Parkside 406362 2207 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 82

IAN <<IAN>>

IAN 406362_2207

Horkovzdušná pistole

Překlad originálního provozního návodu

Heißluftgebläse / Heat Gun PHLG 2000 F5

Opalarka

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Teplovzdušná pištoľ

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Heißluftgebläse

Originalbetriebsanleitung

Heat Gun

Translation of the original instructions

Pištolj za vrući zrak

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Вентилатор с горещ въздух

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Suﬂ antă cu aer cald

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

Summary of Contents for 406362 2207

Page 1: ...ka T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Teplovzdu n pi to Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Hei luftgebl se Originalbetriebsanleitung Heat Gun Translation of the original instructions Pi to...

Page 2: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro...

Page 3: ...B A 1 3 4 4 5 5 6 7 8 2 9 9...

Page 4: ...er im Ger t Restmengen von Schmier stoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r...

Page 5: ...en nicht in den Hausm ll Die Benutzung des Ger tes im Regen oder in feuchter Umgebung ist verboten Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung...

Page 6: ...nicht mit dem Ger t spielen Der Bediener oder Nutzer ist f r Unf lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Benutzen Sie nur Ersatz und Zubeh rteile die vom Hersteller gel...

Page 7: ...n die Anschlussleitung die ses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller Vorsicht bei Gebrauch der Ge r te in der N he brennbarer Materialien Nicht f r l ngere Zeit auf ein und dieselbe St...

Page 8: ...e den Stufenschalter 3 auf Stufe II Das Ger t erreicht eine Luftmenge von 500 l min bei 600 C Zum Ausschalten stellen Sie den Stufenschalter auf Stufe 0 Einsatz als Standger t Sie k nnen das Ger t als...

Page 9: ...den Sofern diese durch unsachgem e Reparatur oder den Fl chend se Stecken Sie die Fl chend se 6 auf das Ausblasrohr 4 auf Verwenden Sie die Fl chend se 6 zum Erzielen einer fl chigen Hitze Achten Sie...

Page 10: ...Hersteller Inverkehrbringer zu r cksenden Nicht betroffen sind den Altger ten bei gef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Zus tzliche Entsorgungshinweise f r Deutschland nach El...

Page 11: ...n und M ngel m ssen sofort nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlini...

Page 12: ...ine ausreichend sichere Transportverpackung Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erste...

Page 13: ...ie Probleme mit dem Bestellvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontaktfor mular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 12 Pos Betriebsanleitung Bezeichnung Bestell Nr...

Page 14: ...uipment hose lines in iso lated cases This is not a fault or defect and it represents no cause for concern The operating instructions constitute part of this product They contain important information...

Page 15: ...ns and familiarise yourself with all control elements Caution This is how to avoid accidents and injuries General description Extent of the delivery Carefully unpack the appliance and check that it is...

Page 16: ...not use the device in the rain Only work in daylight or at good light If you are tired or lacking in concentration or have con sumed alcohol or tablets do not work with the device Always have a break...

Page 17: ...de vice on the two bases 9 Ensure stability and safety and a heat resistant surface workpiece you are working on The device could overheat Use as a solid fuel lighter use of the grill lighter nozzle 5...

Page 18: ...nt is overheated Spatula nozzle Place the spatula nozzle 7 on the blow off pipe 4 The spatula form of the nozzle serves the purpose of the targeted hot air supply to paint and lacquer surfaces The pai...

Page 19: ...rantee period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately af...

Page 20: ...r de fects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint After consulta...

Page 21: ...im GERMANY www grizzlytools de Spare parts Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www grizzlytools shop If you have issues ordering please use the contact form If you have any othe...

Page 22: ...ub przy nim wzgl w w ach mog si znale pozosta o ci wody lub smaru Nie jest to brakiem ani uszkodze niem czy powodem do troski o urz dzenie Instrukcja obs ugi jest cz ci sk ado w produktu Zawiera ona w...

Page 23: ...nale y wyrzuca razem z odpadami domowymi powa ne zagro enie dla u ytkownika U ywanie urz dzenia w czasie deszczu lub w wilgotnym otoczeniu jest zabronione Pro ducent nie odpowiada za szkody wywo ane...

Page 24: ...kody innych os b lub ich w a sno ci U ywa tylko cz ci zamien nych i akcesori w dostar czonych i zalecanych przez producenta Stosowanie nieau toryzowanych cz ci prowadzi do natychmiastowej utraty praw...

Page 25: ...erwszego u ycia mo e uwal nia si nieco dymu r d em dymu s rodki wi ce kt re podczas pierwszego u ycia pod wp ywem wysokiej temperatu ry uwalniaj si z folii izolacyjnej grza ki Wysoka temperatura mo e...

Page 26: ...za nasadowa 5 6 7 8 i rura wydmuchowa 4 musi odpowiednio ostygn aby unikn oparzenia Mo liwe s r ne zastosowania Podczas pracy z urz dzeniem prosz zawsze przestrzega prze pis w bezpiecze stwa i zachowy...

Page 27: ...obowi zani po zako czeniu okresu ywotno ci urz dze elektrycznych i elektronicznych do ich przekazywania do ponownego przetworzenia zgodnie z za szpachelki Dysza opatkowa 7 nie nada je si do usuwania f...

Page 28: ...z powrotem naprawiony lub nowy produkt Wraz z wymian urz dze nia lub wa nej cz ci zgodnie z art 581 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnego okres gwarancji rozpoczyna si od nowa Okres gwarancji i ustawo...

Page 29: ...atnie jako ponadwymiarowa ekspresowo lub na innych specjalnych wa runkach Prosimy o przes anie urz dzenia wraz ze wszystkimi cz ciami wyposa e nia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co b...

Page 30: ...u problem w z zamawianiem nale y skorzysta z formularza kontaktowego W razie kolejnych pyta nale y zwraca si do Service Center patrz strona 29 Pos instrukcja obs ugi Oznaczenie Nr katalogowe 5 Dysza d...

Page 31: ...jedn se o vadu nebo z vadu a nen to d vodem k obav m N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v...

Page 32: ...n sleduj c bezpe nost n pokyny a bezpodm ne n je dodr ujte Tak se seznamte se v emi ovl dac mi prvky Obecn popis Rozsah dod vky P stroj vybaltej a zkontrolujte je li kom pletn Horkovzdu n pistole Redu...

Page 33: ...n S p strojem nepracujete c t te li se unaveni i nekoncentrov ni nebo jste pod vlivem alkoholu i l k Pr ci v dy prokl dejte pra videln mi p est vkami P i pr ci postupujte s rozumem P stroj nenech vejt...

Page 34: ...bezpe nou polohu na ruvzdorn m povrchu Pou it jako zapalova pev n ch ho lavin pou it jako zapalova grilu 5 Ov te zda je zapalova pev n ch ho lavin ve spr vn poloze P ed vyjmut m z ohn ov te zda je p...

Page 35: ...bod V p pad pochyb tak nedojde k nadm rn mu zah t sousedn ho d lu pachtlov tryska Nasa te pachtlovou trysku 7 na vyfuko vac trubici 4 Tryska pachtlov ho tvaru slou k c len mu p vodu vzduchu k nabarven...

Page 36: ...s dokladem o koupi pokladn stvr zenka a p semn kr tce pop ete v em spo v z vada a kdy k n do lo Bude li z vada kryta na z rukou z s k te zp t opraven nebo nov v robek Opravou nebo v m nou v robku nez...

Page 37: ...ov n va dosti pros m postupujte podle n sledu j c ch pokyn Na d kaz e jste v robek zakou pili m jte pro jak koli p padn dotazy p ipravenou pokladn stvrzenku a identifika n slo IAN 406362_2207 slo v ro...

Page 38: ...rana 38 Pol N vod k obsluze Ozna en artiklu 5 Tryska na zapalov n grilu 91030043 6 Ploch tryska 91030042 7 pachtlov tryska 91030041 8 Reduk n tryska 91030040 Service Center CZ Servis esko Tel 800 1658...

Page 39: ...cazuri izolate s se g seasc resturi de lubrifian i pe sau n aparat Aceasta nu constituie o lips sau un defect i de ase menea nu este un motiv de ngrijorare Manualul de operare este parte integrant a...

Page 40: ...a gener nd un risc m rit pentru utilizator Este interzis folosirea aparatului n condi ii de ploaie i umiditate ambiental Fabri cantul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea necorespu...

Page 41: ...produse ter ilor Utiliza i numai piese de schimb i accesorii care sunt furnizate i re comandate de c tre produc tor Utilizarea pieselor str ine duce la pierderea imediat a garan iei Aparatul trebuie s...

Page 42: ...e nc lzire Pentru a ob ine evacuarea rapid a fumului aparatul ar trebui a ezat pe suprafa a de a ezare Aerisi i neap rat mediul de lucru la prima utilizare Dac formarea de fum miros este prea puternic...

Page 43: ...i aten ie Duz de reduc ie Ridica i duza de reduc ie 8 pe conducta de aerisire 4 Utiliza i duza de reduc ie 8 n vederea ob inerii unei c lduri punctuale n cazul utiliz rii duzei de reduc ie 8 ave i gr...

Page 44: ...Nu intr n aceast categorie accesoriile ata ate aparatelor vechi i mijloacele auxiliare f r componente electrice Porni i aparatul cu ajutorul ntrerup torului cu trepte de comutare 3 pe treapta II Pozi...

Page 45: ...pred rii efective a produsului c tre consumator Produsele de folosin ndelungat care n locuiesc produsele defecte n cadrul terme nului de garan ie vor beneficia de un nou termen de garan ie care curge...

Page 46: ...destinatar prin Sperrgut Express sau al i furnizori speciali V rug m s include i i acce soriile primite n momentul achizi iei i folosi i un ambalaj suficient de solid Repara ii Service Lucr rile de r...

Page 47: ...robleme cu procesul de comand v rug m s utiliza i formularul de contact Pentru ntreb ri suplimentare v rug m s v adresa i c tre Service Center vezi pagina 46 Poz instruc iuni de utilizare Descriere Nr...

Page 48: ...bo maziv Nie je to chyba alebo defekt a ani d vod na obavu N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upozor nenia oh adom bezpe nosti obsluhy a lik vid cie Pred pou van m produktu sa...

Page 49: ...e do dr iavajte nasleduj ce bez pe nostn pokyny a dobre sa obozn mte so v etk mi ovl dac mi as ami V eobecn popis Objem dod vky Vyba te n stroj a skontrolujte i je kompletn Teplovzdu n pi tol Reduk n...

Page 50: ...ebo pri dobrom osvetlen Nepracujte so zariaden m ke ste unaven alebo nes streden alebo po pou it alkoholu alebo liekov V dy si v as vlo te prest v ku v pr ci Pri pr ci rozm ajte Zariadenie nikdy nenec...

Page 51: ...n a bezpe n po lo enie na iaruvzdornom podklade Pou vanie ako zapa ova pevn ch pal v pou vanie d zy na zapa ovanie grilu 5 Skontrolujte i zapa ova pev n ch pal v je v spr vnej polohe Odpojte ho od sie...

Page 52: ...susedn diel Stierkov d za Zalo te stierkov d zu 7 na f kaciu tru bicu 4 Tvar d zy v tvare stierky sl i na dosiahnu tie pr vodu hor ceho vzduchu na povrchy opatren farbou a lakom Odstr nenie farieb a l...

Page 53: ...trojro nej lehoty bude predlo en po koden pr stroj a pokladni n doklad a stru ne op san chyba a kedy sa vyskytla Ak sa v r mci na ej z ruky chyba pokryje obdr te sp opraven alebo nov pr stroj S opravo...

Page 54: ...a na sleduj cich pokynov Pri v etk ch po iadavk ch predlo te pokladni n doklad a slo identifika n IAN 406362_2207 ako d kaz o zak pen slo artiklu n jdete na typovom t tku Ak sa vyskytn chyby funkcie...

Page 55: ...st dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim NEMECKO www grizzlytools de N hradn diely Pr slu enstvo N hradn diely a pr slu enstvo n jdete na strane www grizzlytools shop Ak by sa mali vyskytn probl my s pr...

Page 56: ...e preostale koli ine maziva To nije nedosta tak ili kvar i razlog za brigu Uputa za upravljanje sastavni je dio ovoga proizvoda Ona sadr i va ne upute za sigurnost uporabu i uklanjanje Prije kori tenj...

Page 57: ...ne mo e uzrokovati o te enja koja su prouzrokovana nenamjen skom uporabom ili pogre nim upravljanjem Op i opis Obim isporuke Odpakirajte ure aj i provjerite da li je sve kompletno Puhalo vru eg zraka...

Page 58: ...vako ete izbje i o te enja ure aja i rezultira ju e ozljede Rad s ure ajem Ure aj ne koristite na ki i Radi te samo pri dnevnom svjetlu ili dobrom osvjetljenju Ure ajem ne rukujte ako ste umorni ili s...

Page 59: ...na toplinu Polo aj samostoje eg ure aja najbolje je prikladan za hla enje ure aja nakon uporabe ili izratka Ure aj bi se mogao pregrijati Kori tenje za potpalu krutih goriva kori tenje nastavka za po...

Page 60: ...7 na ispu nu cijev 4 Lopatasti oblik ovoga nastavka slu i za ciljano usmjeravanje vru eg zraka na obo jene i lakirane povr ine Odstranjivanje bojeva i lakova mora se vr iti lopaticom Mlaznica za lopa...

Page 61: ...odnosno od vra a nja popravljene stvari 3 Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari jamstveni rok po inje te i ponovno samo za taj dio Op enito i enje i odr avanje Ure aj uvijek odr...

Page 62: ...ta Molimo za sve upite pripremite bla gajni ki ra un i Identifikacijski broj IAN 406362_2207 kao dokaz kupnje Broj artikla molimo prona ite na plo i ci s natpisom Ukoliko nastanu gre ke funkcije ili o...

Page 63: ...tockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim NJEMA KA www grizzlytools de Rezervni dijelovi Pribor Zamjenske dijelove i opremu na raspolaganju stoje na stranici www grizzlytools shop Ukoliko imate probl...

Page 64: ...BG 64 64 64 65 65 65 65 65 65 65 65 66 68 68 68 68 68 68 68 69 69 69 69 69 70 70 71 72 72 72 CE 80 81...

Page 65: ...BG 65 PHLG 2000 F5 P 2000 W U 230 V 50 Hz II I 350 C 330 l min II 600 C 500 l min II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 I 330 l min 350 C II 500 l min 600 C...

Page 66: ...BG 66 8...

Page 67: ...BG 67 RCD Residual Current Device 30 mA 5...

Page 68: ...BG 68 3 I 330 l min 350 C 3 II 500 l min 600 C 0 9 5 6 7 8 4 8 4 8 8 6 4 6 6...

Page 69: ...BG 69 7 4 7 5 4 3 II 5 5 5 5 5...

Page 70: ...BG 70 2012 19 3 II...

Page 71: ...BG 71 IAN 406362_2207...

Page 72: ...BG 72 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 406362_2207 20 63762 33 3 II III www grizzlytools shop 72 5 91030043 6 91030042 7 91030041 8 91030040...

Page 73: ...1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser K...

Page 74: ...5014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity 23...

Page 75: ...20 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno z...

Page 76: ...11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnos...

Page 77: ...1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 R spunderea exclusiv pentru emiterea acestei declara ii d...

Page 78: ...EC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie...

Page 79: ...20 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Isklju ivu odgovornost...

Page 80: ...EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN IEC 55014 1 2021 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 55014 2 2021 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN I...

Page 81: ...0412_rev02_sf informativ informative pouczaj cy informa n informat vny informativno Explosionszeichnung Exploded drawing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky Schem de explozie V kres n hradn ch die...

Page 82: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 04 2023 Ident No 72090...

Search results

Summary of Contents for 406362 2207

Reviews:

Related manuals for 406362 2207

Brands by name

Popular brands

Parkside 406362 2207, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 406362 2207

Reviews:

Related manuals for 406362 2207

Brands by name

Popular brands