manualshive.com logo in svg

Parkside 388427 2107, Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Parkside 388427 2107 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions Download Page 145

C.M.C. GmbH 

Katharina-Loth-Str. 15 
DE-66386 St. Ingbert 
GERMANY 
 
 
Last Information Update · Stand der Informationen ·  
Dernière mise à jour · Stand van de informatie ·  
Poslední aktualizace informací · Stan na ·  
Posledná aktualizácia informácií · Última actualización ·  
Tilstand af information · Versione delle informazioni ·  
Információk státusza · Stanje informacij: 11/2021  
Ident.-No.: PTPU1500A1112021-OS

IAN 388427_2107

Summary of Contents for 388427 2107

Page 1: ...VATTY Kezel si s biztons gi hivatkoz sok Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU SI TEICHPUMPE Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung POND PUMP Operation and Safety Notes Tra...

Page 2: ...y familiar cese con todas las funciones del dispositivo DK F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner IT MT CH Prima di leggere aprire la pagina con le im...

Page 3: ...B A C 2 1 4 8 3 5 9 4 5 7 6 D...

Page 4: ......

Page 5: ...r Table of pictograms used Page 5 Introduction Page 6 Intended use Page 6 Scope of delivery Page 6 Equipment Page 7 Technical Specifications Page 7 Safety instructions Page 8 Before using the device P...

Page 6: ...s are recirculating and pumping the water out of smaller ponds and aquariums creation of streams where the water is being pumped from one reservoir into another reservoir at a higher position or the o...

Page 7: ...water flow per hour 1500 l Appliance class I Protection class IP68 Maximum pumping height 1 6 m Long mains cable 1 5 m Water temperature 4 C 35 C NOTE The maximum pumping height and maximum water flo...

Page 8: ...children aged 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capacities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in how to use...

Page 9: ...vise the device when it is being used in order to identify in good time if the pump is running dry Failure to do so will void any warranty and liability claims Check the device regularly to make sure...

Page 10: ...ss section than rubber hose lines marked with H07RN8 F The cable length must be 10 m The strand cross section of the extension cable must be at least 2 5 mm ATTENTION NOT SUITABLE FOR DRINKING WATER z...

Page 11: ...a long period of operation However the pump wheel unit 9 is susceptible to contamination from the operating environment and must not be damaged CAUTION In order to clean the pump 1 or carry out maint...

Page 12: ...device from frost If you are not going to use the pump for a longer period of time then you must clean the device thoroughly after the last use and before using it again Otherwise it may be difficult...

Page 13: ...06 42 EC RoHS Directive 2011 65 EU 2015 863 EU and the amendments to these Directives The object of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parli...

Page 14: ...me of purchase must be reported immediately after unpacking Any incidental repairs after the warranty period are subject to a fee z Extent of warranty This device has been manufactured according to st...

Page 15: ...s and software at www lidl service com With this QR code you can gain immediate access to the Lidl Service page www lidl service com and you can open your operating instructions by entering the articl...

Page 16: ...Piktogramme Seite 16 Einleitung Seite 17 Bestimmungsgem e Verwendung Seite 17 Lieferumfang Seite 17 Ausstattung Seite 18 Technische Daten Seite 18 Sicherheitshinweise Seite 19 Vor Inbetriebnahme Seite...

Page 17: ...nwendungen sind das Um und Auspumpen von kleineren Teichen und Aqua rien die Darstellung von Bachl ufen bei denen Wasser von einem Reservoir in ein h her gelegenes Reservoir gepumpt wird oder der Betr...

Page 18: ...0 A1 Versorgungsspannung 220 240 V 50 Hz Leistung 30 W Maximaler Wasserdurchfluss pro Stunde 1500 l Schutzklasse I Schutzart IP68 Maximale F rderh he 1 6 m L nge Netzanschlusskabel 1 5 m Wassertempera...

Page 19: ...30 mA an Sicherung mind 6 Ampere Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnliche qualifizierte Person ersetzt wer...

Page 20: ...tteln und Lebens mitteln ist nicht gestattet Die Temperatur der F rderfl ssigkeit darf 35 C nicht berschreiten Eine Nichtbeachtung kann zu Sch den am Ger t f hren und eine Gefahr f r den Benutzer dars...

Page 21: ...auf Besch digungen Defekte Netzanschlussleitungen d rfen nicht repariert werden sondern m ssen gegen neue aus getauscht werden Lassen Sie Sch den an Ihrem Ger t von einem autorisierten Fachmann beseit...

Page 22: ...erspiegel Richten Sie die Pumpe 1 m glichst gerade und waagerecht aus Die Pumpe 1 nicht direkt auf schlammigen oder sandigen Boden stellen Ideal ist eine erh hte Position wie z B auf einem Stein Nutze...

Page 23: ...cherzustellen dass die Pumpe 1 korrekt mit Strom versorgt wird HINWEIS Ziehen Sie immer den Netzstecker 2 aus der Steckdose bevor Sie die Pumpe 1 anfassen 3 Sollten w hrend des Pumpenbetriebs unnormal...

Page 24: ...ein richtung in Verbindung Ger t Zubeh r und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Sie erf llen damit die gesetzlich...

Page 25: ...n dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt z Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r de...

Page 26: ...ice Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie z Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinwei sen Bitte ha...

Page 27: ...us dem dt Festnetz Fax 49 0 6894 9989729 Sitz Deutschland IAN 388427_2107 Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die oben benannte Services...

Page 28: ...utilis s Page 28 Introduction Page 29 Utilisation conforme l emploi pr vu Page 29 l ments fournis Page 29 quipement Page 29 Caract ristiques techniques Page 30 Consignes de s curit Page 31 Avant la m...

Page 29: ...bassin situ plus haut ou pour faire fonctionner des filtres eau L appareil est con u uniquement pour pomper de l eau L appareil n est pas con u pour pomper des eaux us es contenant des impuret s ou d...

Page 30: ...jet 1 6 m Longueur du c ble lectrique 1 5 m Temp rature de l eau 4 C 35 C REMARQUE La hauteur maximale du jet ainsi que le d bit maximal de l eau par heure sont des valeurs caract ristiques de la pomp...

Page 31: ...it e afin d viter tout danger Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans ainsi que par des personnes avec des capacit s physiques sen sorielles ou mentales r duites ou manquant d exp...

Page 32: ...eur Ne pas utiliser un appareil endommag ou incomplet ou modifi sans l approbation du fabricant Avant la mise en service deman dez un sp cialiste de v rifier que les mesures de protection lectriques r...

Page 33: ...des bords tranchants Ne portez et ne fixez pas l appareil par le c ble secteur Utilisez uniquement une rallonge prot g e contre les claboussures et pouvant tre utilis e l ext rieur Toujours d rouler...

Page 34: ...tiliser la pompe 1 uniquement lorsqu elle est enti rement plong e dans l eau Si vous utilisez la pompe 1 dans un bassin ornemental placez la pompe 1 un endroit o il n y a pas de sable REMARQUE Pour ob...

Page 35: ...ion lectrique interrompue Brancher la prise 2 C ble cass Faire v rifier le c ble et la pompe 1 par le service apr s vente La pompe 1 ne pompe pas Le bo tier est encrass Nettoyer la pompe 1 conform men...

Page 36: ...des abr viations a et des chiffres b ayant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papier et carton 80 98 composites z D claration de conformit UE Nous la soci t C M C GmbH Responsable des docu...

Page 37: ...e de la garantie qui restait courir Cette p riode court compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise disposition pour r paration du bien en cause si cette mise disposition est pos...

Page 38: ...entuellement l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Les r parations dues apr s la fin de la p riode de garantie sont payantes z tendue de la garantie L appareil a t fabriqu selo...

Page 39: ...d apparition REMARQUE Le site www lidl service com vous permet de t l charger le pr sent mode d emploi ainsi que d autres manuels des vid os sur les produits et des logiciels Ce code QR vous permet d...

Page 40: ...men Pagina 40 Inleiding Pagina 41 Gebruik conform de voorschriften Pagina 41 Leveringsomvang Pagina 41 Uitrusting Pagina 42 Technische gegevens Pagina 42 Veiligheidsinstructies Pagina 43 Voor ingebrui...

Page 41: ...passingen zijn het circuleren en leegpompen van kleinere vijvers en aquariums de voorstelling van beeklopen waarbij het water van een reservoir naar een hoger gelegen reservoir wordt gepompt of het be...

Page 42: ...220 240 V 50 Hz Vermogen 30 W Maximaal doorstroomvolume per uur 1500 l Beschermingsklasse I Beschermingsgraad IP68 Maximale opvoerhoogte 1 6 m Lengte aansluitkabel 1 5 m Watertemperatuur 4 C 35 C AAN...

Page 43: ...p re Wanneer de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd wordt moet deze door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om risico s te ver...

Page 44: ...niet in acht nemen kan leiden tot schade aan het apparaat en kan een risico voor de gebruiker vormen Werk niet met een beschadigd onvolledig apparaat of een apparaat dat zonder de toestemming van de f...

Page 45: ...nsluitkabel niet om de stroomstekker uit het stopcontact te trekken Bescherm de aansluitkabel tegen hitte olie en scherpe randen Draag of bevestig het apparaat niet aan de aansluitkabel Gebruik alleen...

Page 46: ...ale pompresultaten te verkrijgen moet de pomp 1 op een vlak oppervlak staan Laat de pomp 1 uitsluitend volledig in water gedompeld werken Wanneer u de pomp 1 in een siervijver gebruikt plaatst u de po...

Page 47: ...reuk of een oppervlaktebeschadiging aan de pompwieleenheid 9 wordt vastgesteld neem dan contact op met een erkend servicepunt Fout Oorzaak Correctie Pomp 1 start niet op Stroomtoevoer onderbroken Stee...

Page 48: ...lieu Let op de markering van de verschillende verpakkingsmaterialen en scheid deze indien nodig De verpakkingsmaterialen zijn gemarkeerd met afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 Ku...

Page 49: ...n zullen wij het product naar ons oordeel gratis repareren of vervangen Deze garantie vereist dat het defecte apparaat binnen 3 jaar vanaf uw aankoop kassabon wordt ingediend en er schriftelijk kort w...

Page 50: ...ijzingen in acht te nemen Houd a u b bij alle vragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN als bewijs voor aankoop binnen handbereik Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje een gravure het ti...

Page 51: ...dat het volgende adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert DUITSLAND Bestelling van reserveonderdele...

Page 52: ...na 53 Pou it za zen v souladu se stanoven m ur en m Strana 53 Rozsah dod vky Strana 53 Vybaven Strana 54 Technick daje Strana 54 Bezpe nostn upozorn n Strana 55 P ed uveden m do provozu Strana 57 Uved...

Page 53: ...r n no Mo n aplikace jsou p e erp n a vy erp n men ch jez rek a akv ri vytv en pot k kdy se voda erp z n e do v e polo en n dr e nebo provoz vodn ch filtr Za zen je ur eno v hradn k erp n vody Nen vho...

Page 54: ...240 V 50 Hz V kon 30 W Maxim ln pr tok vody za hodinu 1500 l T da ochrany I Kryt IP68 Maxim ln dopravn v ka 1 6 m D lka s ov ho p ipojovac ho kabelu 1 5 m Teplota vody 4 C 35 C UPOZORN N Maxim ln dopr...

Page 55: ...ilo ohro en D ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi a du evn mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a znalostmi mohou pou vat za zen pouze pod dozorem nebo v p pad e byly obezn...

Page 56: ...yste v as zjistili chod erpadla nasucho P i nedodr en tohoto pokynu n roky ze z ruky a odpov dnosti zanikaj Za zen pravideln kontrolujte zda vykazuje spr vnou funkci Nep en ejte ani nep ipev ujte p st...

Page 57: ...b t 10 m Pr ez il prodlu ovac ho kabelu mus b t nejm n 2 5 mm POZOR NEVHODN PRO PITNOU VODU z P ed uveden m do provozu Vyvarujte se toho aby erpadlo 1 b elo napr zdno P i nedodr en tohoto pokynu n rok...

Page 58: ...pr toku vody z dr ba a i t n erpadlo 1 bylo vyrobeno ve spolehliv m a vysoce kvalitn m proveden kdy bezdotykov mechanismus rotoru erpadla zaji uje dlouhou provozn ivotnost Jednotka rotoru erpadla 9 je...

Page 59: ...erp T leso je ucp no ne istotami Vy ist te erpadlo 1 podle kapitoly dr ba a i t n Nedostate n erpac v kon T leso je ucp no ne istotami Vy ist te erpadlo 1 podle kapitoly dr ba a i t n Velk ztr ty v p...

Page 60: ...rkov erpadlo IAN 388427_2107 v r 2447 Rok v roby 2022 14 Model PTPU 1500 A1 spl uje z kladn bezpe nostn po adavky kter jsou stanoveny v evropsk ch sm rnic ch Elektromagnetick kompatibilita 2014 30 EU...

Page 61: ...z ru n lh ta z Z ru n lh ta a z konn n roky na odstran n vad Z ru n m pln n m se z ru n lh ta neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven d ly Eventu ln po kozen a vady existuj c ji v okam iku zakou...

Page 62: ...tom kdy se vada vyskytla na adresu servisu kterou v m sd l servisn odd len UPOZORN N Na str nce www lidl service com si m ete st hnout tuto a mnoh dal p ru ky produktov videa a software Pomoc tohoto Q...

Page 63: ...Strona 63 Wprowadzenie Strona 64 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Strona 64 Zakres dostawy Strona 64 Wyposa enie Strona 65 Dane techniczne Strona 65 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Strona 66 Prz...

Page 64: ...nia to pompowanie i wypompowywanie wody z mniejszych staw w i akwari w odwzorowanie przebiegu strumieni gdzie woda jest pompowana ze zbiornika do wy szego zbiornika lub dzia anie filtr w wody Urz dzen...

Page 65: ...pompy do oczka wodnego z Dane techniczne Model PTPU 1500 A1 Napi cie zasilaj ce 220 240 V 50 Hz Moc 30 W Maksymalny przep yw wody na godzin 1500 l Klasa ochrony I Rodzaj ochrony IP68 Maksymalna wysok...

Page 66: ...i kszym ni 30 mA bezpiecznik min 6 amper Je li przew d sieciowy tego urz dzenia jest uszkodzony musi zosta wymieniony przez producenta lub jego serwis albo inn wykwalifikowan osob w celu unikni cia ni...

Page 67: ...trzeganie wymog w mo e prowadzi do uszkodzenia urz dzenia i stanowi ryzyko dla u ytkownika Nie pracowa z urz dzeniem uszkodzonym niekompletnym lub zmodyfikowanym bez zgody producenta Przed uruchomieni...

Page 68: ...ie przew d zasilaj cy i wtyczka sieciowa nie s uszkodzone Uszkodzonych przewod w zasilaj cych nie nale y naprawia lecz wymieni na nowe Wszelkie uszkodzenia urz dzenia nale y zleci do naprawy autoryzow...

Page 69: ...poziomowa j Nie ustawia pompy 1 bezpo rednio na zamulonym lub piaszczystym dnie Idealna jest pozycja podwy szona np na kamieniu Nigdy nie korzysta z pompy 1 bez kratki filtra 5 Uniemo liwia ona dostaw...

Page 70: ...1 jest prawid owo zasilana WSKAZ WKA Przed dotkni ciem pompy 2 nale y zawsze wyj wtyczk sieciow 1 z gniazdka 3 Je li podczas u ytkowania pompy s ycha nietypowe odg osy nale y sprawdzi jednostk wirnik...

Page 71: ...nale y skontaktowa si z lokaln instytucj zajmuj c si utylizacj odpad w Urz dzenie akcesoria i opakowanie nale y przekaza do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalne...

Page 72: ...ji i serwisu Gwarancja firmy Creative Marketing Consulting GmbH Szanowni Klienci na urz dzenie to udzielamy gwarancji na okres 3 lat od daty zakupu W przypadku wad tego produktu przys uguj Pa stwu upr...

Page 73: ...ne w instrukcji obs ugi lub przed kt rymi ona ostrzega Produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku prywatnego niekomercyjnego W przypadku niew a ci wego i nieprawid owego obchodzenia si z urz dzeniem...

Page 74: ...PL Nazwa GTX Service Sp z o o Sp k Strona www www gtxservice pl Adres e Mail bok gtxservice com Numer telefonu 0048 22 364 53 50 IAN 388427_2107 Nale y pami ta e poni szy adres nie jest adresem serwi...

Page 75: ...trana 76 Pou itie v s lade so stanoven m elom Strana 76 Rozsah dod vky Strana 76 V bava Strana 77 Technick daje Strana 77 Bezpe nostn upozornenia Strana 78 Pred uveden m do prev dzky Strana 80 Uvedeni...

Page 76: ...od erp vanie men ch jazierok a akv ri vytvorenie tokov v ktor ch sa pre erp va voda z n dr e do vy ie polo enej n dr e alebo prev dzku vodn ch filtrov Zariadenie je ur en v lu ne na erpanie vody Zari...

Page 77: ...220 240 V 50 Hz V kon 30 W Maxim lny prietok vody za hodinu 1500 l Trieda ochrany I Druh krytia IP68 Maxim lna v ka erpanej vody 1 6 m D ka sie ov ho k bla 1 5 m Teplota vody 4 C 35 C UPOZORNENIE Maxi...

Page 78: ...z kazn cky servis alebo podobn kvalifikovan osoba aby sa zabr nilo nebezpe enstvu Toto zariadenie m u pou va deti od 8 rokov a osoby s obme dzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos am...

Page 79: ...odborn ka skontrolova i s vykonan po adovan elektrick ochrann opatrenia Dohliadajte na zariadenie po as prev dzky aby ste v as zistili chod erpadla nasucho Pri nedodr an zanik n rok na z ruku Zariaden...

Page 80: ...k bel nie je po koden Pred akouko vek pr cou na zariaden v pr pade netesnost vodo vodn ho syst mu a v ase ke sa nepou va odpojte sie ov z str ku zo z suvky Predl ovacie k ble nesm ma men prierez ako...

Page 81: ...by sa mali pou va hadice s o najv m priemerom aby sa dosiahla o najv ia priepustnos vody z dr ba a istenie erpadlo 1 je vyroben v spo ahlivom kvalitnom preveden s bezdotykov m mechanizmom kolesa erpa...

Page 82: ...vody Uistite sa e teplota vody nepresahuje 35 C z Skladovanie Udr ujte zariadenie ist such a mimo dosahu det Zariadenie chr te pred mrazom Ak chcete erpadlo uskladni na dlh as mus te zariadenie po pos...

Page 83: ...30 E Smernica o strojoch 2006 42 ES Smernica RoHS 2011 65 E 2015 863 E a ich pravami Vy ie pop san stav vyhl senia sp a predpisy smernice 2011 65 E Eur pskeho parlamentu a Rady zo d a 8 j na 2011 o p...

Page 84: ...red distrib ciou d kladne odsk an Z ru n plnenie sa vz ahuje na materi lov alebo v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti v robku ktor s vystaven be n mu opotrebovaniu a preto sa m u pova ova za...

Page 85: ...po zadan sla v robku IAN 388427 si m ete otvori pr slu n n vod na obsluhu z Servis Tu s na e kontaktn daje SK N zov C M C GmbH Internetov adresa www cmc creative de E mail service sk cmc creative de...

Page 86: ...P gina 87 Uso adecuado P gina 87 Volumen de entrega P gina 87 Equipamiento P gina 88 Datos t cnicos P gina 88 Indicaciones de seguridad P gina 89 Antes de la puesta en servicio P gina 92 Puesta en fun...

Page 87: ...heladas Sus posibles usos son trasvasar o vaciar por bomba estanques peque os y acuarios la proyecci n de cauces por los que el agua se bombear de un dep sito a otro colocado a m s altura o el funcion...

Page 88: ...este manual de instrucciones z Datos t cnicos Modelo PTPU 1500 A1 Tensi n de alimentaci n 220 240 V 50 Hz Potencia 30 W Flujo de agua m ximo por hora 1500 l Clase de protecci n I Tipo de protecci n I...

Page 89: ...ente de fallo asignada no superior a 30 mA fusible m n de 6 amperios Si la l nea de conexi n a la red de este aparato se da a deber ser cambiada por el fabricante su servicio de atenci n al cliente o...

Page 90: ...roductos de limpieza y alimentos La temperatura del l quido no debe superar los 35 C El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar da os en el aparato y representar un peligro para el usuari...

Page 91: ...a de conexi n a la red y el enchufe presentan da os Las l neas de conexi n a la red defectuosas no deben repararse estas deber n cambiarse por otras nuevas Encargue la reparaci n de los da os en su ap...

Page 92: ...s Sumerja la bomba 1 totalmente bajo la superficie del agua a ser posible a un m nimo de 10 cm bajo la l nea del agua Coloque la bomba 1 de la forma m s recta y equilibrada posible No coloque la bomba...

Page 93: ...correctamente con corriente NOTA Extraiga siempre el enchufe 2 de la toma de corriente antes de tocar la bomba 1 3 Si se oyen ruidos an malos durante el funcionamiento de la bomba compruebe la rueda...

Page 94: ...caso de duda El aparato los accesorios y el embalaje deber an someterse a un reciclaje respetuoso con el medio ambiente No arroje los dispositivos el ctricos a la basura dom stica As estar cumpliendo...

Page 95: ...a El periodo de garant a comienza en la fecha de compra del producto Conserve el justificante de compra original Este documento se requiere como prueba de la compra Si dentro del plazo de 3 a os a pa...

Page 96: ...izada por nuestro servicio t cnico local autorizado se anular la garant a z Proceso en caso de garant a Para garantizar una r pida tramitaci n de su consulta tenga en cuenta las siguientes indicacione...

Page 97: ...normal desde la red alemana de telefon a fija Sede de la empresa Alemania IAN 388427_2107 Tenga en cuenta que la siguiente direcci n no obedece a la del servicio t cnico En primer lugar p ngase en co...

Page 98: ...Form lsbestemt anvendelse Side 99 Leveringsomfang Side 99 Udstyr Side 100 Tekniske data Side 100 Sikkerhedsregler Side 101 F r idrifts ttelse Side 103 Ibrugtagning Side 103 Vedligehold og reng ring S...

Page 99: ...yttes imod frost Mulige anvendelsesform l er pumpning ind og ud af mindre damme og akvarier fremstilling af vandl bsforl b hvor vand pumpes fra et reservoir til et h jere beliggende reservoir eller dr...

Page 100: ...V 50 Hz Effekt 30 W Maksimal vandgennemstr mning per time 1500 l Kapslingsklasse I Beskyttelsesgrad IP68 Maksimal l fteh jde 1 6 m Str mkablets l ngde 1 5 m Maskindirektiv 4 C 35 C BEM RK Den maksima...

Page 101: ...apparat kan benyttes af b rn fra 8 rs alderen og af personer med forringede fysiske sensoriske eller mentale evner eller med mangel p erfaring og viden n r de er under opsyn eller mht sikker brug af a...

Page 102: ...d apparatet mens det er i drift for at bem rke t rl b af pumpen rettidigt Ved manglende overholdelse af disse instrukti oner bortfalder garanti og ansvarskrav Kontroller regelm ssigt apparatet med hen...

Page 103: ...S P IKKE EGNET TIL DRIKKEVAND z F r idrifts ttelse Undg at pumpen 1 l ber t rt Ved manglende overholdelse af disse instruktioner bortfalder garanti og ansvarskrav S rg for at den elektriske tilslutnin...

Page 104: ...z Vedligehold og reng ring Pumpen 1 blev fremstillet i et p lideligt design af h j kvalitet hvor den ber ringsfrie pumpehjulme kanisme s rger for en lang driftstid Pumpehjulenheden 9 er dog modtageli...

Page 105: ...kapitlet Vedligehold og reng ring Utilstr kkelig transporteffekt Huset er tilstoppet med snavs Rens pumpen 1 i henhold til kapitlet Vedligehold og reng ring Kraftigt tab i ledningerne Kontroller for u...

Page 106: ...5 66386 St Ingbert TYSKLAND erkl rer som eneansvarlig at produktet Bassinpumpe IAN 388427_2107 Art nr 2447 Produktions r 2022 14 Model PTPU 1500 A1 opfylder de v sentlige sikkerhedskrav som er fastlag...

Page 107: ...lde af mangler Garantiperioden forl nges ikke p grund af en garantiydelse Dette g lder ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede forel p k bstidspunktet skal medd...

Page 108: ...ice adresse sammen med dokumentation for k b kassebon faktura og oplysning om hvori manglen best r og hvorn r den er opst et BEM RK P www lidl service com kan du downloade denne og mange andre h ndb g...

Page 109: ...110 Uso corretto Pagina 110 Oggetto della fornitura Pagina 110 Dotazione Pagina 111 Specifiche tecniche Pagina 111 Indicazioni di sicurezza Pagina 112 Prima della messa in funzione Pagina 115 Messa i...

Page 110: ...pompaggio di acqua per travasarla in laghetti di piccole dimensioni e acquari oppure per estrarla da essi nell allestimento di ruscelli in cui l acqua viene pompata da un serbatoio in un altro serbato...

Page 111: ...cniche Modello PTPU 1500 A1 Tensione di alimentazione 220 240 V 50 Hz Potenza 30 W Portata d acqua oraria massima 1500 l Classe di protezione I Grado di protezione IP68 Prevalenza massima 1 6 m Lunghe...

Page 112: ...A fusibile di minimo 6 Ampere Se il cavo di collegamento di rete del presente apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito o dal produttore o dal suo servizio di assistenza tecnica ai clienti...

Page 113: ...tergenti e alimenti La temperatura del liquido convogliato non deve superare 35 C L inosservanza di tali norme pu provocare danni all appa recchio e rappresentare un pericolo per l utente Non lavorare...

Page 114: ...tilizzo dell apparecchio verificare l assenza di danni al cavo di collegamento di rete e alla spina di rete I cavi di collegamento di rete difettosi non devono essere riparati ma vanno sostituiti con...

Page 115: ...ell acqua l ideale sono non meno di 10 cm al di sotto di essa Allineare la pompa 1 il pi possibile diritta e orizzontale Non posizionare la pompa 1 direttamente su un fondo melmoso o sabbioso L ideale...

Page 116: ...e e utilizzare un altra presa per assicurarsi che la pompa 1 sia correttamente alimentata di corrente NOTA BENE estrarre sempre la spina di rete 2 dalla presa elettrica prima di afferrare la pompa 1 3...

Page 117: ...rattamento dei rifiuti autorizzato o attraverso il centro di smaltimento comunale Rispettare le normative attualmente in vigore In caso di dubbi contattare il proprio centro di smaltimento Si consigli...

Page 118: ...nni a partire dalla data di acquisto In caso di difetti del presente prodotto l acquirente ha facolt di rivendicare i propri diritti di legge nei confronti del rivenditore I suddetti diritti di legge...

Page 119: ...solutamente destinazioni d uso e prassi da cui si venga chiaramente diffidati o sconsigliati nelle istruzioni d uso originali Il prodotto destinato soltanto all uso privato non a quello commerciale La...

Page 120: ...Nome Riku Service snc Indirizzo Internet www riku service com E Mail info riku service com Telefono 0039 0 4711430103 Sede Germania IAN 388427_2107 Si prega di notare che l indirizzo riportato di seg...

Page 121: ...l 122 Rendeltet sszer haszn lat Oldal 122 A csomag tartalma Oldal 122 Felszerelts g Oldal 122 M szaki adatok Oldal 123 Biztons gi tudnival k Oldal 123 zembe helyez s el tt Oldal 126 zembe helyez s Old...

Page 122: ...vizet egy t roz b l egy magasabb t roz ba szivatty zza vagy v zsz r k m k dtet se A k sz l k kiz r lag v z szivatty z s ra alkalmas A k sz l k nem alkalmas szemcs s szennyez d se ket vagy lebeg r sze...

Page 123: ...rs klet 4 C 35 C TMUTAT S A maxim lis sz ll t si magass g s az r nk nti maxim lis v zhozam a szivatty jellemz rt kei A val s gban a haszn lt csatlakoz adapter f v k val valamint a szivatty hoz csatla...

Page 124: ...elel tapasztalattal s vagy tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mel lett illetve a k sz l k biztons gos haszn lat t s az abb l ered vesz lyeket meg rtve haszn lhatj k Gyermekek nem j tszha...

Page 125: ...zben fel gyelje a k sz l ket Ennek figyelmen k v l hagy sakor a garancia s a szavatoss g megsz nik Rendszeresen ellen rizze a k sz l k megfelel m k d s t Ne hordozza vagy r gz tse a k sz l ket a h l z...

Page 126: ...l ken a v zrendszer sziv rg sa eset n s a haszn lat mell z se eset n h zza ki a h l zati dugaszt az aljzatb l A hosszabb t k belek nem lehetnek kisebb keresztmetszet ek mint a H07RN8 F jel l s gumit...

Page 127: ...el r se rdek ben ide lis esetben a lehet legnagyobb tm r j t ml ket kell haszn lni z Karbantart s s tiszt t s A szivatty 1 megb zhat s kiv l min s g kivitelben k sz lt rintkez smentes j r ker k mecha...

Page 128: ...s ge ket a megt rt t ml ket stb A szivatty 1 r vid id ut n kikapcsol T ls gosan szennyezett v z Szivatty 1 tiszt t sa sz r be p t se a rendszerbe T l magas v zh m rs klet gyeljen arra hogy a v z h m r...

Page 129: ...zoknak a l nyegi v delmi k vetelm nyeknek amelyeket az al bbi eur pai ir nyelvekben Elektrom gneses sszef rhet s g 2014 30 EU G pekr l sz l ir nyelv 2006 42 EK RoHS ir nyelv 2011 65 EU 2015 863 EU hat...

Page 130: ...teni kell A j t ll si id lej rt val felmer l jav t sok t r t sk telesek z A garancia terjedelme A term ket szigor min s g gyi ir nyelvek alapj n gondosan gy rtottuk s a kisz ll t s el tt alaposan elle...

Page 131: ...het A QR k d beolvas s val auto matikusan a Lidl szerviz oldal ra www lidl service com l p s itt az IAN 388427 cikksz m meg ad s val megnyithatja a kezel si tmutat j t z Szerviz gy l phet kapcsolatba...

Page 132: ...ys ge k r n k v l elj r term szetes szem ly A j t ll s ideje alatt a fogyaszt hib s teljes t s eset n k rheti a term k kijav t s t kicser l s t vagy ha a term k nem jav that vagy cser lhet vagy az a f...

Page 133: ...an 134 Namenska uporaba Stran 134 Vsebina paketa Stran 134 Oprema Stran 134 Tehni ni podatki Stran 135 Varnostni napotki Stran 136 Pred zagonom Stran 138 Uporaba Stran 138 Vzdr evanje in i enje Stran...

Page 134: ...on tokov v poto kih v katerih se voda rpa iz rezervoarja v vi ji rezervoar ali za delovanje vodnih filtrov Naprava je predvidena izklju no za rpanje vode Naprava ni primerna za rpanje umazane vode z z...

Page 135: ...Najve ja rpalna vi ina 1 6 m Dol ina napajalnega kabla 1 5 m Temperatura vode 4 C 35 C NAPOTEK Najve ja rpalna vi ina in najve ji pretok vode na uro sta zna ilni vrednosti rpalke Pri uporabi so te vre...

Page 136: ...podobna usposobljena oseba da se izognete nevarnostim Otroci stari 8 let in ve ter osebe z zmanj animi fizi nimi zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi oz s pomanjkanjem izku enj in ali znanja smejo to...

Page 137: ...vo med delovanjem nadzirajte da pravo asno prepoznate suh tek rpalke e tega ne upo tevate garancijski zahtevki ne izgubijo veljavnost Redno preverjajte ali naprava brezhibno deluje Naprave ne prena aj...

Page 138: ...Prerez ice podalj ka mora biti najmanj 2 5 mm POZOR NI PRIMERNO ZA PITNO VODO z Pred zagonom Prepre ite suhi 1 tek rpalke e tega ne upo tevate garancijski zahtevki ne izgubijo veljavnost Prepri ajte...

Page 139: ...ka 1 je bila izdelana v zanesljivi in kakovostni zasnovi pri kateri mehanizem pogonskega kolesa rpalke brez dotika skrbi za dolgo ivljenjsko dobo Kolesce rpalke 9 je podvr eno umazaniji v okolju upora...

Page 140: ...zdr evanje in i enje Nezadostna mo rpanja Ohi je je umazano O istite rpalko 1 v skladu s poglavjem Vzdr evanje in i enje Velika izguba v vodih Preverite za pu anja prevelike vi inske razlike prepognje...

Page 141: ...o odgovornost izjavljamo da izdelek rpalka za ribnik IAN 388427_2107 t art 2447 Leto izdelave 2022 14 Model PTPU 1500 A1 izpolnjuje bistvene varnostne zahteve ki so navedene v evropskih direktivah Ele...

Page 142: ...e podalj a To velja tudi za zamenjane in popravljene dele Morebitno kodo in pomanjkljivosti je treba sporo iti e ob nakupu takoj po odstranitvi embala e Po preteku garancijskega roka je treba popravil...

Page 143: ...e izdelkov in programsko podporo si lahko prenesete s spletnega mesta www lidl service com Koda QR vam omogo a neposre dni dostop do strani Storitve Lidl www lidl service com z vnosom tevilke IAN 3884...

Page 144: ...an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more...

Page 145: ...er Informationen Derni re mise jour Stand van de informatie Posledn aktualizace informac Stan na Posledn aktualiz cia inform ci ltima actualizaci n Tilstand af information Versione delle informazioni...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands