Parkside 384483 2107 Translation Of The Original Instructions Download Page 60 | Manualshive

Page: 60 / 148

Parkside 384483 2107 Translation Of The Original Instructions Download Page 60

PSBM 1100 B1

CZ

│

57

■

Hloubkový doraz

♦

Povolte otočný šroub pro hloubkový doraz .

♦

Vsaďte hloubkový doraz do přídavné
rukojeti

.

♦

Dbejte na to, aby ozubení na hloubkovém
dorazu bylo orientováno nahoru a dolů.

♦

Vytáhněte hloubkový doraz natolik, aby
vzdálenost mezi hrotem vrtáku a hrotem
hloubkového dorazu odpovídala požadované
hloubce vrtání.

♦

Utáhněte otočný šroub pro hloubkový doraz ,
abyste aretovali hloubkový doraz .

Výměna nástroje

Přístroj má plně automatickou aretaci vřetena.

♦

Je-li motor v klidovém stavu, větev pohonu se
automaticky zablokuje, takže rychloupínací
sklíčidlo můžete otevřít otáčením ve směru

UNLOCK

.

♦

Vložte požadovaný nástroj do rychloupínacího
sklíčidla pro vrták .

♦

Nástroj upněte otočením rychloupínacího
sklíčidla pro vrták ve směru

LOCK

.

♦

Aretace vřetena se automaticky uvolní spuště-
ním motoru (stisknutí vypínače ).

Obsluha

Volba provozního režimu

Přepínač funkcí

♦

Posuňte volič funkcí tak, aby se zaaretoval
na požadovaném symbolu:

Funkce

Symbol

Vrtání

Vrtání s příklepem

Výběr směru otáčení

VÝSTRAHA!

►

Používání/nastavení přepínače směru
otáčení smí probíhat pouze v klidovém
stavu přístroje.

♦

Směr otáčení zvolte stisknutím přepínače směru
otáčení směrem doprava, resp. doleva.

Dvourychlostní převod

OPATRNĚ!

►

Přepínač rychlosti aktivujte pouze v kli-
dovém stavu přístroje. Jinak hrozí nebezpečí
poškození přístroje. Není-li možné provést
přepnutí, stiskněte krátce vypínač a zkuste
to poté znovu.

►

Stiskněte přepínač rychlosti
zásadně pouze ve spodní polovině
kruhu otáčení!

Otočte přepínač

rychlosti

tak, aby zacvakla po-

žadovaná rychlost na značce.

V první rychlosti
(přepínač rychlosti v poloze 1)

Toto nastavení je vhodné pro veškeré šroubovací
práce, pro práci s velkým průměrem vrtáku, ale
i pro použití příslušenství.

Ve druhé rychlosti
(přepínač rychlosti v poloze 2)

Toto nastavení je vhodné k provedení vrtání
s malým průměrem vrtání.

Předvolba otáček

Stavěcím kolečkem předvolby otáček můžete
předem nastavit otáčky. Vhodné otáčky jsou závislé
na zpracovávaném materiálu. Správné nastavení
zjistíte praktickým testem:

UPOZORNĚNÍ

►

Nastavených otáček se dosáhne jen v nepře-
tržitém provozu.

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Summary of Contents for 384483 2107

Page 1: ...INE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 2 STUPŇOVÁ PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA Preklad originálneho návodu na obsluhu 2 BIEGOWA WIERTARKA UDAROWA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi TALADRADORA DE PERCUSIÓN DE 2 VELOCIDADES Traducción del manual de instrucciones original 2 TRINS SLAGBOREMASKINE Oversættelse af den originale driftsvejledning TRAPANO A PERCUSSIONE A 2 VELOCITÀ Traduzione del...

Page 2: ...s vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z il...

Page 3: ......

Page 4: ...y instructions for drills 5 Appliance speciﬁc safety instructions 6 Original accessories auxiliary equipment 6 Setting up 6 Additional handle 6 Depth stop 7 Changing tools 7 Operation 7 Select operating mode 7 Select direction of rotation 7 2 speed gearbox 7 Preselecting the rotation speed 7 Switching on and oﬀ 8 Maintenance and cleaning 8 Disposal 8 Kompernass Handels GmbH warranty 9 Service 10 I...

Page 5: ...risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s attributable to misuse The appliance is not intended for commercial use Depicted components Quick release chuck Teeth on the depth stop Screw for the depth stop Depth stop not preﬁtted Function selector switch Speed preselector wheel Rotation direction switch Locking button for ON OFF switch ON OFF switch Speed selector Addi...

Page 6: ... workpiece that is being worked the vibration and noise emission values can deviate from the values given in these instruc tions during actual use of the power tool WARNING Try to keep the load as low as possible Measures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiting the working time Wherein all states of operation must be included e g times when the power tool is switched oﬀ an...

Page 7: ...rsonal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the oﬀ position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your ﬁnger on the switch or energising power tools that have the switch on invites acci dents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to ...

Page 8: ...tool serviced by a qualiﬁed repair person using only identical replace ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety instructions for drills Safety instructions for all work Wear ear muﬀs when hammer drilling Exposure to loud noise can lead to hearing loss Use the additional handle Loss of control can lead to injuries Hold the power tool only by the insulated h...

Page 9: ...sed and maintained WARNING The power tool creates an electromagnetic ﬁeld during operation This ﬁeld can in certain circumstances impair active or passive medical implants To reduce the risk of fatal injuries we recommend that people with medical implants consult their doctor and the manufacturer of the medical implant before operating this machine Original accessories auxiliary equipment Use only...

Page 10: ...n WARNING The rotation direction switch may only be used adjusted if the device is at a standstill Select the direction of rotation by pressing the rotation direction switch towards the left or right 2 speed gearbox CAUTION Operate the speed selector only when the appliance is at a standstill Otherwise the appliance can be damaged If it is not possible to move the selector brieﬂy press the ON OFF ...

Page 11: ...ards NOTE Replacement parts not listed such as carbon brushes switches can be ordered via our service hotline Disposal The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled in a...

Page 12: ...amage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty doe...

Page 13: ... com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 384483_2107 NOTE For Parkside tools please send us only the defective item without the accessories e g storage case assembly tools etc WARNING Have the power tool repaired by the service centre or a qualiﬁed electrician and only using...

Page 14: ...e complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3...

Page 15: ...PSBM 1100 B1 12 GB IE ...

Page 16: ...ng und Behandlung des Elektrowerkzeugs 16 5 Service 17 Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen 17 Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise 18 Originalzubehör zusatzgeräte 18 Inbetriebnahme 18 Zusatzhandgriﬀ 18 Tiefenanschlag 19 Werkzeuge wechseln 19 Bedienung 19 Betriebsart wählen 19 Drehrichtung auswählen 19 2 Gang Getriebe 19 Drehzahl vorwählen 19 Ein und ausschalten 20 Wartung und Reinigung 20 Entsor...

Page 17: ...ichen Einsatz bestimmt Abgebildete Komponenten Schnellspannbohrfutter Zahnung am Tiefenanschlag Drehschraube für Tiefenanschlag Tiefenanschlag nicht vormontiert Funktionswahlschalter Stellrad Drehzahlvorwahl Drehrichtungsumschalter Feststelltaste für EIN AUS Schalter EIN AUS Schalter Gangwahlschalter Zusatzhandgriﬀ Lieferumfang 1 2 Gang Schlagbohrmaschine 1 Zusatzhandgriﬀ 1 Schnellspannbohrfutter ...

Page 18: ...ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung läuft Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursach...

Page 19: ...sschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben ...

Page 20: ...efährlichen Situationen führen h Halten Sie Griﬀe und Griﬀﬂächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griﬀe und Griﬀﬂächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali ﬁziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die Sic...

Page 21: ...eses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beein trächtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren bevor die Maschin...

Page 22: ...bol Bohren Schlagbohren Drehrichtung auswählen WARNUNG Die Benutzung Verstellung des Drehrichtungs umschalters darf nur bei Stillstand des Ge rätes erfolgen Wählen Sie die Drehrichtung indem Sie den Drehrichtungsumschalter nach rechts bzw links durchdrücken 2 Gang Getriebe VORSICHT Betätigen Sie den Gangwahlschalter nur bei Stillstand des Gerätes Ansonsten droht eine Beschädigung des Gerätes Falls...

Page 23: ...en um Sicherheits gefährdungen zu vermeiden HINWEIS Nicht aufgeführte Ersatzteile wie z B Kohle bürsten Schalter können Sie über unsere Callcenter bestellen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte El...

Page 24: ... schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht...

Page 25: ...kt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 384483_2107 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen HINWEIS Bei Parkside Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten Artikel ohne Zu behör z B Aufbewahrungskoﬀer Montage werkzeuge etc ein WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Service stelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original E...

Page 26: ...egenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3...

Page 27: ...PSBM 1100 B1 24 DE AT CH ...

Page 28: ...tives aux perceuses 29 Consignes de sécurité spéciﬁques à l appareil 30 Accessoires équipements supplémentaires d origine 30 Mise en service 30 Poignée supplémentaire 30 Butée de profondeur 31 Changer les outils 31 Utilisation 31 Sélection du mode de fonctionnement 31 Sélection du sens de rotation 31 Transmission à 2 vitesses 31 Présélection de la vitesse 31 Allumer et éteindre 32 Entretien et net...

Page 29: ... Denture de la butée de profondeur Vis rotative pour la butée de profondeur Butée de profondeur pas préassemblée Sélecteur de fonction Molette de présélection de vitesse Inverseur de sens de rotation Touche de blocage pour interrupteur MARCHE ARRÊT Interrupteur MARCHE ARRÊT Sélecteur de vitesse Poignée supplémentaire Matériel livré 1 perceuse à percussion 2 vitesses 1 poignée supplémentaire 1 mand...

Page 30: ...les pendant lesquelles il est allumé mais fonctionne sans charge Avertissements de sécurité généraux pour l outil électrique AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité les instructions les illustrations et les spéciﬁca tions fournis avec cet outil électrique Ne pas suivre les instructions énumérées ci des sous peut provoquer un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Co...

Page 31: ...ions auditives utilisés pour les con ditions appropriées réduisent les blessures c Éviter tout démarrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils électriques dont l interrupteur est en position...

Page 32: ...sion glissantes rendent im possibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l outil dans les situations inattendues 5 Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil électrique par un répa rateur qualiﬁé utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assure le main tien de la sécurité de l outil électrique Consignes de sécurité relatives aux perceuses Consignes de séc...

Page 33: ... pas correc tement AVERTISSEMENT Cet outil électrique crée un champ électroma gnétique durant le fonctionnement Dans cer taines circonstances ce champ peut pertur ber les implants médicaux actifs ou passifs Aﬁn de réduire le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux per sonnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l im plant médical avant d ...

Page 34: ...ge à percussion Sélection du sens de rotation AVERTISSEMENT L utilisation le réglage de l inverseur de sens de rotation doit uniquement avoir lieu lorsque l appareil est à l arrêt Pour choisir un sens de rotation tournez l inver seur de sens de rotation vers la droite ou vers la gauche Transmission à 2 vitesses PRUDENCE Actionnez le sélecteur de vitesse unique ment lorsque l appareil est à l arrêt...

Page 35: ...n dangereuse REMARQUE Les pièces détachées non listées par ex balais de charbon interrupteurs peuvent être commandées via nos centres d appels Mise au rebut L emballage est constitué de matériaux écologiques que vous pouvez recycler par le biais des services de recyclage locaux Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2012 19 EU les out...

Page 36: ... de qualité strictes et consciencieu sement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d usure ni aux détériorations de pièces fragiles par ex interrupteurs ou pièces en verre Cette garantie de...

Page 37: ... achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l échange du produit Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L exercice de la garantie ne prolonge pas la périod...

Page 38: ...e la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclara tions publique...

Page 39: ...et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pour rez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arrive rez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant vo...

Page 40: ...it ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 20...

Page 41: ...PSBM 1100 B1 38 FR BE ...

Page 42: ...ktrische gereedschap 43 5 Service 43 Veiligheidsvoorschriften voor boormachines 44 Apparaatspeciﬁeke veiligheidsvoorschriften 44 Originele accessoires hulpapparatuur 45 Ingebruikname 45 Hulphandgreep 45 Diepteaanslag 45 Hulpstukken verwisselen 45 Bediening 46 Bedrijfsmodus kiezen 46 Draairichting selecteren 46 Aandrijving met 2 versnellingen 46 Toerental instellen 46 In en uitschakelen 46 Onderhou...

Page 43: ...vaardt geen enkele aansprakelijk heid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Afgebeelde componenten Snelspanboorhouder Tanden van diepteaanslag Draaischroef voor diepteaanslag Diepteaanslag niet voorgemonteerd Functiekeuzeknop Instelwiel toerental Draairichtingsschakelaar Vergrendelknop voor aan uit...

Page 44: ...het soort werkstuk dat wordt bewerkt WAARSCHUWING Probeer de belasting zo klein mogelijk te houden Om de trillingsbelasting te reduce ren kunt u bijvoorbeeld handschoenen dra gen tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van de bedrijfscyclus bij voorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitge...

Page 45: ... vermindert het risico op een elektri sche schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch ge reedschap gebruikt Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Eén moment van onoplettendheid kan bij het ge bruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden b Draag ...

Page 46: ... zijn of die deze instructies niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt e Onderhoud elektrisch gereedschap en hulp stukken zorgvuldig Controleer of bewegende onderdelen naar behoren werken en niet klemmen en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap wordt aangetast Laat besc...

Page 47: ...en daardoor breken of tot een verlies van de controle leiden en letsel veroorzaken Apparaatspeciﬁeke veiligheidsvoor schriften WAARSCHUWING GIFTIGE STOFFEN Schadelijke giftige stoﬀen bewerken houdt een gevaar in voor de gezondheid van degene die de machine bedient of personen die zich in de buurt bevinden LET OP LEIDINGEN GEVAAR Controleer eerst de aanwezigheid van stroom gas of waterleidingen voo...

Page 48: ...amheden Maak daartoe de hulphandgreep los en zet hem weer vast zoals hierboven be schreven Diepteaanslag Draai de draaischroef voor de diepteaan slag los Plaats de diepteaanslag in de hulphand greep Let erop dat de tanden van de diepteaanslag omhoog en omlaag wijzen Trek de diepteaanslag zo ver eruit dat de afstand tussen de punt van de boor en de punt van de diepteaanslag overeenkomt met de gewen...

Page 49: ...gewenste versnelling vast klikt bij de markering In de eerste versnelling snelheidsschakelaar op stand 1 Deze instelling is geschikt voor alle schroefwerk zaamheden voor werkzaamheden met een grote boordiameter en voor het gebruik van accessoires In de tweede versnelling snelheidsschakelaar op stand 2 Deze instelling is geschikt voor boorwerk zaamheden met een kleine boordiameter Toerental instell...

Page 50: ...vrien delijke materialen die u via de plaatse lijke recyclepunten kunt afvoeren Deponeer elektrisch gereed schap niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elek trisch gereedschap gescheiden worden ingeza meld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw ge meenter...

Page 51: ...en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnor men met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecon troleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefou ten Deze garantie geldt niet voor producto...

Page 52: ...deo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 384483_2107 de gebruiksaanwijzing openen OPMERKING Bij gereedschap van Parkside retourneer a u b uitsluitend het defecte artikel zonder accessoires bijv opbergkoﬀer montagege reedschap enz WAARSCHUWING Laat uw apparaten do...

Page 53: ...ject van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 ...

Page 54: ...ití 54 5 Servis 55 Bezpečnostní pokyny pro vrtačky 55 Bezpečnostní pokyny speciﬁcké pro přístroj 56 Originální příslušenství originální přídavná zařízení 56 Uvedení do provozu 56 Přídavná rukojeť 56 Hloubkový doraz 57 Výměna nástroje 57 Obsluha 57 Volba provozního režimu 57 Výběr směru otáčení 57 Dvourychlostní převod 57 Předvolba otáček 57 Zapnutí a vypnutí 58 Údržba a čištění 58 Likvidace 58 Zár...

Page 55: ...sklíčidlo pro vrták ozubení na hloubkovém dorazu otočný šroub pro hloubkový doraz hloubkový doraz není předem namontován volič funkcí stavěcí kolečko předvolby otáček přepínač směru otáčení zajišťovací tlačítko vypínače vypínač přepínač rychlosti přídavná rukojeť Rozsah dodávky 1 2stupňová vrtačka s příklepem 1 přídavná rukojeť 1 rychloupínací sklíčidlo pro vrták 1 hloubkový doraz 1 přenosný kufří...

Page 56: ...í pokyny pro elektrická nářadí VÝSTRAHA Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny instrukce ilustrace a technická data jimiž je toto elektrické nářadí opatřeno Zanedbání dodržování následujících bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elek trickým proudem k požáru a nebo těžkým zraněním Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití Pojem elektrické nářadí užíva...

Page 57: ...chu a to v závislosti na druhu a použití elektrického nářadí se snižuje riziko zranění c Zabraňte neúmyslnému uvedení přístroje do provozu Než elektrické nářadí zapojíte do elektrické sítě a nebo připojíte akumulátor nebo než nářadí zvednete či přenesete ujis těte se zda je vypnuté Pokud máte při přená šení elektrického nářadí prst na spínači nebo pokud do sítě zapojíte již zapnuté elektrické nářa...

Page 58: ...hé čisté a bez oleje a mastnoty Kluzké rukojeti a plochy rukojetí neumožňují bezpečnou obsluhu a kontro lu elektrického nářadí v neočekávaných situacích 5 Servis a Nechte své elektrické nářadí opravovat pouze kvaliﬁkovanými odborníky a používejte jen ori ginální náhradní díly Tím se zajistí že zůstane zachována bezpečnost elektrického nářadí Bezpečnostní pokyny pro vrtačky Bezpečnostní pokyny pro ...

Page 59: ...ářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole Toto pole za určitých okolností může omezit aktivní nebo pasivní lékařské implantáty Ke snížení rizika vážných či smrtelných zranění doporučujeme osobám s lékařskými implantáty poradit se svým léka řem a výrobcem lékařských implantátů ještě před obsluhou stroje Originální příslušenství originální přídavná zařízení Používejte pouze příslušenství a ...

Page 60: ...kce Symbol Vrtání Vrtání s příklepem Výběr směru otáčení VÝSTRAHA Používání nastavení přepínače směru otáčení smí probíhat pouze v klidovém stavu přístroje Směr otáčení zvolte stisknutím přepínače směru otáčení směrem doprava resp doleva Dvourychlostní převod OPATRNĚ Přepínač rychlosti aktivujte pouze v kli dovém stavu přístroje Jinak hrozí nebezpečí poškození přístroje Není li možné provést přepn...

Page 61: ...nosti UPOZORNĚNÍ Neuvedené náhradní díly jako např uhlí kové kartáče spínače si můžete objednat prostřednictvím našich callcenter Likvidace Obal se skládá z ekologických materiá lů které lze zlikvidovat v komunálních sběrných dvorech Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu V souladu s evropskou směrnicí č 2012 19 EU musejí být opotřebova ná elektrická nářadí shromažďována odděleně a odev...

Page 62: ...í se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vystaveny běžnému opotřebení a proto je lze považova...

Page 63: ...vice com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete po mocí zadání čísla výrobku IAN 384483_2107 otevřít svůj návod k obsluze UPOZORNĚNÍ U nástrojů Parkside zašlete prosím výlučně vadnou část bez příslušenství např úložný kufřík montážní nářadí atd VÝSTRAHA Nechte své...

Page 64: ...šení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC...

Page 65: ...PSBM 1100 B1 62 CZ ...

Page 66: ...ronarzędzia 67 5 Serwis 67 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące wiertarek 68 Szczegółowe wskazówki bezpieczeństwa 68 Oryginalne akcesoria i urządzenia dodatkowe 69 Uruchomienie 69 Dodatkowa rękojeść 69 Ogranicznik głębokości 69 Zmiana narzędzi 69 Obsługa 70 Wybór trybu pracy 70 Wybór kierunku obrotów 70 Przekładnia 2 stopniowa 70 Ustawianie obrotów 70 Włączanie i wyłączanie 70 Konserwacja i czyszcze...

Page 67: ...dy powstałe w wyniku użycia urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem Urządzenie nie nadaje się do zastosowań komer cyjnych Przedstawione komponenty Uchwyt szybkomocujący Uzębienie na ograniczniku głębokości Śruba obrotowa do ogranicznika głębokości Ogranicznik głębokości nie zamontowany Przełącznik wyboru funkcji Pokrętło regulacyjne prędkości obrotowej Przełącznik kierunku obrotów Przy...

Page 68: ...isje drgań i hałasu mogą w czasie korzy stania z elektronarzędzia różnić się od wska zanych wartości zależnie od sposobu użyt kowania elektronarzędzia a w szczególności od rodzaju przedmiotu obrabianego OSTRZEŻENIE Należy starać się aby obciążenie było jak najmniejsze Przykładowe środki ograniczają ce narażenie na wibracje obejmują noszenie rękawic w trakcie korzystania z narzędzia i ograniczenie ...

Page 69: ...able zasilają ce zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym e Podczas pracy z elektronarzędziem na ze wnątrz stosuj wyłącznie przedłużacze które są dopuszczone również do użytku na ze wnątrz pomieszczeń Stosowanie przedłuża cza przystosowanego do pracy na zewnątrz pomieszczeń zmniejsza ryzyko porażenia prą dem elektrycznym f Jeśli nie da się uniknąć pracy z elektrona rzędziem w wilgotnym otoc...

Page 70: ...ub wyjmij akumulator Ten środek ostrożności uniemożliwi przypadkowe uruchomienie elektronarzędzia d Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie po zwalaj na używanie elektronarzędzia przez osoby które nie wiedzą jak się z nim obcho dzić lub nie przeczytały niniejszych instrukcji Elektronarzędzia w rękach niepowołanych osób stanowią duże zagrożenie e Elektronarzędzi...

Page 71: ...iertła mogą się zginać i wskutek tego łamać lub prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem i obrażeń Szczegółowe wskazówki bezpie czeństwa OSTRZEŻENIE TRUJĄCE PYŁY Obróbka powodująca powstawanie szkodli wych trujących pyłów stanowi zagrożenie dla zdrowia osoby obsługującej urządzenie lub osób znajdujących się w pobliżu UWAGA PRZEWODY NIEBEZPIECZEŃSTWO Podczas pracy przy użyciu urządzenia upewnij...

Page 72: ...pieczonych blokadą zapadkową W tym celu należy poluzować i zamknąć dodatkową rękojeść jak opisa no powyżej Ogranicznik głębokości Odkręć śrubę obrotową ogranicznika głębokości Włóż ogranicznik głębokości w dodatkową rękojeść Dopilnuj by zęby ogranicznika głębokości były skierowane w górę i w dół Wyciągnij ogranicznik głębokości tak daleko aby odległość między wierzchołkiem wiertła a wierzchołkiem ...

Page 73: ...ym oznaczeniu Na pierwszym biegu przełącznik zmiany biegów w położeniu 1 To ustawienie jest przeznaczone do wszelkiego rodzaju wkręcania jak również do użycia akceso riów Na drugim biegu przełącznik zmiany biegów w położeniu 2 To ustawienie nadaje się do wiercenia wiertłami o małej średnicy Ustawianie obrotów Pokrętłem do regulacji obrotów można ustawić odpowiednią prędkość obrotową Która prędkość...

Page 74: ...e jest z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego które można oddać w lokalnych punktach zbiórki Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Zgodnie z dyrektywą europejską 2012 19 EU zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i poddawać procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony środowiska naturalnego O informacje na temat utylizacji zużytego urządze nia należ...

Page 75: ...chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub pro dukcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu podlegających normalnemu zużyciu ani uszkodzeń...

Page 76: ...ukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpo średnio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisu jąc numer artykułu IAN 384483_2107 WSKAZÓWKA W przypadku narzędzi Parkside prosimy przesłać wyłącznie uszkodzony produkt bez akcesoriów np walizek do przechowywania narzędzi montażowych itp OSTRZEŻEN...

Page 77: ...owyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 ...

Page 78: ...Servis 79 Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky 79 Bezpečnostné upozornenia špeciﬁcké pre prístroj 80 Originálne príslušenstvo originálne prídavné zariadenia 80 Uvedenie do prevádzky 80 Prídavná rukoväť 80 Hĺbkový doraz 81 Výmena nástrojov 81 Obsluha 81 Výber druhu prevádzky 81 Výber smeru otáčania 81 2 stupňový prevod 81 Predvoľba otáčok 81 Zapnutie a vypnutie 82 Údržba a čistenie 82 Likvidácia 82 Záru...

Page 79: ...učovadlo vrtáka Ozubenie na hĺbkovom doraze Otočná skrutka pre hĺbkový doraz Hĺbkový doraz nie je predmontovaný Voličový spínač funkcií Regulačné koliesko predvoľby otáčok Prepínač smeru otáčania Aretačné tlačidlo pre spínač ZAP VYP Spínač ZAP VYP Prepínač rýchlostných stupňov Prídavná rukoväť Obsah dodávky 1 2 stupňová príklepová vŕtačka 1 prídavná rukoväť 1 rýchloupínacie skľučovadlo vrtáka 1 hĺ...

Page 80: ...revádzkového cyklu naprí klad časy v priebehu ktorých je elektrické ná radie vypnuté a časy počas ktorých je nára die síce zapnuté ale beží bez zaťaženia Všeobecné bezpeč nostné pokyny pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny upozornenia ilustrácie a technické údaje ktorými je opatrené toto elektrické náradie Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu mať...

Page 81: ...pôsobiť vážne zranenia b Vždy noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare Nosenie osobných ochran ných prostriedkov ako je maska proti prachu protišmyková bezpečnostná obuv ochranná prilba alebo ochrana sluchu podľa druhu a pou žitia elektrického náradia znižuje riziko poranení c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádz ky Pred zapojením napájania elektrického náradia do siete a alebo a...

Page 82: ...za následok nebezpeč né situácie h Rukoväte a úchopné plochy udržiavajte suché čisté a bez oleja a tuku Klzké rukoväte a úchopné plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľ ných situáciách 5 Servis a Elektrické náradie smie opravovať len kvali ﬁkovaný odborný personál a len za použitia originálnych náhradných dielov Takto sa zabezpečí že zostane zachovaná bez...

Page 83: ...počas pre vádzky elektromagnetické pole Toto pole môže za určitých okolností negatívne obme dziť aktívne alebo pasívne medicínske im plantáty Aby sa znížilo riziko vážnych alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s medicínskymi implantátmi aby sa poradili so svojim lekárom alebo výrobcom medicínske ho implantátu skôr než budú obsluhovať stroj Originálne príslušenstvo originálne prídavné zariade...

Page 84: ...r smeru otáčania VÝSTRAHA Používanie prestavenie prepínača smeru otáčania sa smie uskutočniť iba pri zasta vení prístroja Zvoľte smer otáčania prepnutím prepínača smeru otáčania doprava príp doľava 2 stupňový prevod POZOR Prepínač rýchlostných stupňov stláčajte iba na zastavení prístroja Inak hrozí poško denie prístroja Pokiaľ nie je možné prepnutie krátko stlačte spínač ZAP VYP a pokúste sa potom...

Page 85: ...tupca aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti UPOZORNENIE Neuvedené náhradné diely ako napr uhlíko vé kefy spínače si môžete objednať pro stredníctvom našich call centier Likvidácia Obal sa skladá z ekologických mate riálov ktoré môžete zlikvidovať v miestnych recyklačných strediskách Elektrické náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu V súlade s európskou smernicou č 2012 19 EU sa opotrebované elek...

Page 86: ... Poškode nia a chyby zistené prípadne už pri kúpe sa musia hlásiť okamžite po vybalení Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný Záručné plnenie sa vzťahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku ktoré sú vysta...

Page 87: ...ahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrobkoch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomo cou zadania čísla výrobku IAN 384483_2107 otvoríte váš návod na obsluhu UPOZORNENIE Pri nástrojoch Parkside zašlite prosím výlučne chybný výrobok bez príslušenstva napr úložný kufrík montážne náradie atď VÝSTRAHA Opravy vašich pr...

Page 88: ... Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 6...

Page 89: ...PSBM 1100 B1 86 SK ...

Page 90: ...dicaciones de seguridad para los taladros 92 Indicaciones de seguridad especíﬁcas para el aparato 92 Accesorios equipos adicionales originales 93 Puesta en funcionamiento 93 Mango adicional 93 Tope de profundidad 93 Cambio de herramientas 93 Manejo 94 Selección del modo de funcionamiento 94 Selección del sentido de giro 94 Transmisión de 2 marchas 94 Preselección de la velocidad 94 Encendido y apa...

Page 91: ... y metal La utilización del aparato para otros ﬁnes o su modiﬁcación se consideran contrarias al uso pre visto y aumentan considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los daños derivados de una utilización contraria al uso previsto El aparato no está indicado para su uso industrial Componentes ilustrados Portabrocas de ﬁjación rápida Dentado en el tope de profun...

Page 92: ...h D 4 8 m s2 K 1 5 m s2 Asa adicional ah D 3 9 m s2 K 1 5 m s2 Perforación de impacto en concreto Mango principal ah ID 9 3 m s2 K 1 5 m s2 Asa adicional ah ID 9 0 m s2 K 1 5 m s2 INDICACIÓN Los valores totales de emisión de vibraciones y de ruidos especiﬁcados en estas instruccio nes de uso se han calculado según un proce dimiento de prueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias h...

Page 93: ...yor riesgo de descarga eléctrica c Mantenga el aparato alejado de la lluvia o de humedades La penetración de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica d No utilice el cable de conexión para otros usos p ej para transportar y colgar la he rramienta eléctrica o para tirar del enchufe y desconectarlo de la red eléctrica Mantenga el cable de conexión alejado del calor d...

Page 94: ... antes de realizar cualquier ajuste en el aparato cambiar los accesorios o abandonar la herramienta eléc trica Estas medidas de seguridad evitan que la herramienta eléctrica se encienda de forma accidental d Guarde las herramientas eléctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los niños No permita el uso de la herramienta eléctrica a personas que no estén familiarizadas con su manejo o qu...

Page 95: ...to a la broca Las brocas pueden com barse y en consecuencia romperse o provocar una pérdida de control y lesiones Indicaciones de seguridad especíﬁcas para el aparato ADVERTENCIA POLVOS TÓXICOS El procesamiento de polvos tóxicos nocivos entraña un riesgo para la salud del usuario o de las personas que se encuentren próximas a él ATENCIÓN A LOS CABLES Y TUBERÍAS PELIGRO Asegúrese de no golpear ning...

Page 96: ...tre el mango adicional de la manera descrita anteriormente Tope de profundidad Aﬂoje el tornillo giratorio del tope de pro fundidad Inserte el tope de profundidad en el mango adicional Asegúrese de que el dentado del tope de pro fundidad apunte hacia arriba y hacia abajo Tire del tope de profundidad hacia fuera de forma que la distancia entre la punta de la broca y la punta del tope de profundidad...

Page 97: ... marcha interruptor de selección de marcha en la posición 1 Esta conﬁguración está indicada para todo tipo de trabajos de atornillado para trabajos con un diámetro de taladro de grandes dimensiones pero también para utilizar accesorios En la segunda marcha interruptor de selección de marcha en la posición 2 Esta conﬁguración está indicada para la realiza ción de taladros con un diámetro de pequeña...

Page 98: ...nsta de materiales eco lógicos que pueden desecharse a tra vés de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas eléc tricas con la basura doméstica Según la Directiva europea 2012 19 EU las herramientas eléc tricas usadas deben recogerse por separado para someterse a un reciclaje ecológico Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administr...

Page 99: ...tuidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examina do en profundidad antes de su entre...

Page 100: ...í como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo IAN 384483_2107 INDICACIÓN En el caso de las herramientas de Parkside le rogamos que envíe exclusivamente el artículo defectuoso sin accesorios p ej maletín de a...

Page 101: ...idad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito en la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 ...

Page 102: ...02 5 Service 103 Sikkerhedsanvisninger for boremaskiner 103 Sikkerhedsanvisninger specielt for produktet 104 Originalt tilbehør originalt ekstraudstyr 104 Ibrugtagning 104 Ekstragreb 104 Dybdeanslag 105 Skift af værktøj 105 Betjening 105 Valg af funktion 105 Valg af omdrejningsretning 105 2 trins gear 105 Forvalg af omdrejningstal 105 Tænd sluk 106 Vedligeholdelse og rengøring 106 Bortskaﬀelse 106...

Page 103: ...gnet til erhvervsmæssig brug Komponenter vist på billedet Hurtigskiftepatron Fortanding på dybdeanslag Drejeskrue til dybdeanslag Dybdeanslag ikke formonteret Funktionsomskifter Indstillingshjul til forvalg af omdrejningstal Omskifter til omdrejningstal Låsetaste til TÆND SLUK knap TÆND SLUK knap Knap til valg af trin Ekstragreb Pakkens indhold 1 2 trins slagboremaskine 1 ekstragreb 1 hurtigskifte...

Page 104: ...anvisninger for elværktøjer ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger instruktioner illustrationer og tekniske data som dette el værktøj er forsynet med Hvis de nedenstå ende anvisninger ikke overholdes kan det medføre elektrisk stød brand og eller alvorli ge kvæstelser Opbevar sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne til senere brug Begrebet elværktøj der anvendes i sikkerhedsan visningerne henvi...

Page 105: ...anvendelse reduceres risikoen for person skader c Undgå uønsket igangsætning Kontrollér at elværktøjet er slukket før du forbinder det med elforsyningen og eller tilslutter batteriet tager elværktøjet op eller bærer det Hvis du bærer elværktøjet rundt med ﬁngeren på kon takten eller hvis elværktøjet sluttes til strømforsy ningen mens det er tændt kan der opstå uheld d Fjern indstillingsværktøj ell...

Page 106: ...lie og fedt Glatte håndtag og gribeﬂader gør sikker betjening og kontrol over elværktøjet umulig i uforudsete situationer 5 Service a Lad kun en kvaliﬁceret reparatør reparere dit elværktøj og kun med originale reservedele Derved garanteres det at elværktøjets sikker hed bevares Sikkerhedsanvisninger for boremaskiner Sikkerhedsanvisninger for alle typer arbejde Bær høreværn ved slagboring Støj påv...

Page 107: ...RSEL Dette elværktøj genererer et elektromagnetisk felt under brug I nogle tilfælde kan dette felt forringe aktive eller passive medicinske im plantaters funktion For at nedsætte risikoen for alvorlige eller dødelige kvæstelser anbe faler vi personer med medicinske implantater at spørge lægen og producenten af det medi cinske implantat til råds før maskinen betje nes Originalt tilbehør originalt e...

Page 108: ...mskifteren til omdrejningstal må kun bruges justeres når produktet står stille Vælg omdrejningsretning ved at stille omskifteren til højre eller venstre 2 trins gear FORSIGTIG Aktivér kun knappen til valg af trin når produktet står stille Ellers kan produktet be skadiges Hvis omskiftning ikke er mulig skal du aktivere TÆND SLUK knappen og derefter prøve igen Aktivér kun knappen til valg af trin i ...

Page 109: ...producenten eller dennes repræsentant for at undgå sikker hedsmæssige farer BEMÆRK Reservedele som ikke er angivet som f eks kulbørster knapper kan bestilles hos vores call center Bortskaﬀelse Emballagen består af miljøvenlige materialer som kan bortskaﬀes på de lokale genbrugspladser Smid ikke elværktøj ud sammen med husholdningsaﬀaldet I henhold til EU direktiv 2012 19 EU skal kasseret elværktøj...

Page 110: ...dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved køb samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen Når ga rantiperioden er udløbet er reparation af skader betalingspligtig Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve ringen Garantien dækker materiale og fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke pr...

Page 111: ...På www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer du direkte til Lidl servicesiden www lidl service com og kan åbne den ønskede betjeningsvejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 384483_2107 BEMÆRK Ved Parkside værktøj bedes du udelukkende sende den defekte artikel ind uden tilbehør f eks opbevaringskuﬀe...

Page 112: ...revne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoﬀer i elektrisk og elektronisk udstyr Anvendte harmoniserede standarder EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 ...

Page 113: ...PSBM 1100 B1 110 DK ...

Page 114: ...zza per trapani 115 Indicazioni relative alla sicurezza speciﬁche per l apparecchio 116 Accessori apparecchi addizionali originali 116 Messa in funzione 116 Impugnatura supplementare 116 Battuta di profondità 117 Sostituzione degli utensili 117 Utilizzo 117 Selezione della modalità operativa 117 Selezionare il senso di rotazione 117 Cambio a 2 marce 117 Preselezione del numero di giri 117 Accensio...

Page 115: ... di profondità Battuta di profondità non premontata Selettore di funzione Rotella di regolazione preselezione del numero di giri Commutatore del senso di rotazione Tasto di arresto per interruttore ON OFF Interruttore ON OFF Selettore di marcia Impugnatura supplementare Volume della fornitura 1 trapano a percussione a 2 velocità 1 impugnatura supplementare 1 mandrino di perforazione ad attacco rap...

Page 116: ...generali di sicurezza per elettroutensili AVVERTENZA Osservare tutte le indicazioni relative alla sicurezza le istruzioni le illustrazioni e i dati tecnici di cui è dotato questo elettrou tensile Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare le indicazioni relative alla sicurezza e le istruzioni per uso futuro Il termine elettroute...

Page 117: ...ione involontaria Accertarsi che l elettroutensile sia spento prima di col legarlo all alimentazione e o alla batteria sollevarlo o trasportarlo Se si tiene il dito sull interruttore mentre si sposta l elettroutensile o si collega l elettroutensile alla rete elettrica con l interruttore su ON si possono veriﬁcare infortuni d Rimuovere gli utensili di regolazione o le chiavi per dadi prima di accen...

Page 118: ...lettroutensile in situazioni impreviste 5 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo da per sonale qualiﬁcato specializzato e solo con l utilizzo di ricambi originali In tal modo si garantisce la sicurezza dell elettroutensile Avvertenze relative alla sicurezza per trapani Avvertenze relative alla sicurezza per tutti i lavori Indossare una protezione acustica mentre si utilizza il trapano a...

Page 119: ...enuto correttamente AVVERTENZA Questo elettroutensile genera un campo elet tromagnetico durante il funzionamento In determinate circostanze questo campo può inﬂuire negativamente su impianti medicali attivi o passivi Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali raccomandiamo alle persone con impianti medicali di consultare il proprio medico e il produttore dell impianto medicale prima di usar...

Page 120: ...ato Funzione Simbolo Perforazione Perforazione a percussione Selezionare il senso di rotazione AVVERTENZA L utilizzo spostamento dell interruttore di rotazione deve avvenire esclusivamente ad apparecchio fermo Selezionare la direzione di rotazione premendo il commutatore del senso di rotazione a destra o a sinistra Cambio a 2 marce CAUTELA Azionare il selettore di marcia solo quando l apparecchio ...

Page 121: ...I pezzi di ricambio non indicati come ad es spazzole di carbone interruttori possono es sere ordinati tramite il nostro call center Smaltimento L imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio locali Non smaltire gli elettroutensili as sieme ai normali riﬁuti domestici In base alla Direttiva europea 2012 19 EU ...

Page 122: ...senti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pa gamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collauda to prima della consegna La prestazione in garanzia vale per difetti del ma terial...

Page 123: ...municato Sul sito www lidl service com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assistenza clienti Lidl www lidl service com e con la digitazione del codice articolo IAN 384483_2107 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse NOTA In caso di utensili Parks...

Page 124: ...opra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 E...

Page 125: ...PSBM 1100 B1 122 IT ...

Page 126: ...ata és kezelése 127 5 Szerviz 127 Fúrógépekre vonatkozó biztonsági utasítások 128 Készülékspeciﬁkus biztonsági utasítások 128 Eredeti tartozékok kiegészítő eszközök 129 Üzembe helyezés 129 Pótmarkolat 129 Mélységütköző 129 Szerszámcsere 129 Használat 130 Üzemmód kiválasztása 130 Forgásirány kiválasztása 130 2 fokozatú meghajtás 130 Fordulatszám beállítása 130 Be és kikapcsolás 130 Karbantartás és ...

Page 127: ...ésszerű használatból eredő káro kért a gyártó nem vállal felelősséget A készülék nem alkalmas ipari használatra Ábrázolt összetevők kétsebességes ütvefúró mélységütközőn lévő fogazat forgócsavar a mélységütközőhöz mélységütköző nincs előre felszerelve funkcióválasztó kapcsoló fordulatszám szabályozó állítókerék forgásirányváltó kapcsoló be kikapcsoló rögzítőgomb be kikapcsoló fokozatválasztó kapcs...

Page 128: ...bon dolgozik FIGYELMEZTETÉS Próbálja a terhelést a lehető legalacsonyabb szinten tartani A rezgésterhelés csökkenthető például kesztyű viselésével a szerszám hasz nálata során illetve a munkaidő korlátozásá val Ebben az esetben a működési ciklus minden részét ﬁgyelembe kell venni például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva és amikor bár be van kapcsolva de terhelés nélkül működik El...

Page 129: ...en akkor használjon áram védőkapcsolót Az áram védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyének kockázatát 3 Személyi biztonság a Legyen ﬁgyelmes ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan végezze a munkát az elekt romos kéziszerszámmal Ne használjon elekt romos kéziszerszámot ha fáradt vagy ha kábítószer alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll Az elektromos kéziszerszám haszná latakor már...

Page 130: ...ot gyermekektől elzárva kell tárolni Ne engedje hogy olyan személyek használják az elektro mos kéziszerszámot akik nem ismerik annak használatát vagy nem olvasták az erre vonat kozó utasításokat Az elektromos kéziszerszá mok veszélyesek ha tapasztalatlan személyek használják azokat e Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszá mokat és a betétszerszámokat Ellenőrizze hogy a mozgó részek tökéletesen ...

Page 131: ... ezáltal eltörhetnek vagy Ön elveszítheti uralmát a készü lék fölött és ez sérülést okozhat Készülékspeciﬁkus biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS MÉRGEZŐ POROK A káros mérgező porokkal végzett munka egészségkárosító hatású lehet a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek számára FIGYELEM VEZETÉKEK VESZÉLY Győződ jön meg róla hogy nem ér áram gáz vagy vízvezetékekhez ha az elektromos kéziszer s...

Page 132: ...ótmarkolatot a munkahelyzettől függően a különböző raszterbeállásokba Ehhez csavarja ki és zárja vissza a pótmarko latot az előzőekben leírtak szerint Mélységütköző Lazítsa meg a mélységütköző forgócsavarját Helyezze be a mélységütközőt a pótmarko latba Ügyeljen arra hogy a mélységütközőn lévő fogazat felfelé és lefelé mutasson Húzza ki a mélységütközőt annyira hogy a fúrószár hegye és a mélységüt...

Page 133: ...ót úgy hogy a kívánt fokozat bekattanjon a jelölésnél Első fokozatban fokozatválasztó kapcsoló 1 es pozícióban Ez a beállítás könnyű fúrási munkákhoz és előfúrás hoz nagy furatátmérővel történő munkavégzéshez de tartozékok használatához is alkalmas Második fokozatban fokozatválasztó kapcsoló 2 es pozícióban Ez a beállítás kis furatátmérőjű fúrások végzéséhez alkalmas Fordulatszám beállítása A ford...

Page 134: ...eti meg Ártalmatlanítás A csomagolás környezetbarát anyagok ból készült amit a helyi hulladékhasz nosítónál adhat le ártalmatlanításra Ne dobjon elektromos kéziszer számot a háztartási hulladékba A 2012 19 EU európai irányelv értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat elkülönítve kell gyűjteni és kör nyezetbarát módon kell újrahasznosítani Az elhasználódott készülékek ártalmatlanításának le...

Page 135: ...seket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell A garanciai lejárta után esedé kes javítások díjkötelesek A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen elle nőriztük A garancia anyag vagy gyártási hibákra vonatko zik A garancia nem terjed ki a termék normális el használódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek te...

Page 136: ...ez hasonlóan ezt is letöltheti a www lidl service com oldalról Ezzel a QR kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgá lati oldalra kerülnek www lidl service com és a cikkszám megadásával IAN 384483_2107 megnyithatja a használati útmutatót TUDNIVALÓ Kérjük hogy Parkside készülékek esetén kizárólag a hibás terméket tartozékok pl tárolótáska szerelő szerszámok stb nélkül küldje be FIGYELMEZTETÉS A készülé...

Page 137: ...tárgya megfelel az Európa Parlament és Tanács 2011 június 8 i egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011 65 EU irányelvnek Alkalmazott harmonizált szabványok EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 610...

Page 138: ...is 139 Varnostna navodila za vrtalne stroje 139 Varnostna navodila speciﬁčna za napravo 140 Originalni pribor dodatne naprave 140 Začetek uporabe 140 Dodatni ročaj 140 Globinski prislon 140 Zamenjava orodij 141 Uporaba 141 Izbira načina delovanja 141 Izbira smeri vrtenja 141 2 stopenjski prenos 141 Izbira števila vrtljajev 141 Vklop in izklop 141 Vzdrževanje in čiščenje 142 Odstranjevanje med odpa...

Page 139: ...orabe Naprava ni predvidena za poslovno uporabo Deli na sliki hitrovpenjalna glava zobje globinskega prislona vrtljivi vijak za globinski prislon globinski prislon ni nameščen izbirno stikalo za funkcije kolesce za izbiro števila vrtljajev stikalo za preklop smeri vrtenja tipka za zaporo stikala za vklop izklop stikalo za vklop izklop preklopnik za prestavo dodatni ročaj Vsebina kompleta 1 2 stope...

Page 140: ... nižji ravni Primera ukrepov za zmanjšanje obre menitve s tresljaji sta nošenje rokavic pri upo rabi orodja in omejitev delovnega časa Ob tem je treba upoštevati vse dele obratoval nega cikla na primer čase ko je električno orodje izklopljeno ter čase v katerih je vklop ljeno vendar obratuje brez obremenitve Splošna varnostna navodila za električna orodja OPOZORILO Preberite vsa varnostna navodila...

Page 141: ...avil Že en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe b Nosite osebno zaščitno opremo in vedno tudi zaščitna očala Uporaba osebne zaščitne opre me kot so maska za zaščito pred prahom nedr seči zaščitni čevlji zaščitna čelada ali zaščita sluha odvisno od vrste in uporabe električnega orodja zmanjša tveganje telesnih poškodb c Izogibajte se nehote...

Page 142: ...e Uporaba električnih orodij za nepredvidene namene lahko povzroči nevarne situacije h Ročaje in površine ročajev vzdržujte suhe čiste ter brez olja in maščobe Drseči ročaji in površine za oprijem ne omogočajo varne uporabe ter obvladovanja električnega orodja v nepredvidljivih situacijah 5 Servis a Električno orodje dajte v popravilo samo usposobljenemu strokovnemu osebju ki naj uporablja izključ...

Page 143: ...r nost resnih ali smrtnih telesnih poškodb ose bam z medicinskimi vsadki svetujemo da se pred uporabo tega stroja posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka Originalni pribor dodatne naprave Uporabljajte samo pribor in dodatne naprave ki so navedeni v navodilih za uporabo ozi roma imajo pritrdilne nastavke skladne z napravo Začetek uporabe OPOZORILO Napravo pred vsemi del...

Page 144: ...ite stikalo za vklop izklop in potem poskusite znova PREVIDNO Preklopnik za prestavo vedno premikajte samo po spodnji polovici kroga vrtenja Preklopnik za presta vo zavrtite tako da se zaskoči pri oznaki za želeno prestavo V prvi prestavi preklopnik za prestavo v položaju 1 Ta nastavitev je primerna za lažje vrtanje in pred hodno vrtanje dela z velikimi premeri svedrov ter uporabo dodatne opreme V...

Page 145: ... Embalaža je iz okolju prijaznih mate rialov in jo lahko oddate na lokalnih zbirališčih reciklažnih odpadkov Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke V skladu z evropsko direktivo 2012 19 EU je treba rabljena električna orodja zbirati ločeno in jih oddati za ekološko primerno predelavo O možnostih za odstranitev neuporabne naprave povprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi Emb...

Page 146: ...elovanje iz delka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal prilo ženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali ne pravilno vzdrževan 8 Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz potroš...

Page 147: ...izvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi Uporabljeni harmonizirani standardi EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN ...

Page 148: ...n Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Információk állása Stanje informacij 11 2021 Ident No PSBM1100B1 112021 1 IAN 384483_2107 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands