Parkside 385584 2107 Operation And Safety Notes Download

Page: 61 / 83

60 DE/AT/CH

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt eignet sich ausschließlich

zum Aufladen von PARKSIDE-Akkupacks der

X 20 V-Team-Serie .
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt . Andere Verwendungen oder

Veränderungen des Produkts gelten als nicht

bestimmungsgemäß und stellen ein erhebliches

Unfallrisiko dar . Für aus bestimmungswidriger

Verwendung entstandene Schäden übernimmt

der Hersteller keine Haftung .

Lieferumfang

1 Ladegerät

1 Bedienungsanleitung

Summary of Contents for 385584 2107

Page 1: ...CHARGER Operation and safety notes ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας LADEGERÄT Bedienungs und Sicherheitshinweise CHARGER PLG 20 C1 IAN 385584_2107 ...

Page 2: ...GB IE NI CY Operation and safety notes Page 5 GR CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 30 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 56 ...

Page 3: ...A 1 2 5 3 4 ...

Page 4: ...εία Parkside και οι φορτιστές PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG 20 A3 PLG 20 B1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 της σειράς X20 V Team είναι συμβατά με τα πακέτα μπαταριών PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Alle Parkside Werkzeuge und die Ladegeräte PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG 20 A3 PLG 20 B1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 der X 20 V Team Serie sind mit dem Akku Pack PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3...

Page 5: ...B ...

Page 6: ... Parts description Page 10 Technical data Page 10 Safety instructions Page 13 Operation Page 17 Charging the battery pack Fig A Page 17 Positioning the product Page 20 Cleaning and care Page 22 Cleaning Page 22 Maintenance Page 23 Disposal Page 24 Warranty Page 26 Warranty claim procedure Page 28 Service Page 29 ...

Page 7: ...rnings and symbols used The following warnings are used in this instruction manual on the packaging and on the rating label Read the instruction manual Follow the warnings and safety notes Use in dry indoor rooms only ...

Page 8: ...on class II double insulation T3 15A Fuse CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product UKCA mark indicates conformity with relevant Great Britain regulations applicable for this product The UKCA mark logo is valid in Great Britain only ...

Page 9: ...he product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it ...

Page 10: ...20 V Team series The product is not intended for commercial use Any other usage or modification of the product is deemed to be improper and carries a significant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s attributable to misuse Scope of delivery 1 Charger 1 Instruction manual ...

Page 11: ... Charger 4 Charging control LED Red 5 Charging control LED Green Battery pack not included Technical data Charger PLG 20 C1 Input Rated voltage 230 240 V Rated frequency 50 Hz Rated power consumption 65 W Fuse internal 3 15 A T3 15A Output Rated voltage 21 5 V Rated current 2 4 A ...

Page 12: ...1 PAP 20 B1 2 0 Ah 60 minutes Battery pack type PAP 20 A2 3 0 Ah 90 minutes Battery pack type PAP 20 A3 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 4 0 Ah 120 minutes Battery pack type PAPS 208 A1 8 0 Ah 210 minutes Protection class II double insulation Battery pack not included ...

Page 13: ...12 GB IE NI CY Net weight 0 309 kg Recommended ambient temperature While charging 4 to 40 C During operation 4 to 40 C During storage 20 to 26 C ...

Page 14: ...ildren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved ...

Page 15: ...shall not be made by children without supervision Do not charge regular or non rechargeable batteries Disregarding this instruction is hazardous If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard ...

Page 16: ...oisture Do not immerse such parts in water or other liquids to avoid electrical shock Never hold the appliance under running water Pay attention to the instructions provided for cleaning maintenance and repair The appliance is suitable for indoor use only ...

Page 17: ... designed for charging following battery pack types Parkside 20 V battery pack PAP 20 A1 2 Ah 5 cells PAP 20 A2 3 Ah 10 cells PAP 20 A3 4 Ah 10 cells PAP 20 B1 2 Ah 5 cells PAP 20 B3 4 Ah 10 cells PAPS 204 A1 4 Ah 5 cells PAPS 208 A1 8 Ah 10 cells ...

Page 18: ...ery compatibility can be found at www lidl de akku Operation Charging the battery pack Fig A NOTE u The battery pack 1 may be charged at any time without reducing the life u Interrupting the charging process does not damage the battery pack 1 ...

Page 19: ...and red 4 indicate the status of the charger 3 and the battery pack 1 LED Status Red LED lights up Battery pack charging Green LED lights up Battery pack fully charged Green and red LED flashing Battery pack defective Red LED flashing Battery pack too cold or too warm Green LED lights up without battery pack Charger ready for use ...

Page 20: ...ert the battery pack 1 into the charger 3 Connect the power plug 2 to a socket outlet When the battery pack 1 is fully charged Remove the battery pack from the charger 3 Disconnect the power plug 2 from the socket outlet ...

Page 21: ...mm Place 2 dowels into the holes Place 2 round head screws with screw head diameter of 7 to 8 mm into the dowels Fig B Leave the screw head protruding at a distance of approx 8 mm from the wall Place the charger 3 onto the screws using the openings at the back of the charger 3 The charging control LEDs green 5 and red 4 have to be located on the lower end of the charger 3 ...

Page 22: ...table search devices to find the supply lines or consult the installation plan for guidance Contact with electrical cables can lead to electric shock and fire Contact with a gas pipe can result in an explosion Damage to a water pipe can lead to property damage and electric shock ...

Page 23: ...r grease Remove debris from it after each use and before storage Regular and proper cleaning will help ensure safe use and prolong the life of the product Clean the product with a dry cloth Use a soft brush for areas that are hard to reach In particular clean the air vents after every use with a cloth and soft brush The vents must always be clear ...

Page 24: ...IE NI CY NOTE u Do not use chemical alkaline abrasive or other aggressive detergents or disinfectants to clean this product as they might be harmful to its surfaces Maintenance The product is maintenance free ...

Page 25: ...the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dispose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only ...

Page 26: ... to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority ...

Page 27: ...you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase ...

Page 28: ... of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Page 29: ...nd the item number IAN 385584_2107 available as proof of purchase You will find the item number on the rating plate an engraving on the front page of the instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail ...

Page 30: ... that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 08000569216 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1800 200736 Service Northern Ireland Tel 0800 0927852 E Mail owim lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4211 E Mail owim lidl com cy ...

Page 31: ...λίδα 34 Περιγραφή μερών Σελίδα 35 Τεχνικά δεδομένα Σελίδα 35 Υποδείξεις ασφαλείας Σελίδα 38 Χειρισμός Σελίδα 43 Φόρτιση πακέτου μπαταριών εικ A Σελίδα 43 Τοποθέτηση του προϊόντος Σελίδα 46 Καθαρισμός και φροντίδα Σελίδα 48 Καθαρισμός Σελίδα 48 Συντήρηση Σελίδα 49 Απόσυρση Σελίδα 50 Εγγύηση Σελίδα 52 Διεκπεραίωση της εγγύησης Σελίδα 54 Σέρβις Σελίδα 55 ...

Page 32: ...σες οδηγίες χρήσης τη συσκευασία και την πινακίδα τύπου χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες προειδοποιητικές υποδείξεις Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης Τηρείτε τις προειδοποιητικές υποδείξεις και τις υποδείξεις ασφαλείας Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους ...

Page 33: ... T3 15A Ασφάλεια Το σύμβολο CE επιβεβαιώνει τη συμβατότητα με τις οδηγίες της ΕΕ που ισχύουν για το προϊόν Η σήμανση UKCA υποδηλώνει τη συμμόρφωση με τους σχετικούς κανονισμούς της Μεγάλης Βρετανίας που ισχύουν για αυτό το προϊόν Το λογότυπο με το σήμα UKCA ισχύει μόνο στην Μεγάλη Βρετανία ...

Page 34: ...ος αυτού του προϊόντος Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια το χειρισμό και την απόρριψη Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα ...

Page 35: ...m Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση Άλλες χρήσεις ή τροποποιήσεις του προϊόντος θεωρούνται ακατάλληλες και ενέχουν σημαντικό κίνδυνο ατυχήματος Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για φθορές που οφείλονται σε αντικανονική χρήση Περιεχόμενο συσκευασίας 1 Φορτιστής επαναφορτιζόμενων μπαταριών 1 Οδηγίες χρήσης ...

Page 36: ...φόρτισης Κόκκινο 5 LED ελέγχου φόρτισης Πράσινο Το πακέτο μπαταριών δεν περιλαμβάνεται Τεχνικά δεδομένα Φορτιστής PLG 20 C1 Είσοδος Ονομαστική τάση 230 240 V Ονομαστική συχνότητα 50 Hz Ονομαστική ισχύς εισόδου 65 W Ασφάλεια εσωτερική 3 15 A T3 15A Έξοδος Ονομαστική τάση 21 5 V Ονομαστικό ρεύμα 2 4 A ...

Page 37: ... B1 2 0 Ah 60 λεπτά Πακέτο μπαταριών τύπου PAP 20 A2 3 0 Ah 90 λεπτά Πακέτο μπαταριών τύπου PAP 20 A3 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 4 0 Ah 120 λεπτά Πακέτο μπαταριών τύπου PAPS 208 A1 8 0 Ah 210 λεπτά Κατηγορία προστασίας II Διπλή μόνωση Το πακέτο μπαταριών δεν περιλαμβάνεται ...

Page 38: ...37 GR CY Καθαρό βάρος 0 309 kg Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος Κατά τη διάρκεια της φόρτισης 4 έως 40 C Κατά τη λειτουργία 4 έως 40 C Κατά την αποθήκευση 20 έως 26 C ...

Page 39: ...ί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον επιτηρούνται ή έχουν λάβει οδηγίες ως προς την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους ...

Page 40: ...παίζουν με το προϊόν Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Μην φορτίζετε τις απλές μπαταρίες ή τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Σε περίπτωση αγνόησης αυτής της οδηγίας ενέχεται κίνδυνος ...

Page 41: ...40 GR CY Αν το καλώδιο του προϊόντος παρουσιάσει βλάβη θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών ή παρομοίως εξειδικευμένο τεχνικό για την αποφυγή ατυχήματος ...

Page 42: ...Μην βυθίζετε τέτοια μέρη σε νερό ή άλλα υγρά για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό Τηρείτε τις οδηγίες καθαρισμού φροντίδας και επισκευής Το προϊόν ενδείκνυται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους ...

Page 43: ...ια τη φόρτιση των ακόλουθων τύπων πακέτων μπαταριών Πακέτο μπαταριών Parkside 20 V PAP 20 A1 2 Ah 5 κυψέλες PAP 20 A2 3 Ah 10 κυψέλες PAP 20 A3 4 Ah 10 κυψέλες PAP 20 B1 2 Ah 5 κυψέλες PAP 20 B3 4 Ah 10 κυψέλες PAPS 204 A1 4 Ah 5 Κυψέλες PAPS 208 A1 8 Ah 10 Κυψέλες ...

Page 44: ...τη διεύθυνση www lidl de akku Χειρισμός Φόρτιση πακέτου μπαταριών εικ A ΥΠΟΔΕΙΞΗ u Μπορείτε να φορτίσετε το πακέτο μπαταριών 1 ανά πάσα στιγμή χωρίς να μειώνεται η διάρκεια ζωής του u Σε περίπτωση διακοπής της διαδικασίας φόρτισης δεν προκαλείται ζημιά στο πακέτο μπαταριών 1 ...

Page 45: ... μπαταριών 1 LED Κατάσταση Ανάβει η κόκκινη λυχνία LED Το πακέτο μπαταριών φορτίζει Ανάβει η πράσινη λυχνία LED Το πακέτο μπαταριών φόρτισε πλήρως Αναβοσβήνουν η πράσινη και η κόκκινη λυχνία LED Το πακέτο μπαταριών είναι ελαττωματικό Αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED Το πακέτο μπαταριών είναι πολύ κρύο ή πολύ ζεστό Ανάβει η πράσινη λυχνία LED χωρίς πακέτο μπαταριών Ο φορτιστής είναι έτοιμος για λει...

Page 46: ...CY Τοποθετήστε το πακέτο μπαταριών 1 στο φορτιστή 3 Συνδέστε το φις 2 σε μια πρίζα Εάν το πακέτο μπαταριών 1 έχει φορτιστεί πλήρως Αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών από το φορτιστή 3 Βγάλτε το φις 2 από την πρίζα ...

Page 47: ...ν τοίχο Τοποθετήστε τις 2 ούπατ στις οπές Τοποθετήστε 2 βίδες στρογγυλής κεφαλής με διάμετρο κεφαλής 7 έως 8 mm στα ούπατ εικ B Φροντίστε η κεφαλή της βίδας να εξέχει κατά περ 8 mm από τον τοίχο Τοποθετήστε το φορτιστή 3 στις βίδες με τη βοήθεια των ανοιγμάτων στην πίσω πλευρά του φορτιστή 3 Οι LED ελέγχου φόρτισης πράσινη 5 και κόκκινη 4 πρέπει να βρίσκονται στο κάτω άκρο του φορτιστή 3 ...

Page 48: ...ληλο ανιχνευτή για να εντοπίσετε τυχόν αγωγούς παροχής ή ανατρέξτε στο σχέδιο εγκατάστασης Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά Η επαφή με αγωγούς αερίου μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Η πρόκληση ζημιάς σε αγωγούς νερού μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές και ηλεκτροπληξία ...

Page 49: ...ό κάθε χρήση και πριν την αποθήκευση Ο τακτικός και προσεκτικός καθαρισμός συμβάλλει στη διασφάλιση της ασφαλούς χρήσης και παρατείνει τη διάρκεια ζωής του προϊόντος Καθαρίστε το προϊόν με ένα στεγνό πανί Χρησιμοποιείτε μαλακή βούρτσα για τα σημεία με δύσκολη πρόσβαση Απομακρύνετε ειδικά τις ακαθαρσίες και τη σκόνη από τα ανοίγματα αερισμού με πανί και μαλακή βούρτσα Τα ανοίγματα αερισμού πρέπει ν...

Page 50: ... u Μην χρησιμοποιείτε χημικά αλκαλικά λειαντικά ή άλλα ισχυρά απορρυπαντικά ή απολυμαντικά για τον καθαρισμό του προϊόντος καθώς ενδέχεται να καταστρέψουν τις επιφάνειές του Συντήρηση Το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση ...

Page 51: ...αρακτηρισμό των υλικών συσκευασίας για τον διαχωρισμό απορριμμάτων αυτά είναι χαρακτηρισμένα από συντόμευσεις a και αριθμούς b με την ακόλουθη σημασία 1 7 πλαστικά 20 22 χαρτί και χαρτόνι 80 98 σύνθετο υλικό Το προϊόν και το υλικό συσκευασάις είναι ανακυκλώσιμα απορρίψτε τα χωριστά για μια καλύτερη κατεργασία απορριμμάτων Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο για τη Γαλλία ...

Page 52: ...ν απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας Για την προστασία του περιβάλλοντος μην απορρίπτετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορρίμματα αλλά παραδώστε το στα ειδικά Κέντρα απόρριψης Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες ...

Page 53: ...νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδειξη Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς ...

Page 54: ...χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη π χ μπαταρίες ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη π χ διακόπτες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί Με την αντικατ...

Page 55: ...μο το παραστατικό αγοράς και τον κωδικό προϊόντος IAN 385584_2107 ως αποδεικτικό της αγοράς σας Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα τύπου σε μια εγχάραξη στην σελίδα τίτλων των οδηγιών σας κάτω αριστερά ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα Αν προκύψουν λειτουργικά σφάλματα ή άλλα ελαττώματα επικοινωνήστε αρχικά τηλεφωνικά ή μέσω email με το παρακάτω αναφερόμενο τμήμα service ...

Page 56: ...χωρίς ταχυδρομικά τέλη στην ενημερωμένη σε εσάς διεύθυνση service επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς απόδειξη ταμείου και την ένδειξη που υφίσταται το ελάττωμα και πότε προέκυψε Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Τηλ 00800 491800674 Email owim lidl gr Σέρβις Κύπρος Τηλ 8009 4211 Email owim lidl com cy ...

Page 57: ... Seite 60 Teilebeschreibung Seite 61 Technische Daten Seite 61 Sicherheitshinweise Seite 64 Bedienung Seite 69 Akkupack laden Abb A Seite 69 Produkt platzieren Seite 72 Reinigung und Pflege Seite 74 Reinigung Seite 74 Wartung Seite 75 Entsorgung Seite 76 Garantie Seite 78 Abwicklung im Garantiefall Seite 80 Service Seite 81 V5 0 ...

Page 58: ...ole In dieser Bedienungsanleitung auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die folgenden Warnhinweise verwendet Lesen Sie die Bedienungsanleitung Warn und Sicherheitshinweise beachten Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen ...

Page 59: ...Doppelisolierung T3 15A Sicherung Das CE Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU Richtlinien Das UKCA Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden Richtlinien in Großbritannien Das UKCA Zeichen gilt nur für Großbritannien ...

Page 60: ...gsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus ...

Page 61: ...rie Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und stellen ein erhebliches Unfallrisiko dar Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Lieferumfang 1 Ladegerät 1 Bedienungsanleitung ...

Page 62: ...degerät 4 Ladekontrollleuchten Rot 5 Ladekontrollleuchten Grün Akkupack nicht enthalten Technische Daten Ladegerät PLG 20 C1 Eingang Nennspannung 230 240 V Nennfrequenz 50 Hz Nennleistungsaufnahme 65 W Sicherung innenliegend 3 15 A T3 15A Ausgang Nennspannung 21 5 V Nennstrom 2 4 A ...

Page 63: ...20 A1 PAP 20 B1 2 0 Ah 60 Minuten Akkupack Typ PAP 20 A2 3 0 Ah 90 Minuten Akkupack Typ PAP 20 A3 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 4 0 Ah 120 Minuten Akkupack Typ PAPS 208 A1 8 0 Ah 210 Minuten Schutzklasse II Doppelisolierung Akkupack nicht enthalten ...

Page 64: ...63 DE AT CH Nettogewicht 0 309 kg Empfohlene Umgebungstemperatur Während des Ladevorgangs 4 bis 40 C Bei Betrieb 4 bis 40 C Bei Lagerung 20 bis 26 C ...

Page 65: ...mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie von einer Person beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen ...

Page 66: ...em Produkt spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht unbeaufsichtigt durchgeführt werden Laden Sie keine herkömmlichen Batterien oder nicht wiederaufladbare Batterien auf Diese Anweisung zu missachten ist gefährlich ...

Page 67: ... AT CH Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produktes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden ...

Page 68: ...che Teile nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten um einen Stromschlag zu vermeiden Halten Sie das Produkt niemals unter laufendes Wasser Beachten Sie die Anweisungen bezüglich der Reinigung Pflege und Reparatur Das Produkt eignet sich ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen ...

Page 69: ...h ausschließlich zum Laden folgender Akkupacktypen Parkside 20 V Akkupack PAP 20 A1 2 Ah 5 Zellen PAP 20 A2 3 Ah 10 Zellen PAP 20 A3 4 Ah 10 Zellen PAP 20 B1 2 Ah 5 Zellen PAP 20 B3 4 Ah 10 Zellen PAPS 204 A1 4 Ah 5 Zellen PAPS 208 A1 8 Ah 10 Zellen ...

Page 70: ... ist erhältlich unter www lidl de akku Bedienung Akkupack laden Abb A HINWEIS u Das Akkupack 1 kann jederzeit geladen werden ohne dabei dessen Lebensdauer zu verringern u Eine Unterbrechung des Ladevorgangs führt nicht zu einer Beschädigung des Akkupacks 1 ...

Page 71: ...llleuchten grün 5 und rot 4 zeigen den Status des Ladegeräts 3 und des Akkupacks 1 an LED Status Rote LED leuchtet Akkupack lädt Grüne LED leuchtet Akkupack voll aufgeladen Grüne und rote LED blinken Akkupack defekt Rote LED blinkt Akkupack zu kalt oder zu warm Grüne LED leuchtet ohne Akkupack Ladegerät betriebsbereit ...

Page 72: ... das Akkupack 1 in das Ladegerät 3 ein Verbinden Sie den Netzstecker 2 mit einer Steckdose Wenn das Akkupack 1 voll aufgeladen ist Entnehmen Sie das Akkupack aus dem Ladegerät 3 Ziehen Sie den Netzstecker 2 aus der Steckdose ...

Page 73: ...Sie 2 Dübel in die Löcher Setzen Sie 2 Rundkopfschrauben mit einem Schraubenkopf Durchmesser von 7 bis 8 mm in die Dübel Abb B Lassen Sie den Schraubenkopf in einem Abstand von ca 8 mm von der Wand vorstehen Setzen Sie das Ladegerät 3 mit Hilfe der Öffnungen auf der Rückseite des Ladegeräts 3 auf die Schrauben Die Ladekontroll LEDs grün 5 und rot 4 müssen sich am unteren Ende des Ladegeräts 3 befi...

Page 74: ...te um die Versorgungsleitungen zu finden oder prüfen Sie den Installationsplan Der Kontakt mit elektrischen Leitungen kann zu einem elektrischen Schlag und zu einem Brand führen Der Kontakt mit einer Gasleitung kann zu einer Explosion führen Die Beschädigung einer Wasserleitung kann zu Sachschäden und Stromschlägen führen ...

Page 75: ... jedem Gebrauch und vor der Lagerung Regelmäßige ordentliche Reinigung hilft einen sicheren Gebrauch sicherzustellen und verlängert die Lebensdauer des Produkts Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie für schwer zugängliche Stellen eine weiche Bürste Entfernen Sie insbesondere Schmutz und Staub von den Lüftungsöffnungen mit einem Tuch und einer weichen Bürste Lüftungsöffnun...

Page 76: ... Verwenden Sie keine chemischen alkalischen schmirgelnde oder andere aggressive Reinigungs oder Desinfektionsmittel um das Produkt zu reinigen da diese die Oberflächen beschädigen können Wartung Das Produkt ist wartungsfrei ...

Page 77: ...nzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich ...

Page 78: ... Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren ...

Page 79: ...ehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt ...

Page 80: ...arantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefert...

Page 81: ... Artikelnummer IAN 385584_2107 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail ...

Page 82: ...der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch ...

Page 83: ...IAN 385584_2107 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG08982 BS Version 03 2022 ...

Search results

Summary of Contents for 385584 2107

Reviews:

Related manuals for 385584 2107

Brands by name

Popular brands

Parkside 385584 2107, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 385584 2107

Reviews:

Related manuals for 385584 2107

Brands by name

Popular brands