Parkside 43096 Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual Download

Page: 1 / 39

IAN 43096

DRUCKLUFT-BLECHSCHERE PDBS 6.2 A1

DRUCKLUFT-BLECHSCHERE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

AIR METAL SHEARS

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

PERSLUCHT-BLIKSCHAAR

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

43096_par_Druckluft-Blechschere PDBS 6.2A1_cover_DE_NL.indd 3

28.05.14 16:53

Summary of Contents for 43096

Page 1: ...weise Originalbetriebsanleitung AIR METAL SHEARS Operation and Safety Notes Translation of original operation manual PERSLUCHT BLIKSCHAAR Bedienings en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 43096_par_Druckluft Blechschere PDBS 6 2A1_cover_DE_NL indd 3 28 05 14 16 53 ...

Page 2: ...ngen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 5 NL Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 17 GB Operation and Safety Notes Page 29 43096_par_Druckluft Blechschere PDBS 6 2A1_cover_DE_NL indd 4 28 05 14 16 53 ...

Page 3: ...A 3 1 2 43096_par_Druckluft Blechschere PDBS 6 2A1_cover_DE_NL indd 5 28 05 14 16 53 ...

Page 4: ... C Druckluftschlauch Schnellverschluss Stecker Schnellverschluss Stecker Druckregler Öler Filter Schnellverschluss Muffe Kompressor 43096_par_Druckluft Blechschere PDBS 6 2A1_cover_DE_NL indd 8 28 05 14 16 53 ...

Page 5: ...zliche Sicherheitsan weisungen für pneumatische Maschinen Seite 12 Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluft Blechscheren Seite 12 Vor Inbetriebnahme Montage Seite 12 Inbetriebnahme Druckluftwerkzeug anschließen Seite 13 Schneiden Seite 13 Nach der Inbetriebnahme Ersatzteile Verbrauchsmaterial austauschen Seite 14 Reinigung und Lagerung Blechschere schmieren Seite 14 Blechschere lagern Seite 14...

Page 6: ...ntiell gefährlich Schäden durch Nichtbeachtung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie ab gedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers Das Produkt wurde für den Privatge brauch konzipiert und darf nicht kommerziell oder industriell genutzt werden Ausstattung Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den einwandfreien Zustand des Produktes Benutzen Sie das Prod...

Page 7: ...h Funken ent zündet werden und zur Explosion des Druckluft gerätes führen Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube be finden Bearbeiten Sie keine Materialien die potentiell leicht entflammbar oder explosiv sind oder sein könnten Verwenden Sie das Gerät nur in den Anwen dungsgebieten für die es konzipiert wurde Überlaste...

Page 8: ...thaften Verletzungen führen Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein Vermeiden Sie es die Abluft in die Augen zu bekommen Die Abluft des Druckluftgerätes kann Wasser Öl Metallpartikel oder Verunreinigungen aus dem Kompressor enthalten Dies kann Gesund heitsschäden verursachen SEIEN SIE VORSICHTIG BEIM ABLEGEN DES GERÄTES Legen Sie das Gerät immer so ab dass es nicht auf dem Auslöser zum Liegen kommt ...

Page 9: ...oder Scheren sowie vor der Arbeit in der Nähe der Maschine zu lesen und müssen verstanden werden Ist dies nicht der Fall so kann dies zu schweren körperlichen Verletzungen führen Die Nibbler oder Scheren sollten ausschließlich von entsprechend qualifizierten und geschulten Bedienungspersonen eingerichtet eingestellt oder verwendet werden Diese Nibbler oder Scheren dürfen nicht verän dert werden Ve...

Page 10: ...son zu unangenehmen Empfindungen in den Händen und Armen sowie im Hals und Schulterbereich oder an anderen Körperteilen kommen Bei der Verwendung von Nibblern oder Scheren sollte die Bedienungsperson eine bequeme Kör perhaltung einnehmen dabei auf sicheren Halt achten und ungünstige Körperhaltungen oder solche bei denen es schwierig ist das Gleich gewicht zu halten vermeiden Die Bedienungs person ...

Page 11: ...aub oder Dämpfen vorgese henen Einbau oder Zubehörteile der Maschine sollten den Anweisungen des Herstellers ent sprechend eingesetzt und gewartet werden Die Verbrauchsmaterialien Maschinenwerk zeuge sind den Empfehlungen dieser Anleitung entsprechend auszuwählen zu warten und zu ersetzen um eine unnötige Intensivierung der Staub oder Dampfentwicklung zu vermeiden Verwenden Sie Atemschutzausrüstun...

Page 12: ...prüfen Sie daher immer ob die Schläuche und ihre Befestigungs mittel unbeschädigt sind oder sich nicht gelöst haben Kalte Luft ist von den Händen fortzuleiten Falls Universal Drehkupplungen Klauenkupplun gen verwendet werden müssen Arretierstifte eingesetzt werden und Schlauchtrennsicherun gen müssen verwendet werden um mögliche Verbindungsfehler der Schlauch Schlauch und Schlauch Gerät Verbindung...

Page 13: ...en Sie die Blechschere an das zu bearbei tende Objekt heran Lassen Sie die Schere möglichst beim Ansetzen schon mit voller Ge schwindigkeit laufen Hinweis Die Schere kann bis zu 8 Sekunden benötigen um voll einsatzbereit zu sein und ihre ganze Kraft zu entfalten Sie sollten diese Zeit unbedingt abwarten bevor Sie ansetzen um bessere Schneidergebnisse zu erzielen und das Gerät zu schonen Hinweis Üb...

Page 14: ...müssen Reinigung und Lagerung Um eine lange Lebensdauer und einen störungs freien Betrieb zu gewährleisten ist es wichtig dass nachfolgende Anweisungen beachtet werden Bevor Sie Ihr Werkzeug reinigen ist dieses grund sätzlich von der Druckluftquelle zu trennen Reinigen Sie Ihr Werkzeug mit einem trockenen weichen Tuch oder blasen Sie es mit Druckluft leicht aus Verwenden Sie keinesfalls ätzende Re...

Page 15: ...lle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand lungen von denen in der Bedienungsanleitung ab geraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuch licher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltan wendung und bei Eingriffen die nicht...

Page 16: ...tionstüchtige Geräte recycelt werden Fragen Sie Ihren lokalen Händler um Hilfe EG Konformitätserklärung Wir die C M C GmbH Dokumentenverantwortlicher Markus Zimmer Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Druckluft Blechschere Seriennummer 1720 Herstellungsjahr 2014 32 IAN 43096 Modell PARKSIDE DRUCKLUFT BLECHSCHERE PDBS 6 2 A1 den wesentlichen S...

Page 17: ...24 Algemene veiligheids instructies voor perslucht plaatscharen Pagina 24 Voor de ingebruikname Montage Pagina 24 Ingebruikname Persluchtgereedschap aansluiten Pagina 25 Snijden Pagina 25 Na de ingebruikname Pagina 25 Reserve onderdelen verbruikmateriaal vervangen Pagina 26 Reiniging en opbergen Plaatschaar smeren Pagina 26 Plaatschaar opbergen Pagina 26 Opmerkingen rondom de garantie en het afhan...

Page 18: ... Schade door het negeren of verkeerd ge bruik vallen niet onder de garantie noch onder de aansprakelijkheid van de fabrikant Het apparaat is ontwikkeld voor privégebruik en mag niet com mercieel of industrieel worden gebruikt Uitvoering Controleer direct na het uitpakken of het product in optimale staat verkeert Ge bruik het product niet als het defect is 1 Steeknippel voor de persluchtaansluiting...

Page 19: ... vonk vlam vatten en tot de explosie van het perslucht apparaat leiden Werk met het apparaat niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat of waarin brandbare vloeistoffen gassen of stoffen aanwezig zijn Bewerk geen materiaal dat potentieel zeer brandbaar of explosief is of kan zijn Gebruik het apparaat alleen voor de gebruiks doeleinden waarvoor het werd ontwikkeld Voorkom overbelasting van he...

Page 20: ...chtzaamheid tijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden Adem de verbruikte lucht niet direct in Voorkom dat de verbruikte lucht in uw ogen geraakt De verbruikte lucht van het persluchtapparaat kan water olie metalen deeltjes of verontreinigingen uit de compressor bevatten Dit kan tot medisch letsel leiden WEES VOOR ZICHTING MET HET NEERLEGGEN VAN HET APPARAAT Leg het apparaa...

Page 21: ...t instellen het gebruik de repa ratie het onderhoud en het vervangen van ac cessoires aan de knabbelaars of scharen alsook voor het werken in de buurt van de machine gelezen en begrepen te worden Als dat niet het geval is kan dit tot zwaar lichamelijk letsel leiden De knabbelaars of scharen mogen uitsluitend door dienovereenkomstig gekwalificeerde en opgeleide bedieners worden gemonteerd in gestel...

Page 22: ... een on prettig gevoel in de handen en armen alsook de hals en schouders of aan andere lichaams delen krijgen Bij het gebruik van knabbelaars of scharen dient de bediener een prettige lichaamshouding aan te nemen hierbij op een veilige stand te letten en een ongunstige lichaamshouding of dergelijke houdingen waarbij het moeilijk is het evenwicht te houden te voorkomen De bediener dient bij langdur...

Page 23: ...n het machinegereedschap dient conform het advies in deze handleiding uitgekozen te worden onderhouden en vervan gen te worden om een onnodige intensivering van de stof of dampontwikkeling te vermijden Gebruik stofmaskers op aanraden van uw werkgever of zoals voorgeschreven volgens de ARBO wet Gevaren door lawaai De invloed van een hoog geluidsniveau kan bij onvoldoende gehoorbescherming tot blijv...

Page 24: ...erende verbindingsstukken klauwkoppelingen dienen borgpennen te worden gebruikt en slang verbindingszekeringen moeten worden gebruikt om mogelijke verbindingsfouten van de slang slang en slang apparaat verbindingen te ver mijden Zorg ervoor dat de op de machine weergege ven maximale druk niet wordt overschreden Draag op lucht werkende machines nooit aan de slang Algemene veiligheids instructies vo...

Page 25: ...looien U dient zo lang te wachten voordat u begint met uw werkzaamheden om betere snij resultaten te bereiken en het apparaat te ontzien Opmerking Oefen tijdens het snijden niet te veel druk uit Voorkom overbelasting van de schaar Naast eventueel onnauwkeurige snijre sultaten kunnen eventueel ook metalen splinters afbreken en rondvliegen Opmerking Rondvliegende metalen splinters kunnen zeer gevaar...

Page 26: ...nsluiting naar boven wijst en doe enkele drup pels olie voor persluchtapparaten of motorolie SAE 10 20 in de persluchtaansluiting van het persluchtapparaat Druk op de bedienhendel 2 zodat de olie be ter kan worden verdeeld Houd een doekje of een absorberend papier doekje voor de ventilatieopeningen en laat het apparaat een paar seconden stationair lopen OPGELET Verbreek voor onderhoudswerkzaam hed...

Page 27: ... doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door een door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd ver valt de garantie Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd a u b bij alle vragen de kassabon en het ar tikelnummer bij...

Page 28: ...Documentverantwoordelijke Markus Zimmer Katharina Loth Str 15 D 66386 St Ingbert verklaren als enige verantwoordelijke dat het product Perslucht blikschaar Serienummer 1720 Productiejaar 2014 32 IAN 43096 Model PARKSIDE PERSLUCHT BLIKSCHAAR PDBS 6 2 A1 voldoet aan de substantiële veiligheidseisen die zijn opgenomen in de Europese richtlijnen Machinerichtlijn EG richtlijn 2006 42 EG en de bijbehore...

Page 29: ...ompressed air metal shears Page 35 Before use Installation Page 35 Start up Connecting the compressed air tool Page 35 Cutting Page 36 After initial use Spare parts replacing consumables Page 36 Cleaning and storage Page 36 Lubricating the cutting shears Page 37 Storing the cutting shears Page 37 Information about warranty and service processing Warranty terms Page 37 Extent of warranty Page 37 Pr...

Page 30: ...nty and are not included in the man ufacturer s liability This device has been designed for household use and may not be used for commer cial or industrial purposes Features Check that all the items are present and that the product is in perfect condition immediately after unpacking Never use the product if it is defective 1 Plug nipple for compressed air connection 2 Trigger 3 Knife Technical Dat...

Page 31: ...er this tool as doing so may re sult in an explosion and thus may cause severe injuries Maintain and clean the device regularly as in structed see Chapter Cleaning and storage Check the device for damage before startup Always make sure that the device is in perfect condition each time before use Always be attentive Unexpected movement of the device may cause hazards Avoid placing your body in an u...

Page 32: ...ctric shock RISK OF INJURY High working pressures can give rise to recoil forces that under certain conditions can result in danger from continuous loading If you are inexperienced in the use of this type of device you should seek training to learn how to handle it safely DANGER OF STAB WOUNDS Do not treat an injection as a sim ple cut A high pressure jet may inject toxins into the body and cause ...

Page 33: ...s creates sharp edges Wear relevant protective equipment such as gloves Operators and maintenance personnel shall be physically able to handle the bulk weight and power of the tool Hold the tool correctly be ready to counteract normal or sudden movements and have both hands available Maintain a balanced body position and secure footing Release the start and stop device in the case of an interrupti...

Page 34: ...mes are created the priority shall be to control them at the point of emission All integral features or accessories for the col lection extraction or suppression of airborne dust and fumes should be correctly used and main tained in accordance with the manufacturer s instructions Select maintain and replace the consumable inserted tool as recommended in the instruction handbook to prevent an unnec...

Page 35: ...hem Otherwise sudden jerky movement could result if the shears catch when starting up at the front resulting in backlash Before use Installation The device itself is fully functional at delivery Using the device may possibly unless already built in re quire a coupler to be attached note the information under Technical Data for the correct fit size Wrap the coupler with Teflon tape not included bef...

Page 36: ... screws of the cutter head re gularly and replace worn or damaged cutting edges if necessary see Fig E Use the corresponding Allen key when doing this Check the cutter head after 2 minutes of conti nuous operation to ensure it is securely seated After initial use Once the task has been finished the equipment must be disconnect from the compressed air supply This first requires the pressure to be c...

Page 37: ... device and the proof of purchase receipt being presented within the three year warranty pe riod and that there is a brief written description of the nature of the defect and of the date it arose If the defect is covered by our warranty we will re turn the repaired device or replacement thereof A repair or exchange of the device does not extend a new warranty period Extent of warranty The applianc...

Page 38: ... Please first contact the service point named above Address C M C GmbH Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert Germany Environmental instructions and disposal information Don t waste recycle Device accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner Do not dispose of the air tool with your household waste or throw into fire or water If possible non operational equipme...

Page 39: ...a Loth Str 15 66386 St Ingbert Deutschland Stand der Informationen Stand van de informatie Last Information Update 05 2014 Ident No PDBS6 2A1052014 DE NL 43096_par_Druckluft Blechschere PDBS 6 2A1_cover_DE_NL indd 2 28 05 14 16 53 ...

Search results

Summary of Contents for 43096

Reviews:

Related manuals for 43096

Brands by name

Popular brands

Parkside 43096, Operation And Safety Notes Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 43096

Reviews:

Related manuals for 43096

Brands by name

Popular brands