Parkside 427539 2301 Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 125 / 126

background image

PPS 200 C2

■

122

│

HU

Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH – a dokumentációért felelős: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,
44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG –, ezennel igazoljuk, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabvá-
nyoknak, normatív dokumentumoknak és EK-irányelveknek:

Gépek irányelv

(2006/42/EC)

Elektromágneses összeférhetőség

(2014/30/EU)

RoHS irányelv

(2011/65/EU)*

* A megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó felel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa

Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való
alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvnek.

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 62841-1:2015
EN 62841-2-4:2014
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021
EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Típus/Készülék megnevezése:

Pentacsiszoló PPS 200 C2

Gyártási év: 2023–05

Sorozatszám: IAN 427539_2301

Bochum, 2023.02.07.

Semi Uguzlu
– minőségbiztosítási vezető –
A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

«
...
123
124
125
126
»

Summary of Contents for 427539 2301

Page 1: ...zn ho n vodu PENTASCHUURMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing PENTA BR SKA Preklad origin lneho n vodu na obsluhu SZLIFIERKA PENTAGONALNA T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi MUL...

Page 2: ...Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pa...

Page 3: ...3a...

Page 4: ...safety 3 4 Power tool use and care 4 5 Service 4 Appliance speci c safety instructions 4 Original accessories auxiliary equipment 5 Operation 5 Switching on and o 5 Fitting the sanding sheet 5 Extrac...

Page 5: ...1 adapter for external vacuum extraction 1 set of operating instructions Technical data Nominal voltage 230 V 50 Hz AC Nominal power input 200 W Nominal speed n0 14000 rpm Nominal oscillation speed n0...

Page 6: ...not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the...

Page 7: ...re use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier...

Page 8: ...he appliance down Always remove the plug from the power socket during work breaks when adjusting the appliance e g changing the sanding sheet and when it is no longer in use The appliance must always...

Page 9: ...lector Turn the symbol on the dust collector 3 to the symbol on the appliance see detailed illustration on upper part of the fold out page Pull the dust collector 3 o the appliance NOTE To ensure opti...

Page 10: ...ts that can damage plastic A vacuum cleaner is required for thorough cleaning of the appliance Ventilation openings must never be obstructed Remove any adhering grinding dust with a brush Disposal App...

Page 11: ...arranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for d...

Page 12: ...e department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of pu...

Page 13: ...ct of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous su...

Page 14: ...Sicherheit 13 3 Sicherheit von Personen 14 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 14 5 Service 15 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise 15 Originalzubeh r zusatzger te 16 Bedienung 16 Ein un...

Page 15: ...6 Schleifplatte Viereck 7 Schleifblatt 8 Schleifplatte Dreieck unten 9 Schleifplatte Dreieck oben 0 EIN AUS Schalter Lieferumfang 1 Pentaschleifer 3 Schleifbl tter K rnung 120 1 Staubfangbox 1 Adapter...

Page 16: ...hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube be nden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die...

Page 17: ...fern von sich bewe genden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegen den Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und au angeinrichtungen montiert werden k nnen sind dies...

Page 18: ...ecker aus der Steckdose F hren Sie das Netzkabel immer nach hinten vom Ger t weg BRANDGEFAHR DURCH FUNKENFLUG Wenn Sie Metalle schleifen entsteht Funken ug Achten Sie deshalb unbedingt darauf dass kei...

Page 19: ...r t durchf hren ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose HINWEIS Entfernen Sie vor dem Befestigen eines neuen Schleifblattes 7 Staub und Schmutz von der Schleifplatte 6 8 und 9 Achten Sie au...

Page 20: ...ubabsaugvorrichtung z B eines Werkstattstaubsaugers in den Anschluss 4 HINWEIS Verwenden Sie falls n tig den Adapter 5 indem Sie ihn in den Anschluss 4 schieben Entnehmen Ziehen Sie den Schlauch der S...

Page 21: ...en Wertsto h fen oder Entsorgungsbetrieben abgeben m ssen Diese Entsorgung ist f r Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht F r den deutschen Markt gilt Beim Kauf eines Neug...

Page 22: ...etzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ic...

Page 23: ...nd der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Han...

Page 24: ...der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwend...

Page 25: ...PPS 200 C2 22 DE AT CH...

Page 26: ...lectrique 26 5 Maintenance et entretien 27 Consignes de s curit sp ci ques l appareil 27 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 28 Utilisation 28 Allumer et teindre 28 Fixation de la feuill...

Page 27: ...ac poussi re 3 Bo te de r cup ration de la poussi re 4 Raccordement aspiration 5 Adaptateur pour l aspiration des poussi res externe 6 Plateau de pon age rectangulaire 7 Feuille abrasive 8 Plateau de...

Page 28: ...trique dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil lectrique fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation 1 S...

Page 29: ...Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil lectrique dans des situations inattendues f S habiller de mani re adapt e Ne pas por ter de v tement...

Page 30: ...ues pour la sant Lorsque vous travaillez en plein air raccordez l appareil un disjoncteur di rentiel qui se d clenche 30 mA au maximum Utilisez exclusivement une rallonge homolo gu e pour l ext rieur...

Page 31: ...uniquement les accessoires et les quipements suppl mentaires indiqu s dans le mode d emploi L utilisation d outils d usi nage di rents de ceux recommand s dans ces instructions d utilisation ou bien d...

Page 32: ...r cela le symbole de la bo te de r cup ration de la poussi re 3 vers le symbole sur l appareil Tournez la bo te de r cup ration de la pous si re 3 vers le symbole pour la verrouiller voir illustration...

Page 33: ...rain Traitement de couches de peinture laque vernis ou premi res couches tels que ller et mastic 40 320 Pon age de peinture 40 60 Pon age de peinture d appr t 80 100 120 Pon age de nition d appr ts av...

Page 34: ...ans la livraison les blocs batteries de la s rie X12V et X20V Team sont galement garantis 3 ans compter de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face...

Page 35: ...reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civ...

Page 36: ...dels GmbH pour la Belgique Ch re cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat S ils sont compris dans la livraison les blocs batteries de la s rie X12V et X20V Team son...

Page 37: ...garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions le ticket de caisse et la r f rence article IAN 427539_230...

Page 38: ...ricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation...

Page 39: ...PPS 200 C2 36 FR BE...

Page 40: ...gheid 39 3 Veiligheid van personen 40 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 40 5 Service 41 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften 41 Originele accessoires hulpstukken 42 Bedien...

Page 41: ...e stofafzuiging 6 Schuurzool vierhoek 7 Schuurvel 8 Schuurzool driehoek onder 9 Schuurzool driehoek boven 0 Aan uitknop Inhoud van het pakket 1 pentaschuurmachine 3 schuurvellen korrel 120 1 stofopvan...

Page 42: ...elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistof gas of stof bevindt Elek trisch gereedschap geeft namelijk vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvl...

Page 43: ...Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen Loszit tende kleding sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen worden gegrepen g Als stofafzuigings en opvangvoorzieningen kunnen wo...

Page 44: ...udt Trek bij gevaar direct de stekker uit het stop contact Leid het snoer altijd naar achteren en weg van het apparaat vandaan BRANDGEVAAR DOOR VONKENREGEN Wanneer u metaal slijpt ontstaat er een von...

Page 45: ...nde materialen zijn schuurvellen met verschillende korrelgroottes nodig Welke korrel geschikt is voor welke werkzaamheden leest u in onze niet bindende adviezen bij Werkinstructies tips en trucs Stof...

Page 46: ...r Schuur nooit met hetzelfde schuurvel 7 verschillende materialen bijv hout en daarna metaal In de volgende tabel vindt u niet bindende waarden die de keuze van het juiste schuurvel 7 vergemak kelijke...

Page 47: ...achte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum Voor zover meegeleverd hebt u op de accupacks van de X12V en de X20V Team serie eveneens 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum...

Page 48: ...ant niet naleving van de veiligheids en onderhouds voorschriften bedieningsfouten schade door natuurrampen Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de vo...

Page 49: ...fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van h...

Page 50: ...ezpe nost osob 49 4 Manipulace s elektrick m n ad m a jeho pou it 50 5 Servis 50 Bezpe nostn pokyny speci ck pro p stroj 51 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 51 Obsluha 51 Zapnut a vypnut...

Page 51: ...vky 1 Vibra n penta bruska 3 brusn pap ry zrnitost 120 1 z chytn n dobka na prach 1 adapt r pro extern ods v n prachu 1 n vod k obsluze Technick daje Jmenovit nap t 230 V 50 Hz st dav proud Jmenovit p...

Page 52: ...pe nost a P pojn z str ka elektrick ho n ad mus odpov dat z suvce Z str ka se nesm dn m zp sobem pozm ovat Nepou vejte adap t rov z str ky v kombinaci s uzemn n m elektrick m n ad m Nepozm n n z str k...

Page 53: ...po u vejte elektrick n ad vhodn k dan mu elu S vhodn m elektrick m n ad m se V m bude v uveden m v konov m rozsahu pracovat l pe a bezpe n ji b Nepou vejte elektrick n ad jeho sp na je vadn Elektrick...

Page 54: ...chu P i opracov v n um l ch hmot barev lak atd zajist te dostate n odv tr v n Materi ly nebo opracov van plochy nena pou t jte tekutinami obsahuj c mi rozpou t dla Vyh bejte se brou en barev s obsahem...

Page 55: ...t vkami v dy vypr zd n te z chytnou n dobku na prach 3 resp s ek na prach ve vysava i Ods v n prachu se z chytnou n dobkou na prach Nasazen z chytn n dobky na prach Z chytnou n dobku na prach 3 nasu t...

Page 56: ...ky kter naru uj um lou hmotu K d kladn mu vy i t n p stroje je zapot eb vysava V trac otvory mus b t v dy voln Ulp vaj c brusn prach odstra te t tcem Likvidace Plat pouze pro Francii V robek obal a n...

Page 57: ...ou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben pe liv podle p s...

Page 58: ...vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch str...

Page 59: ...za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebez...

Page 60: ...zne 59 3 Bezpiecze stwo os b 60 4 U ytkowanie i obs uga elektronarz dzia 60 5 Serwis 61 Szczeg owe wskaz wki bezpiecze stwa 61 Oryginalne akcesoria i urz dzenia dodatkowe 62 Obs uga 62 W czanie i wy c...

Page 61: ...na py 3a Worek na py 4 Przy cze odsysanie 5 Adapter do zewn trznego odsysania py u 6 Tarcza cierna czworok t 7 Arkusz cierny 8 Tarcza cierna tr jk t na dole 9 Tarcza cierna tr jk t na g rze 0 W cznik...

Page 62: ...wo na stanowisku pracy a Stanowisko pracy nale y utrzymywa w czysto ci i dba o jego dobre o wietlenie Nieporz dek i niedostateczne o wietlenie mog doprowadzi do r nych wypadk w b Nigdy nie u ywaj elek...

Page 63: ...ci elektronarz dzia mo e spowodo wa obra enia cia a e Unikaj nienaturalnej postawy cia a Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przez ca y czas utrzymuj r wnowag Dzi ki temu b dzie mo na lepiej kont...

Page 64: ...d cz urz dzenie poprzez wy cznik r nicowo pr do wy o maksymalnym pr dzie wyzwalaj cym 30mA U ywaj wy cznie przed u aczy dopusz czonych do stosowania na zewn trz Zabezpieczy obrabiany przedmiot Do zamo...

Page 65: ...Naci nij w cznik wy cznik 0 ustawiaj c go w pozycji 0 Mocowanie arkusza ciernego OSTRZE ENIE Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynno ci przy urz dzeniu zawsze wyci gnij wtyk sieciowy z gniazda zasila...

Page 66: ...odkurzacza warsztatowego w przy cze 4 WSKAZ WKA Je li to konieczne u yj adaptera 5 wsuwa j c go w przy cze 4 Wyjmowanie Wyci gnij w odkurzacza z przy cza 4 lub ewentualnie z adaptera 5 Wskaz wki dotyc...

Page 67: ...Dyrektywa ta stanowi e zu ytego urz dzenia nie wolno wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami domowymi lecz nale y je odda do wyspecjalizowanych punkt w zbi rki odpad w centr w recyklingu lub zak ad w utyli...

Page 68: ...elkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta...

Page 69: ...ie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres se...

Page 70: ...acji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowan...

Page 71: ...PPS 200 C2 68 PL...

Page 72: ...1 4 Manipul cia s elektrick m n rad m a jeho pou itie 72 5 Servis 73 Bezpe nostn upozornenia peci ck pre pr stroj 73 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 74 Pou vanie 74 Zapnutie a vypnutie 74...

Page 73: ...ka trojuholn k hore 0 sp na ZAP VYP Rozsah dod vky 1 penta br ska 3 br sne papiere zrnitos 120 1 n doba na zachyt vanie prachu 1 adapt r na extern ods vanie prachu 1 n vod na obsluhu Technick daje Men...

Page 74: ...ic k m n rad m 2 Elektrick bezpe nos a Pr pojn z str ka elektrick ho n radia mus by vhodn pre dan z suvku Z str ka sa nesmie iadnym sp sobom meni Spolu s elektrick m n rad m ktor m ochran n uzemnenie...

Page 75: ...rad m Neodborn manipul cia m e v r mci zlomku sekundy vies k a k m poraneniam 4 Manipul cia s elektrick m n rad m a jeho pou itie a Nepre a ujte elektrick n radie Pri svojej pr ci pou vajte len na ten...

Page 76: ...ruhy dreva a kov m e by zdraviu kodliv Kontakt s t mto pachom alebo jeho vd chnutie m e predstavova ohrozenie obsluhuj cej osoby alebo os b ktor sa nach dzaj v bl zkosti V STRAHA OHROZENIE SP SOBEN PR...

Page 77: ...ov masku V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PO IARU Pri pr cach s elektrick m n rad m ktor m n dobou na zachyt vanie prachu 3 alebo sa d pomocou zariadenia na ods vanie prachu zapoji do vys va a hroz nebezpe ens...

Page 78: ...vy istite br sny list 7 vys va om Nikdy nebr ste t m ist m br snym listom 7 zne materi ly napr drevo a n sledne kov V nasleduj cej tabu ke n jdete nez v zn hodnoty ktor v m u ah ia vo bu br sneho lis...

Page 79: ...Kompernass Handels GmbH V en z kazn ka v en z kazn k na tento pr stroj m te z ruku 3 roky od d tumu zak penia Pokia s s as ou dod vky na boxy s akumul torom s rie X12V a X20V Team dosta nete taktie z...

Page 80: ...ti a dr by chyb ch obsluhy kod ch v d sledku element rnych udalost Vybavenie v pr pade z ruky Na zaru enie r chleho vybavenia Va ej iadosti postupujte pod a nasleduj cich pokynov Na v etky ot zky majt...

Page 81: ...vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch neb...

Page 82: ...rsonas 82 4 Uso y manejo de la herramienta el ctrica 82 5 Asistencia t cnica 83 Indicaciones de seguridad espec cas para el aparato 83 Accesorios equipos adicionales originales 84 Manejo 84 Encendido...

Page 83: ...piraci n externa 6 Placa lijadora cuadrada 7 Papel de lija 8 Placa lijadora tri ngulo inferior 9 Placa lijadora tri ngulo superior 0 Interruptor de encendido apagado Volumen de suministro 1 multilijad...

Page 84: ...de red 1 Seguridad en el lugar de trabajo a Mantenga limpia y bien iluminada la zona de trabajo El desorden y la falta de ilumina ci n en el lugar de trabajo pueden provocar accidentes b No trabaje co...

Page 85: ...orzada Busque una postura segura y mantenga el equilibrio en todo momento As podr contro lar mejor la herramienta el ctrica especialmente en situaciones inesperadas f Utilice ropa adecuada No lleve ro...

Page 86: ...o a trav s de un interruptor diferen cial FI con una corriente m x de disparo de 30mA Utilice un cable de prolongaci n homologado para exteriores Fije la pieza de trabajo Sujete la pieza de trabajo co...

Page 87: ...mentarias u otros accesorios diferentes a los recomendados en las instrucciones de uso puede provocar un peligro de lesiones Manejo Encendido y apagado Encendido Pulse el interruptor de encendido apag...

Page 88: ...montaje del dep sito de polvo Gire el s mbolo del dep sito de polvo 3 hasta que quede alineado con el s mbolo del aparato consulte la ilustraci n detallada de la p gina desplegable superior Retire el...

Page 89: ...o seco para la limpieza de la carcasa No utilice nunca bencina disolventes ni limpiadores agresivos que puedan da ar el pl stico Para limpiar a fondo el aparato se necesita un aspirador Las ranuras de...

Page 90: ...defecto dentro del plazo de tres a os Si el defecto est cubierto por nuestra garant a le devolveremos el producto reparado o le suministra remos uno nuevo La reparaci n o sustituci n del producto no s...

Page 91: ...otros defectos p ngase primero en contacto con el departamento de asistencia t cnica especi cado a continuaci n por tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto cali cado como defectuoso...

Page 92: ...a expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Con...

Page 93: ...PPS 200 C2 90 ES...

Page 94: ...3 Personsikkerhed 94 4 Anvendelse og behandling af elv rkt jet 94 5 Service 95 Sikkerhedsanvisninger specielt for produktet 95 Originalt tilbeh r ekstraudstyr 95 Betjening 96 T nd sluk 96 Fastg relse...

Page 95: ...l ekstern st vudsugning 6 Slibeplade rkantet 7 Slibeblad 8 Slibeplade trekant underside 9 Slibeplade trekant overside 0 T nd sluk knap Pakkens indhold 1 pentasliber 3 slibeblade kornst rrelse 120 1 st...

Page 96: ...t v Elv rk t j danner gnister som kan ant nde st vet eller dampene c Hold b rn og andre personer p afstand n r elv rkt jet bruges Hvis du bliver distraheret kan du miste kontrollen over elv rkt jet 2...

Page 97: ...for elv rkt j selv om du er fortrolig med elv rkt jet efter mange ganges anvendelse Uforsigtige handlinger kan f re til alvorlige kv stelser p en br kdel af et sekund 4 Anvendelse og behandling af el...

Page 98: ...kyttel sesbriller og st vmaske Ved bearbejdning af plast maling lak osv skal du s rge for tilstr kkelig ventilation Materialer eller over ader der skal be arbejdes m ikke fugtes med v sker der indehol...

Page 99: ...Under ugunstige forhold som f eks ved gnistregn ved slibning af metal el ler metalrester i tr kan tr st vet selvant n des i st vs kken eller i st vsugerens st vpo se Dette kan is r ske hvis tr st vet...

Page 100: ...det rigtige slibeblad 7 Tr Slibeblad kornst rrelse Bearbejdning af tr 40 240 Forslibning af f eks ubehandlede uh vlede bj lker og br dder 40 60 Planslibning 80 100 120 Finslibning af h rdt tr 180 240...

Page 101: ...s batteripakkerne til X12V og X20V Team serien er del af leveringen f r du ogs 3 rs garanti fra k bsdatoen p dem I tilf lde af mangler ved produktet har du en r kke juridiske rettigheder i forhold til...

Page 102: ...ligeholdelsesforskrifter betjeningsfejl Skader som f lge af naturkatastrofer Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse b r du f lge nedenst ende anvisninger Ved all...

Page 103: ...e producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er...

Page 104: ...to dell elettroutensile 104 5 Assistenza 105 Indicazioni relative alla sicurezza speci che per l apparecchio 105 Accessori dispositivi supplementari originali 106 Uso 106 Accensione e spegnimento 106...

Page 105: ...ivo triangolo superiore 0 Interruttore ON OFF Volume della fornitura 1 smerigliatrice orbitale a delta 3 fogli abrasivi grana 120 1 contenitore di raccolta polvere 1 adattatore per aspirazione polvere...

Page 106: ...sono incendiare la polvere o i vapori c Tenere lontani i bambini e altre persone du rante l uso dell elettroutensile In caso di di strazione si potrebbe perdere il controllo dell e lettroutensile 2 Si...

Page 107: ...pu dare luogo a gravi lesioni in una frazione di secondo 4 Uso e trattamento dell elettro utensile a Non sovraccaricare l elettroutensile Utilizzare l elettroutensile idoneo al proprio lavoro Con l el...

Page 108: ...ltre persone presenti nelle vicinanze AVVERTENZA PERICOLO PER LA PRESENZA DI POLVERE In caso di lavorazione prolungata del legno e qualora venissero lavorati in particolare materiali che potrebbero pr...

Page 109: ...con elettroutensili dotati di conteni tore di raccolta polvere 3 o collegati all ap parecchio tramite un dispositivo di aspirazione della polvere sussiste il rischio di incendio In condizioni sfavore...

Page 110: ...vigatura Pulire di tanto in tanto il foglio abrasivo 7 con l aspirapolvere Non utilizzare mai lo stesso foglio abrasivo 7 per lavorare materiali diversi es legno e subito dopo metallo Nella seguente t...

Page 111: ...iclaggio o aziende di smaltimento Lo smaltimento gratuito per l utente Ri spettare l ambiente e smaltire l apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti Per lo smaltimento del prodotto una vo...

Page 112: ...o disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debi...

Page 113: ...o come difettoso lo pu poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presentato all indiriz...

Page 114: ...oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determi...

Page 115: ...PPS 200 C2 112 IT...

Page 116: ...tons g 115 4 Az elektromos k ziszersz m haszn lata s kezel se 116 5 Szerviz 117 K sz l k speci kus biztons gi utas t sok 117 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 118 Haszn lat 118 Be s kikapcsol s 11...

Page 117: ...csem ret 120 1 porfelfog doboz 1 k ls porelsz v adapter 1 haszn lati tmutat M szaki adatok N vleges fesz lts g 230 V 50 Hz v lt ram N vleges teljes tm nyfelv tel 200 W N vleges fordulatsz m n0 14000 m...

Page 118: ...tromos k ziszersz m csatlakoz dug j nak illeszkednie kell a csatlakoz aljzatba A csatlakoz t semmilyen m don nem szabad megv ltoztatni A f ldelt elektromos k ziszersz mokat ne haszn lja adapterrel A n...

Page 119: ...tlen haszn lat a m sod perc t red ke alatt s lyos s r l seket okozhat 4 Az elektromos k ziszersz m haszn lata s kezel se a Ne terhelje t l az elektromos k ziszersz mot A munk j nak megfelel elektromos...

Page 120: ...onyos fafajt k s f mek valamint ehhez hasonl anyagok porai k rosak lehetnek az eg szs gre Az ilyen porok rint se vagy bel gz se ve sz lyes lehet a kezel vagy a k zelben tar t zkod szem lyek sz m ra FI...

Page 121: ...mokkal v gzett munka sor n melyek porfelfog dobozzal 3 rendelkeznek vagy porelsz v berendez sen kereszt l csatla koztathat k a porsz v hoz Kedvez tlen fel t telek mellett pl szikr z s f ban tal lhat f...

Page 122: ...em ret Fa megmunk l sa 40 240 El csiszol s pl durva gyalulatlan gerend k s deszk k el csiszol sa 40 60 S kk sz r l s 80 100 120 Kem nyfa nom csiszol sa 180 240 Fest k lakk Csiszol lap szemcsem ret Fes...

Page 123: ...pernass Handels GmbH garanci ja Tisztelt V s rl nk A k sz l kre a v s rl s napj t l sz m tott 3 v garanci t v llalunk Ha a csomag tartalmazza akkor az X12V s X20V Team term kcsal d akkumul tor telepei...

Page 124: ...g lja vagy megv ltoztatja a term ket ha nem tartja be a biztons gi vagy karbantart si el r sokat kezel si hiba eset n term szeti esem A garancia rv nyes t se gy nek gyors feldolgoz sa rdek ben k vesse...

Page 125: ...y rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 201...

Page 126: ...Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione de...

Reviews:

No comments

Related manuals for 427539 2301

SHINEX RAP 150-14 FE

Brand: Festool Pages: 10

Brand: Parkside Pages: 26

Brand: Campbell Hausfeld Pages: 12

Brand: Far Tools Pages: 30

Brand: Far Tools Pages: 31

Brand: CPI Pages: 24

Brand: Kunzle & Tasin Pages: 145

Brand: inventiv Pages: 36

Brand: Skil Pages: 108

Brand: Haussmann Pages: 21

Brand: Elu Pages: 76

Brand: HAZET-WERK Pages: 28

Brand: YATO Pages: 56

Brand: Grizzly Pages: 3

Brand: Makita Pages: 2

Brand: Jet Pages: 18

Brand: Central Pneumatic Pages: 9

Brand: Power Fist Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands