze závitu Vyjměte vložený nástroj Nejdříve zvolený nástroj prostrčte přes upínací matici 5 než jej zastrčíte do upínací kleštiny 18 vhodné pro daný ná...

Page 54: ...á ření drážek a čepů Gravírování Gravírovací bity 21 Rytí nápisůkutilské práce viz obr D Funkce Příslušen ství Použití Leštěnízbave ní rzi POZOR Vyvíjejte pou ze lehký tlak nástroje na obrobek Kovovýkartáč 16 Zbavení rzi Lešticíkotouče 14 Obrábění různých kovů a plastů zvláš tě ušlechtilých kovů jako zlata nebo stříbra viz obr E Čištění Plastovékartá če 19 např čištění špatně přístupných plasto vý...

Page 55: ...lí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záruční doba se zárukou neprodlouží Toto platí také pro náhradní díly a opravené součásti Případné škody a vady existující už při koupi se musí hlásit ihned po vybalení nejpozději však do dvou dnů od data nákupu Po uplynutí zár...

Page 56: ... směrnice o elektrických zařízeních níz kého napětí 2006 95 EC Elektromagnetická kompatibilita 2004 108 EC použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 3 2007 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61558 1 2005 A1 EN 61558 2 6 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Typ označení výrobku modelářská a gravírovací sada PMGS 12 B2 Rok výroby 06 2012 Sériové ...

Page 57: ... rozbrusovaniu Strana 63 Ďalšie osobitné bezpečnostné upozornenia k rozbrusovaniu Strana 64 Osobitné bezpečnostné upozornenia k brúseniu brúsnym papierom Strana 64 Osobitné bezpečnostné upozornenia k lešteniu Strana 64 Osobitné bezpečnostné upozornenia k prácam s drôtenými kefami Strana 64 Špecifické bezpečnostné pokyny pre malú vŕtačku PMGS 12 B2 a sieťový diel PMGS 12 B2 1 Strana 65 Uvedenie do ...

Page 58: ...užitím v rozpore s určeným úče lom použitia Prístroj nie je určený na profesionálne použitie Výbava Malá vŕtačka 1 Regulácia otáčok 2 Vypínač zap vyp 3 Kovový strmeň 4 Vidlica pre sieťový napájací zdroj 5 Upínacia matica V tomto návode na obsluhu na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy Prečítajte si návod na obsluhu Nedovoľte deťom približovať sa k elek trickému nástroju V Volt striedavé na...

Page 59: ...y Akustická hladina 54 70dB A Hladina akustického tlaku 65 70dB A Presnosť K 3dB Stanovené zrýchlenie typické Vibrácia ruky ramena 1 868m s2 Presnosť K 1 5m s2 Hladina oscilácií uvedená v tomto návode bola stanovená podľa normalizovaného postupu EN 60745 a môže sa použiť na porovná vanie prístrojov Hladina oscilácií sa mení podľa použitia elektrického nástroja a môže v mnohých prípadoch prekročiť ...

Page 60: ...roje pred daž ďom a vlhkosťou Vniknutie vody do elektric kého prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom d Nepoužívajte kábel na iné účely ako je určený t j elek trický nástroj nenoste zave sený za kábel nevešajte ho na kábel ani nevyťahujte vidlicu zo zásuvky ťahaním za kábel Chráňte kábel pre teplom olejom ostrými hranami a pohybujúcimi sa dielmi prístroja Poškodené alebo zamotané káble z...

Page 61: ...jú neúmyselnému spusteniu elektrického nástroja d Nepoužívané elektrické nástroje ucho vávajte mimo dosahu detí Osobám ktoré toto nevedia alebo ktoré tieto pokyny nečítali nedovoľte aby prístroj používali Elektrické nástroje sú nebezpečné keď ich používajú neskúsené osoby e Starostlivo sa starajte o elektrické ná stroje Kontrolujte či pohyblivé diely bezchybne fungujú a nezasekávajú sa či diely ni...

Page 62: ...nechajte bežať jednu minútu pri maxi málnych otáčkach Poškodené vložené ná stroje sa väčšinou zlomia počas doby testovania h Noste osobný ochranný vý stroj V závislosti od použitia používajte celotvárovú ochranu ochranu očí alebo ochranné okuliare Ak je to vhodné noste proti prachovú masku ochranu sluchu och ranné rukavice alebo špeciálne záste ry ktoré vás uchránia pred brúsnymi časticami a časti...

Page 63: ...vajte prídavnú rukoväť aby ste dosiahli čo najvyšší stupeň kontroly nad silou spätného rázu ale bo nad reakčným momentom pri zvý šení otáčok Personál obsluhy dokáže prija tím vhodných preventívnych opatrení ovládať silu spätného rázu alebo reakčnú silu b Ruku nikdy neklaďte do blízkosti otá čajúcich sa vložených nástrojov Vložený nástroj môže pri spätnom ráze prejsť cez vašu ruku c Vyhýbajte sa te...

Page 64: ...ické náradie nezapínajte znovu dovtedy kým sa nachádza v obrába nom predmete Skôr než budete opa trne pokračovať v reze počkajte kým rozbrusovací kotúč nedosiahne maxi málne otáčky V opačnom prípade sa kotúč môže zaseknúť vyskočiť z obrábaného predme tu alebo zapríčiniť spätný ráz e Dosky alebo obrábané predmety po doprite aby sa znížilo riziko spätného rázu v dôsledku zaseknutého rozbru sovacieho...

Page 65: ...re obsluhujúcu osobu alebo v blízkos ti nachádzajúce sa osoby Noste ochrannú masku proti prachu Jedovaté výpary Pri opracovávaní plastov farieb lakov atď za bezpečte dostatočné vetranie Materiály alebo opracovávané plochy nenechávajte nasiaknuť kvapalinami obsahujúcimi organické rozpúšťadlá Vyvarujte sa obrusovaniu farieb ob sahujúcich olovo alebo iných materiá lov so zdraviu škodlivým účinkom Mat...

Page 66: ...o sieťovej zásuvky Stlačte spínač ZAP VYP 2 nadol a posuňte ho potom v smere regulácie otáčok 1 Nastavte reguláciu otáčok do polohy medzi 5 a 20 Vypnutie Nastavte reguláciu otáčok 1 do polohy 5 Stlačte spínač ZAP VYP 2 nadol a posuňte ho v smere kábla Pokyny pre spracovanie mate riálu nástroj rozsah otáčok Frézovacie bity používajte 20 na obrábanie ocele a železa pri najvyšších otáčkach Rozsah otá...

Page 67: ...menu vidlice alebo sieťového vodiča si nechajte vykonať vždy len u výrobcu alebo v jeho po predajnom servise Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti prístroja Q Záruśná lehota Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný Uschovajte si prosím účtenku ako dôkaz o nákupe V prípade uplatňo vania záruky sa spojte s oprav...

Page 68: ...kom úrade Vyhlásenie o zhode Výrobca My Kompernaß GmbH osoba zodpovedná za dokumenty pán Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Nemecko týmto vyhlasujeme že tento výrobok sa zhoduje s nasledujúcimi normami nor matívnymi dokumentmi a smernicami ES Smernica pre stroje 2006 42 ES Smernica pre nízke napätia ES 2006 95 ES Elektromagnetické prispôsobenie 2004 108 ES použité harmonizované normy EN 60745 1...

Page 69: ...Schleifen und Trennschleifen Seite 76 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen Seite 76 Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen Seite 77 Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren Seite 77 Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten Seite 77 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Kleinbohrmaschine PMGS 12 B2 und Netzteil PMGS 12 B2 1 Seite 77 Inbetr...

Page 70: ...irgt erhebliche Unfallge fahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Kleinbohrmaschine 1 Drehzahlregulierung 2 Ein Aus Schalter 3 Metallbügel 4 Stecker für Netzteil 5 Spannmutter In dieser Bedienungsanleitung am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet Bedienungsanleitung lesen Kinde...

Page 71: ...herheit K 3dB Bewertete Beschleunigung typischerweise Hand Armvibration 1 868m s2 Unsicherheit K 1 5m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren ge messen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern und kann in manchen Fällen ü...

Page 72: ...c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Re gen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektro werkzeug zu tragen aufzu hängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Gerä teteilen Beschädigte oder verwickelte...

Page 73: ...kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerk zeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichts maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte El...

Page 74: ...chleifscheiben auf Absplitte rungen und Risse Schleifteller auf Risse Verschleiß oder starke Abnutzung Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunter fällt überprüfen Sie ob es beschädigt ist oder verwenden Sie ein unbeschä digtes Einsatzwerkzeug Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben halten Sie und in der Nähe befind...

Page 75: ... Werkstück hakt oder blockiert kann sich die Kante der Schleifscheibe die in das Werkstück eintaucht verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle Hier bei können Schleifscheiben auch brechen Ein Rückschlag ist die Folge eines f...

Page 76: ...ckieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpress druck Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs b Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von sich we...

Page 77: ...n nach Vermeiden Sie jeden Kontakt zu den schnell drehenden Werkzeugen Sichern Sie das Werk stück Benutzen Sie Spannvorrichtungen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Stützen Sie auf keinen Fall die Hände neben oder vor dem Gerät und der zu bearbeitenden Fläche ab da bei einem Abrutschen Verlet zungsgefahr besteht Vermeiden Sie den Kontakt mi...

Page 78: ...nn die Spannmutter 5 mit dem Kombischlüssel 23 am Gewinde fest Einsatzwerkzeug mit Spanndorn 13 verwenden Hinweis Verwenden Sie die Schraubendre herseite des Kombischlüssels 23 zum Lösen und Festziehen der Schraube der Spanndornen 13 Setzen Sie den Spanndorn 13 wie beschrieben in das Elektrowerkzeug ein Lösen Sie mit Hilfe des Kombischlüssels 23 die Schraube vom Spanndorn 13 Stecken Sie das gewüns...

Page 79: ...gen Bastel arbeiten siehe Abb D Funktion Zubehör Verwendung Polieren Entrosten VORSICHT Üben Sie nur leichten Druck mit dem Werk zeug auf das Werkstück aus Metall bürste 16 Entrosten Polier scheiben 14 Verschiedene Metalle und Kunst stoffe insbesondere Edelmetalle wie Gold oder Silber bearbeiten siehe Abb E Säubern Kunststoff bürsten 19 z B schlecht zu gängliche Kunst stoffgehäuse säubern oder den...

Page 80: ...orisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kauf...

Page 81: ... 2006 95 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 3 2007 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61558 1 2005 A1 EN 61558 2 6 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Typ Gerätebezeichnung Modellbau und Gravierset PMGS 12 B2 Herstellungsjahr 06 2012 Seriennummer IAN 75273 Bochum 30 06 2012 Semi Uguz...

Page 82: ...KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2012 Ident No PMGS12B2062012 4 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 75273

Brand: Trotec Pages: 87

Brand: Nasum Pages: 85

850 Turbo Handpiece

Brand: GRS Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands