Parkside 405829 2201 Translation Of The Original Instructions Download Page 159

Page: 159 / 250

■

154

│

PTSA 12 A1

¡ATENCIÓN!

►

Este cargador solo puede cargar las siguientes baterías: PAPK 12 A1/
PAPK 12 A2/PAPK 12 A3/PAPK 12 B1/PAPK 12 B3/PAPK 12 C1/
PAPK 12 D1.

►

Encontrará la lista actual de baterías compatibles en www.Lidl.de/Akku.

Indicaciones de seguridad para las lámparas inalámbricas

■

No cubra el aparato durante el funcionamiento.

La linterna inalámbrica

para taller se calienta durante el funcionamiento y puede causar quemaduras.

■

No mire directamente al haz de luz. No dirija el haz de luz hacia
personas o animales.

■

Los niños no deben utilizar el aparato,

ya que podrían deslumbrar

accidentalmente a otras personas o a sí mismos.

■

La bombilla led de este aparato no puede cambiarse. Una vez superada
la vida útil de la bombilla led, debe sustituirse toda la lámpara.

Antes de la puesta en funcionamiento

Extracción/carga/ inserción de la batería

¡CUIDADO!

►

Desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de extraer la batería

del cargador rápido de la batería

o introducirla en él.

INDICACIÓN

►

La batería se entrega parcialmente cargada. Antes de poner en funcio-
namiento el aparato, cargue la batería

durante al menos 1 hora en el

cargador rápido de la batería. De este modo, se garantiza que la
batería

rinda a plena potencia. Puede cargar la batería de iones de

litio en cualquier momento sin reducir su vida útil. La batería

no se

daña aunque se interrumpa el proceso de carga.

Summary of Contents for 405829 2201

Page 1: ...originele gebruiksaanwijzing AKU LED PRACOVN SVETLO 12 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu AKUMULATOROWA LAMPA ROBOCZA LED 12 V T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi LUZ DE TRABAJO LED RECA...

Page 2: ...ln ho provozn ho n vodu Strana 85 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Strona 105 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 125 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gin...

Page 3: ......

Page 4: ...it dem Akku Pack PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 kompatibel Tous les outils Parkside et les chargeurs PLGK 12 A1 A2 A3 B2 PDSLG 12 A1 de la s rie X12V Team sont compatibles avec la batterie PAPK 12 A1 A2...

Page 5: ...pack Batterie Batterie PAPK 12 C1 4 Ah Battery pack Batterie Batterie PAPK 12 B1 B3 5 Ah Battery pack Batterie Batterie PAPK 12 D1 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 80 min 2 4 A 120 min 2 4 A 150 min 2 4 A 60...

Page 6: ...f the cordless electrical power tool 7 6 Service 8 Safety instructions for battery chargers 8 Safety instructions for torches 10 Before use 10 Removing charging inserting the battery pack 10 Using the...

Page 7: ...ss these operating instructions on to any future owner Intended use This torch is intended for lighting up dry poorly lit indoor areas such as garages cellars or attics The torch is not suitable for l...

Page 8: ...lm Brightness levels 1 Protection class III protection through extra low voltage Protection category IP20 Protection against ingress of solid foreign objects with a diameter of 12 5 mm no protection a...

Page 9: ...gs and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to mains operated with power cord mains adapter power tools or battery operated cordless power tools 1 Work area saf...

Page 10: ...arts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces...

Page 11: ...re provided for the connection of dust extraction and collec tion facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and ca...

Page 12: ...eable battery unit using only the charger recom mended by the manufacturer Chargers are often designed for a parti cular type of rechargeable battery unit There is the danger of re if other types of r...

Page 13: ...l ensure that the safety of the power tool is maintained Safety instructions for battery chargers This appliance may be used by children aged 8 years old and above and by persons with limited physical...

Page 14: ...he appliance with a damaged cable power cord or mains plug Damaged power cords can pose a hazard to life due to electric shock Do not use any accessories that are not recommended by PARKSIDE This can...

Page 15: ...ing charging inserting the battery pack CAUTION Always disconnect the mains plug before removing the battery pack 3 from or inserting it into the high speed charger 7 NOTE The battery pack is supplied...

Page 16: ...ttery pack 3 into the appliance Using the appliance Never use the appliance for purposes other than those for which it was designed and only use original parts accessories Using attachments or accesso...

Page 17: ...nd will be collected separately Do not dispose of power tools in your normal domestic waste The adjacent symbol of a crossed out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012 19 EU Th...

Page 18: ...may contain toxic heavy metals For this reason do not dispose of batteries rechargeable batteries in domestic waste Take them to a specialist collection point Only return batteries that are fully dis...

Page 19: ...ce and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and when it occurred If the defect is covered by the warranty your produc...

Page 20: ...ial purposes The warranty will be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modi cations repairs that have not been carried out by one of our authorised service centres The...

Page 21: ...d installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl Service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the article...

Page 22: ...Service Ireland Tel 1800 101010 E Mail kompernass lidl ie IAN 405829_2201 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the oper...

Page 23: ...U RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bears the sole responsibility for compliance with this conformity declaration The subject of the declaration described above meets the requirements of Dire...

Page 24: ...chine Cordless LED Work Light 12V PTSA 12 A1 Year of manufacture 06 2022 Serial number IAN 405829_2201 Bochum 24 02 2022 Semi Uguzlu Quality Manager We reserve the right to make technical changes in t...

Page 25: ...short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657...

Page 26: ...ung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 27 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 28 6 Service 28 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 29 Sicherheitshinweise f r Akku Lampen 30 Vor der Inbetriebn...

Page 27: ...en bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Diese Lampe ist zum Ausleuchten trockener schlecht beleuchteter Innen bereiche wie zum Beispiel Garagen Keller oder Dachb de...

Page 28: ...120 lm Helligkeitsstufen 1 Schutzklasse III Schutz durch Kleinspannung Schutzart IP20 Schutz gegen Eindringen von festen Fremdk rpern mit einem Durchmesser 12 5 mm kein Schutz gegen Wasser Akku PAPK...

Page 29: ...nft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel Netz adapter und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzka...

Page 30: ...r t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu zie hen Halten Sie das Kab...

Page 31: ...oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversor gung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Si...

Page 32: ...cht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen Sie Elektrowerkze...

Page 33: ...k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zu...

Page 34: ...einigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes be sch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen...

Page 35: ...ten andere Per sonen oder sich selbst unbeabsichtigt blenden Die Lichtquelle dieses Ger tes ist nicht ersetzbar wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat ist die gesamte Lichtquelle zu ers...

Page 36: ...den Netzstecker in die Steckdose Die Kontroll LED 5 leuchtet rot 4 Die gr ne Ladezustandsanzeige LED 6 signalisiert Ihnen dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku Pack 3 einsatzbereit ist 5 Sc...

Page 37: ...ere des Ger tes gelangen Entsorgung Das Produkt und die Verpackung sind recycelbar unterliegen einer erweiterten Herstellerverant wortung und werden getrennt gesammelt Werfen Sie Elektrowerkzeuge nich...

Page 38: ...Stadtverwaltung Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtlinie 2006 66 EG recycelt werden Batterien Akkus sind als Sonder m ll zu behandeln und m ssen dahe...

Page 39: ...und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zur ck Mi...

Page 40: ...wurden erlischt die Garantie Garantiezeit gilt nicht bei normaler Abnutzung der Akkukapazit t gewerblichen Gebrauch des Produktes Besch digung oder Ver nderung des Produktes durch den Kunden Missacht...

Page 41: ...kt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 405829_2201 Ihre Bedienungsanleitung nen WARNUNG Lassen Sie Ihre Ger te von der Servicestelle od...

Page 42: ...sterreich Tel 0820 201 222 E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0800 56 44 33 E Mail kompernass lidl ch IAN 405829_2201 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Servicea...

Page 43: ...RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vor schriften d...

Page 44: ...eichnung der Maschine Akku LED Arbeitslicht 12 V PTSA 12 A1 Herstellungsjahr 06 2022 Seriennummer IAN 405829_2201 Bochum 24 02 2022 Semi Uguzlu Qualit tsmanager Technische nderungen im Sinne der Weite...

Page 45: ...kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Fe...

Page 46: ...accu 47 6 Service apr s vente 48 Avertissements de s curit relatifs aux chargeurs 48 Consignes de s curit pour lampes sans l 50 Avant la mise en service 50 Retirer charger replacer le bloc batterie 5...

Page 47: ...nt tous les documents Utilisation conforme l usage pr vu Cette lampe est pr vue pour clairer des zones int rieures s ches mal clair es comme par exemple des garages caves ou greniers La lampe ne convi...

Page 48: ...de luminosit 1 Classe de protection III protection par basse tension Indice de protection IP20 contre la p n tration de corps trangers solides d un diam tre 12 5 mm pas de protection contre l eau Batt...

Page 49: ...util lectrique dans les avertissements de s curit fait r f rence vos outils lectriques aliment s par le secteur avec cordon d alimentation adaptateur secteur et vos outils lectriques fonctionnant sur...

Page 50: ...rancher l outil lectrique Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubri ant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lec trique e Lorsq...

Page 51: ...ition et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues f S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Gard...

Page 52: ...avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus f Garder a t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ce...

Page 53: ...r lures PRUDENCE RISQUE D EXPLOSION Ne jamais recharger des piles non rechargeables Prot gez la batterie de la chaleur par ex aussi du rayonnement solaire continu du feu de l eau et de l humidit Il y...

Page 54: ...isque Le chargeur convient uniquement une exploitation en int rieur AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil lorsque le c ble de chargement le c ble secteur ou la che secteur sont endommag s Des c bles...

Page 55: ...n service Retirer charger replacer le bloc batterie PRUDENCE D branchez toujours la che secteur avant de retirer le bloc batterie 3 du chargeur rapide de batterie 7 ou de le mettre en place REMARQUE L...

Page 56: ...e bloc batterie 3 dans l appareil Mise en service N utilisez jamais l outil d autres ns que celles pr vues ici et utilisez uniquement des pi ces accessoires d origine L utilisation de pi ces ou d outi...

Page 57: ...ecyclables soumis une respon sabilit largie du fabricant et sont collect s s par ment Ne jetez pas les outils lectriques dans les ordures m nag res Le symbole ci contre d une poubelle barr e sur roues...

Page 58: ...entreprises de recyclage professionnel Les piles batteries peuvent contenir des m taux lourds toxiques Par cons quent ne jetez pas les piles batteries dans les ordures m nag res rapportez les au contr...

Page 59: ...sentation de l appareil d fectueux et du justi catif d achat ticket de caisse ainsi que la description br ve du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recev...

Page 60: ...ge de la force et en cas d intervention non r alis e par notre centre de service apr s vente agr La p riode de garantie ne s applique pas dans les cas suivants usure normale de la capacit de l accu ut...

Page 61: ...nte cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont...

Page 62: ...it strictes et consciencieusement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produit qui sont...

Page 63: ...u Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emba...

Page 64: ...ilisation du produit sont disponibles pendant la dur e de la garantie du produit La p riode de garantie ne s applique pas dans les cas suivants usure normale de la capacit de l accu utilisation commer...

Page 65: ...es manuels vid os produit et logiciels d installation Gr ce ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service apr s vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi e...

Page 66: ...Belgique Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 405829_2201 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord contac...

Page 67: ...EU Directive RoHS 2011 65 EU La seule responsabilit pour l tablissement de cette d claration de conformit in combe au fabricant L objet d crit ci dessus de la d claration r pond aux prescrip tions de...

Page 68: ...d le de la machine Baladeuse LED sans l 12 V PTSA 12 A1 Ann e de construction 06 2022 Num ro de s rie IAN 405829_2201 Bochum le 24 02 2022 Semi Uguzlu Responsable qualit Sous r serve de modi cations t...

Page 69: ...rtains pays la commande de pi ces de rechange ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Se...

Page 70: ...van het elektrische gereedschap 70 5 Gebruik en behandeling van het accugereedschap 71 6 Service 72 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 73 Veiligheidsvoorschriften voor acculampen 74 V r de ingebru...

Page 71: ...product doorgeeft aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze lamp is bestemd voor het verlichten van droge slecht verlichte ruimtes binnenshuis zoals garages kelders of zolders De la...

Page 72: ...niveaus 1 Beschermingsklasse III bescherming door extra lage spanning Beschermingsgraad IP20 bescherming tegen binnendringen van vaste oneigenlijke voorwerpen met een diameter 12 5 mm geen bescherming...

Page 73: ...ies gebruikte term elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op netvoeding werken met netsnoer netvoedingsadapter en op elektrische gereedschappen die op accu s werken...

Page 74: ...de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hittebronnen olie scherpe randen of bewegende onderdelen Beschadigde of verwar de snoeren verhogen de kans op een elektrische...

Page 75: ...utel die zich in een draai end onderdeel van het apparaat bevindt kan letsel tot gevolg hebben e Voorkom een abnormale lichaamshouding Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht Op die mani...

Page 76: ...n naar behoren werken en niet klemmen en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat daardoor de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt be nvloed Laat beschadigde onde...

Page 77: ...r vloeistof uit de accu lekken Vermijd contact met accuvloeistof Spoel bij onbedoeld contact met accuvloeistof de vloeistof weg met water Raadpleeg bovendien een arts als er accu vloeistof in de ogen...

Page 78: ...ogen zonder toezicht geen rei niging en gebruikersonderhoud uitvoeren Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het worden vervangen door de fabri kant of de klantenservice van de fabri...

Page 79: ...elf onbedoeld verblinden De lichtbron van dit apparaat is niet vervangbaar Wanneer de lichtbron aan het einde van zijn levensduur is moet de volledige lamp worden ver vangen V r de ingebruikname Accup...

Page 80: ...n het stopcontact De controle LED 5 brandt rood 4 De groene laadstatusindicatie LED 6 geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack 3 klaar is voor gebruik 5 Schuif het accupack 3 in het a...

Page 81: ...ringen in het apparaat Afvoeren Het product en de verpakking zijn recycleerbaar vallen onder de uitgebreide producentenver antwoordelijkheid en worden gescheiden ingezameld Deponeer elektrisch gereeds...

Page 82: ...rkingsbedrijf Batterijen accu s kunnen giftige zware metalen bevatten Deponeer batterijen accu s daarom niet bij het huisvuil maar lever ze gescheiden in Lever batterijen accu s uitsluitend in ontlade...

Page 83: ...binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het ge...

Page 84: ...iv gebruik en niet voor bedrijfs matige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend service liaal zijn uitgevoerd verv...

Page 85: ...o s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 405829_2201 de gebruiksa...

Page 86: ...rnass lidl nl Service Belgi Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 405829_2201 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPE...

Page 87: ...EU De volledige verantwoordelijkheid voor het verstrekken van deze conformiteitsverkla ring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de...

Page 88: ...aanduiding van het apparaat Accu led werklamp 12 V PTSA 12 A1 Productiejaar 06 2022 Serienummer IAN 405829_2201 Bochum 24 02 2022 Semi Uguzlu Kwaliteitsmanager Technische wijzigingen vanwege verdere o...

Page 89: ...In sommige landen is online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0800 0249630 Service Belgi...

Page 90: ...ad 90 5 Pou it akumul torov ho n ad a nakl d n s n m 91 6 Servis 92 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 92 Bezpe nostn pokyny pro AKU sv tidla 94 P ed uveden m do provozu 94 Vyjmut nabit vlo en akumul to...

Page 91: ...b m p edejte spolu s n m i tyto podklady Pou it v souladu s ur en m Tato sv tilna je ur ena k osv tlen such ch patn osv tlen ch vnit n ch prostor nap klad gar sklep nebo podkrov Sv tilna nen vhodn pro...

Page 92: ...LED 1 Sv teln tok max 120 lm Stupn jasu 1 T da ochrany III ochrana n zk m nap t m T da kryt IP20 Ochrana proti vniknut pevn ch ciz ch t les s pr m rem 12 5 mm bez ochrany proti vod Aku PAPK 12 A2 Typ...

Page 93: ...uc pou it Pojem elektrick n ad pou van v bezpe nostn ch pokynech se vztahuje na elektrick n ad nap jen ze s t s ov m kabelem s ov m adapt rem a elektrick n ad provozovan s akumul torem bez s ov ho kab...

Page 94: ...k vytahov n z str ky ze z suvky Udr ujte kabel v dostate n vzd lenosti od zdroj vysok teploty oleje ostr ch hran nebo pohybliv ch st p stroje Po kozen nebo zaplete n kabely zvy uj riziko razu elektri...

Page 95: ...p stroje m e to v st ke zran n m e Vyh bejte se nep irozen mu dr en t la Zajist te si bezpe nou stabilitu a neust le udr ujte rovnov hu Tak dok ete elektrick n ad v neo e k van ch situac ch l pe kontr...

Page 96: ...trick ho n ad f ezn n stroje udr ujte v ostr m a ist m stavu Pe liv udr ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n zasek vaj a sn ze se vedou g Elektrick n ad p slu enstv n stavce atd pou vejte...

Page 97: ...lune n m z en m ohn m vodou a vlhkost Hroz nebezpe v buchu 6 Servis a Nechte sv elektrick n ad opravovat pouze kvali kovan mi odbor n ky a pou vejte jen origin ln n hradn d ly T m zajist te e z stane...

Page 98: ...p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo s ovou z str kou Po kozen s ov kabely znamenaj ohro en ivota p i razu elektrick m proudem Nepou vejte p slu enstv kter nebylo doporu eno rmou PARKSIDE To m e...

Page 99: ...ed uveden m do provozu Vyjmut nabit vlo en akumul toru OPATRN Ne akumul tor 3 vyt hnete z rychlonab je ky 7 resp ho do n vlo te vyt hn te v dy z str ku ze s t UPOZORN N Akumul tor se dod v ste n nabit...

Page 100: ...asu te akumul tor 3 do p stroje Uveden do provozu P stroj nikdy nepou vejte v rozporu s jeho ur en m V dy jej pou vejte v hradn s origin ln mi d ly p slu enstv m Pou v n jin ch d l nebo jin ho p slu e...

Page 101: ...odd len Nevyhazujte elektrick n ad do domovn ho odpadu Symbol p e krtnut poj zdn popelnice uveden vedle ozna uje e tento p stroj podl h sm rnici 2012 19 EU Tato sm rnice uv d e tento p stroj se na ko...

Page 102: ...dpadu Baterie akumul tory mohou obsahovat toxick t k kovy Nevyhazujte proto baterie akumul tory do domovn ho odpadu n br je dopravte na sb rn m sto t d n ho odpadu Baterie akumul tory odevzd vejte pou...

Page 103: ...en v robek zdarma oprav me vym n me nebo uhrad me kupn cenu P edpokladem t to z ruky je e bude b hem t let lh ty p edlo en vadn p stroj a doklad o koupi pokladn doklad a stru n se pop e v em z vada sp...

Page 104: ...nimi varuje je t eba se bezpodm ne n vyhnout V robek je ur en pouze pro soukrom ely a ne pro komer n pou it P i nespr vn m a neodborn m pou v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na...

Page 105: ...tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servisu Lidl www lidl service com a m ete pomoc zad n sla v robku IAN 405829_2201 otev t sv j...

Page 106: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 405829_2201 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 448...

Page 107: ...tick kompatibilit 2014 30 EU Sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s...

Page 108: ...1 Typov ozna en stroje Aku pracovn LED sv tilna Nap t 12 V PTSA 12 A1 Rok v roby 06 2022 S riov slo IAN 405829_2201 Bochum 24 02 2022 Semi Uguzlu mana er kvality Technick zm ny ve smyslu dal ho v voje...

Page 109: ...em k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick obj...

Page 110: ...tkowanie i obs uga elektronarz dzia akumulatorowego 112 6 Serwis 112 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 113 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce lamp akumulatorowych 114 Przed uruchomieniem 114...

Page 111: ...dokumentacj U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Akumulatorowa lampa r czna s u y do o wietlania suchych s abo o wietlonych obszar w wewn trz budynk w takich jak gara e piwnice lub poddasza Lampa nie...

Page 112: ...mionowa Pmax 1 W Liczba diod 1 Strumie wiat a maks 120 lm Poziomy jasno ci 1 Klasa ochronno ci III ochrona przez niskie napi cie Stopie ochrony IP20 Ochrona przed wnikaniem obcych cia sta ych o rednic...

Page 113: ...chowaj wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa oraz instrukcje do p niejszego wykorzystania U yte we wskaz wkach bezpiecze stwa poj cie elektronarz dzie dotyczy elektronarz dzi zasilanych z sieci przez kab...

Page 114: ...nie nara aj elektronarz dzia na oddzia ywanie deszczu i wilgoci Przedostanie si wody do wn trza elektronarz dzia zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym d Nigdy nie chwytaj za kabel np w celu p...

Page 115: ...em urz dzenia upewnij si e elek tronarz dzie jest wy czone Trzymanie palca na wy czniku w trakcie przenoszenia elektronarz dzia lub pod czenie elektronarz dzia do zasi lania z wci ni tym ju wy cznikie...

Page 116: ...kt re nie wiedz jak si z nim obchodzi lub nie przeczyta y niniejszych instrukcji Elektronarz dzia w r kach niepowo anych os b stanowi du e zagro enie e Elektronarz dzia wymagaj starannej piel gnacji N...

Page 117: ...cie mi dzy sty kami akumulatora mo e spowodowa oparzenia lub po ar d Przy nieprawid owym u ytkowaniu z akumulatora mo e wydosta si ciecz Unikaj kontaktu z t ciecz W razie przypadkowego kontaktu przemy...

Page 118: ...dzeniem Dzieciom bez opieki os b doros ych nie wolno czy ci ani konserwowa urz dzenia W przypadku uszkodzenia kabla zasilaj cego zle jego wymian producentowi w punkcie serwisowym lub osobie posiadaj c...

Page 119: ...mpa warsztatowa nagrzewa si podczas pracy i mo e spowodowa oparzenia Nie patrze w strumie wiat a Nie kierowa strumienia wiat a na osoby lub zwierz ta Nie pozwala dzieciom na korzystanie z urz dzenia M...

Page 120: ...Nale y pozostawi go najpierw do ostygni cia Nigdy nie aduj akumulatora 3 je li temperatura otoczenia jest ni sza ni 10 C lub wy sza ni 40 C 1 Aby wyj akumulator 3 naci nij przyciski zwalniaj ce 4 i wy...

Page 121: ...y spos b CZERWONY POMARA CZOWY ZIELONY maksymalne na adowanie CZERWONY POMARA CZOWY rednie na adowanie CZERWONY niski poziom na adowania na aduj akumulator Konserwacja i czyszczenie OSTRZE ENIE NIEBEZ...

Page 122: ...ingu lub zak ad w utylizacji odpad w Utylizacja jest dla u ytkownika bezp atna Chro rodowisko i usuwaj odpady w prawid owy spos b Informacje na temat mo liwo ci utylizacji wys u onego urz dzenia mo na...

Page 123: ...tura 80 98 kompozyty Gwarancja Komperna Handels GmbH Szanowny Kliencie To urz dzenie obj te jest 3 letni gwarancj licz c od daty zakupu W przy padku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa...

Page 124: ...y k skrupulatnej kontroli jako ci Gwarancja obejmuje wady materia owe lub produkcyjne Niniejsza gwaran cja nie obejmuje cz ci produktu podlegaj cych normalnemu zu yciu ani uszkodze cz ci atwo amliwych...

Page 125: ...e znamionowej na produkcie wygrawerowany na urz dzeniu zapisany na stronie tytu owej instrukcji obs ugi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z ty u b d na spodzie urz dzenia W przypadku wyst pienia b d...

Page 126: ...enia lub zle j w autoryzowanym punkcie serwiso wym Zapewni to w a ciwy poziom bezpiecze stwa u ytkowania urz dzenia po naprawie WSKAZ WKA Cz ci zamienne mo na zam wi za po rednictwem naszej infolinii...

Page 127: ...ektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia RoHS 2011 65 EU Wy czn odpowiedzialno za wystawienie niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadcze...

Page 128: ...atorowa lampa robocza LED 12 V PTSA 12 A1 Rok produkcji 06 2022 Numer seryjny IAN 405829_2201 Bochum dnia 24 02 2022 Semi Uguzlu dyrektor ds jako ci Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian techn...

Page 129: ...du na niewielkie ilo ci zapas w magazyno wych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci zamien nych przez Internet W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwi sow Zam wienia...

Page 130: ...Pou vanie n radia s akumul torom a manipul cia s n m 131 6 Servis 132 Bezpe nostn pokyny pre nab ja ky 133 Bezpe nostn pokyny pre akumul torov lampy 134 Pred uveden m do prev dzky 134 Vyberanie nab ja...

Page 131: ...polu s n m aj v etky dokumenty Pou vanie v s lade s ur en m elom T to lampa je ur en na osvetlenie such ch zle osvetlen ch interi rov ch priestorov ako s gar e pivnice alebo povaly Lampa nie je vhodn...

Page 132: ...k max 120 lm Stupne jasu 1 Trieda ochrany III ochrana n zkym nap t m Krytie IP20 ochrana pred vniknut m pevn ch cudz ch telies s priemerom 12 5 mm iadna ochrana proti vode Akumul tor PAPK 12 A2 Typ L...

Page 133: ...yny a upozornenia Pojem elektrick n radie pou van v bezpe nostn ch pokynoch sa vz a huje na elektrick n radie nap jan zo siete so sie ov m k blom sie ov m adapt rom a elektrick n radie prev dzkovan s...

Page 134: ...dia alebo vy ahovanie z str ky zo z suvky Udr iavajte k bel mimo zdrojov tepla oleja ostr ch hr n alebo pohybuj cich sa ast pr stroja Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko z sahu elektrick m pr d...

Page 135: ...ja m u sp sobi zranenia e Vyh bajte sa neprirodzen mu dr aniu tela Zaujmite pevn postoj a v dy udr iavajte rovnov hu Takto m ete elektrick n radie lep ie kontrolova v neo ak van ch situ ci ch f V dy n...

Page 136: ...hajte opravi po koden diely Ve a razov je sp soben ch nedostato nou dr bou elektrick ho n radia f Rezn n stroje udr iavajte ostr a ist Starostlivo udr iavan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa...

Page 137: ...kontakte miesto opl chnite vodou Ak sa kvapalina z akumul tora dostane do o vyh adajte aj lek rsku pomoc Unikaj ca akumul torov kvapalina m e sp sobi podr denie ko e alebo pop leniny POZOR NEBEZPE EN...

Page 138: ...k bel tohto pr stroja po kod mus sa necha vymeni v robcom jeho z kazn ckym servisom alebo podobne kvali kova nou osobou aby sa predi lo ohrozeniam Nab ja ka je vhodn len na pou itie v interi ri V STRA...

Page 139: ...osiahne koniec svojej ivotnosti treba ho cel nahradi Pred uveden m do prev dzky Vyberanie nab janie vkladanie akumul tora POZOR Pred vybrat m akumul tora 3 z r chlonab ja ky akumul tora 7 alebo jeho v...

Page 140: ...akumul tor 3 je pripraven na pou itie 5 Vlo te akumul tor 3 do pr stroja Uvedenie do prev dzky Nikdy nepou vajte pr stroj na in ely ne na ktor bol ur en Pou vajte len origin lne diely pr slu enstvo P...

Page 141: ...oddelene Elektrick n radie neodhadzujte do komun lneho odpadu Symbol pre krtnutej odpadovej n doby na kolieskach upozor uje e tento pr stroj podlieha smernici 2012 19 EU T to smernica stanovuje e tent...

Page 142: ...odpadu Bat rie akumul tory m u obsahova jedovat a k kovy Bat rie akumul tory preto neodhadzujte do domov ho odpadu ale odo vzdajte ich na samostatn zber Bat rie akumul tory odovzdajte len vo vybitom s...

Page 143: ...hrad me k pnu cenu Podmien kou tohto z ru n ho plnenia je e po as trojro nej lehoty sa po koden pr stroj a doklad o zak pen pokladni n blok predlo so stru n m opisom v om spo va nedostatok pr stroja a...

Page 144: ...zanik pri nespr vnom a neodbornom zaobch dzan pri pou it n silia a pri z sahoch ktor neboli vykonan na m autorizovan m servisom Z ru n doba neplat pri norm lnom opotrebovan kapacity akumul tora komer...

Page 145: ...k du sa dostanete priamo na str nku servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania sla v robku IAN 405829_2201 otvor te v n vod na obsluhu V STRAHA Opravy pr strojov zverte servisn mu stredisku...

Page 146: ...32001 E Mail kompernass lidl sk IAN 405829_2201 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BU...

Page 147: ...magnetick kompatibilita 2014 30 EU Smernica o RoHS 2011 65 EU V hradn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 201...

Page 148: ...A 12 A1 Typov ozna enie stroja Aku LED pracovn svetlo 12 V PTSA 12 A1 Rok v roby 06 2022 S riov slo IAN 405829_2201 Bochum 24 02 2022 Semi Uguzlu Mana r kvality Technick zmeny v zmysle al ieho v voja...

Page 149: ...m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch sa objedn vanie n hradn ch dielov nem e uskuto ni online V takom pr pade zavolajte na poradensk linku ser visu Telefonick objedn vka Servi...

Page 150: ...herramienta inal mbrica 151 6 Asistencia t cnica 152 Indicaciones de seguridad para los cargadores 153 Indicaciones de seguridad para las l mparas inal mbricas 154 Antes de la puesta en funcionamiento...

Page 151: ...o Esta linterna est prevista para la iluminaci n de estancias interiores secas y mal iluminadas como garajes s tanos o desvanes Esta linterna no est prevista para iluminar estancias dom sticas La util...

Page 152: ...brillo 1 Clase de aislamiento III protecci n por muy baja tensi n Grado de protecci n IP20 protecci n contra la penetraci n de objetos s lidos con un di metro superior a 12 5 mm el aparato no est prot...

Page 153: ...iones para el futuro El t rmino herramienta el ctrica utilizado en las indicaciones de seguridad se re ere a las herramientas el ctricas de accionamiento el ctrico con cable de red adaptador de red y...

Page 154: ...tar y colgar la herramienta el ctrica o para desconectar el enchufe de la toma el c trica Mantenga el cable apartado del calor del aceite de los bordes cortantes o de las piezas m viles del aparato Un...

Page 155: ...r lesiones e Evite mantener una postura corporal forzada Busque una postura segura y mantenga el equilibrio en todo momento As podr controlar mejor la herramienta el ctrica especialmente en situacione...

Page 156: ...namiento del aparato pueda verse afectado Encar gue la reparaci n de las piezas da adas antes de utilizar el aparato Muchos accidentes se deben al mal estado de las herramientas f Mantenga las herrami...

Page 157: ...fectada con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos busque tambi n asistencia m dica El l quido derramado de la bater a puede causar irritaciones cut neas o quemaduras CUIDADO PELIGRO DE EXP...

Page 158: ...parato Los ni os no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisi n Si se estropea el cable de conexi n de red de este aparato encomiende su sustituci n al fabricante...

Page 159: ...cidentalmente a otras personas o a s mismos La bombilla led de este aparato no puede cambiarse Una vez superada la vida til de la bombilla led debe sustituirse toda la l mpara Antes de la puesta en fu...

Page 160: ...ica El led de control 5 se ilumina en rojo 4 El led indicador del nivel de carga 6 en verde se ala que el proceso de carga ha nalizado y que la bater a 3 est lista para su uso 5 Coloque la bater a 3 e...

Page 161: ...to Elimine los restos de suciedad del aparato Para ello utilice un pa o seco y suave Evite que pueda penetrar cualquier l quido en el interior del aparato Desecho El producto y el embalaje son recicla...

Page 162: ...s comercios distribuidores especializados instala ciones p blicas municipales o empresas de desechos industriales Las pilas bater as pueden contener metales pesados t xicos Por lo tanto las pilas bate...

Page 163: ...ante de caja as como una breve descripci n por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto dentro del plazo de tres a os Si el defecto est cubierto...

Page 164: ...laci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia t cnica autorizados la garant a perder su validez La garant a no cubre los sig...

Page 165: ...os y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl service com y podr abrir las ins trucciones de uso mediante la introducci n del n mero de ar...

Page 166: ...rnass lidl es IAN 405829_2201 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto con el centro de asistencia t cnica especi cad...

Page 167: ...izaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos 2011 65 EU La responsabilidad exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabrican...

Page 168: ...e trabajo led recargable 12 V PTSA 12 A1 A o de fabricaci n 06 2022 N mero de serie IAN 405829_2201 Bochum 24 02 2022 Semi Uguzlu Responsable de calidad Reservado el derecho de realizar modi caciones...

Page 169: ...adas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio...

Page 170: ...0 5 Anvendelse og h ndtering af batteridrevet v rkt j 171 6 Service 172 Sikkerhedsanvisninger for opladere 172 Sikkerhedsanvisninger for lamper med genopladeligt batteri 174 F r ibrugtagning 174 Udtag...

Page 171: ...er det videre til andre Forskriftsm ssig anvendelse Denne lampe er egnet til at oplyse t rre d rligt oplyste indend rs rum som f eks garager k ldre eller lofter Lampen er ikke egnet til rumbelysning i...

Page 172: ...120 lm Lysstyrketrin 1 Beskyttelsesklasse III beskyttelse med lavsp nding Kapslingsklasse IP20 Beskyttelse mod indtr ngning af faste fremmedlegemer med en diameter 12 5 mm ingen beskyttelse mod vand...

Page 173: ...rne og anvisningerne til senere brug Begrebet elv rkt j der anvendes i sikkerhedsanvisningerne henviser b de til elv rkt j der anvendes med str mledning netadapter og til batteridrevet elv rkt j uden...

Page 174: ...af stikkontakten Hold ledningen p afstand af varme olie skarpe kanter eller pro duktets bev gelige dele Beskadigede eller sammen ltrede ledninger ger risikoen for elektrisk st d e Hvis du anvender elv...

Page 175: ...kt j eller en skruen gle p en af elv rkt jets rote rende dele kan det medf re personskader e Undg unormale kropsstillinger S rg for at du st r sikkert og hold altid balancen Derved kan du bedre kontro...

Page 176: ...f Hold sk rende v rkt j skarpt og rent Omhyggeligt vedligeholdt v rkt j med skarpe sk r s tter sig ikke s ofte fast og er lettere at styre g Brug elv rkt j tilbeh r udskiftelige dele osv iht disse anv...

Page 177: ...lys ild vand og fugt Fare for eksplosion 6 Service a Lad kun en kvali ceret fagmand reparere dit elv rkt j og kun med originale reservedele Derved garanteres det at elv rkt jets sikkerhed bevares Sikk...

Page 178: ...rug ADVARSEL Start ikke produktet hvis ledningen eller stikket er beskadiget Beskadi gede ledninger er livsfarlige p grund af risikoen for elektrisk st d Brug ikke tilbeh r som ikke er anbefalet af PA...

Page 179: ...tes F r ibrugtagning Udtagning opladning inds tning af batteripakken FORSIGTIG Tr k altid str mstikket ud f r du tager batteripakken 3 ud af hurtigop laderen 7 eller s tter den i BEM RK Batteripakken...

Page 180: ...ge batteripakke 3 ind i produktet Ibrugtagning Produktet m aldrig anvendes til et ikke godkendt form l og kun med origi nale dele tilbeh r Brug af andre dele eller andet tilbeh r end det der anbe fale...

Page 181: ...var og indsamles sorteret Smid ikke elv rkt j ud sammen med husholdningsa aldet Det viste symbol med den overstregede a aldscontainer p hjul viser at dette produkt er underlagt direktivet 2012 19 EU D...

Page 182: ...rier kan indeholde giftige tungmetaller Bortskaf derfor ikke batterier genopladelige batterier sammen med husholdningsa aldet men a ever dem til separat indsamling A ever kun batterier genopladede bat...

Page 183: ...efunderet gratis til dig Denne garantiy delse foruds tter at det defekte produkt a everes og k bsbeviset kvitte ringen forevises i l bet af fristen p tre r og at der gives en kort skriftlig beskrivels...

Page 184: ...uktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfald...

Page 185: ...nne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lidl service com og kan bne den nskede betjeningsvejledning ved indtas...

Page 186: ...el 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 405829_2201 Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det n vnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 2...

Page 187: ...014 30 EU RoHS direktivet 2011 65 EU Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserkl ring er udelukkende pro ducentens Den ovenfor beskrevne genstand for erkl ringen opfylder forskrifterne i E...

Page 188: ...ypebetegnelse Batteridreven LED arbejdslampe 12 V PTSA 12 A1 Produktions r 06 2022 Serienummer IAN 405829_2201 Bochum 24 02 2022 Semi Uguzlu Kvalitetschef Vi forbeholder os ret til tekniske ndringer m...

Page 189: ...d p grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32...

Page 190: ...batteria 191 6 Assistenza 192 Avvertenze di sicurezza per caricabatteria 192 Indicazioni relative alla sicurezza per lampade a batteria 194 Prima della messa in funzione 194 Rimozione carica impiego d...

Page 191: ...zi consegnare anche tutta la relativa documentazione Uso conforme Questa lampada serve ad illuminare ambienti chiusi asciutti e mal illuminati ad esempio garage cantine o so tte Questa lampada non ind...

Page 192: ...ivelli di luminosit 1 Classe di protezione III protezione tramite bassissima tensione Grado di protezione IP20 protezione dalla penetrazione di corpi estranei solidi con un diametro 12 5 mm nessuna pr...

Page 193: ...o futuro Il termine elettroutensile utilizzato nelle indicazioni di sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica con cavo di rete adattatore di rete e a elettroutensili a b...

Page 194: ...tensile per appenderlo o per scollegare la spina dalla presa Tenere il cavo lontano dal calore dall olio da bordi a lati o da parti dell apparecchio in movimento Cavi danneggiati o aggro vigliati aume...

Page 195: ...ovocare lesioni e Evitare posture innaturali Assumere una posizione sicura e mantenere sempre l equilibrio In tal modo si pu controllare meglio l elettroutensile soprattutto in situazioni impreviste f...

Page 196: ...sili f Mantenere gli utensili da taglio ben a lati e puliti Gli utensili da taglio trattati con cura e con taglienti a lati si inceppano meno spesso e sono pi facili da controllare g Utilizzare elettr...

Page 197: ...e il pericolo di esplosione 6 Assistenza a Far riparare l elettroutensile solo da personale quali cato specializzato e solo con ricambi originali In tal modo si garantisce che la sicurezza dell elettr...

Page 198: ...ni al cavo di alimentazione o alla spina I cavi di alimentazione danneggiati costituiscono un peri colo di morte a causa di scossa elettrica Non usare accessori che non siano stati consigliati da PARK...

Page 199: ...lampada Prima della messa in funzione Rimozione carica impiego del pacco batteria CAUTELA Staccare sempre la spina prima di rimuovere il pacco batteria 3 dal caricabatteria rapido 7 o inserirvelo NOTA...

Page 200: ...r l uso 5 Inserire il pacco batteria 3 nell apparecchio Messa in funzione Non utilizzare mai l apparecchio per altri scopi e impiegarlo solo con com ponenti accessori originali L uso di componenti o a...

Page 201: ...lti in maniera di erenziata Non smaltire gli elettrodomestici assieme ai normali ri uti domestici Il simbolo del bidone dei ri uti barrato ra gurato lateralmente indica che l apparecchio soggetto alla...

Page 202: ...smaltire le pile batterie assieme ai normali ri uti domestici bens conferirle ad una raccolta di erenziata Restituire le pile batterie solo se scariche L imballaggio costituito da materiali ecocompat...

Page 203: ...guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si evidenziato Se il vizio rientra n...

Page 204: ...nuale di istruzioni per l uso Si devono assolutamente evitare modalit di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia Il prodotto destinato esclus...

Page 205: ...tato all indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati sui prodotti e software...

Page 206: ...a Assistenza Assistenza Italia Tel 800781188 E Mail kompernass lidl it IAN 405829_2201 Importatore Tenere presente che l indirizzo seguente non quello del servizio di assistenza Contattare il servizio...

Page 207: ...0 EU Direttiva RoHS 2011 65 EU Il produttore il responsabile esclusivo del rilascio di questa dichiarazione di conformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Di...

Page 208: ...macchina Lampada LED ricaricabile da lavoro 12 V PTSA 12 A1 Anno di produzione 06 2022 Numero di serie IAN 405829_2201 Bochum 24 02 2022 Semi Uguzlu Responsabile qualit Con riserva di modi che tecnich...

Page 209: ...o breve tempo NOTA In alcuni Paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 800781188 Per...

Page 210: ...se 210 5 Az akkumul toros k ziszersz m haszn lata s kezel se 211 6 Szerviz 212 T lt kre vonatkoz biztons gi utas t sok 213 Akkumul toros l mp kra vonatkoz biztons gi utas t sok 214 zembe helyez s el...

Page 211: ...t a k sz l khez tartoz valamennyi le r st is Rendeltet sszer haszn lat Ez a l mpa sz raz rosszul megvil g tott bels helyis gek p ld ul gar zsok pinc k vagy padl sok megvil g t s ra szolg l A l mpa ne...

Page 212: ...F nyer szintek 1 V delmi oszt ly III v delem kisfesz lts g r v n V detts g IP20 v delem 12 5 mm n l nagyobb tm r j szil rd testek behatol sa ellen nincs v zzel szem beni v delem Akkumul tor PAPK 12 A...

Page 213: ...l r sokban haszn lt elektromos k ziszersz m kifejez s h l zatr l h l zati k bellel h l zati adapterrel zemeltetett elektromos k ziszersz mokra s akkumul toros h l zati k bel n lk li elektromos k zi sz...

Page 214: ...mot a k beln l fogva s ne a vezet kn l fogva h zza ki a csatlakoz dug t az aljzatb l Tartsa t vol a vezet ket h t l olajt l les szeg lyekt l vagy mozg alkat r szekt l A s r lt vagy sszecsavarodott ve...

Page 215: ...a norm list l elt r testtart st Vegyen fel biztons gos ll helyzetet s tartsa meg folyamatosan az egyens ly t Ily m don v rat lan helyzetekben is jobban rr tud lenni az elektromos k ziszersz mon f Vise...

Page 216: ...efoly soln az elektromos k ziszersz m m k d s t A k sz l k haszn lata el tt jav ttassa meg a s r lt r szeket Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos k ziszersz mok okoznak f Tartsa mindig les...

Page 217: ...Ne rjen hozz Ha v letlen l m gis hozz r bl tse le v zzel Ha a folyad k szembe ker l forduljon orvoshoz A kisziv rg akkumul tor folyad k b rirrit ci t vagy g si s r l st okozhat VIGY ZAT ROBBAN SVESZ L...

Page 218: ...tart st nem v gezhetik fel gyelet n lk li gyermekek A vesz lyek megel z se rdek ben a s r lt csatla koz vezet ket a gy rt nak a gy rt vev szolg la t nak vagy hasonl szakk pzett szem lynek kell kicser...

Page 219: ...r sa nem cser lhet ez rt a teljes f nyforr st ki kell cser lni ha a f nyforr s el rte az lettartama v g t zembe helyez s el tt Akkumul tor telep kiv tele t lt se behelyez se VIGY ZAT Mindig h zza ki a...

Page 220: ...satlakoztassa a h l zati csatlakoz dug t a csatlakoz aljzatba A t lt sjelz LED 5 pirosan vil g t 4 A z ld t lt sszintjelz LED 6 jelzi hogy a t lt si folyamat lez rult s az akkumul tor telep 3 zemk sz...

Page 221: ...z l kr l Ehhez haszn ljon sz raz s puha t rl kend t Ne hagyja hogy folyad k ker lj n a k sz l k belsej be rtalmatlan t s A term k s a csomagol s jrahasznos that a gy rt kiterjesztett felel ss ge al ta...

Page 222: ...yek ipari hullad kke zel v llalatok k rnyezetbar t m don kell rtalmatlan tani Az elemek akkumul torok m rgez neh zf meket tartalmazhatnak Ez rt ne dobja az elemeket akkumul torokat a h ztart si hullad...

Page 223: ...z l k s a v s rl st igazol bizonylat p nzt ri blokk h rom ves garanciaid n bel li bemutat sa valamint a hiba l nyeg nek s megjelen se idej nek r vidle r sa Ha garanci nk fedezetet ny jt a hib ra akkor...

Page 224: ...em ipari haszn latra k sz lt A ga rancia rv ny t veszti vissza l sszer vagy szakszer tlen kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket ltalunk nem enged lyezett szervizben v g...

Page 225: ...t ltheti a www lidl service com oldalr l Ezzel a QR k ddal k zvetlen l a Lidl gyf lszolg lati oldalra ker lnek www lidl service com s a cikksz m megad s val IAN 405829_2201 megnyithatja a haszn lati t...

Page 226: ...g Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu IAN 405829_2201 Gy rtja gyeljen arra hogy az al bbi c m nem a szerviz c me El sz r forduljon a megjel lt szervizhcez KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21...

Page 227: ...ektrom gneses sszef rhet s g 2014 30 EU RoHS ir nyelv 2011 65 EU A megfelel s gi nyilatkozat ki ll t s rt kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011...

Page 228: ...pusmegjel l se Akkus LED munkal mpa 12 V PTSA 12 A1 Gy rt si v 2022 06 Sorozatsz m IAN 405829_2201 Bochum 2022 02 24 Semi Uguzlu min s gbiztos t si vezet A tov bbfejleszt s rdek ben fenntartjuk a m s...

Page 229: ...d n bel l elfogyhat TUDNIVAL A p talkatr szek rendel se egyes orsz gokban nem lehets ges interneten kereszt l Ebben az esetben forduljon szerviz gyf lszolg latunkhoz Telefonos rendel s Szerviz Magyaro...

Page 230: ...ravnanje z akumulatorskim orodjem 231 6 Servis 232 Varnostna navodila za polnilnike 232 Varnostna navodila za akumulatorske lu i 234 Pred prvo uporabo 234 Odstranjevanje polnjenje vstavljanje akumulat...

Page 231: ...retji osebi zraven prilo ite vso dokumentacijo Predvidena uporaba Ta lu je predvidena za razsvetlitev suhih slabo osvetljenih zaprtih prostorov na primer gara kleti ali podstre ij Lu ni primerna za ra...

Page 232: ...k LED 1 Svetlobni tok najve 120 lm Stopnje svetlosti 1 Razred za ite III za ita z malo napetostjo Vrsta za ite IP20 za ita pred vdorom trdnih tujkov s premerom 12 5 mm brez za ite pred vodo Akumulato...

Page 233: ...bo Izraz elektri no orodje ki se uporablja v varnostnih navodilih se nana a na elektri na orodja z napajanjem iz elektri nega omre ja z elektri nim kablom napajalnikom in na elektri na orodja z akumul...

Page 234: ...orodja za kabel ali za vle enje vti a iz vti nice Kabla ne pribli ujte virom vro ine olju ostrim robovom ali premikajo im se delom naprave Po kodovani ali zviti kabli pove ajo tveganje elektri nega ud...

Page 235: ...i telesne po kodbe e Izogibajte se neobi ajni dr i telesa Poskrbite za trdno stoji e in vedno vzdr ujte ravnote je Tako lahko elektri no orodje v nepri akovanih situa cijah bolje obvladate f Nosite pr...

Page 236: ...ja vzdr ujte ostra in ista Skrbno vzdr evana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so la je vodljiva g Elektri no orodje pribor delovno orodje itd uporabljajte v skladu s temi navodili P...

Page 237: ...er vlago Obstaja nevarnost eksplozije 6 Servis a Elektri no orodje dajte v popravilo samo usposobljenemu strokovnemu osebju ki naj uporablja izklju no originalne nadomestne dele S tem zagotovite da se...

Page 238: ...prave ne uporabljajte s po kodovanim elektri nim kablom ali elek tri nim vti em Po kodovani elektri ni kabli pomenijo smrtno nevarnost elektri nega udara Ne uporabljajte pribora ki ga ni priporo il PA...

Page 239: ...o Odstranjevanje polnjenje vstavljanje akumulatorja PREVIDNO Preden akumulator 3 vzamete iz hitrega polnilnika akumulatorjev 7 oz ga vstavite vanj zmeraj potegnite elektri ni vti iz vti nice OPOMBA Ak...

Page 240: ...umulator 3 vstavite v napravo Za etek uporabe Naprave nikoli ne uporabljajte za nepredvidene namene in vedno le z origi nalnimi deli priborom Uporaba drugih delov ali pribora kot so navedeni v navodil...

Page 241: ...roizvajalca in se zbirata lo eno Elektri nih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke Ta simbol pre rtanega smetnjaka na kolesih pomeni da za to napravo velja Direktiva 2012 19 EU Ta direktiva pred...

Page 242: ...Baterije akumulatorji lahko vsebujejo strupene te ke kovine Zato baterij akumulatorjev ne zavrzite med gospodinjske odpadke ampak jih oddajte na ustreznem zbirali u Baterije akumulatorje oddajajte sa...

Page 243: ...ki naj uporablja le originalne nadomestne dele S tem zagotovite da se ohrani varnost naprave Zamenjavo vti a ali elektri nega kabla zmeraj prepustite proizvajalcu naprave ali njegovi servisni slu bi...

Page 244: ...porabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni se...

Page 245: ...delka po kodbi ali spremembi izdelka s strani stranke neupo tevanju predpisov o varnosti in vzdr evanju napa ne uporabe po kodbah zaradi naravnih nesre Za akumulatorje serij X 12 V in X 20 V Team seri...

Page 246: ...zdru ljivosti 2014 30 EU Direktiva o omejevanju uporabe nevarnih snovi 2011 65 EU Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise...

Page 247: ...ipa stroja Delovna LED svetilka s polnilno baterijo 12 V PTSA 12 A1 Leto izdelave 6 2022 Serijska tevilka IAN 405829_2201 Bochum 24 2 2022 Semi Uguzlu vodja kakovosti Pridr ujemo si pravico do tehni n...

Page 248: ...ejene zaloge morda v krat kem asu razprodan OPOMBA V nekaterih dr avah spletno naro anje nadomestnih delov ni mogo e V tem primeru pokli ite servisno tevilko Telefonsko naro ilo Servis Slovenija Tel 0...

Page 249: ...244 SI PTSA 12 A1...

Page 250: ...on Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle infor...

Search results

Summary of Contents for 405829 2201

Reviews:

Related manuals for 405829 2201

Brands by name

Popular brands

Parkside 405829 2201, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 405829 2201

Reviews:

Related manuals for 405829 2201

Brands by name

Popular brands