Parkside 391286 2201 Translation Of The Original Instructions Download Page 198

Page: 198 / 276

PLLA 12 B2

│

193

■

Før ibrugtagning

Udtagning/opladning/indsætning af batteripakken

FORSIGTIG!

►

Træk altid strømstikket ud, før du tager batteripakken

ud af hurtigop-

laderen

eller sætter den ind.

BEMÆRK

►

Batteripakken leveres delvist opladet. Lad batteripakken

lade op

i opladeren mindst 1 time før første brug. Således garanteres det, at
batteripakken

har den fulde eﬀekt. Du kan når som helst oplade

li-ion-batteriet, uden at dets levetid derved forkortes. Batteripakken

tager ikke skade, hvis opladningen afbrydes.

►

Hvis batteripakken

er blevet for varm under driften, kan den ikke

oplades. Lad den først køle af.

■

Oplad aldrig batteripakken

, hvis den omgivende temperatur er under

10 °C eller over 40 °C.

1. For at tage den genopladelige batteripakke

ud, skal du trykke på

oplåsningsknapperne

og tage den genopladelige batteripakke

af produktet.

2. Sæt batteripakken

i hurtigopladeren

3. Sæt strømstikket i stikkontakten. Kontrol-LED'en

lyser rødt .

4. Den grønne ladeindikator-LED

viser, at opladningen er afsluttet ,

og at batteripakkener

klar til brug.

5. Sæt batteripakken

ind i produktet.

Summary of Contents for 391286 2201

Page 1: ...hu AKUMULATOROWA LAMPA ROBOCZA LED 12 V T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi L MPARA LED RECARGABLE DE TRABAJO 12 V Traducci n del manual de instrucciones original BATTERIDREVET LED ARBEJDSLAMPE...

Page 2: ...ln ho provozn ho n vodu Strana 95 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Strona 117 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 139 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gin...

Page 3: ......

Page 4: ...it dem Akku Pack PAPK 12 A1 A2 A3 B1 B3 C1 D1 kompatibel Tous les outils Parkside et les chargeurs PLGK 12 A1 A2 A3 B2 PDSLG 12 A1 de la s rie X12V Team sont compatibles avec la batterie PAPK 12 A1 A2...

Page 5: ...pack Batterie Batterie PAPK 12 C1 4 Ah Battery pack Batterie Batterie PAPK 12 B1 B3 5 Ah Battery pack Batterie Batterie PAPK 12 D1 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 80 min 2 4 A 120 min 2 4 A 150 min 2 4 A 60...

Page 6: ...ery chargers 9 Safety instructions for cordless lamps 10 Before use 11 Removing charging inserting the battery pack 11 Operation 12 Switching on and o 12 Battery charge level 12 Swivelling the cordles...

Page 7: ...erating instructions on to any future owner Intended use This cordless LED working light is used to illuminate dry poorly lit interior areas such as garages cellars or attics The cordless LED working...

Page 8: ...PLLA 12 B2 Rated voltage 12 V DC Rated power Pmax 5 W Number of LEDs 10 Luminous ux 480 lm Brightness levels 2 Protection class III protection through extra low voltage Protection Class IP20 Protecti...

Page 9: ...nsulation BATTERY AND CHARGER ARE NOT INCLUDED General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in el...

Page 10: ...b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose...

Page 11: ...battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench...

Page 12: ...he reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power...

Page 13: ...etal objects that could cause the contacts to be bridged Short circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or re d Fluids may leak out of rechargeable battery unit...

Page 14: ...use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the man...

Page 15: ...and may cause burns Do not look into the light beam Do not direct the light beam at people or animals Do not allow children to use the appliance You could inadvertently dazzle other people or yoursel...

Page 16: ...its service life Interrupting the charging process does not damage the battery pack 5 If the battery pack 5 overheats during operation it cannot be charged Allow it to cool down rst Never charge the b...

Page 17: ...ching on and o Switching on Press the ON OFF switch 2 The appliance lights up at maximum brightness To reduce the brightness hold down the ON OFF switch 2 for approx 2 seconds To switch back to maximu...

Page 18: ...s 6 to x the appliance onto magnetic surfaces Belt clip You can use the belt clip 6 to attach the appliance to a belt or similar Tripod thread You can use the 1 4 internal thread 8 to screw the applia...

Page 19: ...e but must be taken to specially set up collec tion locations recycling depots or disposal companies The disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this appliance p...

Page 20: ...s may contain toxic heavy metals For this reason do not dispose of batteries rechargeable batteries in domes tic waste Take them to a specialist collection point Only return batteries that are fully d...

Page 21: ...nty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it...

Page 22: ...tructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoide...

Page 23: ...l be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other...

Page 24: ...7 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1800 101010 E Mail kompernass lidl ie IAN 391286_2201 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the servi...

Page 25: ...ufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object of the declaration described above complies with the require ments of the Directive 2011 65 EU of the...

Page 26: ...chine Cordless LED Work Light 12V PLLA 12 B2 Year of manufacture 06 2022 Serial number IAN 391286_2201 Bochum 22 02 2022 Semi Uguzlu Quality Manager We reserve the right to make technical changes in t...

Page 27: ...rt time NOTE Online ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7...

Page 28: ...Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 30 6 Service 31 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 31 Sicherheitshinweise f r Akku Lampen 32 Vor der Inbetriebnahme 33 Akku Pack entnehmen laden einsetzen 3...

Page 29: ...gabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Akku LED Arbeitslicht ist zum Ausleuchten trockener schlecht be leuchteter Innenbereiche wie zum Beispiel Garagen Keller oder Dach...

Page 30: ...spannung 12 V Gleichstrom Bemessungsleistung Pmax 5 W Anzahl der LEDs 10 Lichtstrom 480 lm Helligkeitsstufen 2 Schutzklasse III Schutz durch Kleinspannung Schutzart IP20 Schutz gegen Eindringen von fe...

Page 31: ...ENTHALTEN Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen...

Page 32: ...r darf in keiner Weise ver ndert werden Verwen den Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektro werkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines el...

Page 33: ...ten stehen Ein Moment der Un achtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pe...

Page 34: ...ng des Elektrowerkzeugs a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebe...

Page 35: ...e dabei die Ar beitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Verwendung und...

Page 36: ...onsgefahr 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs...

Page 37: ...von PARKSIDE empfohlen wurde Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer f hren ACHTUNG Dieses Ladeger t kann nur die folgenden Batterien laden PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 B1 PAPK 12 B3 PA...

Page 38: ...nellladeger t 9 nehmen bzw einsetzen HINWEIS Das Akku Pack wird teilgeladen ausgeliefert Laden Sie den Akku Pack 5 vor der Inbetriebnahme idealerweise mindestens 1 Stunde im Akku Schnellladeger t auf...

Page 39: ...nungsanleitung emp fohlener Teile oder anderen Zubeh rs kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Ein ausschalten Einschalten Dr cken Sie den Ein Ausschalter 2 Das Ger t leuchtet mit maximaler Hell...

Page 40: ...das Ger t auf magnetischen Ober chen xieren G rtelhalterung Mit der G rtelhalterung 6 k nnen Sie das Ger t z B an einem G rtel oder hnlichem befestigen Stativ Gewinde Mit Hilfe des 1 4 Innengewindes...

Page 41: ...Diese Entsorgung ist f r Sie kosten frei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht F r den deutschen Markt gilt Beim Kauf eines Neuger tes haben Sie das Recht das entsprechende Alt ger t an...

Page 42: ...nd m ssen daher durch entsprechende Stel len H ndler Fachh ndler entliche kommunale Stellen gewerbliche Entsor gungsunternehmen umweltgerecht entsorgt werden Batterien Akkus k nnen giftige Schwermetal...

Page 43: ...los repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garan tieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz...

Page 44: ...e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Be dienungsanleitung abgeraten oder vor denen...

Page 45: ...eif gung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k...

Page 46: ...z E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0800 56 44 33 E Mail kompernass lidl ch IAN 391286_2201 Importeur Bitte beachten Sie dass d...

Page 47: ...e alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vor schriften der Richtlinie 2011 65 EU des E...

Page 48: ...ichnung der Maschine Akku LED Arbeitsleuchte 12 V PLLA 12 B2 Herstellungsjahr 06 2022 Seriennummer IAN 391286_2201 Bochum 22 02 2022 Semi Uguzlu Qualit tsmanager Technische nderungen im Sinne der Weit...

Page 49: ...kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Fe...

Page 50: ...4 Utilisation et entretien de l outil lectrique 52 5 Utilisation et manipulation d un outil accu 53 6 Service apr s vente 54 Avertissements de s curit relatifs aux chargeurs 54 Consignes de s curit p...

Page 51: ...Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 61 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 64 Service apr s vente 69 Importateur 69 Traduction de la d claration de conformit originale 70 Comman...

Page 52: ...sation indiqu s Si vous c dez le produit un tiers remettez lui galement tous les documents Utilisation conforme l usage pr vu Cette lampe de travail LED sans l est pr vue pour clairer des zones int ri...

Page 53: ...ture 7 Aimant 8 Filetage interne de 1 4 pour tr pied 9 Chargeur rapide d accu 0 LED t moin q LED de niveau de charge Mat riel livr 1 lampe de travail LED sans l 12 V 1 mode d emploi Caract ristiques t...

Page 54: ...ibrations extr mes Accu PAPK 12 A2 Type LITHIUM IONS Tension nominale 12 V courant continu Capacit 2000 mAh 24 Wh Cellules 3 Chargeur rapide d accu PLGK 12 A1 ENTR E Input Tension nominale 220 240 V c...

Page 55: ...de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atmosph re explo sive...

Page 56: ...n d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil lectrique dans un emplacement humide est in vi table utiliser une alimentation prot g e par un d...

Page 57: ...mples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi...

Page 58: ...sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil lectrique les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail...

Page 59: ...aire entretenir l outil lectrique par un r parateur quali utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil lectrique est maintenue Avertissements de s cur...

Page 60: ...d par PARKSIDE Cela peut entra ner un choc lectrique et un incendie ATTENTION Ce chargeur peut recharger uniquement les accus suivants PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 B1 PAPK 12 C1 PAPK 12 D1...

Page 61: ...z toujours la che secteur REMARQUE Le bloc accu est livr en partie charg Chargez le bloc accu 5 id ale ment au moins 1 heure dans le chargeur rapide d accu avant la mise en service La pleine puissance...

Page 62: ...recommand s dans le mode d emploi vous expose un risque de blessures Mise en marche mise l arr t Mise en marche Appuyez sur l interrupteur MARCHE ARR T 2 L appareil s allume avec la luminosit maximale...

Page 63: ...er l appareil sur des surfaces magn tiques Fixation de ceinture La xation de ceinture 6 vous permet de xer l appareil par ex une ceinture ou autre Filetage interne du tr pied Le letage interne de 1 4...

Page 64: ...onna tre les possibilit s de recyclage du produit usag Ne jetez pas les accus dans les ordures m nag res Directive 2006 66 CE D posez le pack d accus et ou l appa reil aupr s des points de collecte ex...

Page 65: ...par ment si n cessaire Les mat riaux d em ballage sont rep r s par des abr viations a et des num ros b qui ont la signi cation suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Mat riaux composites...

Page 66: ...Cette prestation sous garantie n cessite dans le d lai de trois ans la pr sen tation de l appareil d fectueux et du justi catif d achat ticket de caisse ainsi que la description br ve du vice et du m...

Page 67: ...dans le manuel d uti lisation doivent tre exactement respect es pour une utilisation conforme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont d conseill s dans le manuel d utilisation ou dont vo...

Page 68: ...ctionnement ou d autres vices venaient appara tre veuillez d abord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregi...

Page 69: ...Cette prestation sous garantie n cessite dans le d lai de trois ans la pr sen tation de l appareil d fectueux et du justi catif d achat ticket de caisse ainsi que la description br ve du vice et du m...

Page 70: ...uniquement destin un usage priv et ne convient pas un usage professionnel La garantie est annul e en cas d entretien incorrect et inappropri d usage de la force et en cas d intervention non r alis e p...

Page 71: ...ntillon ou de mod le s il pr sente les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le produc teur ou par son repr sentant notamment...

Page 72: ...e garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions le ticket de caisse et la r f rence article IAN 391286_22...

Page 73: ...isissant votre r f rence IAN 391286_2201 AVERTISSEMENT Faites r parer vos appareils par le service apr s vente ou un lec tricien et uniquement avec des pi ces de rechange d origine Cela assure le main...

Page 74: ...Belgique Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 391286_2201 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord contac...

Page 75: ...seule responsabilit pour l tablissement de cette d claration de conformit incombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescrip tions de la directive 2011 65 EU du Parle...

Page 76: ...e de la machine Lampe de travail LED sans l 12 V PLLA 12 B2 Ann e de fabrication 06 2022 Num ro de s rie IAN 391286_2201 Bochum le 22 02 2022 Semi Uguzlu Responsable qualit Sous r serve de modi cation...

Page 77: ...ns pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Service...

Page 78: ...n het accugereedschap 80 6 Service 81 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 81 Veiligheidsvoorschriften voor acculampen 82 V r de ingebruikname 83 Accupack in het apparaat plaatsen opladen uit het ap...

Page 79: ...rde Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze accu led werklamp is bestemd voor het verlichten van droge slecht verlichte ruimtes binnenshuis zoals garages kelders of zolders De accu LED werklamp...

Page 80: ...ijkstroom Nominaal vermogen Pmax 5 W Aantal LED s 10 Lichtstroom 480 lm Helderheidsniveaus 2 Beschermingsklasse III bescherming door extra lage spanning Beschermingsgraad IP20 Bescherming tegen het bi...

Page 81: ...rschriften voor elektrische gereedschappen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen kan elektrische schokken bra...

Page 82: ...een enkele wijze worden veranderd Ge bruik geen verloopstekker in combinatie met geaarde elektrische ge reedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten ver minderen het risico op elektris...

Page 83: ...g persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker antislip veiligheidsschoenen veiligheidshelm of gehoorbeschermin...

Page 84: ...n passend elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de aan uitknop defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer ka...

Page 85: ...n dan de be oogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden 5 Gebruik en behandeling van het accugereedschap a Laad de accu uitsluitend op met een oplader die door de fabrikant wordt aanbevole...

Page 86: ...aders Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan er varing of kennis mits ze onder toezicht s...

Page 87: ...PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 B1 PAPK 12 C1 PAPK 12 D1 Een actuele lijst met compatibele accu s is te vinden op www Lidl de Akku Veiligheidsvoorschriften voor acculampen Dek het apparaat niet af terw...

Page 88: ...OPMERKING Het accupack wordt deels opgeladen geleverd Laad het accupack 5 voor het eerste gebruik bij voorkeur minstens n uur op met de accu snellader Dat garandeert optimale prestaties van het accup...

Page 89: ...ndere onderdelen of ander toebehoren dan aanbevolen in de gebruiksaanwijzing kan letselgevaar inhouden In uitschakelen Inschakelen Druk op de aan uitknop 2 Het apparaat brandt met maximale helderheid...

Page 90: ...pparaat op magnetische oppervlakken vastzetten Riemhouder Met de riemhouder 6 kunt u het apparaat bijv aan een riem of iets dergelijks bevestigen Statiefschroefdraad Met behulp van de 1 4 binnendraad...

Page 91: ...producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afge dankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Deponeer accu s niet bij het huisv...

Page 92: ...schillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voor zien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststo en 20 22 papier en kart...

Page 93: ...waarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aan koopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer...

Page 94: ...gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden op gevolgd Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarv...

Page 95: ...u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com...

Page 96: ...derland Tel 0800 0249630 E Mail kompernass lidl nl Service Belgi Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 391286_2201 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op...

Page 97: ...verantwoordelijkheid voor het uitreiken van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 E...

Page 98: ...aanduiding van het apparaat Accu led werklamp 12 V PLLA 12 B2 Productiejaar 03 2022 Serienummer IAN 391286_2201 Bochum 22 02 2022 Semi Uguzlu Kwaliteitsmanager Technische wijzigingen vanwege verdere o...

Page 99: ...NG In sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0800 0249630 Serv...

Page 100: ...ce s n m 102 6 Servis 102 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 103 Bezpe nostn pokyny pro AKU sv tidla 104 P ed uveden m do provozu 105 Vyjmut nabit vlo en akumul toru 105 Uveden do provozu 106 Zapnut vyp...

Page 101: ...s n m i tyto podklady Pou it v souladu s ur en m Tato AKU LED pracovn sv tilna je ur ena k osv tlen such ch patn osv tle n ch vnit n ch prostor nap klad gar sklep nebo podkrov AKU LED pracovn sv tiln...

Page 102: ...V PLLA 12 B2 Domezovac nap t 12 V stejnosm rn proud Jmenovit v kon Pmax 5 W Po et LED 10 Sv teln tok 480 lm Stupn jasu 2 Skupina ochrany III ochrana n zk m nap t m Stupe kryt IP20 Ochrana proti vniknu...

Page 103: ...AHA P e t te si ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny Nedbalost p i dodr ov n bezpe nostn ch upozorn n a pokyn m e v st k razu elektrick m proudem k po ru a nebo t k m zran n m Ve ker bezpe nostn upoz...

Page 104: ...or ky a chladni ky Je li va e t lo uzemn n hroz zv en riziko razu elektrick m proudem c Elektrick n ad chra te p ed de t m a vlhkost Vniknut m vody do elektrick ho p stroje se zvy uje riziko razu elek...

Page 105: ...tor nebo ne n ad uchop te i p enesete ujist te se e je vypnut Pokud m te p i p en en elektrick ho n ad prst na vyp na i nebo pokud do s t zapoj te ji zapnut p stroj m e doj t k razu d P edt m ne elek...

Page 106: ...lte pou vat p stroj osob m kter s n m nejsou obezn meny nebo kter ne etly tento n vod Elektrick n ad je nebezpe n manipuluj li s n m nezku en osoby e dr bu elektrick ho n ad vykon vejte pe liv Zkontro...

Page 107: ...akt Zkrat mezi kontakty akumul toru m e zp sobit pop leniny nebo po r d P i nespr vn m pou it m e z akumul toru vyt ct kapalina Zabra te kontaktu s kapalinou akumul toru P i n hodn m kontaktu opl chn...

Page 108: ...tro jem hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru Pokud se nap jec kabel tohoto p stroje po kod mus jej vym nit v robce jeho z kaznick servis nebo obdobn kvali kovan osoba aby se t...

Page 109: ...em provozu zah v a m e zp sobit pop leniny Ned vejte se do sv teln ho paprsku Nezam ujte sv teln paprsek na osoby nebo zv ata Nenech vejte p stroj pou vat d tmi Mohly by n hodn oslnit jin osoby nebo s...

Page 110: ...kdykoliv nab t ani by do lo ke zkr cen ivotnosti P eru en nab jen nen pro akumul tor 5 kodliv Pokud se akumul tor 5 b hem provozu p li p eh l nab jen nen mo n Nechte ho nejprve vychladnout Akumul tor...

Page 111: ...t s maxim ln m jasem Chcete li jas sn it podr te stisknut vyp na 2 na cca 2 sekundy K p epnut zp t na maxim ln jas stiskn te op t vyp na 2 na cca 2 sekundy Vypnut Stiskn te vyp na 2 Stav akumul toru S...

Page 112: ...Pomoc dr ku na opasek 6 lze p stroj upevnit nap klad k opasku apod Z vit stativu Pomoc 1 4 vnit n ho z vitu 8 lze p stroj na roubovat na stativ nen sou st dod vky dr ba a i t n V STRAHA NEBEZPE ZRAN...

Page 113: ...odpadem ale mus se odevzdat v ur en ch sb rn ch m stech i dvorech nebo podnic ch opr vn n ch k nakl d n s odpady Tato likvidace je pro V s zdarma Chra te ivotn prost ed a zajist te odbornou likvidaci...

Page 114: ...odpadu Baterie akumul tory mohou obsahovat toxick t k kovy Nevyhazujte proto baterie akumul tory do domovn ho odpadu n br je dopravte na sb rn m sto t d n ho odpadu Baterie akumul tory odevzd vejte po...

Page 115: ...en v robek zdarma oprav me vym n me nebo uhrad me kupn cenu P edpokladem t to z ruky je e bude b hem t let lh ty p edlo en vadn p stroj a doklad o koupi pokladn doklad a stru n se pop e v em z vada sp...

Page 116: ...Pro zaji t n spr vn ho pou v n v robku se mus p esn dodr o vat v echny pokyny uveden v n vodu k obsluze el m pou it a kon m kter se v n vodu k obsluze nedoporu uj nebo se p ed nimi varuje je t eba se...

Page 117: ...vat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefonicky nebo e mailem V robek zaevidovan jako vadn v robek pak m ete p i p ilo en do kladu o n kupu pokladn l stek a...

Page 118: ...v dy v robci p stroje nebo jeho z kaznick mu servisu Zajist te tak e z stane zachov na bezpe nost p stroje UPOZORN N N hradn d ly m ete objednat p es na i servisn a poradenskou linku Servis Servis esk...

Page 119: ...EU Sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 6...

Page 120: ...115 Typov ozna en stroje Aku LED pracovn sv tidlo 12 V PLLA 12 B2 Rok v roby 06 2022 S riov slo IAN 391286_2201 Bochum 22 02 2022 Semi Uguzlu mana er kvality Technick zm ny ve smyslu dal ho v voje js...

Page 121: ...k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick objedn...

Page 122: ...Serwis 125 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 125 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce lamp akumulatorowych 126 Przed uruchomieniem 127 Wyjmowanie adowanie wk adanie akumulatora 127 Uruchomieni...

Page 123: ...entacj U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Akumulatorowa lampa robocza LED s u y do o wietlania suchych s abo o wietlonych obszar w wewn trz budynk w takich jak gara e piwnice lub poddasza Akumulatoro...

Page 124: ...wa lampa robocza LED 12 V PLLA 12 B2 Napi cie znamionowe 12 V pr d sta y Moc znamionowa Pmax 5 W Liczba diod 10 Strumie wiat a 480 lm Poziomy jasno ci 2 Klasa ochronno ci III ochrona przez niskie napi...

Page 125: ...stwa dla elektronarz dzi OSTRZE ENIE Przeczytaj wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa oraz instrukcje Nie przestrzeganie poni szych wskaz wek bezpiecze stwa oraz instrukcji mo e by przyczyn pora enia pr...

Page 126: ...anie zmian we wtyku jest zabronione Nigdy nie u ywaj adapter w wtyk w w po czeniu z elektronarz dziami maj cymi uziemienie Oryginalne wtyki oraz pasuj ce gniazda wtykowe zmniejszaj ryzyko pora enia pr...

Page 127: ...padku przem czenia bycia pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Nawet chwila nieuwagi podczas korzystania z elektronarz dzia mo e spowodowa powa ne obra enia cia a b W czasie pracy no rodki ochr...

Page 128: ...ie odci gu py owego mo e zmniejszy zagro enia zwi zane z zapyleniem 4 U ytkowanie i obs uga elektronarz dzia a Nie przeci aj urz dzenia Elektronarz dzia u ywaj zawsze do ci le okre lonego zakresu zast...

Page 129: ...i do niebezpiecznych sytuacji 5 Stosowanie i obs uga narz dzia akumulatorowego a Akumulatory aduj tylko w adowarkach zalecanych przez producenta U ywanie adowarki do adowania akumulator w innych ni te...

Page 130: ...e adowarek To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od 8 roku ycia oraz przez osoby o zmniejszonych zdol no ciach zycznych sensorycznych lub umys owych b d osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiad...

Page 131: ...K 12 A3 PAPK 12 B1 PAPK 12 B3 PAPK 12 C1 PAPK 12 D1 Aktualna lista zgodno ci akumulator w znajduje si na stronie internetowej www Lidl de Akku Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce lamp akumulatorowych N...

Page 132: ...mulator 5 najlepiej przez co najmniej 1 godzin u ywaj c do tego szybkiej adowarki do akumula tora Pozwoli to na uzyskanie pe nej mocy akumulatora 5 Akumulator litowy mo na adowa w ka dej chwili i nie...

Page 133: ...n obra e W czanie wy czanie W czanie Naci nij w cznik wy cznik 2 Urz dzenie wieci z maksymaln jasno ci Aby zmniejszy jasno naci nij i przytrzymaj w cznik wy cznik 2 przez oko o 2 sekundy Aby przywr ci...

Page 134: ...wa urz dzenie na powierzch niach magnetycznych Zaczep na pasek Za pomoc zaczepu na pasek 6 mo na przymocowa urz dzenie do paska itp Gwint do statywu Gwint wewn trzny 1 4 8 umo liwia przykr cenie urz d...

Page 135: ...ymi lecz nale y je odda do wyspecjalizowanych punkt w zbi rki odpad w centr w recyklingu lub zak ad w utylizacji odpad w Utylizacja jest dla u ytkownika bez p atna Chro rodowisko i usuwaj odpady w pra...

Page 136: ...iera toksyczne metale ci kie Dlatego nie wolno wyrzuca baterii akumulator w do odpad w domowych lecz oddawa je do oddzielnych punkt w zbi rki odpad w Baterie akumu latory nale y oddawa tylko w stanie...

Page 137: ...spe nienia tego wiadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urz dzenia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz kr tkim opisem wady i daty jej wyst pienia Je...

Page 138: ...i wymienionych w instrukcjach obs ugi Nale y bezwzgl dnie unika zastosowania oraz post powania kt rych odradza si w instrukcji obs ugi lub przed kt rymi si w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wy...

Page 139: ...z odpowiednim dzia em serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieo...

Page 140: ...wa u ytko wania urz dzenia po naprawie WSKAZ WKA Cz ci zamienne mo na zam wi za po rednictwem naszej infolinii serwisowej Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 391286_2201...

Page 141: ...substancji szkodliwych dla zdrowia RoHS 2011 65 EU Wy czn odpowiedzialno za wystawienie niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przep...

Page 142: ...orowa lampa robocza LED 12 V PLLA 12 B2 Rok produkcji 06 2022 Numer seryjny IAN 391286_2201 Bochum dnia 22 02 2022 r Semi Uguzlu dyrektor ds jako ci Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian techn...

Page 143: ...l du na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie jest mo liwe zam wienie cz ci zamiennych online W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zamawianie telefonic...

Page 144: ...upozornenia pre nab ja ky 147 Bezpe nostn pokyny pre akumul torov svietidl 148 Pred uveden m do prev dzky 149 Vyberanie nab janie vkladanie boxu s akumul torom 149 Uvedenie do prev dzky 150 Zapnutie...

Page 145: ...vanie v s lade s ur en m Toto akumul torov pracovn LED svietidlo je ur en na osvetlenie such ch zle osvetlen ch interi rov ch priestorov ako s gar e pivnice alebo povaly Toto akumul torov pracovn LED...

Page 146: ...12 V PLLA 12 B2 Menovit nap tie 12 V jednosmern pr d Menovit v kon Pmax 5 W Po et LED 10 Sveteln tok 480 lm Stupne jasu 2 Trieda ochrany III ochrana n zkym nap t m Typ ochrany IP20 Ochrana proti vnikn...

Page 147: ...zpe nostn pokyny a upozornenia Zanedbania pri dodr iavan bezpe nostn ch pokynov a upozornen m u ma za n sledok z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k poranenia Pre pr pad bud ceho pou itia uschov...

Page 148: ...ako s potrubia vykurovacie teles spor ky a chladni ky Ak je va e telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektrick m pr dom c Chr te elektrick n radie pred da om a vlhkos ou Vniknutie vody do elektrick...

Page 149: ...han m a pren an m sa presved te i je vypnut Ak m te pri pren an elektrick ho n radia prst na sp na i alebo ak pr stroj zapoj te do zdroja elektrick ho pr du zapnut m e to vies k razom d Sk r ne zapnet...

Page 150: ...et Nedovo te pou va pr stroj osob m ktor s n m nie s obozn men alebo si nepre tali tieto pokyny Elektrick n radie je nebezpe n ak ho pou vaj nesk sen osoby e Elektrick n radie starostlivo udr iavajte...

Page 151: ...krat medzi kontaktmi akumul tora m e sp sobi pop leniny alebo po iar d Pri nespr vnom pou van m e z akumul tora vyteka kvapalina Vyh bajte sa kontaktu s touto kvapalinou Po n hodnom kontakte miesto op...

Page 152: ...esm vykon va iste nie ani pou vate sk dr bu bez doh adu Ak sa pr pojn sie ov k bel tohto pr stroja po kod mus sa necha vymeni v robcom alebo jeho z kaz n ckym servisom alebo obdobne kvali kovanou oso...

Page 153: ...eva o m e sp sobi po iar Nepozerajte sa do sveteln ho l a Nemierte sveteln m l om na osoby ani na zvierat Nedovo te de om aby pr stroj pou vali Mohli by seba alebo druh ch ne myselne oslepi Pr stroj n...

Page 154: ...ovala ivotnos Box s akumul torom 5 sa pri preru en nab jania nepo kodzuje V pr pade e sa box s akumul torom 5 v prev dzke pr li zohrial nab janie nie je mo n Najprv ho nechajte vychladn Nikdy nenab ja...

Page 155: ...as podr te sp na ZAP VYP 2 stla en cca 2 sekundy Ak chcete znovu dosiahnu maxim lny jas podr te sp na ZAP VYP 2 op stla en cca 2 sekundy Vypnutie Stla te sp na ZAP VYP 2 Stav nabitia akumul tora Stav...

Page 156: ...oj pripevni na opasok i podobn predmet Z vit pre stat v Pomocou vn torn ho 1 4 z vitu 8 m ete pripevni pr stroj na stat v nie je s as ou dod vky dr ba a istenie V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred...

Page 157: ...m ale mus te ho odovzda v pe ci lne zriaden ch zbern ch miestach zbern ch dvoroch alebo v prev dz kach na likvid ciu odpadov T to likvid cia je pre v s bezplatn Chr te ivotn prostredie a likvidujte od...

Page 158: ...dpadu Bat rie akumul tory m u obsahova jedovat a k kovy Bat rie akumul tory preto neodhadzujte do domov ho odpadu ale odovzdajte ich na samostatn zber Bat rie akumul tory odovzdajte len vo vybitom sta...

Page 159: ...ok v m pod a n ho uv e nia bezplatne oprav me vymen me alebo uhrad me k pnu cenu Podmien kou tohto z ru n ho plnenia je e po as trojro nej lehoty sa po koden pr stroj a doklad o zak pen pokladni n blo...

Page 160: ...m alebo neodbornou dr bou Na spr vne pou vanie v robku sa musia presne dodr iava v etky pokyny uveden v n vode na obsluhu Bezpod miene ne sa mus zabr ni pou itiu alebo konom ktor sa v n vode na obslu...

Page 161: ...s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str nke www lidl service com si m...

Page 162: ...enskej linky Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 391286_2201 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uved...

Page 163: ...014 30 EU Smernica RoHS 2011 65 EU V hradn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamen...

Page 164: ...SK 159 Typov ozna enie stroja Aku pracovn LED svetlo 12 V PLLA 12 B2 Rok v roby 06 2022 S riov slo IAN 391286_2201 Bochum 02 02 2022 Semi Uguzlu Mana r kvality Technick zmeny v zmysle al ieho v voja...

Page 165: ...sob m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch nie je online objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade zavolajte na poradensk linku Telefonick objedn vka Servis Slovensk...

Page 166: ...ones de seguridad para los cargadores 169 Indicaciones de seguridad para las l mparas inal mbricas 170 Antes de la puesta en funcionamiento 171 Extracci n carga inserci n de la bater a 171 Puesta en f...

Page 167: ...l mbrica est prevista para la iluminaci n de estancias interiores secas y mal iluminadas como garajes s tanos o desvanes Esta l mpara de trabajo led inal mbrica no es apta para la iluminaci n de estan...

Page 168: ...a 12 V corriente continua Potencia asignada Pmax 5 W Cantidad de ledes 10 Flujo luminoso 480 lm Niveles de brillo 2 Clase de aislamiento III protecci n por muy baja tensi n Grado de protecci n IP20 pr...

Page 169: ...ndicaciones generales de seguridad para las herramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones El incumpli miento de las indicaciones de seguridad y de las...

Page 170: ...inguna forma No utilice ning n enchufe adaptador junto con herramientas el ctricas con conexi n a tierra El uso de enchufes sin manipular conectados a una toma el ctrica adecuada reduce el riesgo de d...

Page 171: ...mientras utiliza la herramienta el ctrica puede causar lesio nes graves b Utilice siempre un equipo de protecci n individual y gafas de protec ci n El uso de un equipo de protecci n individual como ma...

Page 172: ...a el ctrica a No sobrecargue el aparato Utilice la herramienta el ctrica adecuada para el trabajo en cuesti n De esta manera trabajar mejor y de forma m s segura dentro del rango de potencia indicado...

Page 173: ...evistas puede causar situaciones peligrosas 5 Uso y manejo de la herramienta inal mbrica a Cargue la bater a exclusivamente en los cargadores recomendados por el fabricante El uso de un cargador con u...

Page 174: ...los cargadores Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas cuyas facultades f sicas senso riales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la expe...

Page 175: ...PAPK 12 C1 PAPK 12 D1 Encontrar la lista actual de bater as compatibles en www Lidl de Akku Indicaciones de seguridad para las l mparas inal mbricas No cubra el aparato durante el funcionamiento La l...

Page 176: ...iento el aparato cargue la bater a 5 durante al menos 1 hora en el cargador r pido de la bater a De este modo se garantiza que la bater a 5 rinda a plena potencia Puede cargar la bater a de iones de l...

Page 177: ...causar un riesgo de lesiones Encendido apagado Encendido Pulse el interruptor de encendido apagado 2 El aparato se ilumina con el m ximo brillo Para reducir el brillo mantenga pulsado el interruptor...

Page 178: ...obre super cies magn ticas Soporte para la correa El soporte para la correa 6 permite jar el aparato p ej a una correa o utensilio similar Rosca para el soporte La rosca interior de 1 4 para el soport...

Page 179: ...nalizar su vida til sino en puntos de recogida puntos limpios o a trav s de empresas de desechos previstas espe cialmente para ello Este tipo de desecho es gratuito Cuide el medio ambiente y deseche...

Page 180: ...ados t xicos Por lo tanto las pilas bater as no deben desecharse con la basura dom stica sino reciclarse por separado Devuelva las pilas o bater as exclusivamente en estado descargado El embalaje cons...

Page 181: ...la presentaci n del aparato defectuoso y del justi cante de compra comproban te de caja as como una breve descripci n por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya prod...

Page 182: ...orrectamente el producto deben observarse todas las indicaciones especi cadas en las instrucciones de uso Debe evitarse cualquier uso y manejo que est desaconsejado o frente al que se advierta en las...

Page 183: ...i n por tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripci n del defecto y de las circunstancias...

Page 184: ...a afectada INDICACI N Los recambios pueden solicitarse a trav s de nuestro servicio de asistencia t cnica Asistencia t cnica Servicio Espa a Tel 900 984 989 IAN 391286_2201 Importador Tenga en cuenta...

Page 185: ...igrosas en aparatos el ctricos y electr nicos 2011 65 EU La responsabilidad exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci...

Page 186: ...LED recargable de trabajo 12 V PLLA 12 B2 A o de fabricaci n 06 2022 N mero de serie IAN 391286_2201 Bochum 22 02 2022 Semi Uguzlu Responsable de calidad Reservado el derecho de realizar modi cacione...

Page 187: ...tadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servici...

Page 188: ...Service 190 Sikkerhedsanvisninger for opladere 191 Sikkerhedsanvisninger for lamper med genopladeligt batteri 192 F r ibrugtagning 193 Udtagning opladning inds tning af batteripakken 193 Ibrugtagning...

Page 189: ...ge med Form lsbestemt anvendelse Denne LED arbejdslampe med genopladeligt batteri er egnet til at oplyse t rre d rligt oplyste indend rs rum som f eks garager k ldre eller lofter LED arbejdslampen er...

Page 190: ...PLLA 12 B2 M rkesp nding 12 V j vnstr m M rkee ekt Pmaks 5 W Antal LED 10 Lysstr m 480 lm Lysstyrketrin 2 Beskyttelsesklasse III beskyttelse med lavsp nding Kapslingsklasse IP20 Beskyttelse mod indtr...

Page 191: ...VARSEL L s alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger Hvis de angivne sikker hedshenvisninger og anvisninger ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Opbevar...

Page 192: ...siko for elektrisk st d hvis din krop har jordforbindelse c Beskyt elv rkt jet mod regn og fugt Hvis der tr nger vand ind i elv rkt jet ges risikoen for elektrisk st d d Brug ikke ledningen til noget...

Page 193: ...gen og eller tilslutter batteriet tager elv rkt jet op eller b rer det Hvis du b rer elv rkt jet med ngeren p kontakten eller hvis produktet tilsluttes til str mforsyningen mens det allerede er t ndt...

Page 194: ...s Personer som ikke kender produktet eller som ikke har l st disse anvisninger m ikke bruge produktet Elv rkt j er farligt hvis det anvendes af uerfarne personer e Vedligehold elv rkt jet omhyggeligt...

Page 195: ...r rsage kortslutning af kontakterne En kortslutning mellem det genopladelige batteris kontakter kan medf re forbr ndinger eller brand d Ved forkert anvendelse kan der l be v ske ud af batteriet Undg k...

Page 196: ...et Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en perso...

Page 197: ...bliver meget varm under driften og det kan medf re forbr ndinger Se ikke ind i lysstr len Ret ikke lysstr len mod personer eller dyr Lad ikke b rn bruge produktet De kan utilsigtet bl nde andre person...

Page 198: ...rkortes Batteripakken 5 tager ikke skade hvis opladningen afbrydes Hvis batteripakken 5 er blevet for varm under driften kan den ikke oplades Lad den f rst k le af Oplad aldrig batteripakken 5 hvis de...

Page 199: ...2 trykket ind i ca 2 sekunder For at vende tilbage til maksimal lysstyrke skal du igen holde T ND SLUK knappen 2 trykket ind i ca 2 sekunder Sluk Tryk p T ND SLUK knappen 2 Batteritilstand Tilstanden...

Page 200: ...n 6 kan du f eks fastg re produktet til et b lte eller lignende Stativgevind Ved hj lp af det indvendige 1 4 gevind 8 kan du skrue produktet fast p et stativ ikke del af leveringen Vedligeholdelse og...

Page 201: ...ale husholdningsa ald n r dets brugstid er omme men skal a everes p specielle indsamlingssteder genbrugspladser eller a aldsvirksomheder Denne bortska else er gratis for dig Sk n milj et og bortskaf p...

Page 202: ...rier kan indeholde giftige tungmetaller Bortskaf derfor ikke batterier genopladelige batterier sammen med husholdningsa aldet men a ever dem til separat indsamling A ever kun batterier genopladede bat...

Page 203: ...efunderet gratis til dig Denne garantiydel se foruds tter at det defekte produkt a everes og k bsbeviset kvitteringen forevises i l bet af fristen p tre r og at der gives en kort skriftlig beskrivelse...

Page 204: ...anven delse af produktet skal alle anvisninger n vnt i betjeningsvejledningen n je overholdes Anvendelsesform l og handlinger som frar des eller der adva res imod i betjeningsvejledningen skal ubetin...

Page 205: ...registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r den er opst et P...

Page 206: ...line Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 391286_2201 Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det n vnte servicested KOMPERN...

Page 207: ...1 65 EU Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserkl ring er udelukkende pro ducentens Den ovenfor beskrevne genstand for erkl ringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og R dets dire...

Page 208: ...pebetegnelse Batteridrevet LED arbejdslampe 12 V PLLA 12 B2 Produktions r 06 2022 Serienummer IAN 391286_2201 Bochum 22 02 2022 Semi Uguzlu Kvalitetschef Vi forbeholder os retten til tekniske ndringer...

Page 209: ...rt tid p grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark T...

Page 210: ...a per caricabatterie 213 Indicazioni relative alla sicurezza per lampade a batteria 214 Prima della messa in funzione 215 Rimozione carica impiego del pacco batteria 215 Messa in funzione 216 Accensio...

Page 211: ...nche tutta la relativa documentazione Uso conforme Questa luce di lavoro LED a batteria serve ad illuminare ambienti chiusi asciutti e mal illuminati ad esempio garage cantine o so tte La luce di lavo...

Page 212: ...2 Tensione nominale 12 V corrente continua Potenza nominale Pmax 5 W Numero di LED 10 Flusso luminoso 480 lm Livelli di luminosit 2 Classe di protezione III protezione tramite bassissima tensione Grad...

Page 213: ...ioni generali relative alla sicurezza per elettroutensili AVVERTENZA Leggere tutte le indicazioni relative alla sicurezza e le istruzioni L errata applicazione delle indicazioni relative alla sicurezz...

Page 214: ...itare il contatto diretto con super ci collegate a terra come tubi termosifoni stufe e frigoriferi Quando il corpo a diretto contatto con la terra sussiste un maggiore pericolo di scosse elettriche c...

Page 215: ...a sollevar lo o trasportarlo Se si tiene il dito sull interruttore mentre si sposta l elet troutensile o si collega l apparecchio alla rete elettrica con l interruttore su ON si possono veri care info...

Page 216: ...ll apparecchio a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e Trattare gli elettroutensili con cura Control...

Page 217: ...cuito fra i contatti della batteria pu dare luogo a ustioni o incendio d In caso di utilizzo errato potrebbe fuoriuscire del liquido dalla batteria Evitare il contatto con questo liquido In caso di co...

Page 218: ...cura dell utente non devono essere eseguite da bam bini a meno che non siano sorvegliati In caso di danni al cavo di collegamento dell appa recchio per evitare pericoli farlo sostituire dal produttor...

Page 219: ...colo di ustioni Non ssare lo sguardo nel fascio di luce Non dirigere il fascio di luce su persone o animali Non permettere ai bambini di usare l apparecchio Potrebbero abba gliare involontariamente s...

Page 220: ...idu ca la durata utile Un interruzione del processo di carica non arreca danni al pacco batteria 5 Non possibile e ettuare la ricarica se il pacco batteria 5 si surri scaldato eccessivamente durante l...

Page 221: ...to l interruttore ON OFF 2 per circa 2 secondi Per tornare alla massima luminosit premere nuovamente l interruttore ON OFF 2 per circa 2 secondi Spegnimento Premere l interruttore ON OFF 2 Livello di...

Page 222: ...io ad una cintura o simile Filettatura per treppiede La lettatura interna da 1 4 8 consente si avvitare l apparecchio ad un treppiede non in dotazione Manutenzione e pulizia AVVERTENZA PERICOLO DI LES...

Page 223: ...to assieme ai normali ri uti domestici bens conferito in appositi centri di raccolta centri di riciclaggio o aziende di smaltimento Lo smaltimento gratuito per l utente Rispettare l ambiente e smaltir...

Page 224: ...smaltire le pile batterie assieme ai normali ri uti domestici bens conferirle ad una raccolta di erenziata Restituire le pile batterie solo se scariche L imballaggio costituito da materiali ecocompat...

Page 225: ...sto Questa prestazione di garanzia ha come pre supposto che l apparecchio guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto...

Page 226: ...nforme Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni espo ste nel manuale di istruzioni per l uso Si devono assolutamente evitare modalit di utilizzo e a...

Page 227: ...amente o via e mail Una volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizi...

Page 228: ...TA I pezzi di ricambio possono essere ordinati direttamente alla linea continua di assistenza Assistenza Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it IAN 391286_2201 Importatore Badi ch...

Page 229: ...S 2011 65 EU Il produttore il responsabile esclusivo del rilascio di questa dichiarazione di conformit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU...

Page 230: ...a macchina Lampada LED ricaricabile da lavoro 12 V PLLA 12 B2 Anno di produzione 06 2022 Numero di serie IAN 391286_2201 Bochum 22 02 2022 Semi Uguzlu Direttore qualit Con riserva di modi che tecniche...

Page 231: ...olo potrebbe esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare l hotline di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Te...

Page 232: ...haszn lata s kezel se 234 6 Szerviz 235 T lt kre vonatkoz biztons gi utas t sok 235 Akkumul toros l mp kra vonatkoz biztons gi utas t sok 236 zembe helyez s el tt 237 Akkumul tor telep kiv tele t lt...

Page 233: ...toz valamennyi le r st is Rendeltet sszer haszn lat Ez az akkumul toros LED munkaf ny sz raz rosszul megvil g tott bels helyis gek p ld ul gar zsok pinc k vagy padl sok megvil g t s ra val Az akkumul...

Page 234: ...s fesz lts g 12 V egyen ram N vleges teljes tm ny Pmax 5 W LED ek sz ma 10 F ny ram 480 lm F nyer szintek 2 V delmi oszt ly III v delem alacsony fesz lts g r v n V detts g IP20 12 5 mm n l nagyobb tm...

Page 235: ...Elektromos k ziszersz mokra vonatkoz ltal nos biztons gi utas t sok FIGYELMEZTET S Olvassa el az sszes biztons gi el r st s utas t st A biztons gi el r sok s utas t sok gyelmen k v l hagy sa ram t st...

Page 236: ...n m don nem szabad megv ltoztatni Ne haszn ljon adaptercsatlakoz kat f ldelt elektro mos k ziszersz mokkal A nem m dos tott csatlakoz s a megfelel csatlakoz aljzat haszn lata cs kkenti az ram t s vesz...

Page 237: ...mindig vegyen fel v d szem veget Az elektromos k ziszersz m jelleg nek s haszn lat nak megfelel egy ni v d eszk z p ld ul pormaszk cs sz smentes biztons gi cip v d sisak vagy hall sv d cs kkenti a sze...

Page 238: ...kikapcsolni akkor a haszn lata vesz lyes s meg kell jav ttatni c H zza ki a h l zati csatlakoz dug t az aljzatb l s vagy vegye ki az akkumul tort miel tt be ll t sokat v gez a k sz l ken tartoz kokat...

Page 239: ...ll fenn ha m sfajta akkumul torral haszn lj k b Csak az elektromos k ziszersz mba val akkumul tort haszn lja M s akkumul torok haszn lata s r l st okozhat s t zvesz lyes c A nem haszn lt akkumul tort...

Page 240: ...tt k ket a k sz l k biztons gos haszn la t r l s meg rtett k az ebb l ered vesz lyeket Gyer mekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tiszt t st s a fel haszn l ltali karbantart st nem v gezhetik fel gyelet...

Page 241: ...zben felmelegszik s g si s r l seket okozhat Ne n zzen a f nysug rba Ne ir ny tsa a f nysugarat emberekre vagy llatokra Ne engedje hogy gyermekek haszn lj k a k sz l ket V letlen l megvak thatnak m s...

Page 242: ...tartama A t lt si folyamat megszak t sa nem tesz k rt az akkumul tor telepben 5 Ha az akkumul tor telep 5 zemel s k zben nagyon felmelegedett akkor nem lehet t lteni El sz r hagyja leh lni Soha ne t l...

Page 243: ...omva a be kikapcsol t 2 kb 2 m sodpercig Ha ism t maxim lis f nyer re szeretne v ltani akkor ism t nyomja le a be kikapcsol t 2 kb 2 m sodpercig Kikapcsol s Nyomja meg a be kikapcsol t 2 Akkumul tor l...

Page 244: ...elyen r gz theti llv ny menet Az 1 4 bels menet 8 seg ts g vel a k sz l ket egy llv nyra r gz theti a csomag nem tartalmazza Karbantart s s tiszt t s FIGYELMEZTET S S R L SVESZ LY A k sz l ken t rt n...

Page 245: ...n nem szabad a szok sos h ztart si hullad kkal rtalmatlan tani hanem k l n l trehozott gy jt helyen jrahasznos t k zpontokban vagy hullad kkezel zemben kell leadni Ez az rtalmatlan t s az n sz m ra d...

Page 246: ...r t m don kell rtalmatlan tani Az elemek akkumul torok m rgez neh zf meket tartalmazhatnak Ez rt ne dobja az elemeket akkumul torokat a h ztart si hullad kba ha nem vigye el k l n gy jt helyre Az elem...

Page 247: ...k vagy vissza zetj k az r t A garancia felt tele a hib s k sz l k s a v s rl st igazol bizonylat p nzt ri blokk h rom ves garanciaid n bel li bemutat sa valamint a hiba l nyeg nek s megjelen se idej...

Page 248: ...ban foglalt sszes utas t st pontosan be kell tartani Fel t tlen l ker lni kell minden olyan felhaszn l si s kezel si m dot amit a haszn lati tmutat nem javasol vagy amelynek elker l s re kifejezetten...

Page 249: ...erm ket s a v s rl st igazol bizonylatot p nzt ri blokk illetve r viden rja le azt is hogy hol s mikor jelentkezett a hiba M s haszn lati tmutat khoz term kbemutat vide khoz s a telep t si szoftverekh...

Page 250: ...rendelhet Szerviz Szerviz Magyarorsz g Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu IAN 391286_2201 Gy rtja gyeljen arra hogy az al bbi c m nem a szerviz c me El sz r forduljon a megjel lt szervizhcez K...

Page 251: ...0 EU RoHS ir nyelv 2011 65 EU A megfelel s gi nyilatkozat ki ll t s rt kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok...

Page 252: ...pusmegjel l se Akkus LED munkal mpa 12 V PLLA 12 B2 Gy rt si v 2022 06 Sorozatsz m IAN 391286_2201 Bochum 2022 02 22 Semi Uguzlu min s gbiztos t si vezet A tov bbfejleszt s rdek ben fenntartjuk a m s...

Page 253: ...d n bel l elfogyhat TUDNIVAL A p talkatr szek rendel se egyes orsz gokban nem lehets ges interneten kereszt l Ebben az esetben forduljon szerviz gyf lszolg la tunkhoz Telefonos rendel s Szerviz Magyar...

Page 254: ...6 Varnostna navodila za polnilnike 257 Varnostna navodila za akumulatorske lu i 258 Pred prvo uporabo 259 Odstranjevanje polnjenje vstavljanje akumulatorja 259 Za etek uporabe 260 Vklop izklop 260 Sta...

Page 255: ...e vso dokumentacijo Predvidena uporaba Ta akumulatorska delovna lu LED je predvidena za razsvetlitev suhih slabo osvetljenih notranjih prostorov na primer gara kleti ali podstre ij Akumulatorska delov...

Page 256: ...mulatorska delovna LED svetilka 12 V PLLA 12 B2 Nazivna napetost 12 V enosmerni tok Nazivna mo Pmaks 5 W tevilo lu k LED 10 Svetlobni tok 480 lm Stopnje svetlosti 2 Razred za ite III za ita z malo nap...

Page 257: ...a varnostna navodila za elektri na orodja OPOZORILO Preberite vsa varnostna navodila in druga navodila Nedoslednost pri upo tevanju varnostnih navodil in drugih navodil lahko povzro i elektri ni udar...

Page 258: ...ogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povr inami kot so cevi radiatorji tedilniki in hladilniki e je va e telo ozemljeno obstaja pove ano tveganje zaradi elektri nega udara c Elektri nega orodja n...

Page 259: ...oka in ali akumulator ga dvignete ali prena ate e pri prena anju elektri nega orodja s prstom pritiskate na stikalo ali e vklopljeno napravo priklju ite na oskrbo s tokom lahko to privede do nezgod d...

Page 260: ...ega otrok Naprave naj ne uporabljajo osebe ki z uporabo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil Elektri na orodja so nevarna e jih uporab ljajo neizku ene osebe e Elektri na orodja skrbno vzdr u...

Page 261: ...stitev kontaktov Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzro i opekline ali ogenj d Ob napa ni uporabi lahko iz akumulatorja izte e teko ina Prepre ite stik s to teko ino Ob nenamernem stiku me...

Page 262: ...oci brez nadzora ne smejo istiti ali opravljati uporabni kega vzdr evanja naprave e je elektri ni priklju ni kabel pri tej napravi po kodo van ga mora zamenjati proizvajalec njegova servisna slu ba al...

Page 263: ...in lahko povzro i opekline Ne glejte v arek svetlobe arka svetlobe nikoli ne usmerjajte v ljudi ali ivali Otroci naprave ne smejo uporabljati Pri tem bi lahko nehote zaslepili druge osebe ali sami seb...

Page 264: ...te njegove ivljenjske dobe Prekinitev polnjenja akumulatorju 5 ne kodi e se je akumulator 5 med delovanjem preve segrel polnjenje ni mogo e Najprej po akajte da se ohladi Akumulatorja 5 nikoli ne poln...

Page 265: ...vklop izklop 2 pritisnjeno pribli no 2 sekundi Za ponoven vklop najve je mo ne svetlosti stikalo za vklop izklop 2 znova pridr ite za pribl 2 sekundi Izklop Pritisnite stikalo za vklop izklop 2 Stanj...

Page 266: ...ahko napravo pritrdite na pas ali podobno Navoj za stativ S pomo jo notranjega 1 4 navoja 8 lahko napravo privijete na stativ ni del obsega dobave Vzdr evanje in i enje OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH PO...

Page 267: ...injske odpadke ampak jo morate oddati na posebnih zbirali ih ali deponijah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov To odstranjevanje med odpadke je za vas brezpla no Varujte svoje okol...

Page 268: ...Baterije akumulatorji lahko vsebujejo strupene te ke kovine Zato baterij akumulatorjev ne zavrzite med gospodinjske odpadke ampak jih oddajte na ustreznem zbirali u Baterije akumulatorje oddajajte sa...

Page 269: ...OPOZORILO Naprave dajte v popravilo samo servisni slu bi ali strokovnjaku za elektrotehniko ki naj uporablja le originalne nadomestne dele S tem zagotovite da se ohrani varnost naprave Zamenjavo vti...

Page 270: ...porabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni se...

Page 271: ...elka po kodbi ali spremembi izdelka s strani stranke neupo tevanju predpisov o varnosti in vzdr evanju napa ne uporabe po kodbah zaradi naravnih nesre Za akumulatorje serij X 12 V in X 20 V Team serij...

Page 272: ...iva o omejevanju uporabe nevarnih snovi 2011 65 EU Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskeg...

Page 273: ...a tipa stroja Akumulatorska delovna LED svetilka 12 V PLLA 12 B2 Leto izdelave 6 2022 Serijska tevilka IAN 391286_2201 Bochum 22 2 2022 Semi Uguzlu vodja kakovosti Pridr ujemo si pravico do tehni nih...

Page 274: ...jene zaloge morda v kratkem asu razprodan OPOMBA V nekaterih dr avah spletno naro anje nadomestnih delov ni mogo e V tem primeru pokli ite servisno tevilko Telefonsko naro ilo Servis Slovenija Tel 080...

Page 275: ...PLLA 12 B2 270 SI...

Page 276: ...on Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle infor...

Search results

Summary of Contents for 391286 2201

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Parkside 391286 2201, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 391286 2201

Reviews:

Brands by name

Popular brands