Parkside 391006 2201 Original Instructions Manual Download Page 230 | Manualshive

Page: 230 / 250

background image

PWSAP 20-Li D4

HU

│

219

■

Pótakkumulátor rendelése

Készülékéhez kényelmesen rendelhet pótakkumulátort a www.kompernass.com internetoldalon vagy
telefonon.
A korlátozott raktárkészlet miatt ez a termék adott esetben rövid időn belül elfogyhat.

TUDNIVALÓ

►

A pótalkatrészek rendelése egyes országokban nem lehetséges interneten keresztül. Ebben az
esetben forduljon szerviz-ügyfélszolgálatunkhoz.

Telefonos rendelés

Szerviz Magyarország

Tel.: 06800 21225

A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát
(IAN 391006_2201). A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati útmutató címoldalán található.

«
...
228
229
230
231
232
...
»

Summary of Contents for 391006 2201

Page 1: ...van de originele gebruiksaanwijzing AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ BRÚSKA 20 V Preklad originálneho návodu na obsluhu AKUMULATOROWA SZLIFIERKA KĄTOWA 20 V Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi IAN 391006_2201 AMOLADORA ANGULAR RECARGABLE 20 V Traducción del manual de instrucciones original BATTERIDREVEN VINKELSLIBER 20 V Oversættelse af den originale driftsvejledning SMERIGLIATRICE ANGOLARE RICARICABIL...

Page 2: ... emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensui te avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustra...

Page 3: ...2 3 5 6 1 4 B A ...

Page 4: ...D C E F ...

Page 5: ...urrents Ladeströme Courants de charge max 2 4 A Charger Ladegerät Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladegerät Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Ladegerät Chargeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A Charger Ladegerät Chargeur PDSLG 20 A1 max 12 0 A Charger Ladegerät Chargeur PLGS 2012 A1 2 Ah PAP 20 A1 B1 Battery pack Akku Batterie 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 35 min 3 8 A 35 min 3 8 A 35 min 3 8 A...

Page 6: ...essful The LED ﬂashes for 5 seconds Tool update failed LED ﬂashes rapidly alternately Smart Akku Unterstützung 3 Dieses Gerät unterstützt erweiterte Funktionen bei Verwendung spezieller Smart Akkus Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Begleitmaterialien der jeweiligen Hersteller Wenn die Smart Akku Funktionen unterstützt werden leuchtet die Ready2Connect LED 3 in nachfolgender Weise Ready...

Page 7: ...a LED clignote en continu Mise à jour de l outil réussie La LED clignote pendant 5 secondes Échec de la mise à jour de l outil La LED clignote en alternance rapidement Smart accu ondersteuning 3 Dit apparaat ondersteunt geavanceerde functies bij gebruik van speciale smart accu s Voor nadere informatie wordt verwezen naar het begeleidend materiaal van de respectieve fabrikanten Als de smart accu fu...

Page 8: ...zace nástroje selhala LED bliká střídavě rychle Obsługa funkcji Smart baterii 3 To urządzenie obsługuje zaawansowane funkcje podczas korzystania ze specjalnych Smart baterii Więcej informacji można znaleźć w dołączonych materiałach odpowiednich produ centów Gdy obsługiwane są funkcje Smart baterii dioda LED Ready2Connect 3 świeci się w następujący sposób Ready2Connect LED Podłączanie akumulatora D...

Page 9: ... bliká striedavo rýchlo Compatibilidad con funciones de batería inteligente 3 Este aparato admite funciones avanzadas si se emplea una batería inteligente especial Encontrará más información en la documentación y material adjunto del fabricante que corresponda Si se admiten las funciones de batería inteligente el led Ready2Connect 3 se ilumina de la manera siguiente Led Ready2Connect Conexión a la...

Page 10: ...Værktøjsopdatering mislykkedes LED en blinker hurtigt Supporto batteria intelligente 3 Questo apparecchio supporta funzioni avanzate quando si utilizzano speciali batterie intelligenti Per ulteriori informazioni consultare il materiale messo a disposizione dai rispettivi produttori Quando le funzioni per batterie intelligenti sono supportate il Ready2Connect LED 3 lampeggia come segue Ready2Connec...

Page 11: ...m frissítése sikeres A LED 5 másodpercig villog Szerszám frissítése nem sikerült A LED felváltva gyorsan villog Podpora za pametne akumulatorje 3 Ta naprava podpira razširjene funkcije pri uporabi posebnih pametnih akumulatorjev Dodatne informacije najdete v spremni dokumentaciji ustreznih proizvajalcev Če naprava podpira funkcije pametnega akumulatorja lučka LED Ready2Connect 3 sveti kot sledi Lu...

Page 12: ...r abrasive cutting 8 Safety guidelines for battery chargers 9 Storage and handling of the recommended accessory tools 9 Working procedures 9 Before use 10 Charging the battery pack see ﬁg A 10 Attaching disconnecting the battery pack to from the tool 11 Checking the battery charge level 11 Fitting the protective cover for cutting 11 Adjusting the blade guard 11 Fitting the additional handle 11 Fit...

Page 13: ...lting from improper use The tool is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the tool for the ﬁrst time read the original operating instructions and safety instructions Using damaged cutting or roughing discs is dangerous and may cause serious injury Diameter of the disc Cordless angle grinder Wear protective goggles Wear ear muﬀs Wear safety shoes Wear protecti...

Page 14: ... Sound pressure level LPA 79 5 dB A Uncertainty K 3 dB Sound power level LWA 87 5 dB A Uncertainty K 3 dB Wear ear muﬀs Total vibration value Surface grinding main handle ah AG 14 128 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Surface grinding additional handle ah AG 12 720 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 NOTE The vibration level speciﬁed in these instruc tions has been measured in accordance with a standardised mea...

Page 15: ...g parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD re duces the risk of electric shock 3 Pers...

Page 16: ...ccessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations diﬀerent from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power tool a Charge rechargeable batteries only in chargers recommended by the manufacturer Chargers are often ...

Page 17: ... can lead to a loss of control g Never use damaged accessory tools Before each use check tools such as grinding discs for chipping and cracks grinding discs for cracks wear or heavy wear If the power tool or the accessory tool in use is dropped check to see if it is damaged or use an undamaged accessory tool When you have checked and inserted the accessory tool ensure that you and any other people...

Page 18: ...ak oﬀ the grinding disc or cause a kickback The grinding disc can then ﬂy in the direction of the operator or away from him depending on the direction of rotation of the disc at the blockage This can also cause the grinding discs to break Kickbacks are caused by improper or incorrect use of the power tool This can be avoided by taking proper precautions as described below a Hold the power tool ﬁrm...

Page 19: ...or larger power tools are not designed for the higher rotational speeds of smaller power tools and can break Additional special safety instructions for abrasive cutting a Avoid exerting excessive contact pressure and do not allow the cutting disc to jam Do not make any excessively deep cuts Overloading the cutting disc increases the stress and likelihood of tilting or jamming and thus the possibil...

Page 20: ... can be found at www Lidl de Akku Storage and handling of the recom mended accessory tools Grinding tools must be treated with care and transported carefully Grinding tools should be stored in such a way that they are not exposed to mechanical dam age or environmental inﬂuences e g damp Working procedures NOTE Grinding tools should only be used for the recommended applications Otherwise they can b...

Page 21: ...rposes other than the ones for which it was designed Always make sure that the tool is turned oﬀ before inserting the battery into it In the event of danger turn oﬀ the tool imme diately and remove the battery Ensure that the tool is easily and quickly accessible in the event of an emergency Always remove the battery during work breaks when adjusting the tool and when it is not in use The tool mus...

Page 22: ... plastic clip d slightly forwards to release the protective cover f Adjusting the blade guard WARNING RISK OF INJURY Always switch the tool oﬀ and remove the battery before carrying out any work on the tool RISK OF INJURY Never use the angle grinder without the blade guard s The blade guard should be ﬁtted securely onto the grinder Set it so that the highest possible degree of safety is achieved i...

Page 23: ...t oupwards and loosen it counterclockwise Place the roughing or cutting disc with the label side towards the tool on the mounting ﬂange i Then replace the clamping nut o on the mounting spindle u with the raised side facing up With thin grinding discs see ﬁg 1 The collar of the clamping nut o always faces upwards so that a thin grinding disc can be ﬁtted safely Fig 1 Press the spindle locking butt...

Page 24: ...trol 2 to select the rotational speed 1 slower speed 6 faster speed The set speed level is displayed under the speed control 2 We recommend you carry out practice tests to determine the correct speed The speed can also be changed during operation Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Always switch the tool oﬀ and remove the batteries before carrying out any work on the tool The cordless ...

Page 25: ...ust indicate during disposal that the tool contains a battery Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006 66 EC Batteries rechargeable batteries must be treated as hazardous waste and...

Page 26: ...also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers...

Page 27: ...that will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating in...

Page 28: ...s conformity declaration The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic tools Related harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 5501 4 2 2021 EN IEC 63000...

Page 29: ...ely short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1800 101010 To ensure fast processing of your order have the article number of your tool IAN 391006_2201 to hand in case of questions The article number can be found on the typ...

Page 30: ...m Schleifen und Trennschleifen 26 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 27 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 27 Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge 28 Arbeitshinweise 28 Vor der Inbetriebnahme 29 Akku Pack laden siehe Abb A 29 Akku Pack in das Gerät einsetzen entnehmen 30 Akkuzustand prüfen 30 Schutzabdeckung zum Trennen montieren 30 Schutzhaube verstel...

Page 31: ...Schä den übernehmen wir keine Haftung Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Erklärung der Symbole Lesen Sie die Original Betriebs anleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Die Verwendung von beschädigten Trenn oder Schruppscheiben ist ge fährlich und kann zu schwerwiegen den Verletzungen führen Durchmesser der Scheibe Akku Winkelschleifer Schutzbrille tragen ...

Page 32: ...gspegel LWA 87 5 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwert Oberﬂächenschleifen Hauptgriﬀ ah AG 14 128 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Oberﬂächenschleifen Zusatz Handgriﬀ ah AG 12 720 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem ge normten Messverfahren gemessen worden und kann für den Gerätevergleich verwende...

Page 33: ... und Kühlschränken Es besteht ein er höhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das K...

Page 34: ...eug Mit dem passenden Elektrowerk zeug arbeiten Sie besser und sicherer im ange gebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörte...

Page 35: ...Anwendungen Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen a Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer und Trennschleifmaschine Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Ge rät erhalten Wenn Sie die folgenden Anwei sungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schweren Verletzungen kommen b Dieses El...

Page 36: ...eiten aus führen bei denen das Einsatzwerkzeug ver borgene Stromleitungen treﬀen kann Der Kon takt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung set zen und zu einem elektrischen Schlag führen k Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern Wenn Sie die Kon trolle über das Gerät verlieren kann das Netz kabel durchtrennt oder erfasst werden...

Page 37: ...r gezähntes Sägeblatt Solche Einsatzwerkzeuge verursa chen häuﬁg einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen a Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elek trowerkzeug zugelassenen Schleifkörper und die für diese Schleifkörper vorgesehene Schutz haube Schleifkörper die nicht für das Elektro werkzeug vorges...

Page 38: ...as Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermin dern Große Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abgestützt werden und zwar sowohl in der Nähe der Trennscheibe als auch an der Kante f Seien Sie besonders vorsichtig bei Tauch schnitten in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche Die ei...

Page 39: ...scheiben die für eine Umfangsgeschwindigkeit von nicht weniger als 80 m s zugelassen sind VORSICHT Das Schleifwerkzeug läuft nach dem Aus schalten nach Bremsen Sie es nicht durch seitliches Gegendrücken ab Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Schalten Sie das Gerät vor dem Ablegen imme...

Page 40: ...stets mit Vernunft vor Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen WARNUNG Tragen Sie immer eine Schutzbrille WARNUNG Tragen Sie immer eine Staubschutz maske Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack 4 aus dem Ladegerät nehmen bzw einsetzen HINWEIS Laden Sie den Akku Pack nie w...

Page 41: ...ung f zu lösen Schutzhaube verstellen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und entnehmen Sie den Akku VERLETZUNGSGEFAHR Verwenden Sie den Winkelschleifer immer mit der Schutzhaube s Die Schutzhaube muss sicher am Winkelschleifer angebracht wer den Stellen Sie diese so ein dass ein Höchst maß an Sicherheit erreicht wird d h der kleinstmögliche Teil des Sc...

Page 42: ...utter o von Hand oder mit Hilfe des Zweiloch Montage Schlüssels p siehe Abb D Klappen Sie hierzu den Bügel der Spannmut ter o nach oben und lösen Sie diese gegen den Uhrzeigersinn Setzen Sie die Schrupp oder Trennscheibe mit der beschrifteten Seite zum Gerät auf den Aufnahmeﬂansch i Setzen Sie anschließend die Spannmutter o wieder auf die Aufnahmespindel u Bei dünnen Schleifscheiben siehe Abbildun...

Page 43: ...ngere Drehzahl 6 größere Drehzahl Die eingestellte Drehzahlstufe wird unter der Dreh zahlvorwahl 2 angezeigt Wir empfehlen Ihnen sie durch praktische Tests zu ermitteln Die Drehzahl kann auch während des Betriebs verändert werden Wartung und Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und entnehmen Sie die Akkus Der Akku Winkelschleifer ist wartungsfr...

Page 44: ...en vor Ort Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält sind Sie selbst für deren Löschung verant wortlich bevor Sie es zurückgeben Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes mög lich ist entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung d...

Page 45: ...ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfeh...

Page 46: ... und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnumm...

Page 47: ...ung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 5501...

Page 48: ...n kann in einigen Ländern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0800 447 744 Service Schweiz Tel 0800 56 44 33 Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte für alle Anfragen die Artik...

Page 49: ...PWSAP 20 Li D4 38 DE AT CH ...

Page 50: ...ronçonnage 47 Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs 48 Stockage et maniement des outils d intervention recommandés 48 Consignes de travail 48 Avant la mise en service 50 Recharger le bloc batterie voir ﬁg A 50 Mettre le bloc batterie dans l appareil l en retirer 50 Contrôler l état de la batterie 50 Montage du cache de protection pour le tronçonnage 50 Régler le capot de protection 51 ...

Page 51: ...ppareil n est pas conçu pour un usage professionnel Explication des symboles Lisez le mode d emploi d origine et les avertissements de sécurité avant la mise en service L utilisation de disques à tronçonner ou de meules à dégrossir endommagés est dangereuse et peut entraîner des blessures graves Diamètre du disque Meuleuse d angle sans ﬁl Porter des lunettes de protection Porter une protection aud...

Page 52: ...récision K 3 dB Niveau de puissance acoustiqueLWA 87 5 dB A Imprécision K 3 dB Porter une protection auditive Valeur totale des vibrations Poignée principale pour ponçage de surfaces ah AG 14 128 m s2 Imprécision K 1 5 m s2 Poignée supplémentaire pour ponçage de surfaces ah AG 12 720 m s2 Imprécision K 1 5 m s2 REMARQUE Le niveau de vibrations indiqué dans ces instructions a été mesuré conformémen...

Page 53: ...urfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le ...

Page 54: ...gime pour lequel il a été construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et vice versa Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la ﬁche de la source d alimenta tion en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d ac cessoires ou ...

Page 55: ...ue est destiné à fonctionner comme meuleuse et tronçonneuse Lisez et respectez toutes les avertissements de sécurité les instructions les illustrations et les spéciﬁca tions fournies avec cet outil électrique Si vous ne respectez pas les instructions suivantes un choc électrique un incendie et ou des bles sures graves peuvent survenir b Cet outil électrique ne convient pas pour poncer avec du papi...

Page 56: ...doit porter un équipement de protection individuelle Des fragments de la pièce à usiner ou des outils d intervention brisés peuvent être projetés et causer des blessures également en dehors du périmètre de travail direct j Ne tenez l outil électrique que par ses sur faces de préhension isolées lorsque vous eﬀectuez des travaux dans lesquels l outil d intervention risque de toucher des lignes élect...

Page 57: ...itez avec votre corps la zone dans laquelle l outil électrique se déplace lors d un recul brutal Au point de blocage le recul entraîne l outil électrique dans la direction opposée à celle de rotation de la meule abrasive d Travaillez de manière particulièrement pru dente au niveau des angles des arêtes vives etc Évitez que les outils d intervention rebon dissent de la pièce à usiner et se coincent...

Page 58: ...assure du corps du disque b Évitez la zone située devant et derrière le disque à tronçonner en rotation Si vous éloi gnez de vous le disque à tronçonner dans la pièce à usiner l outil électrique risque en cas de recul brutal d être projeté directement vers vous avec le disque en rotation c En cas de coincement du disque à tronçonner ou d interruption des travaux éteignez l appa reil et maintenez l...

Page 59: ...t recharger uniquement les batteries suivantes PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Une liste à jour de la compatibilité des batte ries est disponible sur www Lidl de Akku Stockage et maniement des outils d intervention recommandés Les outils de meulage doivent être manipulés et transportés avec prudence Les outils de meulage doivent être stockés de manière à n...

Page 60: ...ntre la meule et la pièce à usiner en eﬀectuant un mouvement de va et vient Lors de l usinage de surfaces obliques l appa reil ne doit pas être appuyé avec une force extrême sur la pièce à usiner Si la vitesse de rotation chute fortement vous devrez réduire la pression d applique pour permettre un usinage sûr et eﬃcace Si l appareil est soudainement bloqué ou freiné il doit alors être immédiate me...

Page 61: ...e et verte t z clignotent ensemble cela signiﬁe que le bloc batterie 4 est défectueux Éteignez le chargeur pendant au moins 15 mi nutes entre deux opérations de chargement consécutives Débranchez pour cela la ﬁche secteur Mettre le bloc batterie dans l appareil l en retirer Mettre en place le bloc batterie Faites s enclencher le bloc batterie 4 dans la poignée Retirer le bloc batterie Appuyez sur ...

Page 62: ...e sécurité cet appareil doit être uniquement utilisé avec la poignée supplémentaire 8 Dans le cas contraire vous risquez de vous blesser La poignée supplémentaire 8 peut être vissée à gauche à droite ou en haut sur la tête de l appareil en fonction du mode de travail Monter changer la meule à dé grossir le disque à tronçonner Portez toujours des gants de protection lors du changement de disques à ...

Page 63: ...ir ainsi que sur les disques à tronçonner diamantés et le sens de rotation de l appareil ﬂèche de sens de rotation sur la tête de l appareil correspondent Mise en service Mettre en marche éteindre Avant utilisation vériﬁez l outil mis en place aﬁn de vous assurer que toutes les pièces de ﬁxation sont correctement montées REMARQUE Allumez toujours la meuleuse d angle avant qu elle entre en contact ...

Page 64: ...e de notre service après vente AVERTISSEMENT N utilisez aucun accessoire qui n a pas été recommandé par PARKSIDE Cela peut en traîner une électrocution et un incendie Recyclage Le produit et l emballage sont recyclables Ils sont soumis à la responsabilité élargie du producteur REP selon laquelle ils doivent être collectés séparément Ne jetez jamais les outils élec triques avec les ordures ména gèr...

Page 65: ...el ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat rem boursé selon notre choix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de 5 ans la pré sentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description écrite succincte du vice et du moment de son appa rition Si le vice est couver...

Page 66: ...n est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que ce lui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclara tions publiques faites par le vendeur...

Page 67: ...t à présenter des vices vous disposez de droits légaux envers le vendeur de ce produit Ces droits légaux ne sont pas res treints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veillez à bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de 5 ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matér...

Page 68: ...de votre de mande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article IAN 391006_2201 en tant que justiﬁ catif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signa létique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur...

Page 69: ...tte déclaration de conformité incombe au fabricant L objet décrit ci dessus de la déclaration répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011...

Page 70: ...s certains pays la commande de pièces de rechange ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgique Tel 0800 12089 Pour que votre commande soit traitée plus rapidement veuillez s v p tenir prêt le numéro de référence de l appareil IAN 391006_2201 pour répondre à toute demande de ...

Page 71: ...PWSAP 20 Li D4 60 FR BE ...

Page 72: ...ten voor slijpen en doorslijpen 68 Verdere bijzondere veiligheidsvoorschriften voor doorslijpen 69 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 69 Opbergen en onderhoud van aanbevolen hulpstukken 70 Werkvoorschriften 70 Vóór de ingebruikname 71 Accupack opladen zie afb A 71 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 72 Accupeil controleren 72 Veiligheidspaneel monteren voor doorslijpen 72 ...

Page 73: ...Voor schade die voort vloeit uit oneigenlijk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik Toelichting bij de pictogrammen Lees de originele gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt Beschadigde doorslijp of afbraam schijven gebruiken is gevaarlijk en kan leiden tot ernstig letsel Diameter van de ...

Page 74: ... K 3 dB Draag gehoorbescherming Totale trillingswaarde Oppervlakteslijpen hoofdgreep ah AG 14 128 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Oppervlakteslijpen hulphandgreep ah AG 12 720 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 OPMERKING Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten conform een gehar moniseerde meetprocedure en kan worden gebruikt om apparaten met elkaar te vergelij ken De vermelde trill...

Page 75: ...en fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is c Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of vocht Als er water in een elektrisch apparaat binnendringt bestaat er een verhoog de kans op een elektrische schok d Gebruik het snoer niet voor een ander doel bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen op te hangen of om de s...

Page 76: ...t aangegeven vermogens bereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de aan uitknop defect is Elektrisch gereed schap dat niet meer kan worden aan of uitge zet is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Haal de stekker uit het stopcontact en of verwijder de accu voordat u instellingen aan het apparaat verricht accessoires verwisselt of het apparaat weglegt Deze voorzorgs maatregel voorkomt ...

Page 77: ...elijke veiligheidsvoorschriften voor slijpen en doorslijpen a Dit elektrische gereedschap moet worden gebruikt als slijper en doorslijpmachine Neem alle veiligheidsvoorschriften aanwijzingen afbeeldingen en gegevens in acht die bij het apparaat worden meegeleverd Als u de volgende aanwijzingen niet opvolgt kan dit leiden tot elektrische schok brand en of ernstig letsel b Dit elektrische gereedscha...

Page 78: ...ektriciteitsleidingen kan raken pak dan het elektrische gereedschap uitsluitend vast aan de geïsoleerde greepvlak ken Bij contact met een leiding waar spanning op staat kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan en leiden tot een elektrische schok k Houd het netsnoer uit de buurt van draaiende hulpstukken Als u de controle verliest over het apparaat kan het snoer ...

Page 79: ...lpstukken veroorza ken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor slijpen en doorslijpen a Gebruik uitsluitend de voor uw elektrische gereedschap toegestane slijpmiddelen en de voor deze slijpmiddelen bestemde bescherm kap Slijpmiddelen die niet bedoeld zijn voor het elektrische gereedschap kunnen niet voldoende worde...

Page 80: ...n een terugslag door een vastge lopen doorslijpschijf te verminderen Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen Het werkstuk moet aan beide zijden worden ondersteund zowel in de buurt van de doorslijpschijf als aan de rand f Wees bijzonder voorzichtig bij invalsnedes in bestaande wanden of andere materialen waarvan de samenstelling onbekend is De invallende doorslijpschijf kan bij...

Page 81: ...ijn toegelaten voor een omwentelingssnelheid van minstens 80 m s VOORZICHTIG Het slijpgereedschap draait nog verder nadat het is uitgeschakeld Rem het niet af door zijdelingse tegendruk uit te oefenen Zet het werkstuk vast Gebruik klemsystemen een bankschroef om het werkstuk vast te zetten Het blijft dan beter op zijn plaats dan wanneer u het met de hand vasthoudt Schakel het apparaat altijd uit v...

Page 82: ...op wat u doet en gebruik uw gezond verstand Gebruik het apparaat in geen geval wanneer u niet gecon centreerd bent of als u zich onwel voelt WAARSCHUWING Draag altijd een veiligheidsbril WAARSCHUWING Draag altijd een stofmasker Vóór de ingebruikname Accupack opladen zie afb A VOORZICHTIG Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor dat u het accupack 4 uit de oplader haalt of in de oplader plaa...

Page 83: ... om het veiligheidspaneel f los te ma ken Beschermkap verstellen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Schakel voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert eerst het apparaat uit en verwijder de accu LETSELGEVAAR Gebruik de haakse slijper altijd met de be schermkap s De beschermkap moet stevig worden vastgezet op de haakse slijper Bevestig de beschermkap zodanig dat een maximum aan veiligheid wordt berei...

Page 84: ... asvergrendelknop 9 om de aan drijving te blokkeren Maak de spanmoer o los met de pensleutel p zie afb D Klap hiervoor de beugel van de spanmoer o naar boven en draai deze linksom los Zet de afbraam of doorslijpschijf met de bedrukte kant naar het apparaat op de bevesti gingsﬂens i Plaats vervolgens de spanmoer o met de verhoogde kant naar boven weer op de bevestigingsspil u Bij dunne slijpschijve...

Page 85: ...rdt onder de toerental regelaar 2 aangegeven We raden aan het juiste toerental vast te stellen aan de hand van praktijktests Het toerental kan ook worden gewijzigd terwijl het apparaat in werking is Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Als u werkzaamheden aan het appa raat wilt uitvoeren schakel dan eerst het apparaat uit en haal de accu eruit De haakse accuslijper is onderhoudsvrij Ge...

Page 86: ...e voeren en lever ze ge scheiden in Bij vast ingebouwde accu s moet er bij het afvoeren op worden gewezen dat het product een accu bevat Verdere informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereini ging Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of afgedankte accu s moeten conform richtlijn 2006 66 EC worden gerecycled Batterijen accu s moeten...

Page 87: ...anspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aan koop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode wor den kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor men met de gr...

Page 88: ...f andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen...

Page 89: ...eze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011...

Page 90: ...ht zijn OPMERKING In sommige landen is online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0800 0249630 Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer van het apparaat IAN 391006_2201 bij de hand te hebben Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van ...

Page 91: ...PWSAP 20 Li D4 80 NL BE ...

Page 92: ... bezpečnostní pokyny k rozbrušování 89 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 89 Skladování a manipulace s doporučenými vložnými nástroji 90 Pracovní pokyny 90 Před uvedením do provozu 91 Nabíjení akumulátoru viz obr A 91 Vložení akumulátoru do přístroje jeho vyjmutí z přístroje 92 Kontrola stavu akumulátoru 92 Montáž ochranného zakrytí pro řezání 92 Přestavení ochranného krytu 92 Montáž přídavné rukoj...

Page 93: ...t Přístroj není určen pro podnikatelské účely Vysvětlení symbolů Před uvedením do provozu si přečtěte původní návod k obsluze a bezpeč nostní pokyny Použití poškozených řezacích nebo hrubovacích kotoučů je nebezpečné a může vést k vážným zraněním Průměr kotouče Akumulátorová úhlová bruska Noste ochranné brýle Noste ochranu sluchu Noste bezpečnostní obuv Noste ochranné rukavice Noste ochrannou mask...

Page 94: ...lektrického nářadí s hodnocením A Hodnota emise hluku Hladina akustického tlaku LPA 79 5 dB A Nejistota K 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 87 5 dB A Nejistota K 3 dB Noste ochranu sluchu Celková hodnota vibrací Povrchové broušení hlavní rukojeť ah AG 14 128 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Povrchové broušení přídavná rukojeť ah AG 12 720 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 UPOZORNĚNÍ Hladina vibrací uvedená v t...

Page 95: ...mněnými povrchy např trubek topení sporáků a chladniček Je li vaše tělo uzemněné hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem c Elektrické nářadí chraňte před deštěm a vlh kostí Při vniknutí vody do elektrického přístroje se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem d Nepoužívejte kabel v rozporu s jeho určením pro přenášení či zavěšování elektrického nářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky ...

Page 96: ...trickým nářadím se vám bude v uvedeném výkonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečněji b Nepoužívejte elektrické nářadí jehož vypínač je vadný Elektrické nářadí které se již nedá zapnout nebo vypnout představuje nebezpečí a musí se opravit c Před nastavováním nářadí výměnou dílů příslušenství nebo odložením nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nebo vyjměte akumu látor Toto bezpečnostní opatření zab...

Page 97: ...řadí Bezpečnostní pokyny pro každé použití Společné bezpečnostní pokyny k broušení a rozbrušování a Toto elektrické nářadí lze používat jako brusku a rozbrušovačku Dodržujte všechny bezpeč nostní pokyny návody zobrazení a údaje které obdržíte spolu s přístrojem Pokud nebu dete dodržovat následující pokyny může to vést k úrazu elektrickým proudem k požáru a nebo k těžkým zraněním b Toto elektrické ...

Page 98: ...t j Při práci u které by mohlo dojít ke kontaktu vložného nástroje se skrytým elektrickým vedením držte elektrické nářadí pouze za izolované plochy rukojeti Kontakt s vedením pod napětím může přenést napětí i na kovové díly přístroje což může vést k zásahu elektric kým proudem k Udržujte síťový kabel v dostatečné vzdále nosti od pohybujících se vložných nástrojů Ztratíte li kontrolu nad přístrojem...

Page 99: ...používejte pilový list určený pro řetězovou pilu ani ozubený pilový list Takové vložné nástroje způsobují často zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad pneumatickým nástrojem Speciální bezpečnostní pokyny k broušení a rozbrušování a Používejte výlučně brusné nástroje povolené pro vaše elektrické nářadí a ochranný kryt určený pro tyto brusné nástroje Brusné nástroje jež nejsou určeny pro elektrické nář...

Page 100: ...ůsledku své vlastní hmotnosti Obrobek musí být podepřen na obou stranách kotouče a sice jak v blízkosti řezacího kotouče tak i na hraně f Buďte obzvláště opatrní u ponorných řezů do již existujících stěn nebo jiných nepřehled ných oblastí Zanořující se řezací kotouč může při říznutí do plynového vedení nebo vodovodu elektrických kabelů nebo jiných předmětů vést ke zpětnému rázu Bezpečnostní pokyny...

Page 101: ...o obvodovou rychlost minimálně 80 m s OPATRNĚ Brusný nástroj po vypnutí ještě nějakou dobu dobíhá Nesnažte se ho zabrzdit bočním pro titlakem Obrobek zajistěte K upevnění obrobku použí vejte upínací přípravky svěrák Obrobek tak zajistíte bezpečněji než rukou Před odložením přístroj vždy vypněte a vyčkejte než se úplně zastaví Používejte přístroj pouze pro suché řezání resp suché broušení Přídavná ...

Page 102: ... pozor na to co děláte a vždy postupujte rozumně V žádném případě přístroj nepoužívejte pokud se nemůžete soustředit nebo se necítíte dobře VÝSTRAHA Vždy noste ochranné brýle VÝSTRAHA Noste vždy ochrannou masku proti prachu Před uvedením do provozu Nabíjení akumulátoru viz obr A OPATRNĚ Než akumulátor 4 vytáhnete z nabíječky resp ho do ní vložíte vytáhněte vždy zástrčku ze sítě UPOZORNĚNÍ Akumulát...

Page 103: ...ce zatáhnout dopředu aby se ochranné zakrytí f uvolnilo Přestavení ochranného krytu VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Přístroj před jakoukoli prací na něm vypněte a vyjměte akumulátor NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Používejte úhlovou brusku vždy s ochranným krytem s Ochranný kryt musí být bezpečně namontován na úhlovou brusku Nastavte ho tak aby se dosáhlo maximální možné bez pečnosti tj směrem k obsluhující osobě je...

Page 104: ...etaci vřetena 9 Povolte upínací matici o pomocí montážního klíče s dvojitým otvorem p viz obr D K tomu vyklopte držák upínací matice o naho ru a povolte jej proti směru hodinových ručiček Nasaďte hrubovací nebo řezací kotouč na upínací přírubu i popsanou stranou k přístroji Poté nasaďte upínací matici o zvýšenou stra nou nahoru opět na upínací vřeteno u V případě tenkých brusných kotoučů viz obráz...

Page 105: ...í otáčky Nastavený stupeň otáček se zobrazí pod předvol bou počtu otáček 2 Doporučujeme Vám je zjistit praktickými zkouškami Počet otáček lze změnit i během provozu Údržba a čištění VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Před jakoukoli prací na přístroji pří stroj vypněte a vyjměte akumulátory Akumulátorová úhlová bruska je bezúdržbová K čištění přístroje nepoužívejte ostré předmě ty Dovnitř přístroje nesmí v...

Page 106: ...vně zabudovanými akumulátory je třeba upozornit na to že přístroj obsahuje akumulátory Informace o dalších možnostech likvida ce vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městské ho úřadu Akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu Vadné nebo spotřebované akumulátory se musí recyklovat podle směrnice č 2006 66 EC S bateriemi akumulátory je nutné zacházet jako s nebezpečným odpadem ...

Page 107: ...né součásti Po škození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vystaveny...

Page 108: ...ko vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu poklad ní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poš tovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáh nout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl se...

Page 109: ...nebezpečných látek RoHS 2011 65 EU Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 201...

Page 110: ... omezenému množství na skladě v krátkém čase vyprodán UPOZORNĚNÍ Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést on line V takovém případě kontaktuj te servisní poradenskou linku Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 Aby bylo zaručeno rychlé zpracování vaší objednávky připravte si prosím pro všechny poptávky číslo výrobku IAN 391006_2201 Číslo výrobku naleznete na typovém ...

Page 111: ...PWSAP 20 Li D4 100 CZ ...

Page 112: ...wskazówki bezpieczeństwa dotyczące cięcia 109 Zasady bezpieczeństwa podczas korzystania z ładowarek 109 Przechowywanie i obsługa zalecanych narzędzi roboczych 110 Wskazówki dotyczące pracy 110 Przed uruchomieniem 112 Ładowanie akumulatora patrz rys A 112 Wkładanie wyjmowanie akumulatora z urządzenia 112 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 112 Montaż pokrywy ochronnej do cięcia 112 Przestawia...

Page 113: ...go przeznaczeniem Urządzenie nie nadaje się do zastosowań komercyjnych Objaśnienie symboli Przed uruchomieniem przeczytaj ory ginalną instrukcję obsługi oraz wska zówki bezpieczeństwa Używanie uszkodzonych tarcz tną cych lub do zdzierania jest niebez pieczne i może spowodować poważ ne obrażenia Średnica tarczy Akumulatorowa szliﬁerka kątowa Noś okulary ochronne Noś ochronniki słuchu Noś obuwie och...

Page 114: ...ia akustycznego LPA 79 5 dB A Niepewność pomiarów K 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 87 5 dB A Niepewność pomiarów K 3 dB Noś ochronniki słuchu Wartość całkowita drgań Szlifowanie powierzchni rękojeść główna ah AG 14 128 m s2 Niepewność pomiarów K 1 5 m s2 Szlifowanie powierzchni dodatkowa rękojeść ah AG 12 720 m s2 Niepewność pomiarów K 1 5 m s2 WSKAZÓWKA Poziom drgań podany w tych instrukcjach z...

Page 115: ...owy elektronarzędzia musi pasować do gniazda zasilania Dokonywanie zmian we wtyku jest zabronione Nigdy nie używaj wtyków adapterów w połączeniu z elektronarzędziami posiadającymi uziemie nie Oryginalne wtyki oraz pasujące gniazda zasilania zmniejszają ryzyko porażenia prą dem elektrycznym b Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi przed miotami takimi jak rury grzejniki kuchenki lub lodówki Zetknięcie...

Page 116: ...trzymaj z dala od ruchomych części urządze nia Ruchome części urządzenia mogą pochwy cić luźną odstającą odzież biżuterię lub długie włosy g Jeżeli możliwe jest podłączenie odciągu i zbiornika pyłu upewnij się że są one pod łączone i używane w prawidłowy sposób Zastosowanie odciągu pyłowego może zmniej szyć zagrożenia związane z zapyleniem 4 Użytkowanie i obsługa elektro narzędzia a Nie przeciążać...

Page 117: ...romieni słonecznych ognia wody i wilgoci Niebezpieczeństwo wybuchu 6 Serwis a Naprawę elektronarzędzia powierzaj zawsze wykwaliﬁkowanemu specjaliście i używaj zawsze oryginalnych części zamiennych Dzięki temu zapewnione jest bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia Wskazówki bezpieczeństwa dla wszystkich zastosowań Wspólne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania i cięcia a To elektronarzędzie ...

Page 118: ...ę do ochrony dróg oddechowych Długo trwałe narażanie się na duży hałas może spo wodować uszkodzenie słuchu i Dopilnuj by inne osoby znajdowały się w bezpiecznej odległości od Twojego obszaru pracy Każdy kto wchodzi w obszar roboczy urządzenia musi nosić środki ochrony indy widualnej Odłamki obrabianego przedmiotu lub pęknięte narzędzia robocze mogą zostać wyrzucone w powietrze i spowodować obrażen...

Page 119: ...nia d Pracuj szczególnie ostrożnie w obszarach narożników ostrych krawędzi itp Unikaj odbicia lub zakleszczenia się narzędzi robo czych w obrabianych przedmiotach Obraca jące się narzędzie robocze ma tendencję do zakleszczania się w narożnikach na ostrych krawędziach lub w chwili jego odbicia Powo duje to utratę kontroli lub odrzut e Nie używaj łańcuchowych ani zębatych tarcz pilarskich Takie narz...

Page 120: ...trożne kontynuowanie cięcia odczekaj aż tarcza tnąca osiągnie pełną prędkość obrotową W przeciwnym razie tarcza może się zaciąć wyskoczyć z obrabianego przedmiotu lub spowodować odrzut e Duże płyty lub duże przedmioty obrabiane należy podeprzeć by zmniejszyć ryzyko odbicia wskutek zakleszczenia się tarczy tnącej Duże przedmioty obrabiane mogą wyginać się pod własnym ciężarem Przedmiot obrabiany mu...

Page 121: ...b pęknięcia ściernicy co może być przyczyną obrażeń Zdzieranie Nigdy nie używaj tarcz tnących do prac polegających na zdzieraniu Prowadź szliﬁerkę kątową po obrabianej powierzchni tam i z powrotem stosując przy tym umiarkowany nacisk W przypadku miękkiego materiału tarczę do zdzierania prowadź pod płaskim kątem twarde materiały wymagają nieco większego kąta Cięcie Nigdy nie używaj tarcz do zdzie r...

Page 122: ...ezpieczną i efektywną pracę W przypadku nagłego całkowitego wyhamowania lub zablokowania urządzenia należy natychmiast wyłączyć urządzenie Cięcie pracuj z umiarkowanym posuwem i nie dopuszczaj do przekoszenia tarczy tnącej Podczas pracy tarcze do zdzierania i tarcze tnące bardzo mocno się nagrzewają przed ich dotknięciem odczekaj aż całkowicie osty gną Nigdy nie używaj urządzenia do celów in nych ...

Page 123: ...e akumulator 4 jest uszkodzony Między kolejnymi ładowaniami zawsze wyłączaj ładowarkę na co najmniej 15 minut W tym celu wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania Wkładanie wyjmowanie aku mulatora z urządzenia Wkładanie akumulatora Pozwól aby akumulator 4 zatrzasnął się w uchwycie Wyjmowanie akumulatora Naciśnij przycisk odblokowania 7 i wyjmij akumulator 4 Sprawdzanie stanu naładowania akumulat...

Page 124: ...użytkowane tylko z dodatkową rę kojeścią 8 W przeciwnym razie może dojść do obrażeń W zależności od sposobu pracy rękojeść dodatkową 8 można przykręcić z lewej lub z prawej strony bądź na głowicy urządzenia Montaż wymiana tarczy do zdzierania tarczy tnącej Podczas wymiany tarczy tnącej tarczy do zdzierania zawsze noś rękawice ochronne Przestrzegać wymiarów tarcz do zdzierania lub tarcz tnących Śre...

Page 125: ...owych tarczach tnących i kierunek obrotów urządzenia strzałka na głowicy urządzenia są zgodne Uruchamianie Włączanie wyłączanie Przed użyciem sprawdź czy wszystkie elementy mocujące zastosowanego narzędzia są prawidło wo umieszczone WSKAZÓWKA Szliﬁerkę kątową włączaj zawsze przed kon taktem z materiałem i dopiero po włączeniu prowadź ją po obrabianej powierzchni Jeśli dojdzie do zablokowania urząd...

Page 126: ...erski usuwaj pędzlem WSKAZÓWKA Niewymienione tutaj części zamienne np przełączniki można zamówić za pośrednic twem naszej infolinii serwisowej OSTRZEŻENIE Nie używaj akcesoriów które nie zostały zaleco ne przez ﬁrmę PARKSIDE Może to spowodo wać porażenie prądem elektrycznym i pożar Utylizacja Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Widoczny obok symbol przekreślone go p...

Page 127: ... oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Gwarancja Kompernaß Handels GmbH Szanowny Kliencie To urządzenie objęte jest 5 letnią gwarancją licząc od daty zakupu W przypadku stwierdzenia wad tego produktu masz gwarantowane ustawo wo prawa których możesz dochodzić od sprze dawcy Opisane poniżej warunki gwarancji nie ograniczają...

Page 128: ...lub ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Okres gwarancji nie ma zastosowania w następujących przypadkach normalne zużycie pojemności baterii komercyjne wykorzystanie produktu uszkodzenie lub modyﬁkacja produktu przez klienta nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i konserwacji błędy w obsłudze szkody spowodowane zjawiskam...

Page 129: ...2 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 391006_2201 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwi su Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punk tem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 130: ... 2011 65 EU Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent Opisany powyżej przedmiot deklaracji spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elek trycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 6074...

Page 131: ...lędu na niewielkie ilości zapasów magazynowych WSKAZÓWKA W niektórych krajach nie ma możliwości zamawiania części zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj się z infolinią serwisową Zamówienia telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia prosimy przygotować numer katalogowy przypisany do urządzenia IAN 391006_2201 Numer katalogowy znajduje się na ...

Page 132: ... špeciálne bezpečnostné pokyny pre rezanie 129 Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky 129 Úschova odporúčaných vložených nástrojov a manipulácia s nimi 130 Pracovné pokyny 130 Pred uvedením do prevádzky 131 Nabitie akumulátora pozri obr A 131 Vloženie vybratie akumulátora do z prístroja 132 Kontrola stavu nabitia akumulátora 132 Montáž ochranného veka na rezanie 132 Nastavenie ochranného krytu 132 Mont...

Page 133: ... neručíme Prístroj nie je určený na komerčné použitie Vysvetlenie symbolov Pred uvedením do prevádzky si prečí tajte originálny návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Používanie poškodených rezných alebo hrubovacích kotúčov je nebez pečné a môže viesť k závažným pora neniam Priemer kotúča Akumulátorová uhlová brúska Noste ochranné okuliare Noste chrániče sluchu Noste bezpečnostnú obuv Noste ochran...

Page 134: ...ypicky Hodnota emisií hluku Hladina akustického tlaku LPA 79 5 dB A Neurčitosť K 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 87 5 dB A Neurčitosť K 3 dB Noste chrániče sluchu Celková hodnota vibrácií Povrchové brúsenie hlavná rukoväť ah AG 14 128 m s2 Neurčitosť K 1 5 m s2 Povrchové brúsenie prídavná rukoväť ah AG 12 720 m s2 Neurčitosť K 1 5 m s2 UPOZORNENIE Hladina vibrácií uvedená v týchto pokynoch bol...

Page 135: ...m b Vyvarujte sa telesného kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú potrubia vykurovacie telesá sporáky a chladničky Ak je vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred dažďom a vlhkosťou Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Nepoužívajte kábel na iné účely napríklad na nosenie či zavesenie elektrického ...

Page 136: ...é je na ňu určené So správnym elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu jeho výkonu b Nepoužívajte elektrické náradie s poškode ným spínačom Elektrické náradie ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné a musí sa opraviť c Pred akýmkoľvek nastavovaním výmenou príslušenstva alebo pred odložením prístroja vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a alebo vyberte aku...

Page 137: ...pokyny pre všetky aplikácie Spoločné bezpečnostné pokyny pre brúsenie a rezanie a Toto elektrické náradie sa používa ako brúska a rezná brúska Dbajte na všetky bezpečnostné upozornenia pokyny vyobra zenia a údaje ktoré získate spolu s prístro jom Ak nebudete dodržiavať nasledujúce poky ny môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom požiaru a alebo k vážnym poraneniam b Toto elektrické náradie nie je vh...

Page 138: ...cké vede nia držte elektrické náradie len za izolované úchopné plochy Kontakt s elektrickým vede ním ktoré je pod napätím môže uviesť pod napätie aj kovové časti prístroja a spôsobiť zásah elektrickým prúdom k Sieťový kábel držte mimo dosahu otáčajúcich sa vložených nástrojov Ak stratíte kontrolu nad prístrojom môže dôjsť k preťatiu alebo zachyte niu sieťového kábla a k zachyteniu ruky alebo ramen...

Page 139: ...ntroly alebo spätný ráz e Nepoužívajte list reťazovej píly alebo ozube ný pílový list Tieto vložené nástroje často za príčiňujú spätný ráz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím Špeciálne bezpečnostné pokyny pre brúsenie a rezanie a Používajte výlučne brúsne nástroje schválené pre vaše elektrické náradie a ochranný kryt určený pre tieto brúsne nástroje Brúsne nástroje ktoré nie sú určené pr...

Page 140: ...nej hmotnosti prehnúť Obrobok sa musí podoprieť po oboch stranách kotúča a to tak v blízkosti rezného kotúča ako aj na hrane f Pracujte mimoriadne opatrne pri ponorných rezoch do existujúcich stien alebo iných neprehľadných oblastí Ponáraný rezný kotúč môže pri zarezaní do plynového alebo vodo vodného potrubia do elektrických vedení alebo iných objektov spôsobiť spätný ráz Bezpečnostné pokyny pre ...

Page 141: ...áknitým materiálom ktoré sú schválené pre obvodovú rýchlosť minimálne 80 m s POZOR Brúsny nástroj po vypnutí dobieha Nepokú šajte sa ho zastaviť bočným protitlakom Obrobok zaistite Na uchytenie obrobku pou žívajte upínacie zariadenia zverák Takto je pridržiavaný bezpečnejšie ako vašou rukou Pred odložením prístroj vždy vypnite a počkajte kým sa úplne nezastaví Prístroj používajte iba na rezanie pr...

Page 142: ...e a vždy konajte s rozvahou Prístroj v žiadnom prípade nepoužívajte ak sa nemôžete sústrediť alebo sa necítite dobre VÝSTRAHA Noste vždy ochranné okuliare VÝSTRAHA Noste vždy protiprachovú ochrannú masku Pred uvedením do prevádzky Nabitie akumulátora pozri obr A POZOR Pred vyberaním akumulátora 4 z nabíjačky alebo pred jeho vkladaním do nej vždy vytiahnite sieťovú zástrčku UPOZORNENIE Nikdy nenabí...

Page 143: ...du aby bolo možné uvoľniť ochranné veko f Nastavenie ochranného krytu VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred akýmikoľvek prácami na prístroji vypnite prístroj a vyberte z neho akumulátor NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Uhlovú brúsku vždy používajte s ochranným krytom s Ochranný kryt musí byť pevne umiestnený na uhlovej brúske Nastavte ho tak aby ste dosiahli maximálnu mieru bez pečnosti t j k obsluhujúce...

Page 144: ...revodovky Uvoľnite upínaciu maticu o pomocou montáž neho kľúča s dvomi otvormi p pozri obr D Za týmto účelom vyklopte konzolu upínacej matice o nahor a uvoľnite ju proti smeru hodi nových ručičiek Nasaďte hrubovací alebo rezný kotúč na upí naciu prírubu i popísanou stranou k prístroju Potom opäť nasaďte upínaciu maticu o zvýše nou stranou nahor na upínacie vreteno u Pri tenkých brúsnych kotúčoch p...

Page 145: ...eň otáčok sa zobrazí pod predvoľ bou otáčok 2 Odporúčame vám aby ste brúsku vyskúšali a po tom stanovili otáčky Otáčky možno meniť i počas prevádzky Údržba a čistenie VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred akýmikoľvek prácami na prístroji prístroj vypnite a vyberte z neho akumulátory Akumulátorová uhlová brúska si nevyžaduje údržbu Na čistenie prístroja nepoužívajte žiadne ostré predmety Dovnútra ...

Page 146: ... akumuláto rov sa musí pri likvidácii upozorniť na to že prístroj obsahuje akumulátor Ďalšie informácie o možnostiach likvi dácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samo správy Akumulátory nevyhadzujte do domového odpadu Chybné alebo použité akumulátory sa musia recyklovať podľa smernice 2006 66 EC S batériami akumulátormi sa musí zaobchádzať ako so špeciálnym odpadom ...

Page 147: ... pre vymenené a opravené diely Poškode nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje n...

Page 148: ...poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisné ho strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiah nuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný sof tvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl ser...

Page 149: ...11 65 EU Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Aplikované harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 55014 1 2021...

Page 150: ...ôže v krátkom čase vypredať UPOZORNENIE V niektorých krajinách sa objednávanie náhradných dielov nemôže uskutočniť online V takom prípade zavolajte na poradenskú linku servisu Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 Pre rýchle spracovanie vašej objednávky majte pri všetkých požiadavkách pripravené číslo výrobku IAN 391006_2201 pridelené prístroju Číslo výrobku nájdete na typovom št...

Page 151: ...PWSAP 20 Li D4 140 SK ...

Page 152: ...s de tronzar 149 Indicaciones de seguridad para los cargadores 149 Almacenamiento y manipulación de las herramientas intercambiables recomendadas 150 Indicaciones de trabajo 150 Antes de la puesta en funcionamiento 151 Carga de la batería consulte la ﬁg A 151 Inserción extracción de la batería del aparato 152 Comprobación del nivel de carga de la batería 152 Montaje de la cubierta de protección pa...

Page 153: ...nstrucciones de uso originales y las indicaciones de seguridad antes de poner el aparato en funcionamiento El uso de muelas de tronzar o de desbaste dañadas es peligroso y puede causar lesiones graves Diámetro de la muela Amoladora angular inalámbrica Utilice gafas de protección Utilice protecciones auditivas Utilice calzado de seguridad Utilice guantes de protección Utilice una mascarilla de prot...

Page 154: ...l de presión sonora LPA 79 5 dB A Incertidumbre K 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 87 5 dB A Incertidumbre K 3 dB Utilice protecciones auditivas Valor total de vibraciones Amolado de superﬁcies Mango principal ah AG 14 128 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 Amolado de superﬁcies Mango adicional ah AG 12 720 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 INDICACIÓN El nivel de vibraciones especiﬁcado en estas instruc...

Page 155: ...el contacto físico con cualquier superﬁcie que esté conectada a tierra como tuberías sistemas de calefacción cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo de descarga eléctrica c Mantenga el aparato alejado de la lluvia o de humedades La penetración de agua en un aparato eléctrico aumenta el riesgo de descarga eléctrica d No utilice el cable para otros usos...

Page 156: ...ará mejor y de forma más segura dentro del rango de potencia indicado b No utilice ninguna herramienta eléctrica con el interruptor averiado Una herramienta eléctrica que no pueda encenderse o apagarse es peligrosa y debe repararse c Desconecte el enchufe de la red eléctrica o retire la batería antes de realizar cualquier ajuste en el aparato cambiar los accesorios o abandonar el aparato Estas med...

Page 157: ...está prevista para su uso como amoladora y tronzadora con muela Observe todas las indicaciones de seguridad las instrucciones las ilustraciones y los datos suministrados con el aparato Si no se observan las instrucciones siguientes pueden producirse descargas eléctricas incen dios o lesiones graves b Esta herramienta eléctrica no es apta para el lijado con papel de lija para el uso de cepillos de ...

Page 158: ...mienta eléctrica exclusivamen te por los mangos aislados si pretende utili zarla para trabajos en los que la herramienta pueda entrar en contacto con conexiones eléctricas ocultas El contacto con cables con ductores de electricidad también puede some ter las piezas metálicas del aparato a la tensión eléctrica y provocar una descarga eléctrica k Mantenga el cable de red alejado de las herramientas ...

Page 159: ... de he rramientas intercambiables suelen causar un retroceso o la pérdida de control de la herra mienta eléctrica Indicaciones de seguridad especiales para la amoladura y el tronzado a Utilice exclusivamente los accesorios abrasivos autorizados para su herramienta eléctrica así como la cubierta de protección prevista para ellos Los accesorios abrasivos que no sean aptos para la herramienta eléctri...

Page 160: ...ien los tableros o las piezas de trabajo grandes para evitar el riesgo de retroceso por un atasco en la muela de tronzar Las piezas de trabajo grandes pueden llegar a doblarse por su propio peso Por este motivo debe ﬁjarse bien la pieza de trabajo a ambos lados de la muela tanto en las inmediaciones de la muela de tronzar como en el borde de la pieza f Proceda con especial cautela al realizar cor ...

Page 161: ... ﬁbra de eﬁcacia probada y que estén homologadas para una velocidad periférica no inferior a 80 m s CUIDADO La herramienta abrasiva sigue avanzando tras apagar el aparato No la frene mediante el ejercicio de una contrapresión lateral Fije la pieza de trabajo Sujete la pieza de trabajo con un dispositivo de sujeción tornillo de banco De esta forma estará mucho mejor sujeta que con la mano Apague si...

Page 162: ...ctúe con sensatez No utilice nunca el aparato si está desconcentrado o se siente indispuesto ADVERTENCIA Utilice siempre gafas de protección ADVERTENCIA Utilice siempre una mascarilla de protección antipolvo Antes de la puesta en funcio namiento Carga de la batería consulte la ﬁg A CUIDADO Desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de extraer la batería 4 del cargador o introducirla en él IND...

Page 163: ...ta de protección para el tronza do f Ajuste de la cubierta de protección ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Antes de realizar cualquier tarea en el apara to apáguelo y extraiga la batería PELIGRO DE LESIONES Utilice siempre la amoladora angular con la cubierta de protección s La cubierta de protección debe montarse de forma segura en la amoladora angular Ajústela de forma que se alcance el máximo niv...

Page 164: ...rca de ﬁjación o por medio de la llave de montaje con dos oriﬁcios p consulte la ﬁg D Para ello doble hacia arriba el soporte de la tuerca de sujeción o y aﬂoje en sentido antiho rario Coloque la muela de desbaste o de tronzar en la brida de montaje i con la parte escrita orientada hacia el aparato Tras esto vuelva a colocar la tuerca de ﬁja ción o en el husillo de montaje u con la parte elevada o...

Page 165: ... la velocidad con la prese lección de la velocidad 2 1 menor velocidad 6 mayor velocidad El nivel de velocidad ajustado se indica debajo de la preselección de la velocidad 2 Le recomendamos la realización de pruebas prácti cas para calcular la velocidad más adecuada La velocidad también puede modiﬁcarse durante el funcionamiento Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Antes de rea...

Page 166: ...e el aparato contiene una batería para su desecho Puede informarse acerca de las demás posibilidades de desecho de los apara tos usados en su administración munici pal o ayuntamiento No deseche la batería con la basura doméstica Las baterías defectuosas o agotadas deben reciclarse según la Directiva 2006 66 EC Las pilas baterías son residuos especiales que deben desecharse de forma ecoló gica a tr...

Page 167: ... principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁ carse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y s...

Page 168: ...ar el producto caliﬁcado como de fectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direc ción de correo proporcionada En www lidl service com podrá des cargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR...

Page 169: ...011 65 EU La responsabilidad exclusiva de la expedición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armo...

Page 170: ...imitadas INDICACIÓN Es posible que en algunos países no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica Pedido por teléfono Servicio España Tel 900 984 989 Para garantizar la rápida tramitación de su pedido tenga a mano el número de artículo IAN 391006_2201 del aparato para todas sus consultas Podrá consultar el número de artí...

Page 171: ...PWSAP 20 Li D4 160 ES ...

Page 172: ...edsanvisninger for afskæring 169 Sikkerhedsanvisninger for opladere 169 Opbevaring og anvendelse af de anbefalede indsatsværktøjer 170 Arbejdsanvisninger 170 Før ibrugtagning 171 Opladning af batteripakken se ﬁg A 171 Indsætning udtagning af batteripakke 172 Kontrol af batteriets tilstand 172 Montering af beskyttelsesafdækning til afskæring 172 Indstilling af beskyttelsesafdækningen 172 Montering ...

Page 173: ... anvendelse uden for anvendelsesområdet Pro duktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug Forklaring til symbolerne Læs den originale betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisningerne igennem før ibrugtagning Anvendelse af beskadigede skære eller skrubbeskiver er farligt og kan føre til alvorlige kvæstelser Skivens diameter Batteridrevet vinkelsliber Bær beskyttelsesbriller Bær høreværn Bær sikker...

Page 174: ...sionsværdi Lydtrykniveau LPA 79 5 dB A Usikkerhed K 3 dB Lydeﬀektniveau LWA 87 5 dB A Usikkerhed K 3 dB Bær høreværn Samlet vibrationsværdi Overﬂadeslibning hovedgreb ah AG 14 128 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Overﬂadeslibning ekstragreb ah AG 12 720 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 BEMÆRK Vibrationsniveauet som er angivet i disse anvisninger er målt med en standardmåle metode som kan anvendes til sammenli...

Page 175: ...be Der er øget risiko for elektrisk stød hvis din krop har jordforbindelse c Hold elværktøj væk fra regn og fugt Hvis der trænger vand ind i elværktøjet øges risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til noget den ikke er beregnet til f eks til at bære eller hænge værktøjet op i eller til at trække stikket ud af stikkontakten Hold ledningen på afstand af varme olie skarpe kanter eller prod...

Page 176: ...til arbejdet Med et velegnet elværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det angivne eﬀektområde b Brug aldrig elværktøjet hvis dets kontakt er defekt Elværktøj som ikke længere kan tændes og slukkes er farligt og skal repareres c Træk stikket ud af stikkontakten og eller fjern det genopladelige batteri før du indstiller produktet skifter tilbehørsdele eller lægger produktet fra dig Disse forhol...

Page 177: ...erhedsanvisninger for slibning og afskæring a Dette elværktøj kan anvendes som slibe maskine og skære slibemaskine Overhold alle sikkerhedsanvisninger instruktioner billeder og data som følger med produktet Hvis de følgende anvisninger ikke overholdes kan det medføre elektrisk stød og eller alvorlige kvæstelser b Dette elværktøj er ikke egnet til slibning med sandpapir arbejde med stålbørster og p...

Page 178: ...rbejder på steder hvor indsatsværk tøjet kan ramme skjulte elledninger Kontakt med spændingsførende ledninger kan sætte produktdele af metal under spænding og medføre elektrisk stød k Hold ledningen på afstand af roterende ind satsværktøjer Hvis du mister kontrollen over produktet kan ledningen skæres over eller din hånd eller arm kan komme ind i det roterende indsatsværktøj l Læg aldrig elværktøj...

Page 179: ...e savkæder eller fortandede savklinger Denne type indsatsværktøjer er ofte årsag til tilbageslag eller tab af kontrol over elværktøjet Særlige sikkerhedsanvisninger for slibning og afskæring a Brug udelukkende slibelegemerne som er tilladt til elværktøjet og den beskyttelsesafdæk ning der passer til disse slibelegemer Slibele gemer som ikke er beregnet til elværktøjet kan ikke afskærmes tilstrække...

Page 180: ... grund af deres egen vægt Emnet skal støttes på begge sider af skiven både i nærheden af skæreskiven og ved kanten f Vær særligt forsigtig ved udskæring af dyksnit i eksisterende vægge eller andre områder hvor man ikke kan se hvad man skærer i Hvis skæreskiven går ind i væggen kan den forårsage tilbageslag hvis den skærer i gas eller vandled ninger elektriske ledninger eller andre genstande Sikker...

Page 181: ...ORSIGTIG Slibeværktøjet fortsætter med at køre når der slukkes for det Brems det ikke ved at trykke imod på siden Sørg for at fastgøre emnet Brug fastspæn dingsanordninger skruestik til at holde emnet fast Derved holdes det bedre fast end hvis du holder det med hånden Sluk altid for produktet før du lægger det fra dig og vent til det er standset helt Brug kun produktet til tørskæring eller tørslib...

Page 182: ...vad du laver og arbejd fornuftigt Brug aldrig produktet hvis du er ukoncentreret eller føler dig dårligt tilpas ADVARSEL Brug altid beskyttelsesbriller ADVARSEL Brug altid en støvmaske Før ibrugtagning Opladning af batteripakken se ﬁg A FORSIGTIG Træk altid strømstikket ud før du tager batteri pakken 4 ud af opladeren eller sætter den i BEMÆRK Oplad aldrig batteripakken hvis den omgi vende tempera...

Page 183: ...idt ind for at løsne beskyttelsesafdækningen f Indstilling af beskyttelsesafdæknin gen ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Sluk altid produktet før arbejdet og tag bat teriet ud FARE FOR PERSONSKADER Brug altid vinkelsliberen sammen med beskyttel sesafdækningen s Beskyttelsesafdækningen skal være anbragt sikkert på vinkelsliberen Indstil den så der opnås optimal sikkerhed dvs så den mindst mulige del a...

Page 184: ...ppen 9 for at blokere drevet Løsn spændemøtrikken o ved hjælp af tohuls monteringsnøglen p se ﬁg D For at gøre dette skal du folde spændemøtrik kens o beslag opad og løsne den mod uret Sæt skrubbe eller skæreskiven på monterings ﬂangen i så siden med tekst vender mod produktet Sæt derefter spændemøtrikken o med den forhøjede side opad på monteringsspindlen u igen Ved tynde slibeskiver se ﬁgur 1 Sp...

Page 185: ...d 6 høj hastighed Det indstillede hastighedstrin vises under forvalg af hastighed 2 Vi anbefaler at du ﬁnder frem til hastigheden med praktiske forsøg Hastigheden kan også ændres under driften Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL FARE FOR PERSON SKADER Sluk altid produktet før arbejdet og tag batterierne ud Den batteridrevne vinkelsliber kræver ikke vedlige holdelse Brug ikke skarpe genstande til...

Page 186: ...å ved bortskaﬀelsen at produktet indeholder et genopladeligt batteri Du kan få supplerende oplysninger hos kommunen om bortskaﬀelse af udtjente produkter Bortskaf ikke batterier sammen med husholdningsaﬀaldet Defekte eller opbrugte batterier skal genanvendes i henhold til direktiv 2006 66 EC Batterier genopladelige batterier skal behandles som specialaﬀald og skal derfor bortskaﬀes miljøvenligt på...

Page 187: ...r udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når ga rantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve ringen Garantien dækker materiale og fabrikationsfejl Den...

Page 188: ... via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste ser viceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www...

Page 189: ... overensstemmelseserklæring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoﬀer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 5501 4 2...

Page 190: ...d på grund af den begrænsede lagerbeholdning BEMÆRK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i så fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets varenummer IAN 391006_2201 ved hånden ved alle forespørgsler Varenummeret kan ﬁndes på typeskiltet eller på titelbla...

Page 191: ...PWSAP 20 Li D4 180 DK ...

Page 192: ... relative alla sicurezza per caricabatterie 189 Conservazione e manipolazione degli attrezzi consigliati 190 Indicazioni per il lavoro 190 Prima della messa in funzione 191 Carica del pacco batteria vedere ﬁg A 191 Inserimento rimozione del pacco batteria nell apparecchio 192 Controllo della carica della batteria 192 Montaggio della copertura di protezione per troncatura 192 Regolazione della calo...

Page 193: ...le Spiegazione dei simboli Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l uso originali e le avvertenze di sicurezza L uso di dischi per la troncatura o la sgrossatura danneggiati è pericoloso e può causare gravi lesioni Diametro della mola Smerigliatrice angolare a batteria Indossare occhiali di protezione Indossare una protezione acustica Indossare scarpe antinfortunistiche Indossare ...

Page 194: ...LPA 79 5 dB A Fattore di incertezza K 3 dB Livello di potenza sonora LWA 87 5 dB A Fattore di incertezza K 3 dB Indossare una protezione acustica Valore complessivo delle vibrazioni Smerigliatura delle superﬁci impugnatura principale ah AG 14 128 m s2 Fattore di incertezza K 1 5 m s2 Smerigliatura delle superﬁci impugnatura supplementare ah AG 12 720 m s2 Fattore di incertezza K 1 5 m s2 NOTA Il l...

Page 195: ...gate a terra come tubi termosifoni stufe e frigoriferi Quando il corpo è a diretto contatto con la terra sussiste un maggiore pericolo di scosse elettriche c Tenere gli elettroutensili lontano dalla pioggia o dall umidità La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare il cavo elettrico per scopi non conformi come ad es per trasportare ...

Page 196: ...lio e con maggiore sicurezza nel campo di applicazione indicato b Non utilizzare elettroutensili con interruttore difettoso Un elettroutensile che non si riesce più a spegnere o ad accendere è pericoloso e deve essere riparato c Staccare la spina dalla presa di corrente e o rimuovere la batteria prima di eseguire impo stazioni dell apparecchio sostituire gli acces sori o riporre l apparecchio Ques...

Page 197: ...guardanti operazioni sia di smerigliatura sia di tronca tura a Questo elettroutensile è previsto per l uso come smerigliatrice e troncatrice Attenersi a tutte le indicazioni di sicurezza istruzioni raﬃgurazioni e dati ottenuti insieme all appa recchio In caso di mancata osservanza delle seguenti istruzioni vi è il pericolo di scossa elettrica di incendio e o di lesioni gravi b Il presente elettrou...

Page 198: ...troutensile solo dalle superﬁci di impugnatura isolate mentre si eseguono lavori in cui l elettroutensile potrebbe entrare in contatto con linee di tensione nascoste Il contatto con una linea di tensione potrebbe mettere sotto tensione anche le parti in metallo dell apparecchio e provocare così una scossa elettrica k Tenere il cavo di alimentazione lontano dagli attrezzi rotanti Se si perde il con...

Page 199: ...o di attrezzi provoca spesso un contraccolpo oppure la perdita del controllo sull elettroutensile Indicazioni di sicurezza particolari per la smerigliatura e la troncatura a Utilizzare esclusivamente corpi abrasivi omo logati per l elettroutensile in dotazione e sempre in combinazione con la calotta di protezione prevista per ogni corpo abrasivo I corpi abrasivi non adatti all elettroutensile non ...

Page 200: ... pannelli o pezzi da lavorare di grandi dimensioni per evitare il rischio di un contraccolpo a causa di una mola da taglio incastrata I pezzi da lavorare di grandi dimen sioni potrebbero deformarsi a causa del pro prio peso Il pezzo da lavorare deve essere sostenuto da entrambi i lati della mola sia nelle vicinanze della mola da taglio sia sui bordi f Prestare la massima cautela in caso di tagli a...

Page 201: ...a Utilizzare solo mole da troncatura o abrasive rinforzate con ﬁbra e omologate idonee per una velocità perimetrale non inferiore a 80 m s CAUTELA La smerigliatrice continua a girare dopo lo spegnimento Non frenarla con una contro pressione laterale Fissare il pezzo da lavorare Utilizzare dispo sitivi di ﬁssaggio morsetti a vite per ﬁssare il pezzo da lavorare In tal modo verrà ﬁssato più saldamen...

Page 202: ...a massima attenzione Riﬂet tere sempre su ciò che si sta facendo e agire sempre in modo razionale Non utilizzare mai l apparecchio senza la massima concentrazione o in caso di malessere ﬁsico AVVERTENZA Indossare sempre occhiali protettivi AVVERTENZA Indossare sempre una mascherina antipolvere Prima della messa in funzione Carica del pacco batteria vedere ﬁg A CAUTELA Staccare sempre la spina dall...

Page 203: ... per allentare la copertura di protezione f Regolazione della calotta di protezione AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prima di qualsiasi lavoro sull apparecchio spegnere l apparecchio e rimuovere la batteria PERICOLO DI LESIONI Utilizzare la smerigliatrice angolare sempre con la calotta di protezione s Applicare saldamente la calotta di protezione alla sme rigliatrice angolare Regolarla in modo da ot...

Page 204: ...ismo Allentare il dado di serraggio o con l ausilio della chiave di montaggio a due fori p vedere ﬁg D A tale scopo piegare verso l alto la staﬀa del dado di ﬁssaggio o e allentarla in senso antio rario Disporre la mola da troncatura o sgrossatura sulla ﬂangia portamola i con il lato scritto verso l apparecchio Inserire quindi il dado di serraggio o con il lato sollevato verso l alto nuovamente su...

Page 205: ... inferiore 6 numero di giri maggiore Il numero di giri impostato viene indicato sotto la preselezione del numero di giri 2 Consigliamo di eseguire test pratici per rilevare il numero di giri idoneo Il numero di giri può essere modiﬁcato anche du rante il funzionamento Manutenzione e pulizia AVVERTENZA PERICOLO DI LESIO NI Prima di qualsiasi lavoro sull ap parecchio spegnere l apparecchio e rimuove...

Page 206: ...ntiene una batteria Per conoscere ulteriori possibilità di smaltimento del prodotto dismesso rivolgersi alla propria amministrazione comunale Non smaltire le batterie assieme ai normali riﬁuti domestici Le batterie difettose o esauste devono essere riciclate in base alla direttiva 2006 66 EC Le pile batterie vanno trattate come riﬁuti speciali e devono essere smaltite nel rispetto dell ambiente at...

Page 207: ...nti in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a paga mento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e de...

Page 208: ...vizi contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso lo può poi spedire a nostro carico provvedendo ad allegare la prova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si è presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che L...

Page 209: ...sta dichiarazione di conformità L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 55014...

Page 210: ...o breve tempo NOTA In alcuni Paesi non è possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 800781188 Per garantire una rapida evasione dell ordine si prega di tenere a portata di mano il codice articolo dell apparecchio IAN 391006_2201 per ogni richiesta che si desidera presentare Il codice dell artic...

Page 211: ...PWSAP 20 Li D4 200 IT ...

Page 212: ...tások 208 Vágókorongos vágásra vonatkozó további különleges biztonsági utasítások 209 Töltőkre vonatkozó biztonsági utasítások 209 Az ajánlott cserélhető szerszámok tárolása és használata 210 Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók 210 Üzembe helyezés előtt 211 Az akkumulátor telep töltése lásd az A ábrát 211 Akkumulátor telep behelyezése a készülékbe kivétele a készülékből 212 Akkumulátor állapotának ...

Page 213: ...kért nem vállalunk felelős séget A készülék nem ipari használatra készült A szimbólumok magyarázata Üzembe helyezés előtt olvassa el az eredeti használati útmutatót és a biztonsági utasításokat A sérült vágó vagy nagyolókorongok használata veszélyes és súlyos sérülé seket okozhat Korong átmérője Akkumulátoros sarokcsiszoló Viseljen védőszemüveget Viseljen hallásvédőt Viseljen biztonsági lábbelit V...

Page 214: ...si érték Hangnyomásszint LPA 79 5 dB A Bizonytalansági érték K 3 dB Hangerőszint LWA 87 5 dB A Bizonytalansági érték K 3 dB Viseljen hallásvédőt Rezgésösszérték Felületi csiszolás fő markolat ah AG 14 128 m s2 Bizonytalansági érték K 1 5 m s2 Felületi csiszolás pótmarkolat ah AG 12 720 m s2 Bizonytalansági érték K 1 5 m s2 TUDNIVALÓ A jelen használati útmutatóban megadott rezgésszint szabványos mé...

Page 215: ...te ne érintkezzen földelt felülettel mint például csővezeték fűtőtest tűzhely vagy hűtőszekrény felületével Az áramütés kockázata nagyobb ha a teste földelve van c Óvja az elektromos kéziszerszámot esőtől vagy nedves környezettől Növeli az áramütés kockázatát ha víz kerül az elektromos készülék be d Ne használja a vezetéket rendeltetésellenes célra ne vigye és ne akassza fel az elektro mos kézisze...

Page 216: ...sabban tud dolgozni a megadott teljesítmény tartományban b Ne használjon olyan elektromos kéziszerszá mot amelyiknek hibás a kapcsolója Ha az elektromos kéziszerszámot már nem lehet be és kikapcsolni akkor a használata veszélyes és meg kell javíttatni c Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból és vagy vegye ki az akkumulátort mielőtt beállításokat végez a készüléken tartozékokat cserél vag...

Page 217: ...sok a Ez az elektromos kéziszerszám csiszolóként és korongos vágógépként használható Vegye ﬁgyelembe a készülékhez kapott összes biz tonsági ﬁgyelmeztetést utasítást ábrát és adatot Az alábbi utasítások ﬁgyelmen kívül hagyása áramütést tüzet és vagy súlyos sérülé seket okozhat b Ez az elektromos kéziszerszám nem használ ható csiszolópapíros csiszolásra drótkefélés re és polírozásra Az elektromos k...

Page 218: ...lt markolatnál fogja meg ha olyan munkát végez ahol a cserélhető szerszám rejtett elektromos vezetékekbe ütközhet A feszült ség alatt álló vezetékkel való érintkezés feszült ség alá helyezheti a készülék fém alkatrészeit is ez pedig áramütést okozhat k Tartsa távol a hálózati kábelt a forgó cserél hető szerszámoktól Ha elveszíti uralmát a készülék felett előfordulhat hogy a készülék elvágja a háló...

Page 219: ...áncos vagy fogazott fűrészla pot Az ilyen cserélhető szerszámok gyakran okoznak visszaütést vagy miattuk a kezelő elveszítheti uralmát az elektromos kéziszerszám fölött Csiszolásra és vágásra vonatkozó különleges biztonsági utasítások a Kizárólag az adott elektromos kéziszerszámhoz engedélyezett csiszolótesteket és az ezekhez a csiszolótestekhez tervezett védőburkolatot hasz náljon A nem az elektr...

Page 220: ...kkentheti a beszorult vágókorong visszaü tésének veszélyét A nagy munkadarabok már saját súlyuk alatt elhajolhatnak A munkadara bokat a korong mindkét oldalán vagyis a vágó korong közelében és a peremnél is alá kell támasztani f Legyen különösen óvatos meglévő falban vagy más be nem látható területen végzett merülővágás esetén Az anyagba hatoló vágókorong gáz vagy vízvezetékek elektromos vezetékek...

Page 221: ...ztek VIGYÁZAT A csiszolószerszám a kikapcsolást követően is forog egy darabig Ne próbálja lefékezni oldalirányú nyomás kifejtésével Rögzítse megfelelően a munkadarabot Használjon befogóeszközt satut a munkadarab rögzítéséhez Ezekkel biztosabban tartható a munkadarab mint kézzel Lehelyezés előtt mindig kapcsolja ki a készü léket és várja meg amíg teljes leáll Csak száraz vágásra illetve száraz csis...

Page 222: ...sz és mindig megfontoltan dolgozzon Sem miképpen se használja a készüléket ha szét szórt vagy rosszul érzi magát FIGYELMEZTETÉS Mindig viseljen védőszemüveget FIGYELMEZTETÉS Mindig viseljen porvédő maszkot Üzembe helyezés előtt Az akkumulátor telep töltése lásd az A ábrát VIGYÁZAT Mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót mielőtt az akkumulátor telepet 4 kiveszi a töltőből ill belehelyezi TUDNIVA...

Page 223: ...húzni a műanyag kengyelt d a védőborítás f levételéhez A védőburkolat beállítása FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY A készüléken történő munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akku mulátort SÉRÜLÉSVESZÉLY Mindig védőburkolattal s használja a sarok csiszolót A védőburkolatnak stabilan kell felerősítve lenni a sarokcsiszolón Úgy állítsa be hogy a lehető legbiztonságosabb legyen vagyis...

Page 224: ...lő gombot 9 Csavarja ki a szorítóanyát o a kétlyukú sze relőkulcs p segítségével lásd a D ábrát Ehhez hajtsa felfelé a o szorítóanya tartóját és lazítsa meg az óramutató járásával ellentétes irányba Helyezze fel a nagyoló vagy vágókorongot feliratos oldalával a készülék felé a befogóka rimára i Ezt követően helyezze vissza a szorítóanyát o kiemelkedő oldalával felfelé a befogóorsóra u Vékony csisz...

Page 225: ...ám előválasztó 2 alatt jelenik meg Azt javasoljuk hogy a megfelelő fordulatszámot gyakorlati próbával határozza meg A fordulatszám működtetés közben is módosítható Karbantartás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY A készüléken végzendő bármely művelet előtt kapcsolja ki a készülé ket és vegye ki az akkumulátorokat Az akkumulátoros sarokcsiszoló nem igényel karbantartást A készülék tisztításá...

Page 226: ...ell arra hogy a készülék akkumulátort tartalmaz Az elhasználódott termék ártalmatlaní tásának további lehetőségeiről tájéko zódjon települése önkormányzatánál vagy a városi önkormányzatnál Ne dobjon akkumulátort a háztar tási hulladékba A hibás vagy elhasználódott akkumulá torokat a 2006 66 EC irányelv szerint újra kell hasznosítani Az elemeket akkumulátoro kat veszélyes hulladékként kell kezelni ...

Page 227: ...zámított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgal mazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája önálló fogla...

Page 228: ... beállításokért 7 F ogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei fővárosi kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti A garanciális idő nem érvényes az akkumulátor kapacitás normális elhasználódása esetén a termék ipari használata esetén ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírások...

Page 229: ...U A megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó felel A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa Parla ment és Tanács 2011 június 8 i egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalma zásának korlátozásáról szóló 2011 65 EU irányelvnek Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55...

Page 230: ...időn belül elfogyhat TUDNIVALÓ A pótalkatrészek rendelése egyes országokban nem lehetséges interneten keresztül Ebben az esetben forduljon szerviz ügyfélszolgálatunkhoz Telefonos rendelés Szerviz Magyarország Tel 06800 21225 A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát IAN 391006_2201 A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati útmutató cí...

Page 231: ...PWSAP 20 Li D4 220 HU ...

Page 232: ...šenjem 229 Varnostna navodila za polnilnike 229 Shranjevanje in ravnanje s priporočenimi delovnimi orodji 230 Navodila za delo 230 Pred prvo uporabo 231 Polnjenje akumulatorja glejte sliko A 231 Vstavljanje akumulatorja v napravo njegova odstranitev 232 Preverjanje stanja akumulatorja 232 Namestitev zaščitnega pokrova za rezanje 232 Nastavitev zaščitnega okrova 232 Namestitev dodatnega ročaja 233 ...

Page 233: ...slovno uporabo Razlaga simbolov Pred začetkom uporabe preberite izvirna navodila za uporabo in varnostna navodila Uporaba poškodovanih plošč za rezanje ali grobo brušenje je nevarna in lahko povzroči težke telesne poškodbe Premer plošče Akumulatorski kotni brusilnik Nosite zaščitna očala Nosite zaščito sluha Nosite varnostne čevlje Nosite zaščitne rokavice Nosite masko za zaščito pred prahom Mokro...

Page 234: ...čnem orodju običajno znaša Vrednost emisij hrupa Raven zvočnega tlaka LPA 79 5 dB A Negotovost K 3 dB Raven zvočne moči LWA 87 5 dB A Negotovost K 3 dB Nosite zaščito sluha Skupna vrednost tresljajev Brušenje površin glavni ročaj ah AG 14 128 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Brušenje površin dodatni ročaj ah AG 12 720 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 OPOMBA Raven tresljajev navedena v teh navodilih je bila iz...

Page 235: ...mu stiku z ozemljenimi površinami kot so cevi radiatorji štedilniki in hladilniki Če je vaše telo ozemljeno obstaja povečano tveganje zaradi električnega udara c Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi Vdor vode v električno napravo poveča tveganje električnega udara d Kabla ne uporabljajte za druge namene na primer za prenašanje ali obešanje električ nega orodja ali za vlečenje vtič...

Page 236: ...električno orodje Delo s primernim električnim orodjem v navedenem območju moči je boljše in varnejše b Ne uporabljajte električnih orodij z okvarje nim stikalom Električno orodje ki ga ni mogo če vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je treba popraviti c Potegnite vtič iz vtičnice in ali odstranite aku mulator preden začnete izvajati nastavitve naprave menjavati njene dele in preden napravo odl...

Page 237: ...tričnega orodja Varnostna navodila za vse vrste uporabe Skupna varnostna navodila za brušenje in rezanje z brušenjem a To električno orodje se uporablja kot brusilnik in stroj za rezanje z brušenjem Upoštevajte vsa varnostna navodila navodila za uporabo prikaze in podatke ki jih prejmete skupaj z napravo Če ne upoštevate spodnjih navodil lahko pride do električnega udara ognja in ali težkih telesn...

Page 238: ... orodje zadene skrite električne napeljave prijemajte električno orodje samo za izolirane površine za oprijem Stik z napeljavo pod napetostjo lahko povzroči prenos napetosti tudi na kovinske dele naprave in privede do električnega udara k Električnega kabla ne približujte vrtečemu se delovnemu orodju Če izgubite nadzor nad napravo lahko ta prereže električni kabel ali ga zagrabi pri tem pa lahko v...

Page 239: ...Takšna delovna orodja pogosto povzroči jo vzvratni udarec ali izgubo nadzora nad električnim orodjem Posebna varnostna navodila za brušenje in rezanje z brušenjem a Uporabljajte izključno pripomočke za brušenje ki jih je dovoljeno uporabljati na vašem elek tričnem orodju in zaščitni okrov za te pripo močke za brušenje Pripomočkov za brušenje ki niso predvideni za to električno orodje ni mogo če us...

Page 240: ...a nec je treba podpreti na obeh straneh rezalne plošče tako v bližini rezalne plošče kot tudi ob robu f Še posebej bodite previdni pri potopnih rezih v obstoječih stenah ali drugih območjih pri katerih nimate vpogleda Rezalna plošča lahko pri rezanju zadene ob plinske ali vodo vodne napeljave električne kable ali druge objekte ter povzroči vzvratni udarec Varnostna navodila za polnilnike Otroci od...

Page 241: ...dobrene za obodno hitrost najmanj 80 m s PREVIDNO Brusilno orodje se po izklopu še vrti Ne zavirajte ga s pritiskanjem ob stranico Obdelovanec zavarujte Za pritrditev obdelo vanca uporabite vpenjalne naprave primež Tako je bolje pritrjen kot če bi ga držali z roko Napravo pred odlaganjem vedno izklopite in počakajte da obmiruje Napravo uporabljajte samo za suho rezanje oz suho brušenje Dodatni roč...

Page 242: ...ikakor ne uporabljajte če ste nezbra ni ali se ne počutite dobro OPOZORILO Vedno nosite zaščitna očala OPOZORILO Vedno nosite masko za zaščito pred prahom Pred prvo uporabo Polnjenje akumulatorja glejte sliko A PREVIDNO Preden akumulator 4 vzamete iz polnilnika oz ga vstavite vanj zmeraj potegnite električ ni vtič iz vtičnice OPOMBA Akumulatorja nikoli ne polnite če je tempera tura okolice pod 10 ...

Page 243: ...o povleči naprej da se zaščitni pokrov f sprosti Nastavitev zaščitnega okrova OPOZORILO NEVARNOST TELESNIH POŠKODB Napravo pred vsemi deli na napravi izklopite in odstranite akumulator NEVARNOST TELESNIH POŠKODB Kotni brusilnik vedno uporabljajte z zaščitnim okrovom s Zaščitni okrov mora biti varno vgrajen na kotnem brusilniku Nastavite ga tako da je dosežena čim višja raven varnosti in proti upor...

Page 244: ...enosa Odvijte vpenjalno matico o z roko ali z upora bo ključa z montažnim ključem za dve luknji p glejte sliko D V ta namen prepognite nosilec vpenjalne matice o navzgor in ga popustite v nasprotni smeri urnega kazalca Nataknite ploščo za grobo brušenje ali rezalno ploščo s popisano stranjo proti napravi na sprejemno prirobnico i Potem namestite vpenjalno matico o z dvignjeno stranjo navzgor znova...

Page 245: ...lo vrtljajev 1 manjše število vrtljajev 6 večje število vrtlja jev Nastavljeno število vrtljajev se prikaže pod tipko za izbiro števila vrtljajev 2 Priporočamo da primerno število ugotovite s po skušanjem Število vrtljajev je mogoče spremeniti tudi med delovanjem naprave Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO NEVARNOST TELES NIH POŠKODB Pred vsemi deli na napravi napravo izklopite in odstra nite akumul...

Page 246: ...o vgrajenih akumulatorjih je treba pri odstranjevanju med odpadke navesti da naprava vsebuje akumulator O drugih možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi Akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjske odpadke Okvarjene ali izpraznjene akumu latorje je treba v skladu z Direktivo 2006 66 EC reciklirati Baterije akumulatorje je treba obravnavati kot pose...

Page 247: ...trdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla ščeni servis ali oseba kupec ne more uveljav ljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdel ka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzro ki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma proda jalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal prilo ž...

Page 248: ...ih snovi 2011 65 EU Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN IEC 55014 1 2021 ...

Page 249: ... omejene zaloge morda v kratkem času razprodan OPOMBA V nekaterih državah spletno naročanje nadomestnih delov ni mogoče V tem primeru pokličite ser visno številko Telefonsko naročilo Servis Slovenija Tel 080 080 917 Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte za morebitna vprašanja pripravljeno številko artikla IAN 391006_2201 za svojo napravo Številko artikla najdete na tipski tablici ali na ...

Page 250: ... Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 07 2022 Ident No PWSAP20 LiD4 062022 1 IAN 391006_2201 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 391006 2201

Brand: Maktec Pages: 24

Brand: Rotec Pages: 18

Brand: Skil Pages: 64

Brand: XTline Pages: 24

Brand: XTline Pages: 17

Brand: Flex Pages: 53

Brand: Flex Pages: 126

Brand: Alpha tools Pages: 32

Brand: Salton Pages: 16

Brand: Sunex Tools Pages: 13

Brand: Parkside Pages: 66

Brand: EINHELL ERGO TOOLS Pages: 34

Brand: SUHNER Pages: 40

Brand: SUHNER Pages: 40

Brand: Ventrac Pages: 29

Brand: OBH Nordica Pages: 20

Brand: Milwaukee Pages: 24

Brand: YATO Pages: 124

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands