Parkside 71600 Translation Of Original Operation Manual Download

Page: 1 / 53

HEAT GUN PHLG 2000 B1

HEISSLUFTGEBLÄSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

HEAT GUN

Translation of original operation manual

DMUCHAWA GORĄCEGO POWIETRZA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

PIŠTOLA ZA VROČI ZRAK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

HORKOVZDUŠNÁ PISTOLE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

TEPLOVZDUŠNÁ, TLAKOVÁ PIŠTOĽ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 71600

Summary of Contents for 71600

Page 1: ...iginal operation manual DMUCHAWA GOR CEGO POWIETRZA Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa PI TOLA ZA VRO I ZRAK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila HORKOVZDU N PISTOLE Pokyny pro obs...

Page 2: ...d familiarise yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Pred branjem odprite stran...

Page 3: ...A B C D 2 3 4 5 6 7 E 1...

Page 4: ......

Page 5: ...ectrical safety Page 7 3 Personal safety Page 7 4 Careful handling and use of electrical power tools Page 8 Safety advice relating specifically to this device Page 8 Operation Preparing the device for...

Page 6: ...bility for loss or damage arising from improper use The device is not intended for commercial use Q Features and equipment 1 Air inlet 2 ON OFF switch temperature and air volume regulator 3 Nozzle 4 P...

Page 7: ...g must not be modified in any way Do not use an adapter plug with devices fitted with a protective earth Unmodified plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock b Avoid touching earthe...

Page 8: ...t use an electrical power tool if its switch is defective An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired c Pull the mains plug from the socket bef...

Page 9: ...ging the nozzle or when you are not using the device always pull the mains plug out of the mains socket Do not direct the device at the same spot for too long a period Maintain a distance between the...

Page 10: ...ng tin solder and must not be heated above 200 C Loosening a threaded connection Heating the threaded connection carefully can often allow the connection to be released Removing weeds The heat dries o...

Page 11: ...not be extended by repairs made unter warranty This applies also to replaced and repaired parts Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance at...

Page 12: ...e Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 60335 1 2002 A1 A11 2004 A2 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 45 2002 A1 2008 EN 62233 2008 EN 5...

Page 13: ...two elektryczne Strona 15 3 Bezpiecze stwo os b Strona 16 4 Staranne obchodzenie si i u ytkowanie narz dzi elektrycznych Strona 16 Wskaz wki bezpiecze stwa specyficzne dla dmuchawy gor cego powietrza...

Page 14: ...cia niezgodnego z prze znaczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku zawodowego Q Wyposa enie 1 Wlot powietrza 2 Prze cznik ZA WY regulator temperatury i przep ywu powietrza 3 Wylot powietrza...

Page 15: ...znajduj si palne ciecze gazy lub py y Urz dzenia elektryczne wytwarzaj iskry kt re mog zapali py lub pary c Podczas u ytkowania urz dzenia elektrycznego trzymaj dzieci i inne osoby z daleka od urz dz...

Page 16: ...czysz urz dzenie Narz dzie lub klucz kt ry znajduje si w obracaj cej si cz ci urz dzenia mo e prowadzi do obra e cia a e Unikaj nienormalnej postawy cia a Zadbaj o pewne stanowisko i w ka dej chwili u...

Page 17: ...eniem OSTRO NIE Nale y unika uraz w po aru i zagro e dla zdrowia W razie zagro enia nale y natychmiast usun wtyczk z gniazdka ZAGRO ENIE OBRA ENIEM Urz dzenie nie nale y nigdy stosowa jako suszarki do...

Page 18: ...ie farb i lakier w zobacz rys B Na o y dysz szpachlow 4 na wylot powietrza 3 Kszta t dyszy w formie opatki s u y do ukierun kowania strumienia gor cego powietrza Do usuwania farby i lakieru nale y sto...

Page 19: ...3 letni gwarancj licz c od daty zakupu Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysy k Pa ragon nale y zachowa jako dow d do konania zakupu W przypadku roszcze...

Page 20: ...dach gminnych i miejskich Q Deklaracja zgodno ci Producent My Komperna GmbH osoba odpowiedzialna za dokumentacj pan Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Niemcy niniejszym o wiadczamy i produkt ten s...

Page 21: ...rnost Stran 23 3 Varnost oseb Stran 23 4 Skrbno ravnanje in uporaba elektri nega orodja Stran 24 Za napravo specifi na varnostna navodila Stran 24 Uporaba Zagon Stran 25 Uporaba nati nih ob Stran 25 N...

Page 22: ...ena za obrtno uporabo Q Oprema 1 Dovod zraka 2 Stikalo za VKLOP IZKLOP regulator temperature in koli ine zraka 3 Izpu na cev 4 Lopati na oba 5 Povr inska oba 6 Reducirna oba 7 oba za ar Q Obseg dobave...

Page 23: ...elektri ni vti nici Vti a v nobenem primeru ne smete spreminjati Skupaj z ozemljenimi stroji ne uporabljajte dodatnih nastav kov vti a Originalen nespremenjen vti in ustrezna vti nica zmanj ata tvega...

Page 24: ...defektno Elektri no orodje ki se ne da ve vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je treba dati v popravilo c Preden izvajate nastavitve na napra vi zamenjujete dele opreme ali na pravo date iz rok i...

Page 25: ...ni oddaljenosti od obdelovanca ali povr ine za obdelavo Kopi enje zraka lahko privede do pregretja naprave Bodite pozorni na svoje neposredno delovno obmo je ter tudi na njegovo okolico Toplota lahko...

Page 26: ...owboarda ali sve nika ob primerni in ustrezni previdnosti odstranite ostanke voska Q i enje Preden izvajate dela na napravi vedno potegnite elektri ni vti in vti nice Mesto dovoda in odvoda zraka zmer...

Page 27: ...ravu je treba elektri no orodje zbirati lo eno in vrniti v naravi primerno ponovno predelavo Vse o mo nostih za odstranjevanje odslu enih na prav boste izvedeli pri va i ob inski ali mestni upravi Q I...

Page 28: ...predlo i ti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki z...

Page 29: ...ck bezpe nost Strana 31 3 Bezpe nost osob Strana 32 4 Pe liv zach zen s elektrick mi n stroji a jejich pou it Strana 32 Bezpe nostn pokyny specifick pro za zen Strana 33 Obsluha Uveden do provozu Stra...

Page 30: ...n p stroje kter nebude ve shod s ustanoven mi dnou zodpov dnost P stroj nen ur en pro iv nostensk pou it Q Vybaven 1 P vod vzduchu 2 Vyp na VYPNUTO ZAPNUTO regul tor teploty a mno stv vzduchu 3 N stav...

Page 31: ...obami P i rozpt len byste mohli ztratit kontrolu nad za zen m 2 Elektrick bezpe nost a S ov z str ka za zen se mus hodit do z suvky Z str ka se nesm d n m zp sobem zm nit Nepou vejte z str ky s adapt...

Page 32: ...pr vn pou ita Spr vn pou it t chto za zen sni uje ohro en prachem 4 Pe liv zach zen s elektrick mi n stroji a jejich pou it a Za zen nep et ujte Pro pr ci pou ijte k tomu ur en ch elektrick ch n stroj...

Page 33: ...v pr ci a p edev m p i pr ci na p stroji nap klad p i v m n n stavce a v dob kdy p stroj nepou v te v dy vyt hn te s ovou z str ku z elektrick z suvky P strojem nemi te del dobu na jedno stejn m sto M...

Page 34: ...ho veden od trubek plynov ho veden V p pad pochybnost se v dy zeptejte specialisty Upozorn n Trubky veden vyroben z m di jsou spojov ny c nem a nesm j b t zah ty na v c ne 200 C Uvoln n roubov ch spo...

Page 35: ...rizovan mi servisn mi provozovnami z ru n n roky zanikaj Va e pr va vypl vaj c ze z kona touto z rukou nejsou omezena Z ru n doba se z rukou neprodlou Toto plat tak pro n hradn d ly a opraven sou sti...

Page 36: ...osti elektrick ho za zen n zk ho nap t 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita 2004 108 EC Pou it slad n normy EN 60335 1 2002 A1 A11 2004 A2 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 45 2002 A1 2008 EN...

Page 37: ...3 Bezpe nos os b Strana 40 4 Bezpe n manipul cia a pou vanie elektrick ch n strojov Strana 40 Bezpe nostn pokyny pecifick pre tento pr stroj Strana 41 Obsluha Uvedenie do innosti Strana 41 Pou vanie...

Page 38: ...en m elom nepreber v robca iadnu zodpovednos Pr stroj nie je ur en na priemyseln pou itie Q Vybavenie 1 nas vanie vzduchu 2 vyp na a regul tor teploty a mno stva vzduchu 3 tryska 4 krabkov tryska 5 pl...

Page 39: ...radia zamedzte pr stup de om a in m osob m Odvr tenie pozornosti m e znamena stratu kontroly nad zariaden m 2 Elektrick bezpe nos a Sie ov z str ka pr stroja mus by zladen so z suvkou Sie ov z str ka...

Page 40: ...zachyt vanie prachu uistite sa i s napojen a spr vne pou van Pou itie t chto zariaden zni uje ohrozenia prachom 4 Bezpe n manipul cia a pou vanie elektrick ch n strojov a Pr stroj nepre a ujte Pre sv...

Page 41: ...tak aby tryska smerovala dohora Pr stroj neprev dzkujte bez dozoru Pri pracovn ch prest vkach pred v etk mi pr cami na pr stroji napr pri v mene pr davnej trysky a pri nepou van pr stroja v dy vytiah...

Page 42: ...od plynov ho V pr pade pochybnost sa sp tajte odborn ka Pokyn Meden r ry s posp jan c nom a nesm by nahriate nad 200 C Uvo ovanie skrutkov ch spojov Pomocou hor ceho vzduchu opatrne nahrejte skrutkov...

Page 43: ...sa nepredl uje o dobu trvania z ru n ch opr v To plat aj na vymenen alebo opraven diely Pr padn po kodenia a nedostatky zisten u pri n kupe mus te ohl si ihne po vybalen najne skor ie v ak do dvoch dn...

Page 44: ...ica ES o n zkonap ov ch strojoch 2006 95 EC Elektromagnetick zn anlivos 2004 108 EC Aplikovan harmonizovan normy EN 60335 1 2002 A1 A11 2004 A2 A12 2006 A13 2008 A14 2010 EN 60335 2 45 2002 A1 2008 EN...

Page 45: ...herheit Seite 47 3 Sicherheit von Personen Seite 48 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 48 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Hei luftgebl se Seite 49 Bedienung Inbetriebnahm...

Page 46: ...liche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung 1 Lufteinlas...

Page 47: ...eren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerk zeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver n dert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam...

Page 48: ...on sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangein richtungen montiert werden k nnen vergewissern Si...

Page 49: ...ie eine Schutzbrille Brand und Explosions gefahr Das Ger t entwickelt eine starke Hitze Unsorgsamer Umgang bewirkt eine erh hte Brand und Explosionsgefahr Arbeiten Sie nicht in der N he von leicht ent...

Page 50: ...lebemittel k nnen Sie durch W rme erweichen Die Klebeverbindungen lassen sich dann trennen und bersch ssiger Kleber entfernen Reduzierd se 6 Kunststoff verschwei en Stecken Sie die Reduzierd se 6 auf...

Page 51: ...en privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlass...

Page 52: ...ativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 2002 A1 A11 2004 A2...

Page 53: ...OMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum Last Information Update Stan informacji Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 02 2012 Ident No PHLG2000B1022012 4 IAN 71600...

Search results

Summary of Contents for 71600

Reviews:

Related manuals for 71600

Brands by name

Popular brands

Parkside 71600, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 71600

Reviews:

Related manuals for 71600

Brands by name

Popular brands