Parkside 385572 2107 Translation Of The Original Instructions Download | Manualshive

Page: 103 / 104

background image

PDSLG 20 A1

■

98

│

SI

Naročanje nadomestnega akumulatorja

Če želite naročiti nadomestni akumulator za svojo napravo, lahko to udobno izvedete
na internetu na naslovu www .kompernass .com ali po telefonu .
Ta izdelek bo zaradi omejene zaloge morda v kratkem času razprodan .

OPOMBA

►

V nekaterih državah spletno naročanje nadomestnih delov ni mogoče .
V tem primeru pokličite servisno številko .

Telefonsko naročilo

Servis Slovenija

Tel .: 01 888 9273

Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte pripravljeno številko artikla (IAN 385572_2107)
za svojo napravo . Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh navodil .

«
...
101
102
103
104
»

Summary of Contents for 385572 2107

Page 1: ... 2 X 4 5 A Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DVOJITÁ RÝCHLONABÍJAČKA 20 V 2X 4 5 A Preklad originálneho návodu na obsluhu PODWÓJNA SZYBKA ŁADOWARKA 20 V 2 X 4 5 A Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi CARGADOR RÁPIDO DOBLE 20 V 2 X 4 5 A Traducción del manual de instrucciones original DOBBELT LYNOPLADER 20 V 2 X 4 5 A Oversættelse af den originale driftsvejledning CARICABATTERIE R...

Page 2: ...ertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilust...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ... Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladeströme Courants de charge max 2 4 A Charger Ladegerät Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladegerät Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Ladegerät Chargeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A Charger Ladegerät Chargeur PDSLG 20 A1 2 Ah PAP 20 A1 B1 Battery pack Akku Batterie 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 35 min 3 8 A 35 min 3 8 A 3 Ah PAP 20 A2 Battery pa...

Page 6: ...ling of the cordless electrical appliance 2 Extended safety guidelines 3 Safety guidelines for battery chargers 3 Use 4 Charging the battery pack 4 Cleaning 4 Maintenance and storage 5 Kompernass Handels GmbH warranty 5 Service 6 Importer 6 Disposal 7 Notes on the EC declaration of conformity 7 Ordering a replacement battery 8 Telephone ordering 8 ...

Page 7: ...butable to misuse Features LED 3 LED 2 LED 1 Dual high speed charger Package contents 1 dual quick battery charger 20V 2x 4 5A 1 set of operating instructions Technical data Dual Quick Battery Charger 20V 2x 4 5A PDSLG 20 A1 INPUT Rated voltage 230 240 V 50 Hz AC Rated power consumption 200 W Fuse internal 3 15 A T3 15A OUTPUT both outputs Rated voltage 21 5 V DC Rated current 4 5 A Protection cla...

Page 8: ...aged or modified battery Damaged or modified batteries may behave unexpectedly and cause fires explosions or pose a risk of injury Do not expose a battery to fire or excessively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charging and never charge the battery or the cordless tool outside the temperature range given in the...

Page 9: ...ol and dry and the ambient temperature should be between 0 C and 50 C Slide one or two battery packs into the dual high speed charger Insert the power plug into the socket The charge level of the respective battery pack is indicated by the corresponding LEDs and the adjacent illustrations LED 1 flashes The battery pack is empty LED 2 flashes The battery pack is 1 3 charged LED 3 flashes The batter...

Page 10: ...y the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period X 12 V and X 20 V Team Series battery packs come with a 3 year warranty valid from the date of purchase Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This a...

Page 11: ... receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 385572_2107 WARNING Have your applian...

Page 12: ...ckaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packag ing material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composites Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of...

Page 13: ...might not be possible to order replacement parts online in some countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand IAN 385572_2107 in case of questions The article number ...

Page 14: ...e 10 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 10 Erweiterte Sicherheitshinweise 11 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 11 Inbetriebnahme 12 Akku Pack laden 12 Reinigung 12 Wartung und Lagerung 12 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 13 Service 14 Importeur 14 Entsorgung 15 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 15 Ersatz Akku Bestellung 16 Telefonische Bestellung 16 ...

Page 15: ...häden übernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung LED 3 LED 2 LED 1 Doppel Schnellladegerät Lieferumfang 1 Doppel Schnellladegerät 20 V 2 x 4 5 A 1 Betriebsanleitung Technische Daten Doppel Schnellladegerät 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 EINGANG Input Bemessungsspannung 230 240 V 50 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 200 W Sicherung innen 3 15 A T3 15A AUSGANG Output beide Ausgänge Bemessungssp...

Page 16: ...nnen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr führen Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Tem peraturen über 130 C 265 F können eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerk zeug niemals außerhalb des in der Betriebs anleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsc...

Page 17: ...n oder zwei Akku Packs in das Doppel Schnellladegerät Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Der Ladezustand des jeweiligen Akku Packs wird über die jeweiligen LEDs und die Abbildungen daneben angezeigt LED 1 blinkt Das Akku Pack ist leer LED 2 blinkt Das Akku Pack ist zu 1 3 geladen LED 3 blinkt Das Akku Pack ist zu 2 3 geladen Alle LEDs leuchten permanent Das Akku Pack ist vollständig gela...

Page 18: ...eues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Sie erhalten auf die Akku Packs der X12V und X20V Team Serie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Män...

Page 19: ...Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 385572_2107 Ihre Bedienungsanleitung öffnen WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Serv...

Page 20: ...Sie die Kennzeich nung auf den verschiedenen Verpack ungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmateri alien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Möglichkeiten zur Entsorgung des aus gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ...

Page 21: ...icht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte für...

Page 22: ...ents de sécurité avancés 19 Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs 19 Mise en service 20 Charger le bloc de batteries 20 Nettoyage 20 Entretien et stockage 20 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 21 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 22 Service après vente 24 Importateur 24 Mise au rebut 25 Remarques concernant la déclaration de conformité CE 25 Comma...

Page 23: ...mmages résultant d une utilisation non conforme à l usage prévu Équipement LED 3 LED 2 LED 1 Double chargeur rapide Matériel livré 1 double chargeur rapide 20 V 2 x 4 5 A 1 mode d emploi Caractéristiques techniques Double chargeur rapide 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 ENTRÉE Input Tension nominale 230 240 V 50 Hz courant alternatif Puissance nominale absorbée 200 W Fusible interne 3 15 A T3 15A SORTIE...

Page 24: ... une explosion ou un risque de blessures N exposez jamais une batterie au feu ou à des températures trop élevées Le feu ou des températures supérieures à 130 C 265 F peuvent entraîner une explosion Suivez toutes les instructions relatives au char gement et ne chargez jamais la batterie ou l outil à accu en dehors de la plage de tem pératures indiquée dans ce mode d emploi Un chargement incorrect o...

Page 25: ... ou deux blocs de batteries dans le double chargeur rapide Insérez la fiche secteur dans la prise de courant Les LED respectives et les figures situées à côté illustrent l état de charge du bloc de batteries respectif La LED 1 clignote Le bloc de batteries est déchargé La LED 2 clignote Le bloc de batteries est chargé à 1 3 La LED 3 clignote Le bloc de batteries est chargé aux 2 3 Toutes les LED r...

Page 26: ... X 20 V Team sont garantis 3 ans à compter de la date d achat Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survena...

Page 27: ...rnass Handels GmbH pour la France Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce produit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver l...

Page 28: ... est postérieure à la demande d intervention Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contra...

Page 29: ... département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreu...

Page 30: ...llage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les diffé rents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d em ballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites Renseignez vous auprès de votre com mune ou des services administrat...

Page 31: ...s détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Pour garantir que votre commande soit traitée rapidement veuillez s v p tenir prêt le numéro de référence de l appareil IAN 385572_2107 p...

Page 32: ... Gebruik en behandeling van het accugereedschap 28 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 29 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 29 Ingebruikname 30 Accupack opladen 30 Reiniging 30 Onderhoud en opslag 30 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 31 Service 32 Importeur 32 Afvoeren 33 Opmerkingen over de EU conformiteitsverklaring 33 Vervangende accu bestellen 34 Telefonisch bestellen 34 ...

Page 33: ...ele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Onderdelen LED 3 LED 2 LED 1 Dubbele snellader Inhoud van het pakket 1 dubbele snellader 20 V 2 x 4 5 A 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Dubbele snellader 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 INGANG Input Nominale spanning 230 240 V 50 Hz wisselstroom Nominaal vermogen 200 W Zekering intern 3 15 A T3 15A UITGAN...

Page 34: ...cu s kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en brand explosies of letselgevaar tot gevolg hebben Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge temperaturen Vuur of temperaturen boven 130 C 265 F kunnen een explosie veroorzaken Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het accugereedschap nooit op bui ten het in de gebruiksaanwijzing aange geven temperatuurbereik Bij verkeerd opladen of op...

Page 35: ...topcontact De laadtoestand van het betreffende accupack wordt aangegeven door de bijbehorende LED s en de afbeeldingen ernaast LED 1 knippert het accupack is leeg LED 2 knippert het accupack is voor 1 3 opgeladen LED 3 knippert het accupack is voor 2 3 opgeladen Alle LED s branden permanent het accupack is volledig opgeladen LET OP Als alle LED s knipperen is het accupack oververhit en kan het nie...

Page 36: ...ie en de X 20 V Team serie 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en ge repareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in r...

Page 37: ... u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 385572_21...

Page 38: ...schriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmateri alen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende bete kenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeentereiniging Het product is recycleerbaa...

Page 39: ...den is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer IAN 385572_2107 van het apparaat bij de hand te hebben Het artikelnummer vi...

Page 40: ...ého nářadí a manipulace s ním 36 Rozšířené bezpečnostní pokyny 37 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 37 Uvedení do provozu 38 Nabíjení akumulátoru 38 Čištění 38 Údržba a skladování 38 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 39 Servis 40 Dovozce 40 Likvidace 41 Upozornění k prohlášení o shodě ES 41 Objednávka náhradního akumulátoru 42 Telefonická objednávka 42 ...

Page 41: ...odpovědnost Vybavení LED 3 LED 2 LED 1 dvojitá rychlonabíječka Rozsah dodávky 1 dvojitá rychlonabíječka 20 V 2x 4 5 A 1 návod k obsluze Technické údaje Dvojitá rychlonabíječka 20 V 2x 4 5 A PDSLG 20 A1 VSTUP Input Domezovací napětí 230 240 V 50 Hz střídavý proud Domezovací příkon 200 W Pojistka vnitřní 3 15 A T3 15A VÝSTUP Output oba výstupy Domezovací napětí 21 5 V stejnosměrný proud Domezovací p...

Page 42: ...otám Oheň nebo teploty nad 130 C 265 F mohou způsobit výbuch Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a aku mulátor nebo akumulátorový nástroj nikdy nenabíjejte mimo teplotní rozsah uvedený v návodu k obsluze Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo přípustný rozsah teplot může vést ke zničení akumulátoru a zvýšit nebezpečí požáru Bezpečnostní pokyny pro nabíječky Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými...

Page 43: ...or je zcela nabitý POZOR Jestliže blikají všechny LED akumulátor je přehřátý a nelze jej nabít Když je nabíjení ukončeno odpojte dvojitou rychlonabíječku od sítě a vyjměte příslušný akumulátor Dvojitou rychlonabíječku mezi po sobě následujícími nabíjeními vypněte na dobu mini málně 15 minut Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Čištění OPATRNĚ Než budete nabíječku čistit vytáhněte vždy síťovou zás...

Page 44: ...ravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vystav...

Page 45: ...u kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete po mocí zadání čísla výrobku IAN 385572_2107 otevřít svůj návod k obsluze VÝSTRAHA Nechte své přístroje opravit v servisní dílně nebo odborným elektrikářem...

Page 46: ...ky Dbejte na označení na různých obalo vých materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s násle dujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá sprá va vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný podléhá rozšířené odpovědn...

Page 47: ...enému množství na skladě v krátkém čase vyprodán UPOZORNĚNÍ Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést on line V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 Aby bylo zaručeno rychlé zpracování vaší objednávky připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku IAN 385572_2107 přístroje Číslo výrobku naleznete na typové...

Page 48: ...ro narzędzia akumulatorowego 44 Rozszerzone wskazówki bezpieczeństwa 45 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarek 45 Uruchomienie 46 Ładowanie akumulatora 46 Czyszczenie 46 Konserwacja i przechowy wanie 47 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 47 Serwis 48 Importer 48 Utylizacja 49 Informacje dotyczące deklaracji zgodności WE 49 Zamawianie dodatkowego akumulatora 50 Zamówienia telefoniczne 50 ...

Page 49: ...w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem Wyposażenie LED 3 LED 2 LED 1 Podwójna szybka ładowarka Zakres dostawy 1 podwójna szybka ładowarka 20 V 2 x 4 5 A 1 instrukcja obsługi Dane techniczne Podwójna szybka ładowarka 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 WEJŚCIE Input Napięcie znamionowe 230 240 V 50 Hz prąd przemienny Znamionowy pobór mocy 200 W Bezpiecznik wewnętrzny 3 15 A T3 15A WYJŚCIE Output oba wyjśc...

Page 50: ...ogą zachowy wać się nieprzewidywalnie i doprowadzić do pożaru eksplozji lub obrażeń Nie wystawiaj akumulatora na działanie ognia lub wysokiej temperatury Ogień lub temperatury powyżej 130 C 265 F mogą spowodować wybuch Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczą cych ładowania i nie ładuj akumulatora lub narzędzia akumulatorowego poza wskaza nym w instrukcji obsługi zakresem temperatur Niewłaściwe ...

Page 51: ...wania wynosi pomię dzy 50 a 80 Miejsce przechowywania powinno być suche i chłodne z temperaturą otoczenia między 0 C a 50 C Włóż jeden lub dwa akumulatory do podwójnej szybkiej ładowarki Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania Stan naładowania danego akumulatora wskazywany jest za pomocą odpowiednich diod LED oraz ilustracji obok nich LED 1 miga Akumulator jest rozładowany LED 2 miga Akumulator je...

Page 52: ...o trzyletniego okresu uszko dzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Zgodnie z art 581 1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wy mianą produktu lub jego istotnej części rozpo czyna się nowy okres gwarancyjny Akumulatory z serii X 12 V oraz X 20 V Team obj...

Page 53: ...łędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowied nim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych in strukcji filmów o produktach oraz...

Page 54: ... środowiska Przestrzegaj oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następu jący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Informacje na temat możliwości utylizacji zużytego produktu można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta Produkt można p...

Page 55: ...du na niewielkie ilości zapasów magazynowych WSKAZÓWKA W niektórych krajach nie ma możliwości zamawiania części zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj się z infolinią serwisową Zamówienia telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia prosimy przygotować numer katalogowy przypisany do urządzenia IAN 385572_2107 Numer katalogowy znajduje się na ta...

Page 56: ...s náradím s akumulátorom 52 Rozšírené bezpečnostné pokyny 53 Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky 53 Uvedenie do prevádzky 54 Nabíjanie boxu s akumulátorom 54 Čistenie 54 Údržba a skladovanie 54 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 55 Servis 56 Dovozca 56 Likvidácia 57 Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode 57 Objednanie náhradného akumulátora 58 Telefonická objednávka 58 ...

Page 57: ...nepreberá žiadnu zodpovednosť Vybavenie LED 3 LED 2 LED 1 Dvojitá rýchlonabíjačka Rozsah dodávky 1 dvojitá rýchlonabíjačka 20 V 2x 4 5 A 1 návod na obsluhu Technické údaje Dvojitá rýchlonabíjačka 20 V 2x 4 5 A PDSLG 20 A1 VSTUP Input Menovité napätie 230 240 V 50 Hz striedavý prúd Menovitý príkon 200 W Poistka vnútorná 3 15 A T3 15A VÝSTUP Output oba výstupy Menovité napätie 21 5 V jednosmerný prú...

Page 58: ...ožiar výbuch alebo nebezpečenstvo zranenia Akumulátor nevystavujte ohňu ani príliš vyso kým teplotám Oheň alebo teploty vyššie ako 130 C 265 F môžu spôsobiť výbuch Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a akumulátor alebo akumulátorové náradie nikdy nenabíjajte mimo rozsahu teplôt uvede ného v návode na obsluhu Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prípustného rozsahu teplôt môže akumulátor zn...

Page 59: ...umulátorom je nabitý na 1 3 LED 3 bliká Box s akumulátorom je nabitý na 2 3 Všetky LED kontrolky svietia Box s akumulátorom je úplne nabitý POZOR Ak by všetky LED kontrolky svietili box s akumulátorom je prehriaty a nemôže sa nabíjať Po ukončení nabíjania odpojte dvojitú rýchlona bíjačku zo siete a vyberte príslušné boxy s akumulátorom Vypnite dvojitú rýchlonabíjačku medzi dvomi po sebe nasledujúc...

Page 60: ...ži To platí aj pre vymenené a opravené diely Poškode nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka s...

Page 61: ...námená Na webovej stránke www lidl servi ce com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania čísla výrobku IAN 385572_2107 otvoríte váš návod na obsluhu VÝSTRAHA Opravy vašich prístrojov zverte servisnému stredisku alebo odbornému elektrikárovi a pr...

Page 62: ...na obecnom alebo mestskom úrade Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich osobitne Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujú cim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné materiály Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate na obecnom alebo mestskom úrade Produkt je recyklovateľ...

Page 63: ... čase vypredať UPOZORNENIE V niektorých krajinách sa objednávanie náhradných dielov nemôže uskutočniť online V takom prípade zavolajte prosím na servisnú poradenskú linku Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte prosím pri všetkých požiadavkách číslo výrobku IAN 385572_2107 pridelené prístroju Číslo výrobku nájdete na t...

Page 64: ...alámbrica 60 Indicaciones adicionales de seguridad 61 Indicaciones de seguridad para los cargadores 61 Puesta en funcionamiento 62 Carga de la batería 62 Limpieza 62 Mantenimiento y almacenamiento 62 Garantía de Kompernass Handels GmbH 63 Asistencia técnica 64 Importador 64 Desecho 65 Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE 65 Pedido de una batería de repuesto 66 Pedido por teléfono 66...

Page 65: ...tilización contraria al uso previsto Equipamiento Led 3 Led 2 Led 1 Cargador rápido doble Volumen de suministro 1 cargador rápido doble 20 V 2 x 4 5 A 1 manual de instrucciones de uso Características técnicas Cargador rápido doble 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 ENTRADA input Tensión asignada 230 240 V 50 Hz corriente alterna Consumo de potencia asignado 200 W Fusible interior 3 15 A T3 15A SALIDA outp...

Page 66: ...funcionar de forma imprevista y provocar incendios explosiones o peligro de lesiones No exponga la batería al fuego ni a altas temperaturas El fuego o las temperaturas superiores a 130 C 265 F pueden provocar explosiones Observe todas las instrucciones de carga y no cargue nunca la batería ni la herramienta inalámbrica fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones de uso Una car...

Page 67: ... entre 0 y 50 C Conecte una o dos baterías en el cargador doble rápido Conecte el enchufe en la toma eléctrica El nivel de carga de las baterías se indica medi ante los ledes correspondientes y las ilustraciones adyacentes Led 1 parpadeante la batería está sin carga Led 2 parpadeante la batería está con 1 3 de carga Led 3 parpadeante la batería está con 2 3 de carga Todos los ledes iluminados de f...

Page 68: ...e 3 años a partir de la fecha de compra Si el defecto está cubierto por nuestra garantía le devolveremos el producto reparado o le suministra remos uno nuevo La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se ...

Page 69: ...ra comprobante de caja y la descripción del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y...

Page 70: ...e y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaci ones a y cifras b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos Puede informarse acerca de las posibili dades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable está sujeto a una responsabilidad...

Page 71: ...itadas INDICACIÓN Es posible que en algunos países no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica Pedido por teléfono Servicio España Tel 900 984 989 Para garantizar la rápida tramitación de su pedido tenga a mano el número de artículo IAN 385572_2107 del aparato para todas sus consultas Podrá consultar el número de artícu...

Page 72: ...ndtering af batteridrevet værktøj 68 Supplerende sikkerhedsanvisninger 69 Sikkerhedsanvisninger for opladere 69 Ibrugtagning 70 Opladning af batteripakke 70 Rengøring 70 Vedligeholdelse og opbe varing 70 Garanti for Kompernass Handels GmbH 71 Service 72 Importør 72 Bortskaffelse 73 Info om EU overensstemmelses erklæringen 73 Bestilling af reservebatteri 74 Telefonisk bestilling 74 ...

Page 73: ...r opstår som følge af ikke forskriftsmæssig anvendelse Udstyr LED 3 LED 2 LED 1 dobbelt lynoplader Pakkens indhold 1 dobbelt lynoplader 20 V 2 x 4 5 A 1 betjeningsvejledning Tekniske data Dobbelt lynoplader 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 INDGANG Input Mærkespænding 230 240 V 50 Hz vekselstrøm Nominelt effektforbrug 200 W Sikring intern 3 15 A T3 15A UDGANG output begge udgange Mærkespænding 21 5 V jæv...

Page 74: ...n føre til uforudsigelig funk tion samt til brand eksplosioner eller risiko for personskader Udsæt ikke genopladelige batterier for ild eller høje temperaturer Ild eller temperaturer over 130 C 265 F kan forårsage eksplosion Læs og overhold alle anvisninger for oplad ning og oplad aldrig batteriet eller batteri drevet værktøj uden for temperaturintervallet som er angivet i betjeningsvejledningen F...

Page 75: ... Sæt stikket i stikkontakten Den enkelte batteripakkes ladetilstand vises via de respektive LEDer og illustrationerne ved siden af LED 1 blinker Batteripakken er flad LED 2 blinker Batteripakken er ladet 1 3 op LED 3 blinker Batteripakken er ladet 2 3 op Alle LEDer lyser permanent Batteripakken er fuldt opladet OBS Hvis alle LEDer blinker er batteri pakken overophedet og kan ikke oplades Når oplad...

Page 76: ... Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når ga rantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og t...

Page 77: ...og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lidl service com og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 385572_2107 ADVARSEL Få produktet repareret hos et service...

Page 78: ...gen miljøvenligt Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballeringsmaterialer og aflever dem til bortskaffelse i sorteret form Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne a og tallene b med følgende betydning 1 7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet pro...

Page 79: ...und af den begrænsede lagerbeholdning BEMÆRK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i så fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer IAN 385572_2107 inden for rækkevidde ved forespørgsler Varenummeret kan findes på typeskiltet eller på titelb...

Page 80: ...teria 77 Indicazioni di sicurezza estese 77 Avvertenze di sicurezza per caricabatteria 77 Messa in funzione 78 Caricamento del pacco batteria 78 Pulizia 78 Manutenzione e conservazione 79 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 79 Assistenza 80 Importatore 80 Smaltimento 81 Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE 81 Ordine di una batteria di ricambio 82 Ordinazione telefonica 82 ...

Page 81: ...nazione e comportano il rischio di infortuni Il produttore declina ogni responsabilità per i danni derivanti da uso non conforme Dotazione LED 3 LED 2 LED 1 Caricabatteria rapido doppio Materiale in dotazione 1 caricabatteria rapido doppio 20 V 2 x 4 5 A 1 manuale di istruzioni Dati tecnici Caricabatteria rapido doppio 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 INGRESSO Input Tensione nominale 230 240 V 50 Hz cor...

Page 82: ...pericolo di esplosione Indicazioni di sicurezza estese Non utilizzare batterie danneggiate o modifi cate Batterie danneggiate o modificate posso no comportarsi in modo imprevisto e provocare incendio esplosione o pericolo di lesioni Non esporre mai una batteria a fuoco o tem perature elevate Il fuoco o le temperature superiori a 130 C 265 F possono provocare un esplosione Seguire tutte le istruzio...

Page 83: ...tra il 50 e l 80 La batteria deve essere con servata in un luogo fresco e asciutto a una temperatura ambiente compresa fra 0 C e 50 C Inserire uno o due pacchi batteria nel carica batteria rapido doppio Inserire la spina nella presa Lo stato di carica di ogni pacco batteria è indicato dai rispettivi LED e dalle figure accanto ad essi Il LED 1 lampeggia il pacco batteria è scarico Il LED 2 lampeggi...

Page 84: ... il termine di tre anni e che si descri va per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato Se il vizio rientra nell ambito della nostra garanzia il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo Con la riparazione o la sostituzione del pro dotto non decorre un nuovo periodo di garanzia I pacchi batteria della serie X 12 V e X 20 V Team hanno una garanzia di 3 anni dalla d...

Page 85: ...applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi contatti innanzitutto il reparto as sistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso lo può poi spedire a nostro cari co provvedendo ad allegare la prova di acqui sto scontrino di cassa una descrizio...

Page 86: ...mbientale Tenere conto dei codici presenti sui vari mate riali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta diffe renziata I materiali di imballaggio presentano co dici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguente significato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato ...

Page 87: ... alcuni Paesi non è possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it Per garantire una rapida evasione dell ordine si prega di tenere a portata di mano per ogni richiesta che si desidera presentare il codice di articolo dell apparecchio IAN 385572_2107 Il codice ...

Page 88: ...ziszerszám használata és kezelése 84 További biztonsági utasítások 85 Töltőkre vonatkozó biztonsági utasítások 85 Üzembe helyezés 86 Akkumulátor telep töltése 86 Tisztítás 86 Karbantartás és tárolás 87 A Kompernass Handels GmbH garanciája 87 Szerviz 88 Gyártja 88 Ártalmatlanítás 89 EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók 89 Pótakkumulátor rendelése 90 Telefonos rendelés 90 ...

Page 89: ...llal felelősséget Felszereltség LED 3 LED 2 LED 1 dupla gyorstöltő A csomag tartalma 1 kettős gyorstöltő készülék 20 V 2 x 4 5 A 1 használati útmutató Műszaki adatok Kettős gyorstöltő készülék 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 BEMENET Input Névleges feszültség 230 240 V 50 Hz váltóáram Névleges teljesítmény felvétel 200 W Biztosíték belső 3 15 A T3 15A KIMENET output mindkét kimenet Névleges feszültség 2...

Page 90: ...lkedhetnek és tüzet robbanást vagy sérülést okozhatnak Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy magas hőmérsékletnek Tűz vagy 130 C 265 F feletti hőmérséklet robbanást okozhat Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat és soha ne töltse az akkumulátort és az akkumu látoros kéziszerszámot a használati útmutató ban megadott hőmérséklet tartományon kívül A helytelen töltés és a megengedett hőmér séklet...

Page 91: ...elyen 0 C és 50 C közötti környezeti hőmérsékleten kell tárolni Helyezzen be egy vagy két akkumulátor telepet a dupla gyorstöltőbe Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba Az adott akkumulátor telep töltöttségi szintjét a mindenkori LED ek és a mellette lévő ábrák jelzik LED 1 villog az akkumulátor telep üres LED 2 villog az akkumulátor telep 1 3 ig van feltöltve LED 3 villog...

Page 92: ... a hibára akkor javított vagy egy új terméket kap vissza A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről Az X 12 V és X 20 V Team termékcsalád akkumu látor telepeire a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással Ez a cserélt és javított alkatrészekre is...

Page 93: ...hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot pénztári blokk illetve röviden írja le azt is hogy hol és mikor jelentke zett a hiba Más használati útmutatókhoz termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www lidl service com oldalról Ezzel a QR kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgá lati oldalra kerülnek www lidl service com és a cikkszám megad...

Page 94: ...osa önkormány zatánál Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat A csomagolóanyagok rövidítésekkel a és számjegyekkel b vannak megjelölve az alábbi jelentéssel 1 7 műanyagok 20 22 papír és karton 80 98 kompozit anyagok Az elhasználódott termék ártalmatlaní tásának lehetőségeiről tájékozód...

Page 95: ...dőn belül elfogyhat TUDNIVALÓ A pótalkatrészek rendelése egyes országokban nem lehetséges interneten keresztül Ebben az esetben forduljon szerviz ügyfélszolgálatunkhoz Telefonos rendelés Szerviz Magyarország Tel 06800 21225 A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát IAN 385572_2107 A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati útmutató cím...

Page 96: ...latorskim orodjem 92 Dodatna varnostna navodila 93 Varnostna navodila za polnilnike 93 Začetek uporabe 94 Polnjenje akumulatorja 94 Čiščenje 94 Vzdrževanje in shranjevanje 95 Proizvajalec 95 Pooblaščeni serviser 95 Garancijski list 96 Odstranjevanje med odpadke 97 Opombe k Izjavi o skladnosti za EU 97 Naročanje nadomestnega akumulatorja 98 Telefonsko naročilo 98 ...

Page 97: ...čka 2 LED lučka 1 dvojni hitri polnilnik Vsebina kompleta 1 dvojni hitri polnilnik 20 V 2 x 4 5 A 1 navodila za uporabo Tehnični podatki Dvojni hitri polnilnik 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 VHOD Input Nazivna napetost 230 240 V 50 Hz izmenični tok Nazivna vhodna moč 200 W Varovalka notranja 3 15 A T3 15A IZHOD Output oba izhoda Nazivna napetost 21 5 V enosmerni tok Nazivni tok 4 5 A Razred zaščite II...

Page 98: ...vani ali spremenjeni akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo in povzročijo ogenj eksplozijo ali nevarnost telesnih poškodb Akumulatorjev ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam Ogenj ali tempe rature nad 130 C 265 F lahko povzročijo eksplozijo Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in aku mulatorja ali akumulatorskega orodja nikoli ne polnite zunaj temperaturnega območja navedeneg...

Page 99: ... naj bo shranjen na hladnem in suhem mestu pri temperaturi okolice med 0 C in 50 C En ali dva akumulatorja potisnite v dvojni hitri polnilnik Električni vtič priključite v električno vtičnico Napolnjenost posameznega akumulatorja prikazujejo posamezne LED lučke in prikazi ob njih LED lučka 1 utripa akumulator je prazen LED lučka 2 utripa akumulator je napolnjen do 1 3 LED lučka 3 utripa akumulator...

Page 100: ...šno vzdrževanje akumulatorjev naj izvaja izključno proizvajalec ali pooblaščena servisna služba Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMČIJA www kompernass com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel 018889273 E Mail kompernass lidl si IAN 385572_2107 OPOZORILO Naprave dajte v popravilo samo servisni službi ali strokovnjaku za elektrotehniko ki naj uporablja le origin...

Page 101: ...ervis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljav ljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8...

Page 102: ... mestni upravi Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite Embalažni materiali so označeni s kraticami a in številkami b z naslednjim pomenom 1 7 umetne mase 20 22 papir in karton 80 98 sestavljeni materiali O možnostih za odstranitev odsluže nega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi Izdel...

Page 103: ...k bo zaradi omejene zaloge morda v kratkem času razprodan OPOMBA V nekaterih državah spletno naročanje nadomestnih delov ni mogoče V tem primeru pokličite servisno številko Telefonsko naročilo Servis Slovenija Tel 018889273 Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte pripravljeno številko artikla IAN 385572_2107 za svojo napravo Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh ...

Page 104: ...Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 09 2021 Ident No PDSLG20A1 082021 1 8 IAN 385572_2107 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 385572 2107

Re-CHARGEiT 40A

Brand: Stanley Pages: 8

Brand: EINHELL Pages: 76

Belt-Pack B1245

Brand: Sachtler Pages: 24

Brand: P.I.T. Pages: 26

Brand: venteo Pages: 3

Brand: Targus Pages: 30

Brand: Duratrax Pages: 6

Brand: Ravpower Pages: 3

Brand: Luna Pages: 2

Twinbox GTB 11 kW

Brand: GARO Pages: 35

Brand: Hama Pages: 2

Brand: Powergen Pages: 12

Brand: hager Pages: 4

Brand: Ryobi Pages: 6

Brand: EKT Pages: 2

Infinity Secure Charger 444

Brand: Pentagram Pages: 2

Brand: Aukey Pages: 32

Brand: Infinite Peripherals Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands