Parkside 383689 2110 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 126

ELECTRIC IMPACT WRENCH / ELEKTRO-

DREHSCHLAGSCHRAUBER / VISSEUSE À CHOCS

ÉLECTRIQUE PDSSE 550 A1

VISSEUSE À CHOCS ÉLECTRIQUE

Traduction des instructions d’origine

ELEKTRO-DREHSCHLAGSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

ELECTRIC IMPACT WRENCH

Translation of the original instructions

ELEKTRICKÝ PŘÍKLEPOVÝ

UTAHOVÁK

Překlad originálního provozního návodu

ELEKTRISCHE DRAAISLAG-

SCHROEFMACHINE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ELEKTRICKÝ PRÍKLEPOVÝ

UŤAHOVÁK

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ELEKTRYCZNY KLUCZ UDAROWY

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

ATORNILLADORA DE IMPACTO

ELÉCTRICA

Traducción del manual de instrucciones original

EL SLAGNØGLE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

AVVITATORE A PERCUSSIONE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

ELEKTRO-CSAVAROZÓ

Az originál használati utasítás fordítása

ELEKTRIČNI UDARNI VIJAČNIK

Prevod originalnega navodila za uporabo

IAN 383689_2110

Summary of Contents for 383689 2110

Page 1: ...LAG SCHROEFMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ELEKTRICK PR KLEPOV U AHOV K Preklad origin lneho n vodu na obsluhu ELEKTRYCZNY KLUCZ UDAROWY T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ug...

Page 2: ...er tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbee...

Page 3: ......

Page 4: ...ical safety 4 3 Personal safety 4 4 Power tool use and care 5 5 Service 5 Appliance specific safety instructions for impact wrenches 5 Setting up 6 Switching on and off 6 Changing the direction of rot...

Page 5: ...the appliance Use this appliance only as described and for the areas of applications specified The appliance is not intended for commercial use Any other usage or modification of the appliance is deem...

Page 6: ...s possible Measures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiting the working time Wherein all states of operation must be included e g times when the power tool is switched off and...

Page 7: ...alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such...

Page 8: ...h these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h...

Page 9: ...maximum torque is limited to 100 Nm Fitting a socket Push one of the supplied sockets 7 onto the tool holder 5 Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Switch the appliance off and remove the p...

Page 10: ...n accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject...

Page 11: ...ice address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal The packaging consists of envi...

Page 12: ...scribed above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical a...

Page 13: ...PDSSE 550 A1 10 GB IE...

Page 14: ...heit 13 2 Elektrische Sicherheit 14 3 Sicherheit von Personen 14 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 15 5 Service 15 Ger tespezifische Sicherheits hinweise f r Schlagschrauber 16 Inbetrie...

Page 15: ...Gebrauch oder falsche Be dienung verursacht wurden Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede an...

Page 16: ...nd alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispiels weise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Allge...

Page 17: ...ehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Be nutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der U...

Page 18: ...Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob...

Page 19: ...ag f hren WARNUNG Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge r tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdun...

Page 20: ...ln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedi...

Page 21: ...en Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer IAN 383689_2110 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravu...

Page 22: ...en Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt...

Page 23: ...schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher...

Page 24: ...24 4 Utilisation et entretien de l outil lectrique 25 5 Maintenance et entretien 25 Consignes de s curit sp cifiques aux visseuses chocs 26 Mise en service 26 Mise en marche mise l arr t 26 Inverser l...

Page 25: ...areil que conform ment aux des criptions et pour les domaines d utilisation indiqu s L appareil n est pas con u pour un usage profes sionnel Toute utilisation autre ou modification de l appareil est c...

Page 26: ...tre prises en compte par exemple les dur es pendant lesquelles l outil est teint et celles pendant lesquelles il est allum mais fonctionne sans charge Avertissements de s curit g n raux pour l outil...

Page 27: ...personnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil lectrique Ne pas utiliser un outil lectrique lorsque vous tes fati...

Page 28: ...e connaissant pas l outil lectrique ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils lectriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance des outi...

Page 29: ...op rateur AVERTISSEMENT Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une per sonne de qualification similaire afin d viter to...

Page 30: ...achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints par notre garantie pr sent e ci dessous Conditions...

Page 31: ...r notre centre de service apr s vente agr Proc dure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main po...

Page 32: ...produit qui sont expos es une usure normale et peuvent de ce fait tre consid r es comme pi ces d usure ni aux d t riorations de pi ces fragiles par ex interrupteurs ou pi ces en verre Cette garantie...

Page 33: ...ibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont disponibles pendant la dur e de...

Page 34: ...ctueux de l environnement Il peut tre limin dans les conteneurs de recyclage locaux Ne jetez jamais les outils lectriques avec les ordures m nag res Conform ment la directive euro p enne 2012 19 EU le...

Page 35: ...claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances...

Page 36: ...5 2 Elektrische veiligheid 36 3 Veiligheid van personen 36 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 37 5 Service 37 Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften voor slagschroefmachines...

Page 37: ...met de bestemming van het apparaat of door een verkeerde bediening Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorge schreven wijze en voor de aangegeven doelein den Het apparaat is niet bestemd voor bedr...

Page 38: ...te houden met alle aspecten van de bedrijfscyclus bij voorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het ge reedschap weliswaar is ingeschakeld maar niet wordt belast A...

Page 39: ...r vermindert het risico op een elektri sche schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch ge reedschap gebruikt Gebruik geen elektri...

Page 40: ...or dat het elektrische gereedschap niet wordt gebruikt door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onerva...

Page 41: ...pparaat onder spanning komen te staan met een elektrische schok tot gevolg WAARSCHUWING Wanneer het snoer van dit apparaat bescha digd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantense...

Page 42: ...uct hebt u wettelijke rechten tegenover de verko per van het product Deze wettelijke rechten wor den door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vana...

Page 43: ...gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd ver valt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt...

Page 44: ...len De verpakking kan in de plaatselijke kringloopcontainers worden gedeponeerd Deponeer elektrische apparaten niet bij het huisvuil Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elek trisch...

Page 45: ...chreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde geva...

Page 46: ...2 Elektrick bezpe nost 46 3 Bezpe nost osob 46 4 Manipulace s elektrick m n ad m a jeho pou it 47 5 Servis 47 Specifick bezpe nostn pokyny pro r zov utahov ky 48 Uveden do provozu 48 Zapnut vypnut 48...

Page 47: ...epsan m zp sobem a v uveden ch oblastech pou it P stroj nen ur en pro podnikatelsk ely Jak koli jin pou it nebo modifikace p stroje jsou pova ov ny za pou it v rozporu s ur en m a p edstavuj z va n ne...

Page 48: ...je elektrick n ad vypnut a asy kdy je sice zapnut ale b bez zat en Obecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n ad V STRAHA P e t te si ve ker bezpe nostn pokyny instrukce ilustrace a technick data jimi...

Page 49: ...zabr nit provozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost ed pou vejte prou dov chr ni Pou it m proudov ho chr ni e se sni uje riziko razu elektrick m proudem 3 Bezpe nost osob a Bu te neust le pozorn sledu...

Page 50: ...abra uje ne mysln mu spu t n elektrick ho n ad d Nepou van elektrick n ad udr ujte mimo dosah d t Nedovolte pou vat elektrick n ad osob m kter s n m nejsou obezn me ny nebo kter ne etly tento n vod El...

Page 51: ...lektrick m proudem V STRAHA Pokud se nap jec kabel tohoto p stroje po kod mus jej vym nit v robce jeho z kaznick servis nebo obdobn kvalifikovan osoba aby se tak zabr nilo nebezpe m POZOR Hork povrch...

Page 52: ...stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen V p pad z vad tohoto v robku m te z konn pr va v i prodejci v robku Tato z konn pr va nejsou omezena na n e uvede nou z rukou Z ru n podm nky Z r...

Page 53: ...ro v echny dotazy m jte p ipraven pokladn l stek a slo v robku IAN 383689_2110 jako doklad o koupi slo v robku naleznete na typov m t tku na v robku rytin na v robku na tituln stran n vodu k obsluze v...

Page 54: ...pskou sm rnic 2012 19 EU mus b t opot ebovan elektrick n ad shroma ov na odd len a odevzd na k ekologick recyklaci Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho p stroje v m poskytne obecn nebo m stsk...

Page 55: ...ystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l...

Page 56: ...55 2 Bezpiecze stwo elektryczne 56 3 Bezpiecze stwo os b 56 4 U ytkowanie i obs uga elektro narz dzia 57 5 Serwis 57 Szczeg owe wskaz wki bezpiecze stwa dla wkr tarki udarowej 58 Uruchomienie 58 W cza...

Page 57: ...ug urz dzenia Urz dzenia nale y u ywa zgodnie z zamiesz czonym tu opisem i w podanych zakresach zastosowania Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowa komercyjnych Jakiekolwiek inne u ycie lub mod...

Page 58: ...ne oraz takie w kt rych jest ono wprawdzie w czone ale pracuje bez obci enia Og lne wskaz wki bezpiecze stwa dla elektronarz dzi OSTRZE ENIE Przeczytaj wszystkie wskaz wki bezpie cze stwa instrukcje z...

Page 59: ...dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a Zawsze zachowuj ostro no i uwa aj na to co robisz Praca z elektronarz dziem wymaga tak e zachowania zasad zdrowego rozs dku Nie korzystaj z elektronarz dzia w...

Page 60: ...przez osoby kt re nie wiedz jak si z nim obcho dzi lub nie przeczyta y niniejszych instrukcji Elektronarz dzia w r kach niepowo anych os b stanowi du e zagro enie e Elektronarz dzia i narz dzia roboc...

Page 61: ...u uszkodzenia kabla zasilaj cego nale y zleci jego wymian produ centowi w punkcie serwisowym lub osobie posiadaj cej odpowiednie kwalifikacje Dzi ki temu unikniesz powa nych zagro e UWAGA Gor ca powie...

Page 62: ...c od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie s ogra niczone przez nasze opisane poni ej warunki gwarancji Warunki gwaranc...

Page 63: ...zypadku wszelkich pyta przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku u IAN 383689_2110 jako dow d zakupu Numer artyku u mo na znale na tabliczce znamionowej na produkcie wygrawerowany na urz dzeniu zap...

Page 64: ...era oddzielnie i poddawa recyklingowi z poszanowaniem zasad ochrony rodowiska naturalnego O informacje na temat utylizacji zu ytego urz dze nia pytaj w najbli szym urz dzie gminy lub miasta Zutylizuj...

Page 65: ...oducent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancj...

Page 66: ...e nos 66 3 Bezpe nos os b 66 4 Manipul cia s elektrick m n rad m a jeho pou itie 67 5 Servis 67 Bezpe nostn upozornenia pecifick pre r zov u ahov ky 68 Uvedenie do prev dzky 68 Zapnutie vypnutie 68 Pr...

Page 67: ...obsluhou Pr stroj pou vajte len tak ako je op san a len na uveden oblasti pou itia Pr stroj nie je ur en na priemyseln pou itie Ak ko vek in sp sob pou vania alebo zmeny pr stroja sa pova uj za pou va...

Page 68: ...elektrick n radie vypnut a asy po as ktor ch je n radie s ce zapnut ale be bez za a enia V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n radie V STRAHA Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny upozornenia...

Page 69: ...o chr ni a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Bu te v dy pozorn a d vajte pozor na to o rob te a pri pr ci s elektrick m n rad m postupujte s rozvahou Nepou vajte elek trick n...

Page 70: ...v vajte mimo dosahu deti Nedovo te pou va elektrick n radie osob m ktor s n m nie s obozn men alebo si nepre tali tieto pokyny Elektrick n radie je nebezpe n ak ho pou vaj nesk sen osoby e Elektrick n...

Page 71: ...trick m pr dom V STRAHA Ak sa pr pojn sie ov k bel tohto pr stroja po kod mus sa necha vymeni v robcom alebo jeho z kazn ckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabr nilo ohrozeniam P...

Page 72: ...ku 3 roky od d tumu zak penia V pr pade nedostatkov tohto v robku m te pr va vypl vaj ce zo z kona vo i predajcovi tohto v robku Tieto Va e pr va vypl vaj ce zo z kona nie s obmedzen na ou z rukou uve...

Page 73: ...pokynov Na v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku IAN 383689_2110 ako doklad o n kupe slo v robku n jdete na typovom t tku na v robku na grav re na v robku na titulnej str nke n...

Page 74: ...o odpadu V s lade s eur pskou smernicou 2012 19 EU sa opotrebovan elek trick n radie mus zbera oddelene a odovzda za elom ekologickej recykl cie Inform cie o mo nostiach likvid cie pr stroja ktor dosl...

Page 75: ...o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektri...

Page 76: ...ca 76 3 Seguridad de las personas 76 4 Uso y manejo de la herramienta el ctrica 77 5 Asistencia t cnica 77 Indicaciones de seguridad espec ficas para los atornilladores de impacto 78 Puesta en funcion...

Page 77: ...licaci n indicados Este aparato no es apto para su uso comercial o industrial La utilizaci n del aparato para otros fines o su modificaci n se consideran contrarias al uso previsto y aumentan consider...

Page 78: ...onamiento por ejemplo los momentos en los que la herramienta el ctrica est desco nectada y los momentos en los que est conectada pero funciona sin carga Indicaciones generales de seguridad para las he...

Page 79: ...ensatez a la hora de trabajar con una herramienta el ctrica No utilice ninguna herramienta el ctrica si se siente cansado o se encuentra bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un solo mom...

Page 80: ...indica ciones Las herramientas el ctricas son peligrosas cuando est n en manos de personas inexpertas e Mantenga las herramientas el ctricas y los accesorios en perfecto estado Compruebe que las pieza...

Page 81: ...NCIA Si se estropea el cable de conexi n de red de este aparato encomiende su sustituci n al fabricante a su servicio de asistencia t cnica o a una persona que posea una cualificaci n similar para evi...

Page 82: ...gales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garant a descrita a continuaci n Condiciones de la garant a El plazo de la garant a comienza con la fecha de compra Guarde bi...

Page 83: ...der su validez Proceso de reclamaci n conforme a la garant a Para garantizar una tramitaci n r pida de su re clamaci n le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el com...

Page 84: ...o El embalaje consta de materiales ecol gicos que pueden desecharse a trav s de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas el c tricas con la basura dom stica Seg n la Directiva euro...

Page 85: ...ormidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las re...

Page 86: ...pladsen 85 2 Elektrisk sikkerhed 86 3 Personsikkerhed 86 4 Anvendelse og h ndtering af elv rkt jet 87 5 Service 87 Sikkerhedsanvisninger specielt for slagskruemaskiner 87 Ibrugtagning 88 T nd sluk 88...

Page 87: ...det eller forkert betjening Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomr der Produktet er ikke beregnet til erhvervsm ssig brug Enhver anden anvendelse eller ndring af produk...

Page 88: ...r i brug Her skal der tages hensyn til hele drifts cyklussen fx perioder hvor elv rkt jet er slukket og perioder hvor det er t ndt men k rer uden belastning Generelle sikkerheds anvisninger for elv rk...

Page 89: ...eller p virket af narkotika alkohol eller medicin Selv et jebliks uop m rksomhed ved brug af elv rkt jet kan medf re alvorlige kv stelser b Brug personligt beskyttelsesudstyr og b r altid beskyttelse...

Page 90: ...v iht disse anvisninger Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde der skal udf res Anvendelse af elv rkt j til andet end anvendelsesomr det kan f re til farlige situationer h Hold h ndtag og...

Page 91: ...s tning af topn gle S t en af de medf lgende topn gler 7 p v rkt jsholderen 5 Vedligeholdelse og reng ring ADVARSEL FARE FOR PERSON SKADER Sluk produktet f r du arbejder p det og tag stikket 4 ud af s...

Page 92: ...t efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen Garantien d kker materiale og fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke produktdele der er udsat for normal slitage og de...

Page 93: ...er en serviceadresse Kontakt f rst det n vnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com Bortskaffelse Emballagen best r af milj venlige materialer som...

Page 94: ...nfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og el...

Page 95: ...PDSSE 550 A1 92 DK...

Page 96: ...za delle persone 96 4 Uso e trattamento dell elettro utensile 97 5 Assistenza 97 Avvertenze di sicurezza specifiche per avvitatori a impulsi 98 Messa in funzione 98 Accensione spegnimento 98 Commutazi...

Page 97: ...i descritti e per i campi di utilizzo indicati L apparecchio non destinato all uso commerciale Qualunque altro impiego e qualunque modifica dell apparecchio sono da considerarsi non conformi alla dest...

Page 98: ...avoro Occorre tenere in considerazione tutte le componenti del ciclo di esercizio per esem pio i tempi nei quali l elettroutensile spento e i tempi in cui acceso ma funziona senza carico Avvertenze di...

Page 99: ...icurezza delle persone a Prestare attenzione controllando le operazioni in corso e procedendo con cura quando si lavora con un elettroutensile Non utilizzare l elettroutensile se non si concentrati o...

Page 100: ...nsentire l uso dell elettroutensile a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e Trattare gli elettrouten...

Page 101: ...cavo di rete dell apparec chio farlo sostituire dal produttore dal servi zio di assistenza clienti o da personale altret tanto qualificato per evitare pericoli ATTENZIONE Superficie rovente Sussiste...

Page 102: ...tano diritti legali nei con fronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia deco...

Page 103: ...ta lo scontrino di cassa e il codice dell articolo IAN 383689_2110 come prova di acquisto Il codice dell articolo riportato sulla targhetta identificativa o su un incisione presenti sul pro dotto sul...

Page 104: ...ssere raccolti separatamente e conferiti a un centro per il riciclaggio ecologico Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione informarsi presso l ammi nistrazione comuna...

Page 105: ...ichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze p...

Page 106: ...omos biztons g 106 3 Szem lyi biztons g 106 4 Az elektromos k ziszersz m haszn lata s kezel se 107 5 Szerviz 107 tvecsavaroz kra vonatkoz k sz l kspecifikus biztons gi utas t sok 108 zembe helyez s 10...

Page 107: ...A k sz l ket csak a le rtak szerint s a megadott alkalmaz si ter leteken haszn lja A k sz l k nem alkalmas zleti c l haszn latra A k sz l k minden m s haszn lata vagy m dos t sa nem rendeltet sszer ne...

Page 108: ...e kell venni p ld ul amikor az elektromos k ziszersz m ki van kapcsolva s amikor b r be van kapcsolva de terhel s n lk l fut ltal nos biztons gi utas t sok elektromos k ziszersz mokhoz FIGYELMEZTET S...

Page 109: ...egfontoltan v gezze a munk t az elektromos k ziszersz mmal Ne haszn ljon elektromos k ziszersz mot ha f radt vagy ha k b t szer alkohol vagy gy gyszer hat sa alatt ll Az elektromos k ziszersz m haszn...

Page 110: ...ziszersz mot akik nem ismerik annak haszn lat t vagy nem olvast k az erre vonat koz utas t sokat Az elektromos k ziszersz mok vesz lyesek ha tapasztalatlan szem lyek haszn lj k azokat e Gondosan polja...

Page 111: ...T S A vesz lyek elker l se rdek ben a s r lt csatlakoz vezet ket a gy rt nak a gy rt vev szolg lat nak vagy hasonl szakk pzett szem lynek kell kicser lnie FIGYELEM Forr fel let g si s r l s vesz lye l...

Page 112: ...e a v s rl s napj t l sz m tott 3 v garanci t v llalunk A term k meghib sod sa eset n nt jogszab lyban foglalt jogok illetik meg az elad val szemben Az al bbi garanci nk nem korl tozza vagy sz nteti m...

Page 113: ...k ben k vesse a k vetkez utas t sokat K rj k hogy minden kapcsolatfelv teln l tartsa k szenl tben a v s rl st igazol p nzt ri blok kot s a cikksz mot IAN 383689_2110 A cikksz m a term k adatt bl j n a...

Page 114: ...omos k ziszersz mokat elk l n tve kell gy jteni s k r nyezetbar t m don kell jrahasznos tani Az elhaszn l dott k sz l kek rtalmatlan t si le het s geir l t j koz djon telep l se vagy v rosa nkorm nyza...

Page 115: ...atkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU ir nyelv...

Page 116: ...na varnost 116 3 Varnost oseb 116 4 Uporaba in ravnanje z elektri nim orodjem 117 5 Servis 117 Varnostna navodila ki veljajo posebej za udarni vija nik 118 Za etek uporabe 118 Vklop izklop 118 Preklo...

Page 117: ...no tukaj in samo na navedenih podro jih uporabe Naprava ni predvidena za poslovno uporabo Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za ne predvideno in povzro i bistveno nevarnost nezgod P...

Page 118: ...a na primer ase ko je elektri no orodje izklopljeno ter ase v katerih je vklopljeno vendar obratuje brez obremenitve Splo na varnostna navodila za elektri na orodja OPOZORILO Preberite vsa varnostna n...

Page 119: ...varni tok zmanj a tveganje elektri nega udara 3 Varnost oseb a Bodite pozorni pazite kaj po nete dela z elektri nim orodjem se lotite premi ljeno Elektri nega orodja ne uporabljajte ko ste utrujeni al...

Page 120: ...jate jih hranite zunaj dosega otrok Osebam ki z uporabo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil ne dovolite uporabljati elektri nega orodja Elektri na orodja so nevarna e jih uporabljajo neizku...

Page 121: ...lektri nega udara OPOZORILO e je elektri ni priklju ni kabel pri tej nap ravi po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegova servisna slu ba ali podobno usposob ljena oseba da ne pride do nevarnost...

Page 122: ...ec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEM IJA www kompernass com OPOZORILO Naprave dajte v popravilo samo servisni slu bi ali strokovnjaku za elektrotehniko ki naj uporablja le origin...

Page 123: ...tki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti proda jalca za nap...

Page 124: ...u no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni i...

Page 125: ...PDSSE 550 A1 122 SI...

Page 126: ...n Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle inform...

Search results

Summary of Contents for 383689 2110

Reviews:

Related manuals for 383689 2110

Brands by name

Popular brands

Parkside 383689 2110, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 383689 2110

Reviews:

Related manuals for 383689 2110

Brands by name

Popular brands