Parkside 73359 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 58

IAN 73359

ELECTRIC SCRAPER PES 200 B1

ELEKTROSCHABER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

ELECTRIC SCRAPER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

SKROBAK ELEKTRYCZNY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

ELEKTRIČNI STRGALNIK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

ELEKTRICKÁ ŠKRABKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

ELEKTRICKÁ ŠKRABKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Summary of Contents for 73359

Page 1: ...BAK ELEKTRYCZNY Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi ELEKTRI NI STRGALNIK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila...

Page 2: ...d familiarise yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Pred branjem odprite stran...

Page 3: ...5 6 7 8 A E B F C D H G 9 1 2 4 3...

Page 4: ......

Page 5: ...r tools Page 8 5 Service Page 9 Safety advice for power scraper Page 9 Original ancillaries accessories Page 9 Understood everything Page 9 Before taking tool into use Attachment tools Page 9 Changing...

Page 6: ...pon sibility for damage s arising out of usage contrary to the instructions specified below The appliance is not intended for commercial application Q Fittings 1 ON OFF switch Stroke rate preselector...

Page 7: ...switched off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools Read all t...

Page 8: ...e mains pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the device with your finger on the ON OFF switch or with the device switched on d Remove any setting tools or spanners before you switc...

Page 9: ...nd Wear protective glasses Pieces of material may split off the work piece and become projectiles This could cause injury Wear a dust mask A dust mask must be worn for prolonged work on wood or when w...

Page 10: ...ent tool 4 to the material or the area to be worked with the appliance switched on In that the working motion of the appliance first takes place on contact with the material you will achieve a much mo...

Page 11: ...factured with care and meticulously examined before deliv ery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Departm...

Page 12: ...Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Dire...

Page 13: ...h Strona 17 5 Serwis Strona 17 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa dla skrobaka elektrycznego Strona 17 Osprz t oryginalny oryginalne urz dzenia dodatkowe Strona 18 Czy wszystko jasne Strona 18 Przed u...

Page 14: ...naczone do cel w zarobkowych Q Wyposa enie 1 Prze cznik W WY wyb r wst pny liczby skok w na minut 2 Blokada narz dzia 3 Zamocowanie narz dzia 4 Narz dzie nasadkowe 5 Nasadka no owa nasadka skrobakowa...

Page 15: ...nie te okresy w kt rych urz dzenie jest wy czone lub wprawdzie jest w czone ale w rzeczywisto ci nie pracuje Mo e to przyczyni si do znacznej redukcji ob ci enia wibracjami w ca ym okresie czasu pracy...

Page 16: ...e bezpiecze stwu pora enia pr dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a B d stale uwa ny zwracaj uwag na to co robisz i post puj rozs dnie w trakcie pracy z narz dziem elektrycz nym Nie u ywaj narz dzi...

Page 17: ...z dzenia Przyczyn wielu wypadk w s le konserwowane narz dzia elektryczne f Utrzymuj narz dzia tn ce w stanie ostrym i czystym Starannie piel gnowane narz dzia tn ce o ostrych kraw dziach tn cych mniej...

Page 18: ...aje si do najbardziej rozpowszechnionych zakres w za stosowania zobacz Rysunek C D E F raz G 5 Nasadka no owa nasadka skrobakowa zagi ta 6 Nasadka no owa nasadka skrobakowa prosta na przyk ad do usuwa...

Page 19: ...materia u Przesuwaj prze cznik W WY wyb r wst pny liczby skok w na minut 1 stopniowo do ty u aby zmniejsza liczb skok w na minut Q Ostrzenie narz dzi nasadkowych Dobre wyniki pracy osi gniesz wy cznie...

Page 20: ...i wa no w przypadku niew a ciwe go u ywania urz dzenia u ywania niezgodnego z przeznaczeniem u ycia si y lub ingerencji w urz dzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowany mi punktami serwisowymi Ninie...

Page 21: ...ektyw WE Dyrektywa maszynowa 2006 42 EC Dyrektywa niskonapi ciowa WE 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna 2004 108 EC Stosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 550...

Page 22: ...22...

Page 23: ...26 5 Servis Stran 27 Varnostna navodila za elektri no strgalo Stran 27 Originalna oprema originalne dodatne naprave Stran 27 Ste vse razumeli Stran 27 Pred za etkom uporabe Nastavki Stran 28 Zamenjav...

Page 24: ...i namenjena za profesionalno uporabo Q Oprema 1 Stikalo za VKLOP IZKLOP stikalo za predizbiro tevila nihajev 2 Blokada orodja 3 Vpenjalna glava za orodje 4 Nastavek 5 Rezilo strgalo upognjeno 6 Rezilo...

Page 25: ...obdobja ob utno zmanj a Splo na varnostna navodi la za elektri no orodje Preberite varnostna opozorila in navodila Neupo tevanje varno stnih opozoril in navodil lahko vodi do povzro itve elektri nega...

Page 26: ...rodje izklopljeno preden ga priklju ite na oskrbo s tokom dvignete ali nosite e imate pri no enju naprave prst na stikalu za VKLOP IZKLOP ali je naprava vklopljena to lahko vodi do povzro itve nesre d...

Page 27: ...pre itev nevarnosti po kodb in po ara in ogro anje zdravja ravnajte kot sledi Zavarujte obdelovanec Uporabljajte vpenjalno pripravo prime v katerem bo obdelovanec varno name en V tovrstnih pripravah b...

Page 28: ...tavek 4 potegnite ven iz vpenjalne glave za orodje 3 Q Za etek uporabe Q Navodila za delo Pri delu se z orodjem vedno premikajte stran od telesa Napravo dr ite z obema rokama glejte sl B Materialu ki...

Page 29: ...ro kovnemu osebju in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov S tem se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena Zamenjavo elektri nega vti a ali priklju ne napeljave ve dno dajte v delo izdelo...

Page 30: ...upravi Q Izjava o skladnosti izdelovalec Mi podjetje Komperna GmbH za dokumente od govorna oseba gospod Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Nem ija izjavljamo da je ta iz delek skladen z naslednjim...

Page 31: ...ancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz ned...

Page 32: ...32...

Page 33: ...ji a jejich pou it Strana 36 5 Servis Strana 37 Bezpe nostn pokyny pro elektrick krabky Strana 37 Origin ln p slu enstv dopl kov za zen Strana 37 Rozum li jste v emu Strana 37 P ed uveden m do provozu...

Page 34: ...dvolba po tu zdvih 2 Aretace n stroje 3 Up na n stroje 4 N stavec n stroje 5 N stavec no e n stavec krabky zahnut 6 N stavec no e n stavec krabky rovn 7 N stavec pachtle 8 N stavec upichovac ho dl ta...

Page 35: ...zredukovat V eobecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n stroje P e t te si v echny bez pe nostn pokyny a n vody Zanedb n p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a n vod mo hou zp sobit raz elektrick m prou...

Page 36: ...dru hu a pou it elektrick ho n stroje zmen uje riziko poran n c Zabra te necht n mu uveden do provozu P ed p ipojen m k nap jec mu nap t p ed upnut m a no en m elektrick ho n stroje se ujist te e je v...

Page 37: ...rukou Noste ochrann br le Vzhle dem k od t pen m a povaluj c m se stic m materi lu existuje nebezpe poran n Noste ochrannou masku proti prachu P i del m zpracov n d eva a zejm na tehdy zpracov vaj li...

Page 38: ...provozu Q Pracovn pokyny Pracujte v dy sm rem od t la pry Dr te za zen ob ma rukama viz obr B Ve te zapnut za zen s n strojem s n stav cem 4 ke zpracov van mu materi lu pop k ub ran plo e T m e pracov...

Page 39: ...trolou Uschovejte si pros m pokladn l stek jako doklad o n kupu V p pad uplat ov n z ruky kontaktujte telefonicky Va servisn slu bu Pouze tak m e b t zaji t no bezplatn zasl n Va eho zbo Z ruka se vzt...

Page 40: ...ujeme pro tento v robek shodu s n sleduj c mi normami normativn mi dokumenty a sm rnicemi ES Sm rnice o stroj ch 2006 42 EC Sm rnice ES o bezpe nosti elektrick ho za zen n zk ho nap t 2006 95 EC Elek...

Page 41: ...ana 44 5 Servis Strana 45 Bezpe nostn upozornenia pre elektrick krabku Strana 45 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia Strana 45 Porozumeli ste v etk mu Strana 46 Pred uveden m do prev dzky Nasa...

Page 42: ...vo 1 zap na vyp na predvo ba po tu zdvihov 2 aret cia n stroja 3 upnutie n stroja 4 nasadzovan n stroj 5 nadstavec no a krabky zalomen 6 nadstavec no a krabky rovn 7 nadstavec pachtle 8 nadstavec dl t...

Page 43: ...to m e v razne zredukova kmitav nam hanie po as celej doby pracovnej innosti V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n stroje Pre tajte si v etky bez pe nostn pokyny a predpisy Nedbanlivos pri dodr...

Page 44: ...a n m poraneniam b Noste osobn ochrann v stroj a v dy pou vajte ochrann okuliare Nosenie osobn ho ochrann ho v stroja ako je respir tor proti mykov bezpe nostn obuv ochrann prilba alebo ochrana sluchu...

Page 45: ...j na opravy len origin lne n hradn diely T m zabezpe te e zostane zachovan bez pe nos pr stroja Bezpe nostn upozornenia pre elektrick krabku Za elom zamedzenia nebezpe enstva po ranen a po iaru ako aj...

Page 46: ...o n stroja Posu te aret ciu n stroja 2 dopredu UNLOCK Zasu te nasadzovan n stroj 4 a na doraz do upnutia n stroja 3 pozri obr A Posu te aret ciu n stroja 2 dozadu LOCK nasadzovan n stroj je zablokovan...

Page 47: ...ikovan mu odbor n mu person lu a pou vajte pritom iba origin lne n hradn diely T m za bezpe te zachovanie bezpe nosti n radia V menu z str ky alebo pr pojn ho vedenia zverte v dy v robcovi elektrick h...

Page 48: ...vid cie star ch pr strojov z skate na va om obecnom alebo mestskom rade Q Vyhl senie o zhode vyhl senie v robcu My Komperna GmbH osoba zodpovedn za dokumenty p n Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum...

Page 49: ...nd Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 52 5 Service Seite 53 Sicherheitshinweise f r Elektroschaber Seite 53 Originalzubeh r zusatzger te Seite 53 Alles verstanden Seite 54 Vor der Inbetriebnahme Au...

Page 50: ...ndene Sch den ber nimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 EIN AUS Schalter Hubzahlvorwahl 2 Werkzeugarretierung 3 Werkzeugaufnahme 4...

Page 51: ...ts chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheits hinweise...

Page 52: ...agen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Ei...

Page 53: ...ende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeu gen f r andere als die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifizierte...

Page 54: ...kzeuges 4 muss nach unten zeigen Aufsatzwerkzeug einsetzen Schieben Sie die Werkzeugarretierung 2 nach vorne UNLOCK Stecken Sie das Aufsatzwerkzeug 4 bis zum Anschlag in die Werkzeugaufnahme 3 siehe A...

Page 55: ...e 3 Reinigen Sie die Aufsatzwerkzeuge von Klebe oder sonstigen Schmutzresten Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses ein weiches fussel...

Page 56: ...k max 0 42 EUR Min e mail kompernass lidl de IAN 73359 AT Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min e mail kompernass lidl at IAN 73359 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk...

Page 57: ...2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000...

Page 58: ...IAN 73359 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 03 2012 Ident No PES200B1032012 4...

Search results

Summary of Contents for 73359

Reviews:

Related manuals for 73359

Brands by name

Popular brands

Parkside 73359, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 73359

Reviews:

Related manuals for 73359

Brands by name

Popular brands