Parkside 385580 2107 Translation Of The Original Instructions Download | Manualshive

Page: 37 / 234

background image

PWSA 20-Li C3

■

32

│

DE

│

AT

│

CH

Bei dünnen Schleifscheiben
(siehe Abbildung 1)

♦

Der Bund der Spannmutter zeigt nach oben,
damit eine dünne Schleifscheibe sicher ge-
spannt werden kann.

12

≤ 3,2 mm

Abb. 1

♦

Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste zum
Blockieren des Getriebes.

♦

Ziehen Sie die Spannmutter mit dem
Zweiloch-Montage-Schlüssel

wieder fest.

Bei dicken Schleifscheiben
(siehe Abbildung 2)

> 3,2 mm

Abb. 2

Der Bund der Spannmutter zeigt nach unten,
damit die Schleifscheibe sicher auf der Aufnahme-
spindel angebracht werden kann.

♦

Aufnahmespindel arretieren.

♦

Die Spannmutter mit dem Zweiloch-Montage-
Schlüssel im Uhrzeigersinn festziehen.

HINWEIS

►

Wenn die Scheibe nach dem Wechsel un-
ruhig läuft oder schwingt, muss diese Scheibe
sofort wieder ausgewechselt werden.

♦

Lassen Sie das Gerät nach einem Scheiben-
wechsel sicherheitshalber 60 Sekunden auf
Höchstdrehzahl laufen. Achten Sie auf unge-
wöhnliche Geräusche und Funkenentwicklung.

♦

Überprüfen Sie, ob alle Befestigungsteile korrekt
angebracht sind.

♦

Achten Sie darauf, dass der Drehrichtungspfeil
(falls vorhanden) auf den Trenn-, oder Schrupp-
scheiben (auch Diamant-Trennscheiben) und die
Drehrichtung des Gerätes (Drehrichtungspfeil
auf dem Gerätekopf) übereinstimmen.

Inbetriebnahme

Ein-/ausschalten

Überprüfen Sie das eingesetzte Werkzeug vor
Gebrauch, ob alle Befestigungsteile korrekt ange-
bracht sind.

HINWEIS

►

Schalten Sie den Winkelschleifer immer vor
Materialkontakt ein und führen Sie das Gerät
erst dann auf das Werkstück.

►

Falls das Gerät durch Überlast blockiert und
sich abschaltet, läuft es selbstständig wieder
an, sobald die Ursache für die Blockade nicht
mehr vorhanden ist (Autostart-Funktion).

Einschalten

♦

Drücken Sie den

EIN-/AUS-Schalter erst

nach rechts, um ihn dann nach vorne zu schie-
ben.

Ausschalten

♦

Lassen Sie den EIN-/AUS-Schalter wieder
los.

Dauerbetrieb einschalten:

♦

Drücken Sie den

EIN-/AUS-Schalter erst

nach rechts, um ihn dann nach vorne zu schie-
ben. Drücken Sie den

EIN-/AUS-Schalter

dann zusätzlich vorne herunter, bis er einrastet.

Dauerbetrieb ausschalten

♦

Drücken Sie den

EIN- /AUS-Schalter hinten

herunter und lassen ihn dann los.

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for 385580 2107

Page 1: ...n de originele gebruiksaanwijzing AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ BRÚSKA Preklad originálneho návodu na obsluhu AKUMULATOROWA SZLIFIERKA KĄTOWA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi AMOLADORA ANGULAR RECARGABLE Traducción del manual de instrucciones original BATTERIDREVEN VINKELSLIBER Oversættelse af den originale driftsvejledning SMERIGLIATRICE ANGOLARE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso or...

Page 2: ... emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensui te avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustra...

Page 3: ...B A ...

Page 4: ...D C E F 8a X ...

Page 5: ... Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladeströme Courants de charge max 2 4 A Charger Ladegerät Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladegerät Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Ladegerät Chargeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A Charger Ladegerät Chargeur PDSLG 20 A1 2 Ah PAP 20 A1 B1 Battery pack Akku Batterie 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 35 min 3 8 A 35 min 3 8 A 3 Ah PAP 20 A2 Battery pa...

Page 6: ...uidelines for battery chargers 9 Permissible accessories 9 Storage and handling of the recommended accessory tools 10 Working procedures 10 Before use 11 Charging the battery pack see ﬁg A 11 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 11 Checking the battery charge level 11 Fitting the protective cover for cutting 11 Adjusting the blade guard 12 Fitting the additional handle 12...

Page 7: ...er usage The appliance is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the appliance for the ﬁrst time read the original operating instructions and safety instructions The use of damaged cutting or polishing discs is dangerous and can lead to serious injuries Diameter of the disc Cordless angle grinder Wear protective goggles Wear ear muﬀs Wear safety shoes Wear pro...

Page 8: ... pressure level LPA 83 dB A Uncertainty K 3 dB Sound power level LWA 94 dB A Uncertainty K 3 dB Wear ear muﬀs Total vibration value Surface grinding main handle ah AG 2 698m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Surface grinding Additional handle ah AG 3 284m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 NOTE The vibration level speciﬁed in these instruc tions has been measured in accordance with a standardised measuring procedu...

Page 9: ...ulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current...

Page 10: ...wer tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations diﬀerent from those intended could result in a...

Page 11: ...maged attachment parts Check accessory tools such as grinding discs before each use for chips or cracks grinding plates for cracks wearing or excessive wear and tear and wire brushes for loose or broken wires If the power tool or the accessory tool in use is dropped check to see if it is damaged or use an undamaged accessory tool When you have checked and inserted the accessory tool ensure that yo...

Page 12: ...ght and break oﬀ the grinding disc or cause a kickback The grinding disc can then ﬂy in the direction of the operator or away from him depending on the direction of rotation of the disc at the blockage This can also break grinding discs A kickback is caused by improper or incorrect use of the power tool This can be avoided by taking proper precautions as described below a Hold the power tool ﬁrmly...

Page 13: ...for larger power tools are not designed for the higher rotational speeds of smaller power tools and can break Additional special safety instructions for abrasive cutting a Avoid any blockage to the cutting disc or high contact pressure Do not make any excessively deep cuts Overloading the cutting disc increases the stress and likelihood of tilting or jamming and thus the possibility of kickback or...

Page 14: ...replaced by the manufacturer their customer service department or a similarly qualiﬁed person The charger is suitable for indoor use only WARNING To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufac turer their customer service department or a similarly qualiﬁed person ATTENTION This charger can only charge the following batteries PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 ...

Page 15: ...unted on the appliance for all work Materials containing asbestos may not be processed Asbestos is a known carcinogen Tip This symbol indicates proper behaviour DANGER ALWAYS GUIDE THE APPLIANCE THROUGH THE WORK PIECE IN REVERSE ROTATION In the opposite direction there is a risk of a kickback The appliance can be pushed out of the cut Always switch the appliance on before applying it to the workpi...

Page 16: ... indicates that the charging process is complete and the battery pack is ready ATTENTION If the red control LED ﬂashes this means that the battery pack has overheated and cannot be charged If the red and green control LEDs both ﬂash this means that the battery pack is defective Switch oﬀ the charger for at least 15 minutes between successive charging sessions Also disconnect the power plug from th...

Page 17: ...used with the additional handle Failure to do so can lead to serious injury The additional handle can be screwed onto the left the right or the top depending on the job at hand Fitting changing the roughing cutting disc Always wear protective gloves when changing cutting rough grinding discs Pay attention to the dimensions of the roughing cutting disc The diameter of the hole must ﬁt the attachmen...

Page 18: ...tching on and oﬀ Check the attached tool before use to ensure that all fastening elements are correctly ﬁtted NOTE Always switch on the angle grinder before making contact with the material then apply it to the workpiece If the appliance blocks due to an overload and switches oﬀ it will restart automatically as soon as the cause of the blockage is removed auto start function Switching on First pre...

Page 19: ...ly material It can be disposed of in the local recycling containers Do not dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled in an environ mentally compatible manner Do not dispose of batteries in your normal household waste Remove the batteries from the appli ance before disposal Defective or ...

Page 20: ...lso applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers ...

Page 21: ... to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering...

Page 22: ...es with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN ...

Page 23: ...e ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand IAN 385580_2107 in case of questions The article num...

Page 24: ...ennschleifen 26 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen 26 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 27 Zulässiges Zubehör 28 Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge 28 Arbeitshinweise 28 Vor der Inbetriebnahme 30 Akku Pack laden siehe Abb A 30 Akku Pack in das Gerät einsetzen entnehmen 30 Akkuzustand prüfen 30 Schutzabdeckung zum Trennen montieren 30 Schutzhaube ver...

Page 25: ...wir keine Haftung Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Erklärung der Symbole Lesen Sie die Original Betriebs anleitung und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Die Verwendung von beschädigten Trenn oder Schruppscheiben ist ge fährlich und kann zu schwerwiegen den Verletzungen führen Durchmesser der Scheibe Akku Winkelschleifer Schutzbrille tragen Gehörschutz tragen S...

Page 26: ...icherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwert Oberﬂächenschleifen Hauptgriﬀ ah AG 2 698m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Oberﬂächenschleifen Zusatz Handgriﬀ ah AG 3 284m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem ge normten Messverfahren gemessen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden Der angegebene Schwi...

Page 27: ...nd Kühlschränken Es besteht ein er höhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kab...

Page 28: ...mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich tigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern a...

Page 29: ...iell für dieses Elektrowerk zeug vorgesehen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können garantiert das keine sichere Verwendung d Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchst drehzahl Zubehör das sich schneller als zuläs sig dreht kann zerbrechen und umherﬂiegen e Außendurchmes...

Page 30: ...ntakt mit dem sich drehen den Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren n Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen o Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien Funken können d...

Page 31: ...cht und für ein Höchstmaß an Sicherheit so eingestellt sein dass der kleinst mögliche Teil des Schleifkörpers oﬀen zum Bediener zeigt Die Schutzhaube hilft die Bedienperson vor Bruchstücken zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper sowie Funken die Kleidung entzünden könnten zu schützen d Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen Einsatzmöglichkeiten verwendet werden Zum Beispiel Schleifen Sie n...

Page 32: ...nscheibe kann beim Schneiden in Gas oder Wasserleitungen elektrische Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursachen Sicherheitshinweise für Ladegeräte Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des s...

Page 33: ...tigkeit ausgesetzt sind Arbeitshinweise HINWEIS Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen Einsatzmöglichkeiten verwendet werden An dernfalls könnten sie zerbrechen beschädigt werden und Verletzungen verursachen Schruppschleifen Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppen Bewegen Sie den Winkelschleifer mit mäßigem Druck über das Werkstück hin und her Führen Sie bei weichem Material die Sc...

Page 34: ...n 15 bis 30 zwischen Schleifscheibe und Werkstück auf dem Werkstück hin und her Beim Bearbeiten von schrägen Flächen darf das Gerät nicht mit großer Kraft auf das Werkstück gedrückt werden Wenn die Dreh zahl stark abfällt müssen Sie die Andruckkraft reduzieren um sicheres und eﬀektives Arbeiten zu ermöglichen Sollte das Gerät plötzlich voll kommen gebremst oder blockiert sein muss das Gerät sofort...

Page 35: ...den werden Sollte die rote und grüne Kontroll LED gemeinsam blinken dann ist der Akku Pack defekt Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufein anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netz stecker Akku Pack in das Gerät einsetzen entnehmen Akku Pack einsetzen Lassen Sie den Akku Pack in den Griﬀ einrasten Akku Pack entnehmen Drücken Sie die Taste zur Entriegelung...

Page 36: ...enﬁxie rung fest in der jeweiligen Auswölbung sitzt Zusatz Handgriﬀ montieren VORSICHT Aus Sicherheitsgründen darf dieses Gerät nur mit dem Zusatz Handgriﬀ verwendet wer den Andernfalls können Verletzungen die Folge sein Der Zusatz Handgriﬀ kann je nach Arbeitsweise links rechts oder oben am Gerätekopf eingeschraubt werden Schrupp Trennscheibe montieren wechseln Tragen Sie beim Wechseln von Trenn ...

Page 37: ...e Befestigungsteile korrekt angebracht sind Achten Sie darauf dass der Drehrichtungspfeil falls vorhanden auf den Trenn oder Schrupp scheiben auch Diamant Trennscheiben und die Drehrichtung des Gerätes Drehrichtungspfeil auf dem Gerätekopf übereinstimmen Inbetriebnahme Ein ausschalten Überprüfen Sie das eingesetzte Werkzeug vor Gebrauch ob alle Befestigungsteile korrekt ange bracht sind HINWEIS Sc...

Page 38: ...hes nicht von PARKSIDE empfohlen wurde Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederve...

Page 39: ...h für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika ti...

Page 40: ...Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 385580_2107 Ihre Be...

Page 41: ...genstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 ...

Page 42: ...nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte fü...

Page 43: ...PWSA 20 Li C3 38 DE AT CH ...

Page 44: ...de sécurité relatives aux chargeurs 47 Accessoires admis 48 Stockage et maniement des outils d intervention recommandés 48 Consignes de travail 48 Avant la mise en service 50 Recharger le pack d accus voir ﬁg A 50 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 50 Contrôler l état de l accu 50 Montage du cache de protection pour le tronçonnage 50 Régler le capot de protection 51 Monter la poig...

Page 45: ...nçu pour un usage professionnel Explication des symboles Lisez le mode d emploi d origine et les consignes de sécurité avant la mise en service L utilisation de disques à tronçonner ou de meules à dégrossir endommagés est dangereuse et peut occasionner des blessures graves Diamètre du disque Meuleuse d angle sans ﬁl Porter des lunettes de protection Porter une protection auditive Porter des chauss...

Page 46: ...puissance acoustique LWA 94 dB A Imprécision K 3 dB Porter une protection auditive Valeur totale des vibrations Ponçage de surfaces poignée principale ah AG 2 698m s2 Imprécision K 1 5 m s2 Ponçage de surfaces Poignée supplémentaire ah AG 3 284m s2 Imprécision K 1 5 m s2 REMARQUE Le niveau de vibrations indiqué dans ces ins tructions a été mesuré conformément à une méthode de mesure normée et peut...

Page 47: ...ces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cord...

Page 48: ...bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d ac cessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des per sonnes ne connaissant pas l outil ou les pré sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dang...

Page 49: ...ue Les accessoires qui tournent plus rapidement qu autorisé peuvent se briser et voler en éclats e Le diamètre extérieur et l épaisseur de l outil d intervention doivent correspondre aux di mensions indiquées de votre outil électrique Les outils d intervention mal dimensionnés ne peuvent pas être suﬃsamment protégés ou contrôlés f Les outils d intervention à insert ﬁleté doivent être exactement ad...

Page 50: ...toire et l outil d intervention peut transpercer votre corps n Nettoyez régulièrement les fentes de ventila tion de votre outil électrique La souﬄerie moteur attire la poussière dans le carter et une accumulation importante de poussière métal lique peut causer des risques électriques o N utilisez pas l outil électrique à proximité de matériaux combustibles Les étincelles peuvent enﬂammer ces matér...

Page 51: ...égé c Le capot de protection doit être placé de manière sûre sur l outil électrique et pour obtenir un niveau maximum de sécurité être réglé de sorte que la plus petite partie à nu possible de la meule du disque regarde vers l opérateur Le capot de protection aide à protéger l opérateur des fragments et d un contact aléatoire avec la meule le disque ainsi que des étincelles susceptibles d enﬂammer...

Page 52: ...es dans des murs existants ou des zones sans visibilité Le disque à tronçonner en train de plonger risque de pénétrer dans des conduites de gaz ou d eau des lignes électriques ou d autres objets et de provoquer en plus un recul brutal Consignes de sécurité relatives aux chargeurs Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sen...

Page 53: ...midité Consignes de travail REMARQUE Les meules disques ne doivent être utilisés que dans le cadre des possibilités d utilisation recommandées Ils risquent sinon de se briser d être endommagés et de causer des bles sures Meulage de dégrossissement N utilisez jamais de disques à tronçonner pour dégrossir Déplacez la meuleuse d angle en eﬀectuant un mouvement de va et vient et en exerçant une pressi...

Page 54: ...15 à 30 entre la meule et la pièce à usiner en eﬀectuant un mouvement de va et vient Lors de l usinage de surfaces obliques l appa reil ne doit pas être appuyé avec une force extrême sur la pièce à usiner Si la vitesse de rotation chute fortement vous devrez réduire la pression d applique pour permettre un usinage sûr et eﬃcace Si l appareil est soudainement bloqué ou freiné il doit alors être imm...

Page 55: ...rgé Si les LED de contrôle rouge et verte clignotent ensemble cela signiﬁe que le pack d accus est défectueux Éteignez le chargeur pendant au moins 15 minutes entre deux opérations de charge ment consécutives Débranchez pour cela la ﬁche secteur Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer Mise en place du pack d accus Faites s enclencher le pack d accus dans la poignée Retirer le pack d ac...

Page 56: ...er la poignée supplémentaire PRUDENCE Pour des raisons de sécurité cet appareil doit être uniquement utilisé avec la poignée sup plémentaire Dans le cas contraire vous risquez de vous blesser La poignée supplé mentaire peut être vissée à gauche à droite ou en haut sur la tête de l appareil en fonction du mode de travail Monter changer la meule à dégrossir le disque à tronçonner Portez toujours des...

Page 57: ...e la ﬂèche de sens de rotation si présente sur les disques à tronçonner et les meules à dégrossir ainsi que sur les disques à tronçonner diamantés et le sens de rotation de l appareil ﬂèche de sens de rotation sur la tête de l appareil correspondent Mise en service Mise en marche mise hors service Vériﬁez l outil d intervention avant utilisation aﬁn de vous assurer que toutes les pièces à ﬁxer son...

Page 58: ...utilisez aucun accessoire non recommandé par PARKSIDE Cela peut provoquer un choc électrique et un incendie Recyclage L emballage se compose de matériaux respectueux de l environnement Il peut être éliminé dans les conteneurs de recyclage locaux Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2012 19 EU les outils élec triques usagés doivent f...

Page 59: ... été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu sement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ...

Page 60: ...ève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous rece vrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l échange du produit Les blocs batteries de la série X 12 V et X 20 V Team sont garantis 3 ans à compter de la date d achat Période de garantie et réclamation légale pour vices caché...

Page 61: ...de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclara tions publiqu...

Page 62: ...raître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l af franchir à l adresse de service après vente com muniquée Sur www lidl service com vous pour rez tél...

Page 63: ...on décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011...

Page 64: ...s la commande de pièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Pour garantir que votre commande soit traitée rapidement veuillez s v p tenir prêt le numéro de référence de l appareil IAN 385580_2107 pour répondre à toute demande d...

Page 65: ...PWSA 20 Li C3 60 FR BE ...

Page 66: ...ijpen 68 Verdere bijzondere veiligheidsvoorschriften voor doorslijpen 69 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 69 Toegestane accessoires 70 Opbergen en onderhoud van aanbevolen hulpstukken 70 Werkinstructies 70 Vóór de ingebruikname 71 Accupack opladen zie afb A 71 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 72 Toestand van de accu controleren 72 Beschermafdekking voor doorslijpen mo...

Page 67: ... die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is niet be stemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Toelichting bij de symbolen Lees de originele gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften voordat u het apparaat in gebruik neemt Het gebruik van beschadigde doorslijp of afbraamschijven is ge vaarlijk en kan leiden tot ernstig letsel Diameter...

Page 68: ...a 60 min Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd BATTERIJ EN LADER ZIJN NIET INBEGREPEN Geluids en trillingsgegevens Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt gemiddeld Geluidsemissiewaarde Geluidsdrukniveau LPA 83 dB A Onzekerheid K 3 dB Geluidsvermogensniveau LWA 94 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag gehoorbescherming ...

Page 69: ...ng kunnen leiden tot ongelukken b Gebruik het elektrische gereedschap niet in explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoﬀen gassen of stof bevin den Elektrisch gereedschap geeft vonken af die stof of dampen kunnen doen ontvlammen c Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap Als u afgeleid raakt zou u de controle over het app...

Page 70: ...te kleding Draag geen wijde kleding of sieraden Houd haar kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen Loszittende kleding sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen gegrepen worden g Als het mogelijk is om stofafzuigings en stof opvangvoorzieningen te installeren zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en cor rect worden gebruikt Het gebruik van een stofafzuiging kan r...

Page 71: ...ntinu zonlicht vuur water en vocht Er bestaat explosiegevaar Veiligheidsvoorschriften voor alle toepassingen Gemeenschappelijke veiligheidsvoorschriften voor slijpen en doorslijpen a Dit elektrische gereedschap moet worden gebruikt als slijper en doorslijpmachine Neem alle veiligheidsvoorschriften aanwij zingen afbeeldingen en gegevens in acht die bij het apparaat worden meegeleverd Als u de volge...

Page 72: ...nen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan en een elektrische schok tot gevolg hebben k Houd het snoer weg van roterende hulpstuk ken Als u de controle verliest over het appa raat kan het snoer worden doorgesneden of gegrepen en kan uw hand of arm in het roteren de hulpstuk terechtkomen l Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het hulpstuk volledig tot st...

Page 73: ...elektrische gereedschap toegestane slijpmiddelen en de voor deze slijpmiddelen bestemde bescherm kap Slijpmiddelen die niet bedoeld zijn voor het elektrische gereedschap kunnen niet voldoende worden afgeschermd en zijn onveilig b Gekropte slijpschijven moeten zodanig worden gemonteerd dat het slijpvlak niet uitsteekt over de rand van de beschermkap Een ondes kundig gemonteerde slijpschijf die over...

Page 74: ...t doorbuigen Het werkstuk moet aan beide zij den worden ondersteund zowel in de buurt van de doorslijpschijf als aan de rand f Wees bijzonder voorzichtig bij invalsnedes in bestaande wanden of andere niet goed zichtbare plaatsen De invallende doorslijpschijf kan bij het snijden in gas of waterleidingen elektrische leidingen of andere objecten een terugslag veroorzaken Veiligheidsvoorschriften voor...

Page 75: ... gematigde druk heen en weer over het werkstuk Beweeg bij zacht materiaal de afbraamschijf in een vlakke hoek over het werkstuk bij hard materiaal in een iets steilere hoek Doorslijpen Gebruik nooit afbraamschijven voor het doorslijpen Gebruik alleen gekeurde vezelversterkte doorslijp of slijpschijven die zijn toegelaten voor een omwentelingssnelheid van minstens 80 m s VOORZICHTIG Het slijpgereed...

Page 76: ...scha keld alvorens de accu in het apparaat te plaatsen Schakel bij gevaar meteen het apparaat uit en verwijder de accu Zorg ervoor dat het apparaat goed toegankelijk is en in geval van nood probleemloos bereikbaar is Verwijder altijd de accu tijdens een werkon derbreking voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert en wanneer het appa raat niet in gebruik is Het apparaat moet altijd schoon dr...

Page 77: ...de kunststof beugel X licht indrukken om de beschermafdekking 8a los te maken Beschermkap verstellen WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Schakel voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert eerst het apparaat uit en verwijder de accu LETSELGEVAAR Gebruik de haakse slijper altijd met de be schermkap De beschermkap moet stevig worden vastgezet op de haakse slijper Bevestig de kap zodanig dat een maximum ...

Page 78: ...er op de as Bij dunne slijpschijven zie afbeelding 1 De rand van de spanmoer wijst omhoog zodat een dunne slijpschijf stevig vastgezet kan worden 12 3 2 mm Afb 1 Druk op de asvergrendelknop om de aandrijving te blokkeren Draai de spanmoer weer vast met de pensleutel Bij dikke slijpschijven zie afbeelding 2 3 2 mm Afb 2 De rand van de spanmoer wijst omlaag zodat de slijpschijf stevig op de as kan w...

Page 79: ... hoger toerental We raden aan het juiste toerental aan de hand van praktijktests vast te stellen Het toerental kan ook worden gewijzigd terwijl het apparaat in werking is Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Schakel voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert eerst het apparaat uit en verwijder de accu De haakse accuslijper is onderhoudsvrij Gebruik geen scherpe voorwerpen om het...

Page 80: ...cheiden ingezameld Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassab...

Page 81: ...ds en onderhouds voorschriften bedieningsfouten schade door natuurrampen Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer IAN 385580_2107 als aan koopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product op het product gegraveerd op de titelpag...

Page 82: ... van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 550...

Page 83: ...den is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer IAN 385580_2107 van het apparaat bij de hand te hebben Het artikelnummer ...

Page 84: ...kyny k rozbrušování 86 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 87 Schválené příslušenství 87 Skladování a manipulace s doporučenými pracovními nástroji 88 Pracovní pokyny 88 Před uvedením do provozu 89 Nabíjení akumulátoru viz obr A 89 Vložení akumulátoru do přístroje jeho vyjmutí z přístroje 89 Kontrola stavu akumulátoru 89 Montáž ochranného zakrytí pro řezání 89 Přestavení ochranného krytu 90 Montáž p...

Page 85: ...en pro podnikatelské účely Vysvětlení symbolů Před uvedením do provozu si přečtěte původní návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Použití poškozených dělicích nebo hrubovacích kotoučů je nebezpečné a může vést k vážným zraněním Průměr kotouče Akumulátorová úhlová bruska Nosit ochranné brýle Používat ochranu sluchu Nosit bezpečnostní obuv Nosit ochranné rukavice Nosit ochrannou masku proti prachu Ne...

Page 86: ...nota emisí hluku Hladina akustického tlaku LPA 83 dB A Nejistota K 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 94 dB A Nejistota K 3 dB Používat ochranu sluchu Celková hodnota vibrací povrchové broušení hlavní rukojeť ah AG 2 698m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Povrchové broušení přídavná rukojeť ah AG 3 284m s2 Nejistota K 1 5 m s2 UPOZORNĚNÍ Hladina vibrací uvedená v tomto návodu byla měřena v souladu se stand...

Page 87: ...eštěm a vlh kostí Při vniknutí vody do elektrického přístroje se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem d Nepoužívejte kabel v rozporu s jeho určením pro přenášení či zavěšování elektrického nářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů vysoké teploty oleje ostrých hran nebo pohyblivých částí přístroje Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují rizik...

Page 88: ... je nebezpečné manipulují li s ním nezkušené osoby e Údržbu elektrických nářadí vykonávejte pečli vě Zkontrolujte zda jsou v pořádku pohybli vé části přístroje a zda jim není bráněno v po hybu zda nejsou některé součásti rozbité nebo natolik poškozené že je funkčnost elek trického nářadí omezena Poškozené části přístroje nechte před jeho použitím opravit Řada úrazů má svou příčinu ve špatné údržbě...

Page 89: ...oru vložného nástroje odpo vídat průměru upínky příruby Vsazené nástro je které nejsou přesně upevněné na elektrickém nářadí se otáčí nerovnoměrně velmi silně vibru jí a mohou vést ke ztrátě kontroly g Nepoužívejte poškozené výměnné nástroje Před každým použitím zkontrolujte vsazené nástroje jako jsou brusné kotouče zda na nich nejsou odlomená místa a trhliny brusné talíře zda nevykazují trhliny o...

Page 90: ...troje Tím je nekontrolované elek trické nářadí akcelerováno na zablokovaném místě proti směru otáčení vsazeného nástroje Když např brusný kotouč uvízne nebo se zabloku je v obrobku může dojít k zachycení hrany brusné ho kotouče která se zanořuje do obrobku a tak k vylomení brusného kotouče nebo ke vzniku zpět ného rázu Brusný kotouč se pak na zablokovaném místě pohybuje směrem k obsluhující osobě ...

Page 91: ... větší elektrická nářadí nejsou di menzovány na vyšší otáčky menšího elektrické ho nářadí a mohou se zlomit Další speciální bezpečnostní pokyny k rozbrušování a Zabraňte zablokování dělicího kotouče a příliš silnému přítlaku Neprovádějte příliš hluboké řezy Přetěžováním řezacího kotouče se zvyšuje jeho namáhání a náchylnost ke vzpří čení nebo zablokování a tím i možnost zpětné ho rázu nebo zlomení...

Page 92: ...ba aby se tak zabránilo nebezpečím Nabíječka je vhodná pouze pro provoz ve vnitřních prostorách VÝSTRAHA Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí musí jej vyměnit výrobce jeho zá kaznický servis nebo obdobně kvaliﬁkovaná osoba aby se tak zabránilo nebezpečím POZOR Tato nabíječka může nabíjet pouze následující baterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1...

Page 93: ... Přídavná rukojeť musí být smontována při všech pracích s přístrojem Materiál obsahující azbest se nesmí opraco vávat Azbest je rakovinotvorný Tip Tak se zachováte správně NEBEZPEČÍ VEĎTE PŘÍSTROJ PŘES OBROBEK VŽDY PROTIBĚŽNĚ Při opačném směru hrozí nebezpečí zpětného rázu Přístroj může být vytlačen z místa řezu Veďte přístroj proti obrobku vždy zapnutý Po opracování přístroj z obrobku nadzvedněte...

Page 94: ...elená LED kontrolka Vám signalizuje že je nabíjení dokončeno a akumulátor je připra ven k použití POZOR Jestliže bliká červená LED kontrolka pak je akumulátor přehřátý a nelze jej nabíjet Jestliže blikají společně červená a zelená LED kontrolka pak je akumulátor vadný Mezi po sobě následujícími nabíjeními vypněte nabíječku minimálně na 15 minut Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Vložení akumulá...

Page 95: ...Jinak může dojít ke zraněním Přídavnou rukojeť lze v závislosti na způsobu práce našroubovat vlevo vpravo nebo nahoru na hlavu přístroje Montáž výměna hrubovacího dělicího kotouče Při výměně dělicích hrubovacích kotoučů noste vždy ochranné rukavice Dodržujte rozměry hrubovacích a dělicích kotoučů Průměr otvoru musí bez vůle odpovídat upínací přírubě Nepoužívejte redukce nebo adaptéry UPOZORNĚNÍ Po...

Page 96: ... směrem otáčení přístroje šipka směru otáčení na hlavě přístroje Uvedení do provozu Zapnutí vypnutí Před použitím zkontrolujte vsazený nástroj zda jsou všechny upevňovací díly správně upevněny UPOZORNĚNÍ Úhlovou brusku zapínejte vždy před kontak tem s materiálem a teprve poté veďte přístroj na obrobek Pokud je přístroj blokován přetížením a vypne se opět se samočinně spustí jakmile již nebude přít...

Page 97: ...l je z ekologických materiálů Lze ho zlikvidovat v místních recyklačních kontejnerech Nevyhazujte elektrická nářadí do domovního odpadu V souladu s evropskou směrnicí č 2012 19 EU musí být opotřebovaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a odevzdána k ekologické recyklaci Akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu Akumulátor se před likvidací musí vyjmout z přístroje Vadné nebo spotře bované...

Page 98: ...opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vyst...

Page 99: ...o vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu poklad ní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poš tovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáh nout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl ser...

Page 100: ...rohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55...

Page 101: ...zenému množství na skladě v krátkém čase vyprodán UPOZORNĚNÍ Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést on line V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku IAN 385580_2107 přístroje Číslo výrobku naleznete na typov...

Page 102: ...stwa dotyczące cięcia 105 Zasady bezpieczeństwa dotyczące ładowarek 105 Dopuszczalny osprzęt 106 Przechowywanie i obsługa zalecanych narzędzi roboczych 106 Wskazówki dotyczące pracy 106 Przed uruchomieniem 108 Ładowanie akumulatora patrz rys A 108 Wkładanie wyjmowanie akumulatora z urządzenia 108 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 108 Montaż pokrywy ochronnej do cięcia 108 Przestawianie osł...

Page 103: ...b niezgod ny z jego przeznaczeniem Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych Objaśnienie symboli Przed uruchomieniem przeczytaj oryginalną instrukcję obsługi oraz wskazówki bezpieczeństwa Używanie uszkodzonych tarcz tnących lub tarcz do zdzierania jest niebezpieczne i może spowodować poważne obrażenia Średnica tarczy Akumulatorowa szliﬁerka kątowa Noś okulary ochronne Noś ochronn...

Page 104: ...mionowy 4 5 A Czas ładowania ok 60 min Klasa ochronności II podwójna izolacja BATERIA I ŁADOWARKA NIE SĄ DOŁĄCZONE Informacje dotyczące poziomu hałasu i drgań Wartość pomiarowa hałasu ustalona zgodnie z normą EN 60745 Oceniany poziom hałasu elektronarzędzia wynosi z reguły Wartość emisji hałasu Poziom ciśnienia akustycz nego LPA 83 dB A Niepewność pomiarów K 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 94 dB ...

Page 105: ...owisku pracy a Stanowisko pracy należy utrzymywać w czy stości i dbać o jego dobre oświetlenie Niepo rządek i niedostateczne oświetlenie mogą być przyczyną wypadków b Nigdy nie używać elektronarzędzia w oto czeniu zagrożonym wybuchem w którym znajdują się łatwopalne ciecze gazy lub pyły Elektronarzędzia wytwarzają iskry które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów c W czasie użytkowania elektronar...

Page 106: ... Przed włączeniem elektronarzędzia usuń z niego wszystkie przyrządy regulacyjne lub klucze Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała e Unikaj nienaturalnej postawy ciała Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przez cały czas utrzymuj równowagę Dzięki temu bę dziesz mógł lepiej kontrolować elektronarzę dzie w przypadku nieoczekiwanych sytu...

Page 107: ...ieczą W razie przypadkowego kontaktu przemyj dotknięte miejsce wodą W przypadku przedostania się cieczy do oczu skorzystaj dodatkowo z pomocy leka rza Wydostająca się z akumulatora ciecz może powodować podrażnienia skóry lub poparzenia PRZESTROGA NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Nigdy nie ładuj baterii jednorazowych Chroń akumulator przed wysoką temperaturą np przed ciągłym działaniem promieni słonecznyc...

Page 108: ...ie pyłu noś maskę przeciwpyłową lub maskę do ochrony dróg oddechowych Długotrwałe narażenie na duży hałas może spowodować uszkodzenie słuchu i Dopilnuj aby inne osoby znajdowały się w bezpiecznej odległości od miejsca pracy elektronarzędzia Każdy kto wchodzi w obszar roboczy urządzenia musi nosić środ ki ochrony indywidualnej Odłamki obrabianego przedmiotu lub pęknięte narzędzia robocze mogą zosta...

Page 109: ...tu Odrzut powoduje odbicie elektronarzędzia w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu tarczy szliﬁerskiej w miejscu zablokowania d Pracuj ze szczególną ostrożnością w obsza rach narożników ostrych krawędzi itp Unikaj odrzucania lub zakleszczenia się na rzędzi roboczych w obrabianych przedmio tach Obracające się narzędzie robocze ma tendencję do zakleszczania się w narożnikach na ostrych krawędziach ...

Page 110: ...i usuń przyczy nę zakleszczenia się tarczy w materiale d Nie włączaj ponownie elektronarzędzia dopóki znajduje się ono w obrabianym przedmiocie Zanim możliwe będzie ostrożne kontynuowanie cięcia odczekaj aż tarcza tnąca osiągnie swoją pełną prędkość obroto wą W przeciwnym razie tarcza może się za ciąć wyskoczyć z obrabianego przedmiotu lub spowodować odrzut e Duże płyty lub duże przedmioty obrabia...

Page 111: ...Tarcze do zdzierania 125 6 M14 12250 80 Klucz widełkowy Tak Przechowywanie i obsługa zalecanych narzędzi roboczych Podczas obchodzenia się z narzędziami szliﬁer skimi i ich transportu należy zachować ostroż ność Narzędzia szliﬁerskie należy przechowywać w taki sposób by nie były narażone na uszkodze nia mechaniczne lub czynniki środowiskowe np wilgoć Wskazówki dotyczące pracy WSKAZÓWKA Ściernic mo...

Page 112: ...lną po stawę Aby uzyskać optymalne wyniki szlifowania prowadź urządzenie równomiernie pod kątem 15 do 30 między przedmiotem obrabianym a tarczą szliﬁerską tam i z powrotem Podczas obrabiania powierzchni skośnych nie wolno mocno dociskać urządzenia do obrabianego przedmiotu Gdy prędkość obro towa mocno spada zmniejsz siłę docisku by umożliwić bezpieczną i efektywną pracę W przypadku nagłego całkowi...

Page 113: ...jednocześnie akumu lator jest uszkodzony Między kolejnymi ładowaniami wyłączaj zawsze ładowarkę na co najmniej 15 minut W tym celu wyciągnij wtyk z gniazda Wkładanie wyjmowanie akumulatora z urządzenia Wkładanie akumulatora Pozwól aby akumulator zatrzasnął się w uchwycie Wyjmowanie akumulatora Naciśnij przycisk odblokowania i wyjmij akumulator Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora Aby sprawdzi...

Page 114: ...ojeści dodatkowej stwarza ryzyko obrażeń W zależności od sposobu pracy rękojeść dodatkową moż na przykręcić z lewej lub z prawej strony bądź na głowicy urządzenia Montaż wymiana tarczy do zdzierania cięcia Podczas wymiany tarczy do cięcia do zdzierania zawsze noś rękawice ochronne Przestrzegaj wymiarów tarcz do zdzierania cięcia Średnica otworu musi pasować bez luzu do kołnie rza mocującego Nie st...

Page 115: ... czy wszystkie elementy mocujące zastosowanego narzędzia są prawidło wo umieszczone WSKAZÓWKA Szliﬁerkę kątową włączaj zawsze przed kon taktem z materiałem i dopiero po włączeniu prowadź ją po obrabianej powierzchni Jeśli dojdzie do zablokowania urządzenia i wyłączenia z powodu przeciążenia uru chomi się ono ponownie automatycznie gdy tylko ustąpi przyczyna zablokowania funk cja auto start Włączan...

Page 116: ...atu ralnemu Można je wyrzucić do właści wych pojemników na surowce wtórne Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Zgodnie z dyrektywą europejską 2012 19 EU zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i poddawać procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony środowiska naturalnego Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Przed utylizacją urządzeni...

Page 117: ...rawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub pro dukcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produ...

Page 118: ...ie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpo średnio na stronę se...

Page 119: ...ny powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2006 A2 201...

Page 120: ...lędu na niewielkie ilości zapasów magazynowych WSKAZÓWKA W niektórych krajach nie jest możliwe zamówienie części zamiennych online W takim wypadku skontaktuj się z infolinią serwisową Zamawianie telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia prosimy przygotować numer katalogowy przypisany do urządzenia IAN 385580_2107 Numer katalogowy znajduje się na tabliczce...

Page 121: ...PWSA 20 Li C3 116 PL ...

Page 122: ...nenia k rozbrusovaniu 124 Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky 125 Schválené príslušenstvo 125 Úschova a manipulácia s odporúčanými nasadzovacími nástrojmi 126 Pracovné pokyny 126 Pred uvedením do prevádzky 127 Nabitie boxu s akumulátorom pozri obr A 127 Vloženie odstránenie boxu s akumulátorom do z prístroja 127 Kontrola stavu akumulátora 127 Montáž ochranného veka na rezanie 127 Nastavenie ochranné...

Page 123: ... použitie Vysvetlenie symbolov Pred uvedením do prevádzky si prečí tajte originálny návod na používanie a bezpečnostné upozornenia Používanie poškodených rozbrusova cích kotúčov alebo hrubovacích kotú čov je nebezpečné a môže to viesť k vážnym poraneniam Priemer kotúča Akumulátorová uhlová brúska Noste ochranné okuliare Noste ochranu sluchu Noste bezpečnostnú obuv Noste ochranné rukavice Noste och...

Page 124: ...uku Hladina akustického tlaku LPA 84 dB A Neurčitosť K 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 95 dB A Neurčitosť K 3 dB Noste ochranu sluchu Celková hodnota vibrácií Povrchové brúsenie hlavná rukoväť Ah AG 1 83 m s2 Neurčitosť K 1 5 m s2 Povrchové brúsenie Prídavná rukoväť ah AG 1 224m s2 Neurčitosť K 1 5 m s2 UPOZORNENIE Hladina vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola meraná v súlade s normovaným po...

Page 125: ...sahu elektric kým prúdom c Elektrické náradie chráňte pred dažďom alebo vlhkosťou Vniknutie vody do elektrické ho náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Nepoužívajte kábel na iné účely ako napr na nosenie zavesenie elektrického náradia alebo vyťahovanie zástrčky z elektrickej zá suvky Kábel udržiavajte mimo zdrojov tepla oleja ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí prístroja Poškoden...

Page 126: ...k trické náradie je nebezpečné ak ho používajú neskúsené osoby e Elektrické náradie ošetrujte starostlivo Skontrolujte či pohyblivé diely fungujú správ ne a nie sú zaseknuté či niektoré diely nie sú zlomené alebo poškodené tak že by bola obmedzená funkcia elektrického náradia Pred použitím prístroja nechajte opraviť po škodené diely Mnohé úrazy sú spôsobené nedostatočnou údržbou elektrického nárad...

Page 127: ...ovacie nástroje so závitovou vložkou musia presne priliehať na závit brúsneho vretena Pri nasadzovacích nástrojoch ktoré sa montujú prostredníctvom príruby priemer otvoru nasadzovacieho nástroja musí prilie hať na upínací priemer príruby Nasadzova cie nástroje ktoré nie sú upevnené presne na elektrickom náradí sa otáčajú nerovnomer ne veľmi intenzívne vibrujú a môžu spôsobiť stratu kontroly f Nepo...

Page 128: ...dujú tekuté chladiace prostriedky Používanie vody alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov môže viesť k zásahu elektrickým prúdom Spätný ráz a príslušné bezpečnostné upozornenia Spätný ráz je náhla reakcia v dôsledku zaseknutia alebo zablokovania rotujúceho nasadzovacieho nástroja ako brúsneho kotúča brúsneho taniera atď Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhle mu zastaveniu rotujúceho nas...

Page 129: ...rúsne kotúče sú určené na uberanie materiálu hranou kotúča Pôsobením bočných síl na tieto brúsne telesá sa tieto môžu zlomiť e Vždy používajte nepoškodenú upínaciu príru bu správnej veľkosti a tvaru pre vami zvolený brúsny kotúč Vhodné príruby podopierajú brúsny kotúč a znižujú nebezpečenstvo zlome nia brúsneho kotúča Príruby na rezacie brúsne kotúče sa môžu odlišovať od prírub pre ostatné brúsne ...

Page 130: ...čené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať s prístrojom Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu Ak sa prípojný sieťový kábel tohto prístroja poškodí musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zá kazníckym servisom alebo podobne kvaliﬁkovanou osobou aby sa za bránilo ohrozeniam Nabíjačka je určená len na prevádzku v interiéri VÝSTRAHA Ak sa príp...

Page 131: ...ajte iba na rezanie príp brúsenie za sucha Prídavná rukoväť musí byť pri všetkých prácach zmontovaná s prístrojom Materiál obsahujúci azbest sa nesmie obrá bať Azbest sa považuje za rakovinotvornú látku Tip Takto sa zachováte správne NEBEZPEČENSTVO PRÍSTROJ VŽDY VEĎTE PROTICHODNE CEZ OBROBOK Pri opačnom smere hrozí nebezpečenstvo spätného rázu Prístroj môže byť vytlačený z rezu Vždy veďte zapnutý ...

Page 132: ...eno Zelená LED kontrolka vám signalizuje že nabíjanie je ukončené a box s akumulátorom je pripravený na použitie POZOR Ak by mala červená LED kontrolka blikať potom je box s akumulátorom prehriaty a nemôže sa nabíjať Ak blikajú červená a zelená LED kontrolka naraz potom je box s akumulátorom chybný Medzi nabíjaniami nasledujúcimi po sebe vypnite nabíjačku minimálne na 15 minút Pritom vytiahnite si...

Page 133: ...ite Dávajte po zor na to aby zaistenie ochranného krytu sedelo pevne v príslušnej vyhĺbenine Montáž prídavnej rukoväte POZOR Z bezpečnostných dôvodov sa tento prístroj môže používať iba s prídavnou rukoväťou Inak môže dôjsť k poraneniu Prídavná ruko väť sa môže v závislosti od pracovného postupu naskrutkovať vľavo vpravo alebo hore na hlavu prístroja Montáž výmena hrubovacieho rezacieho kotúča Pri...

Page 134: ...otáčania ak je k dispozícii na rezacích alebo hrubovacích kotúčoch platí aj pre diamantové rezacie kotú če zhodovala so smerom otáčania prístroja šípka smeru otáčania na hlave náradia Uvedenie do prevádzky Zapnutie vypnutie Pred použitím skontrolujte nasadené náradie či sú všetky upevňovacie diely upevnené korektne UPOZORNENIE Uhlovú brúsku zapínajte vždy pred kontak tom s materiálom a až potom ju...

Page 135: ...bal pozostáva výlučne z materiálov ktoré neškodia životnému prostrediu Môže sa zlikvidovať v miestnych nádo bách na recyklovaný odpad Elektrické náradie neodhadzujte do domáceho odpadu V súlade s európskou smernicou č 2012 19 EU sa opotrebované elek trické nástroje musia zberať oddelene a odovzdať za účelom ekologickej recyklácie Akumulátory neodhadzujte do domáceho odpadu Akumulátory sa pred likv...

Page 136: ...ĺži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškode nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka ...

Page 137: ... poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisné ho strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl serv...

Page 138: ...ca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Aplikované harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC...

Page 139: ...ob môže v krátkom čase vypredať UPOZORNENIE V niektorých krajinách nie je online objednávanie náhradných dielov dostupné V takom prípade zavolajte na poradenskú linku Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte prosím pre všetky otázky číslo tovaru IAN 385580_2107 pridelené prístroju Číslo tovaru nájdete na typovom štítku ...

Page 140: ...iones de seguridad para los cargadores 143 Accesorios autorizados 144 Almacenamiento y manipulación de las herramientas intercambiables recomendadas 144 Indicaciones de trabajo 144 Antes de la puesta en funcionamiento 146 Carga de la batería consulte la ﬁg A 146 Inserción extracción de la batería del aparato 146 Comprobación del nivel de carga de la batería 146 Montaje de la protección para el tro...

Page 141: ...so originales y las indicaciones de seguridad antes de poner el aparato en funcionamiento El uso de muelas de tronzar o de desbaste dañadas es peligroso y puede causar lesiones graves Diámetro de la muela Amoladora angular inalámbrica Utilice gafas de protección Utilice protecciones auditivas Utilice calzado de seguridad Utilice guantes de protección Utilice una mascarilla de protección antipolvo ...

Page 142: ...idumbre K 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 94 dB A Incertidumbre K 3 dB Utilice protecciones auditivas Valor total de vibraciones Amolado de superﬁcies mango principal ah AG 2 698m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 Amolado de superﬁcies mango adicional ah AG 3 284m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 INDICACIÓN El nivel de vibraciones especiﬁcado en estas instrucciones de uso se ha calculado según un proceso...

Page 143: ...temas de calefacción cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo de descarga eléctrica c Mantenga las herramientas eléctricas aleja das de la lluvia o de humedades La penetra ción de agua en un aparato eléctrico aumenta el riesgo de descarga eléctrica d No utilice el cable para otros usos p ej para transportar y colgar la herramienta eléctrica o para desc...

Page 144: ...e seguridad evitan que la herramienta eléctrica se encienda de forma accidental d Guarde las herramientas eléctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los niños No permita el uso del aparato a personas que no estén familiarizadas con su manejo o que no hayan leído estas indicaciones Las herramientas eléctricas son peligrosas cuando están en manos de personas inexpertas e Mantenga las her...

Page 145: ... la velocidad máxima especiﬁ cada en la herramienta eléctrica Los acceso rios que giren más rápido de lo permitido pue den destrozarse y salir despedidos e El diámetro exterior y el grosor de la herra mienta intercambiable deben coincidir con las dimensiones especiﬁcadas para la herramien ta eléctrica Las herramientas intercambiables con unas dimensiones incorrectas no pueden protegerse ni control...

Page 146: ...eléctrica antes de que la herramienta intercambiable se haya detenido completamente Si la herra mienta intercambiable sigue girando puede entrar en contacto con la superﬁcie sobre la que se pose y provocar la pérdida de control de la herramienta eléctrica m No ponga la herramienta eléctrica en funcio namiento mientras la transporte Las prendas de ropa pueden quedar atrapadas en la herra mienta int...

Page 147: ...sorios abrasivos autorizados para su herramienta eléctrica así como la cubierta de protección prevista para ellos Los accesorios abrasivos que no sean aptos para la herramienta eléctrica no pueden quedar suﬁcientemente protegidos por lo que su manejo no es seguro b Deben montarse las muelas abrasivas angula res de forma que su superﬁcie abrasiva no sobresalga del borde de la cubierta de pro tecció...

Page 148: ...n la muela de tronzar Las piezas de trabajo grandes pueden llegar a doblarse por su propio peso Por este motivo debe ﬁjarse bien la pieza de trabajo a ambos lados de la muela tanto en las inmediaciones de la muela de tronzar como en el borde de la pieza f Proceda con especial cautela al realizar cor tes de tipo nicho en las paredes existentes o en otras zonas ocultas La muela de tronzar podría cau...

Page 149: ...s Desbaste No utilice nunca muelas de tronzar para desbastar Desplace la amoladora angular de un lado a otro de la pieza de trabajo con una presión uniforme Si el material es blando desplace la muela de desbaste por la pieza de trabajo mante niendo un ángulo plano si el material es duro trabaje con un ángulo algo más inclinado Tronzado con muela No utilice nunca muelas de desbaste para tronzar Uti...

Page 150: ...ducirse la presión ejercida para permitir un procesamiento seguro y eﬁcaz Si el aparato se frena o se bloquea totalmente de forma repentina debe desconectarse inmediatamente Tronzado trabaje con un avance uniforme y no ladee la muela de tronzar Las muelas de desbaste y de tronzar se calientan mucho durante el funcionamiento por lo que debe dejar que se enfríen total mente antes de tocarlas No use ...

Page 151: ...ean al mismo tiempo signiﬁca que la batería está defectuosa Entre cada carga consecutiva apague el cargador durante al menos 15 minutos Para ello desconecte el enchufe de la red eléctrica Inserción extracción de la batería del aparato Inserción de la batería Encastre la batería en el mango Extracción de la batería Pulse el botón de desbloqueo y retire la batería Comprobación del nivel de carga de ...

Page 152: ... cubierta de protección quede bien ﬁja en el saliente que corresponda Montaje del mango adicional CUIDADO Por motivos de seguridad este aparato solo debe utilizarse con el mango adicional De lo contrario podrían producirse lesiones El mango adicional puede atornillarse a la izquierda a la derecha o en la parte supe rior de la cabeza del aparato según el pro cedimiento de trabajo Montaje cambio de ...

Page 153: ... del sentido de giro si se dispone de ella de las muelas de tronzar o de desbaste también de las muelas de tron zar diamantadas coincida con el sentido de giro del aparato ﬂecha del sentido de giro de la cabeza del aparato Puesta en funcionamiento Encendido apagado Inspeccione la herramienta insertada antes del uso para asegurarse de que todas las piezas de ﬁjación estén correctamente montadas IND...

Page 154: ...stencia técnica ADVERTENCIA No use accesorios no recomendados por PARKSIDE Esto puede provocar descargas eléctricas e incendios Desecho El embalaje está compuesto por materiales ecológicos que pueden desecharse en los contenedores de reciclaje locales No deseche las herramientas eléc tricas con la basura doméstica Según la Directiva europea 2012 19 EU las herramientas eléctricas usadas deben recog...

Page 155: ... ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de ca...

Page 156: ...viar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR...

Page 157: ...nformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 ...

Page 158: ...mitadas INDICACIÓN Es posible que en algunos países no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica Pedido por teléfono Servicio España Tel 900 984 989 Para garantizar la rápida tramitación de su pedido tenga a mano el número de artículo IAN 385580_2107 del aparato para todas sus consultas Podrá consultar el número de artíc...

Page 159: ...PWSA 20 Li C3 154 ES ...

Page 160: ...62 Sikkerhedsanvisninger for opladere 163 Tilladt tilbehør 163 Opbevaring og anvendelse af de anbefalede indsatsværktøjer 164 Arbejdsanvisninger 164 Før ibrugtagning 165 Opladning af batteripakken se ﬁg A 165 Indsætning udtagning af den genopladelige batteripakke 165 Kontrol af batteriets tilstand 165 Montering af beskyttelsesafdækning til afskæring 165 Indstilling af beskyttelsesafdækningen 166 M...

Page 161: ...anvendelse uden for anvendelsesom rådet Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug Forklaring til symbolerne Læs den originale betjeningsvejled ning og sikkerhedsanvisningerne igennem før ibrugtagning Anvendelse af beskadigede skære eller skrubbeskiver er farligt og kan føre til alvorlige kvæstelser Skivens diameter Batteridrevet vinkelsliber Bær beskyttelsesbriller Bær høreværn Bær sikker...

Page 162: ...ikkerhed K 3 dB Lydeﬀektniveau L WA 94 dB A Usikkerhed K 3 dB Bær høreværn Samlet vibrationsværdi Overﬂadeslibning hovedgreb a h AG 2 698m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Overﬂadeslibning Ekstragreb a h AG 3 284m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 BEMÆRK Vibrationsniveauet som er angivet i disse anvisninger er målt med en standardmåleme tode som kan anvendes til sammenligning af elværktøj Den angivne vibrationsemi...

Page 163: ... eks til at bære eller hænge elværktøjet op i eller til at trække stikket ud af stikkontakten Hold ledningen på afstand af varme olie skarpe kanter eller produktets bevægelige dele Beskadigede eller sammenﬁl trede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis du anvender elværktøjet udendørs skal du bruge en forlængerledning som også er egnet til udendørs brug Når du anvender en forlængerledni...

Page 164: ...kadigede at elværktøjets funktion er påvirket Få beskadigede dele repareret inden du bruger produktet Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj f Hold skærende værktøj skarpt og rent Om hyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skær sætter sig ikke så ofte fast og er lettere at styre g Brug elværktøj tilbehør udskiftelige dele osv i henhold til disse anvisninger Tag hensyn til arbejdsbeti...

Page 165: ... f eks slibeski ver for afskalning og revner slibetallerkner for revner og voldsomt slid stålbørster for løse eller defekte tråde før anvendelse Hvis elværktøjet eller indsatsværktøjet tabes på gulvet skal du kontrollere om det er gået i stykker eller bruge et ubeskadiget ind satsværktøj Når du har kontrolleret værktøjet og monteret det skal du holde personer i nærheden borte fra det roterende ind...

Page 166: ...om er gået ned i emnet sætte sig fast og derved kan slibeskiven knække af eller forårsage et tilbageslag Slibeskiven bevæger sig hen imod eller væk fra betjeningspersonen afhængigt af skivens omdrejningsretning på bloke ringsstedet Herved kan slibeskiven også gå i stykker Tilbageslag sker på grund af forkert brug af el værktøjet Det kan forhindres med de nødvendige forholdsregler som beskrives eft...

Page 167: ...ibeskiver til større elværktøjer er ikke be regnet til de mindre elværktøjers højere omdrejningstal og kan derfor gå i stykker Øvrige sikkerhedsanvisninger for afskæring a Undgå at blokere skæreskiven og tryk ikke for hårdt Udfør ikke snit der er alt for dybe Ved for dybe snit øges belastningen på skære skiven samt tendensen til fasthængning eller blokering og dermed risikoen for tilbageslag eller...

Page 168: ...til svarende kvaliﬁkationer så farlige situationer undgås Opladeren er kun beregnet til indendørs brug ADVARSEL Hvis dette produkts tilslutningsledning beska diges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvaliﬁkationer så farlige situatio ner undgås OBS Denne oplader kan kun oplade følgende batterier PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP...

Page 169: ...agrebet skal altid være monteret ved arbejde med produktet Asbestholdigt materiale må ikke bearbejdes Asbest regnes for at være kræftfremkaldende Tip Sådan gør du det rigtigt FARE BEVÆG ALTID PRODUKTET I MODLØB GENNEM EMNET Der er fare for tilbageslag i den modsatte ret ning Produktet kan blive presset ud af snittet Produktet skal altid være tændt når du bevæ ger det hen mod emnet T ag produktet u...

Page 170: ...D viser at oplad ningen er afsluttet og at batteripakken kan anvendes OBS Hvis denrøde kontrol LED blinker er batteri pakken overophedet og kan ikke oplades Hvis denrøde og grønne kontrol LED blinker samtidigt er batteripakken defekt Sluk opladeren i mindst 15 minutter mellem opladninger der foretages efter hinanden Træk derefter stikket ud Indsætning udtagning af den genopladelige batteripakke In...

Page 171: ...ingen se Fig E klap ud side Sørg for at beskyttelsesafdækningens ﬁkse ring sidder fast i den pågældende krum ning Montering af ekstragreb FORSIGTIG Af sikkerhedsgrunde må dette produkt kun anvendes sammen med ekstragrebet Ellers er der fare for personskader Ekstragre bet kan skrues i til højre og venstre eller foroven på produktets hoved afhængigt af arbejdsformen Montering udskiftning af skrubbe ...

Page 172: ...drejningsretningen på produktet omdrejningspilen på produktho vedet stemmer overens Ibrugtagning Tænd sluk Kontrollér at alle fastgøringsdele er anbragt korrekt før det indsatte værktøj anvendes BEMÆRK Tænd altid vinkelsliberen før den får kontakt med materialet og hold den først derefter hen til emnet Hvis produktet blokerer på grund af overbe lastning og slukker af sig selv starter det auto mati...

Page 173: ...rtskaﬀelse Emballagen består udelukkende af miljøvenlige materialer Den kan bortskaﬀes i de lokale containere til genbrugsmateriale Bortskaf ikke elværktøj sammen med husholdningsaﬀaldet I henhold til det europæiske direktiv 2012 19 EU skal kasseret elværktøj indsamles særskilt og aﬂeveres til miljøvenligt genbrug Smid ikke batterier ud sammen med husholdningsaﬀald Fjern batteriet fra produktet fø...

Page 174: ...t gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når ga rantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve ringen Garantien dækker materiale og fabr...

Page 175: ...ia e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www li...

Page 176: ... genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoﬀer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61...

Page 177: ... kort tid på grund af den begrænsede lagerbeholdning BEMÆRK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i så fald service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets varenummer IAN 385580_2107 klar ved forespørgsler Varenummeret kan ﬁndes på typeskiltet eller på titelbladet i den...

Page 178: ...lla sicurezza per caricabatteria 181 Accessori consentiti 182 Conservazione e manipolazione degli attrezzi consigliati 182 Indicazioni operative 182 Prima della messa in funzione 183 Caricamento del pacco batteria vedi ﬁg A 183 Inserimento rimozione della batteria nell apparecchio 184 Controllo della carica della batteria 184 Montaggio della copertura di protezione per troncatura 184 Regolazione d...

Page 179: ...oli Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l uso originali e le avvertenze di sicurezza L utilizzo di mole da taglio o mole da sgrosso danneggiate è pericoloso e può portare a gravi lesioni Diametro del disco Smerigliatrice angolare a batteria Indossare occhiali di protezione Indossare una protezione acustica Indossare scarpe antinfortunistiche Indossare guanti protettivi Indossar...

Page 180: ...o di potenza acustica LWA 94 dB A Fattore di incertezza K 3 dB Indossare una protezione acustica Valore complessivo delle vibrazioni Impugnatura principale smerigliatura superﬁci ah AG 2 698m s2 Fattore di incertezza K 1 5 m s2 Smerigliatura delle superﬁci Impugnatura supple mentare ah AG 3 284m s2 Fattore di incertezza K 1 5 m s2 NOTA Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è ...

Page 181: ...li lontani dalla pioggia o dall umidità La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare il cavo elettrico per scopi non conformi come ad es per trasportare l elettro utensile per appenderlo o per scollegare la spina dalla presa Tenere il cavo lontano dal calore dall olio da spigoli vivi o da parti dell apparecchio in movimento Cavi dann...

Page 182: ...i sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e Trattare gli elettroutensili con cura Controllare che le parti mobili dell apparecchio funzionino perfettamente che non si inceppino e che non vi siano elementi rotti o danneggiati al punto da compromettere la funzione dell elettro utensile Fare riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l apparecchio Molti infor tuni derivano da una ca...

Page 183: ...i oppure controllarli a suﬃcienza f Gli utensili con inserto ﬁlettato devono essere esattamente inseriti nella ﬁlettatura del man drino portamola In caso di utensili montati tramite ﬂangia il diametro del foro dell uten sile deve essere adatto al diametro di inseri mento della ﬂangia Gli utensili non ﬁssati con precisione all elettroutensile gireranno in modo sbilanciato producendo forti vibrazion...

Page 184: ...anti potrebbe provocare una scossa elettrica Contraccolpo e relative indicazioni di sicurezza Un contraccolpo è l improvvisa reazione in seguito ad agganciamento o blocco dell utensile rotante come ad es mola abrasiva platorello spazzola metallica ecc Se l utensile rotante si incastra o blocca esso si ferma improvvisamente In questo caso si genera un rimbalzo dell elettroutensile nella direzione o...

Page 185: ...e potrebbero incendiare gli indumenti d Le smerigliatrici devono essere utilizzate esclusivamente per le applicazioni consigliate Per esempio non eseguire mai lavori di levi gatura con la superﬁcie laterale di una mola di troncatura Le troncatrici sono destinate ad asportare materiale con il bordo Se si esercita no carichi laterali su questi corpi abrasivi vi è il pericolo di romperli e Utilizzare...

Page 186: ...zia il taglio sul materiale potrebbe provocare un contraccolpo se dovesse arrivare a troncare condutture del gas o dell ac qua linee elettriche oppure oggetti di altro tipo Indicazioni relative alla sicurezza per caricabatteria Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da gli 8 anni di età e da persone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o...

Page 187: ...olare applicando una pressione modera ta sul pezzo di lavoro In caso di materiale morbido condurre la mola da sgrossatura con un angolo piatto sopra il pezzo di lavoro in caso di materiale duro con un angolo un poco più elevato Lavori di troncatura Non utilizzare mai mole abrasive da sgrossatura per la troncatura Utilizzare solo mole da troncatura o abrasive rinforzate con ﬁbra e omologate idonee ...

Page 188: ...re la batteria nell apparecchio In caso di pericolo spegnere immediata mente l apparecchio e rimuovere la batteria Assicurarsi che l apparecchio sia facilmente accessibile e raggiungibile senza problemi in caso di emergenza Rimuovere sempre la batteria durante le pause di lavoro prima di tutti gli interventi sull apparecchio e in caso di mancato utiliz zo L apparecchio deve essere sempre pulito as...

Page 189: ...rchetto di plastica X per allentare la copertura di protezione 8a Regolazione della calotta di protezione AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prima di qualsiasi lavoro sull apparecchio spe gnere l apparecchio e rimuovere la batteria PERICOLO DI LESIONI Utilizzare la smerigliatrice angolare sempre con la calotta di protezione Applicare saldamente la calotta di protezione alla sme rigliatrice angolare Re...

Page 190: ...brasive sottili vedere ﬁg 1 Il collare del dado di serraggio è rivolto verso l alto per bloccare in modo sicuro una mola abrasiva sottile 12 3 2 mm Fig 1 Premere il tasto di blocco mandrino per bloccare il meccanismo Serrare nuovamente il dado di serraggio con la chiave di montaggio a due fori In caso di mole abrasive spesse vedere ﬁg 2 3 2 mm Fig 2 Il collare del dado di serraggio è orientato ver...

Page 191: ...ionare il numero di giri 1 numero di giri inferiore 6 numero di giri maggiore Consigliamo di eseguire test pratici per rilevare il numero di giri idoneo Il numero di giri può essere modiﬁcato anche du rante il funzionamento Manutenzione e pulizia AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prima di qualsiasi lavoro sull appa recchio spegnere l apparecchio e rimuovere la batteria La smerigliatrice angolare a ba...

Page 192: ... GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di ac quisto Si prega di conservare bene lo sco...

Page 193: ...attamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richie sta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell articolo IAN 385580_2107 come prova di acquisto Il codice dell articolo è riportato sulla targhetta identiﬁcativa o su un incisione presenti sul pro dotto sul frontespizio del manu...

Page 194: ...one sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55...

Page 195: ...rticolo potrebbe esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni paesi non è possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare l hotline di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 02 36003201 Per garantire un evasione rapida dell ordine tenere a portata di mano il codice dell articolo IAN 385580_2107 dell apparecchio Il codice dell articolo è indicato sulla targhetta mo...

Page 196: ...ágásra vonatkozó további különleges biztonsági utasítások 198 Töltőkre vonatkozó biztonsági utasítások 199 Engedélyezett tartozékok 200 Az ajánlott cserélhető szerszámok tárolása és kezelése 200 Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók 200 Üzembe helyezés előtt 202 Akkumulátor telep töltése lásd A ábra 202 Akkumulátor telep behelyezése a készülékbe kivétele a készülékből 202 Akkumulátor állapotának elle...

Page 197: ...t nem vállalunk felelősséget A készülék nem alkalmas ipari használatra A szimbólumok magyarázata Üzembe helyezés előtt olvassa el az eredeti használati útmutatót és a biztonsági utasításokat A sérült vágó vagy nagyoló korongok használata veszélyes és súlyos sérülé seket okozhat Korong átmérője Akkumulátoros sarokcsiszoló Viseljen védőszemüveget Viseljen hallásvédőt Viseljen biztonsági lábbelit Vis...

Page 198: ...dB A Bizonytalansági érték K 3 dB Hangerőszint LWA 94 dB A Bizonytalansági érték K 3 dB Viseljen hallásvédőt Rezgés összértéke Felületi csiszolás fő markolat ah AG 2 698m s2 Bizonytalansági érték K 1 5 m s2 Felületi csiszolás pótmarkolat ah AG 3 284m s2 Bizonytalansági érték K 1 5 m s2 TUDNIVALÓ A jelen használati útmutatóban megadott rezgésszint szabványos mérési eljárással lett meghatározva és f...

Page 199: ...krény felületé vel Az áramütés kockázata nagyobb ha teste földelve van c Óvja az elektromos kéziszerszámot esőtől vagy nedvességtől Növeli az áramütés kocká zatát ha víz kerül az elektromos készülékbe d Ne használja a vezetéket rendeltetésellenes célra ne hordozza és ne akassza fel az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva és ne a vezetéknél fogva húzza ki a csatlako zódugót az aljzatból Tarts...

Page 200: ...éket elteszi Ezzel a megelőző biztonsági intézkedéssel megakadályozható az elektromos kéziszerszám véletlen bekapcsolása d A nem használt elektromos kéziszerszámot gyermekektől elzárva tárolja Ne engedje hogy olyan személyek használják a készülé ket akik nem ismerik annak használatát vagy nem olvasták az erre vonatkozó utasításokat Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha tapasztalatlan személy...

Page 201: ...nak meg kell felelnie az Ön elektromos kéziszerszáma méreteinek A nem megfelelő méretű cserélhető szerszámokat nem lehet megfelelően leárnyékolni vagy irányítani f A menetbetétes cserélhető szerszámnak pontosan illeszkednie kell a csiszolóorsó menetére Karimával felszerelhető cserélhető szerszámok esetén a cserélhető szerszám furatátmérőjének pontosan illeszkednie kell a karima befogó átmérőjéhez ...

Page 202: ...folyadékot igényelnek Víz vagy más hűtőfolyadék használata áramütést okozhat Visszaütés és megfelelő biztonsági utasítások A visszaütés egy megakadt vagy blokkolt forgó cserélhető szerszám mint például csiszolókorong csiszoló tányér stb hirtelen reakciója Az elakadás vagy blokkolás a forgó cserélhető szerszám hirte len megállását okozza Ennek következtében az irányíthatatlanná vált elektromos kézi...

Page 203: ...i meggyújthatja a ruházatot d A csiszolókorong kizárólag az ajánlott fel használási célra használható Például Soha ne csiszoljon a vágókorong oldalfelületével A vágókorongokat a korong élével történő anyag eltávolításra tervezték Az oldalirányú erőhatás könnyen széttörheti ezeket a csiszolótesteket e Kizárólag ép és a kiválasztott csiszolókorong nak megfelelő méretű és alakú befogókarimát használj...

Page 204: ...ági utasítások Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁzikai ér zékszervi vagy szellemi képességű illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy ha felvilágosították őket a ké szülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszé lyeket Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Tisztítást és a felhasz náló ...

Page 205: ...sok pl nedvesség Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók TUDNIVALÓ A csiszolótesteket kizárólag az ajánlott felhasználási célokra szabad használni El lenkező esetben eltörhetnek megsérülhetnek és sérüléseket okozhatnak Nagyoló csiszolás Soha ne használjon vágóko rongot nagyoláshoz Mérsékelt nyomást kifejtve mozgassa ide oda a sarokcsiszolót a munkadarabon Puha anyag megmunkálása esetén a nagyoló korong...

Page 206: ... csiszolókorong és a munkadarab között mozgassa ide és oda a munkadarabon Ferde felületek megmunkálása esetén a készüléket nem szabad erősen a munkada rabhoz nyomni A biztonságos és hatékony munkavégzés érdekében a fordulatszám erős lecsökkenése esetén Ön is csökkentse a nyo móerőt A készülék teljes lefékeződése vagy blokkolása esetén azonnal kapcsolja ki a ké szüléket Vágás Mérsékelt előtolással ...

Page 207: ...töltésjelző LED egyszerre villog akkor az akkumulátor telep meghibásodott Az egymást követő töltések között kapcsolja ki a töltőt legalább 15 percre Ehhez húzza ki a hálózati csatlakozódugót Akkumulátor telep behelyezése a készülékbe kivétele a készülékből Akkumulátor telep behelyezése Kattintsa be az akkumulátor telepet a markolatba Az akkumulátor telep kivétele Nyomja meg a kireteszelő gombot és...

Page 208: ...ez a készülék kizárólag a pótmarkolattal használható Ellenkező esetben személyi sérülés történhet A pótmar kolat a munkavégzés jellegétől függően balra jobbra vagy a készülék fejrésze felett csavarható be Nagyoló korong vágókorong felszerelése cseréje A vágó nagyoló korongok használata során mindig viseljen védőkesztyűt Ügyeljen a nagyoló vagy vágókorongok méretére A lyukátmérőnek holtjáték nélkül...

Page 209: ...ékfejen Üzembe helyezés Be kikapcsolás Használat előtt ellenőrizze a behelyezett szerszá mot és a rögzítőelemek megfelelő felhelyezését TUDNIVALÓ A sarokcsiszolót mindig az anyaggal való érintkezés előtt kapcsolja be és csak ezután helyezze a munkadarabra Ha a készülék túlterhelés miatt leáll és magá tól kikapcsol automatikusan újraindul amint megszűnik a leállás oka automatikus indítás funkció Be...

Page 210: ... anya gokból készült Ezt a helyi hulladék új rahasznosító tartályokba lehet kidobni Ne dobjon elektromos kéziszer számot a háztartási hulladékba A 2012 19 EU európai irányelv értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat elkülönítve kell gyűjteni és kör nyezetbarát módon kell újrahasznosítani Ne dobjon akkumulátort a háztartási hulladékba Ártalmatlanítás előtt távolítsa el az akkumulátort a ké...

Page 211: ...mított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben A magyar Po lgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája önálló foglalk...

Page 212: ...lításokért 7 F ogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei fővárosi kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti A garanciális idő nem érvényes az akkumulátor kapacitás normális elhasználódása esetén a termék ipari használata esetén ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat ke...

Page 213: ... nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa Parlament és Tanács 2011 június 8 i egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011 65 EU irányelvnek Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 61000...

Page 214: ...dőn belül elfogyhat TUDNIVALÓ A pótalkatrészek rendelése egyes országokban nem lehetséges interneten keresztül Ebben az esetben forduljon szerviz ügyfélszolgálatunkhoz Telefonos rendelés Szerviz Magyarország Tel 06800 21225 A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát IAN 385580_2107 A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati útmutató cím...

Page 215: ...PWSA 20 Li C3 210 HU ...

Page 216: ... Varnostna navodila za polnilnike 219 Dovoljena oprema 219 Shranjevanje in ravnanje s priporočenimi delovnimi orodji 220 Navodila za delo 220 Pred prvo uporabo 221 Polnjenje akumulatorja glejte sliko A 221 Vstavitev akumulatorja v napravo njegova odstranitev 221 Preverjanje stanja akumulatorja 221 Namestitev zaščitnega pokrova za rezanje 221 Nastavitev zaščitnega okrova 222 Montaža dodatnega ročaj...

Page 217: ...laga simbolov Pred začetkom uporabe preberite izvirna navodila za uporabo in varnostna navodila Uporaba poškodovanih plošč za rezanje ali grobo struženje je nevarna in lahko privede do težkih telesnih poškodb Premer plošče Akum kotni brusilnik Nosite zaščitna očala Nosite zaščito sluha Nosite varnostne čevlje Nosite zaščitne rokavice Nosite masko za zaščito pred prahom Mokro brušenje ni dovoljeno ...

Page 218: ... hrupa Raven zvočnega tlaka LPA 83 dB A Negotovost K 3 dB Raven zvočne moči LWA 94 dB A Negotovost K 3 dB Nosite zaščito sluha Skupna vrednost tresljajev Glavni ročaj pri brušenju površin ah AG 2 698m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Brušenje površin Dodatni ročaj ah AG 3 284m s2 Negotovost K 1 5 m s2 OPOMBA Raven tresljajev navedena v teh navodilih je bila izmerjena s standardiziranim merilnim postopkom ...

Page 219: ... Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi Vdor vode v električno napravo poveča tveganje električnega udara d Kabla ne uporabljajte za druge namene na primer za prenašanje ali obešanje električne ga orodja za kabel ali za vlečenje vtiča iz vtičnice Kabla ne približujte virom vročine olju ostrim robovom ali premikajočim se de lom naprave Poškodovani ali zasukani kabli povečajo tveganje...

Page 220: ...teh navodil Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Električna orodja skrbno vzdržujte Preverjajte ali premični deli naprave delujejo brezhibno in niso zataknjeni ali deli niso odlomljeni ali tako poškodovani da je ovira no delovanje električnega orodja Pred upo rabo naprave poskrbite za popravilo poško dovanih delov Veliko nezgod nastane zaradi slabo vzdrževanih elektri...

Page 221: ...a Pri delovnem orodju ki se vgradi s prirobnico se mora premer luknje delovnega orodja ujemati s premerom sprejemne prirobnice Delovna orodja ki na električnem orodju niso pritrjena dovolj natančno se vrtijo neenakomerno se zelo močno tresejo in lahko povzročijo izgubo nadzora g Ne uporabljajte poškodovanega orodja Pred vsako uporabo orodje kot so brusilne plošče preverite ali ima razpoke ali odle...

Page 222: ... takojšnje zaustavi tve vrtečega se uporabljenega orodja Na ta način se na mestu blokade električno orodje nenadzoro vano pospeši v nasprotni smeri vrtenja delovnega orodja Če se na primer brusilna plošča zatakne v obdelo vancu ali je blokirana se lahko rob brusilne plošče ki je pogreznjen v obdelovanec zatakne zaradi tega pa se brusilna plošča odlomi ali povzroči vzvratni udarec Brusilna plošča s...

Page 223: ...ajte obrabljenih brusilnih plošč večjih električnih orodij Brusilne plošče za večja električna orodja niso zasnovane za večje število vrtljajev pri manjših električnih orodjih in se lahko zlomijo Druga posebna varnostna navodila za rezanje z brušenjem a Preprečite blokado rezalne plošče ali pre močno pritiskanje Ne izvajajte preglobokih rezov Preobremenitev rezalne plošče poveča njeno obrabo in mo...

Page 224: ...lužba ali podobno usposo bljena oseba da ne pride do nevar nosti Polnilnik je primeren samo za uporabo v notranjih prostorih OPOZORILO Če je električni priključni kabel pri tej napravi poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegova servisna služba ali podobno usposob ljena oseba da ne pride do nevarnosti POZOR Ta polnilnik lahko polni samo naslednje baterije PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20...

Page 225: ... suho rezanje oz suho brušenje Dodatni ročaj mora biti nameščen pri vseh delih z napravo Obdelava materiala ki vsebuje azbest ni dovoljena Azbest velja za rakotvorno snov Nasvet Tako ravnate pravilno NEVARNOST NAPRAVO SKOZI OB DELOVANEC VEDNO POMIKAJTE PROTI SEBI V nasprotni smeri obstaja nevarnost vzvrat nega udarca Napravo lahko izvrže iz reza Ko napravo vodite po obdelovancu mora biti vedno vkl...

Page 226: ...e postopek polnjenja zaključen in je akumulator pripravljen za uporabo POZOR Če rdeča nadzorna lučka LED za polnjenje utripa je akumulator pregret in ga ni mogoče napolniti Če rdeča in zelena nadzorna lučka LED za polnjenje utripata skupaj je akumu lator okvarjen Polnilnik med dvema zaporednima postopkoma polnjenja izklopite za najmanj 15 minut V ta namen električni vtič potegnite iz vtičnice Vsta...

Page 227: ...aščitnega okrova trdno pritrjen na ustrezno izboklino Montaža dodatnega ročaja PREVIDNO Zaradi varnostnih razlogov je to napravo do voljeno uporabljati le z dodatnim ročajem Drugače lahko pride do telesnih poškodb Dodatni ročaj je mogoče odvisno od načina dela na glavo naprave priviti levo desno ali zgoraj Montaža menjava plošč za grobo brušenje rezanje Pri menjavanju rezalnih plošč plošč za grobo...

Page 228: ...i diamantni plošči za rezanje ter smer vrtenja naprave puščica za smer vrtenja na glavi naprave ujemata Začetek uporabe Vklop izklop Pred uporabo preverite ali so vsi pritrdilni deli orodja pravilno nameščeni OPOMBA Kotni brusilnik vedno vklopite pred stikom z materialom in ga šele potem položite na obdelovanec Če naprava zablokira zaradi preobremenitve in se izklopi se samodejno znova zažene kako...

Page 229: ...znih mate rialov Odvržete jo lahko v lokalne smetnjake za reciklažne materiale Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke Skladno z evropsko direktivo 2012 19 EU je treba rabljena elek trična orodja zbirati ločeno in jih oddati v okolju prijazno predelavo Akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjske odpadke Akumulatorje je treba pred odstra nitvijo med odpadke vzeti iz naprave Okvarjene...

Page 230: ...dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla ščeni servis ali oseba kupec ne more uveljav ljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje iz delka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal prilo ženih navodil...

Page 231: ...oizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN IEC 61...

Page 232: ...ek bo zaradi omejene zaloge morda v kratkem času razprodan OPOMBA V nekaterih državah spletno naročanje nadomestnih delov ni mogoče V tem primeru pokličite servisno številko Telefonsko naročilo Servis SlovenijanTel 018889273 Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte pripravljeno številko artikla IAN 385580_2107 za svojo napravo Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh...

Page 233: ...PWSA 20 Li C3 228 SI ...

Page 234: ... Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 11 2021 Ident No PWSA20 LiC3 112021 1 IAN 385580_2107 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 385580 2107

Brand: BTI Pages: 121

Brand: Gude Pages: 42

Brand: ASTEC Pages: 167

Brand: 1st-line Pages: 56

Brand: Record Power Pages: 12

Brand: La Pavoni Pages: 35

Brand: FASANO TOOLS Pages: 8

Brand: Far Tools Pages: 29

Brand: Baratza Pages: 12

Brand: Vitek Pages: 32

Brand: Omcan Pages: 24

Brand: Parkside Pages: 40

Brand: Skil Pages: 44

Brand: Fein Pages: 99

Brand: Makita Pages: 40

Brand: Makita Pages: 96

Brand: Makita Pages: 44

XR Li-Ion Flexvolt DCG200

Brand: DeWalt Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands