manualshive.com logo in svg

Parkside 382538 2110, Translation Of The Original Instructions, Page: 1 / 62

Share
Download
Parkside 382538 2110 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

ATORNILLADORA TALA DRADORA ELÉCTRICA  

DE 2  VELOCIDADES / TRAPANO AVVITATORE   

PNS 300 B3

ATORNILLADORA TALA DRADORA 

ELÉCTRICA DE 2  VELOCIDADES

Traducción del manual de instrucciones original

 

2-SPEED DRILL / SCREWDRIVER

Translation of the original instructions

APARAFUSADORA DE REDE 

A 2  VELOCIDADES

Tradução do manual de instruções original

 

TRAPANO AVVITATORE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

   

2-GANG-NETZBOHRSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

IAN 382538_2110

Summary of Contents for 382538 2110

Page 1: ...IDADES Traducci n del manual de instrucciones original 2 SPEED DRILL SCREWDRIVER Translation of the original instructions APARAFUSADORA DE REDE A 2 VELOCIDADES Tradu o do manual de instru es original...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ...S 2PZ2 K K S2PH2 K...

Page 4: ...Indicaciones de seguridad espec cas para el aparato 6 Accesorios equipos adicionales originales 7 Antes de la puesta en funcionamiento 7 Cambio de las herramientas 7 Selecci n de la preselecci n del...

Page 5: ...ros nes o su modi caci n se consideran contrarias al uso previsto y aumentan considerable mente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os derivados de una utilizaci n co...

Page 6: ...mienta el ctrica est desconectada y los momentos en los que est conectada pero funciona sin carga Indicaciones generales de seguridad para las herramientas el ctricas ADVERTENCIA Lea todas las indicac...

Page 7: ...ninguna herramienta el ctrica si se siente cansado o se encuentra bajo la in uencia de drogas alcohol o medicamentos Un solo momento de distracci n mientras utiliza la herramienta el ctrica puede caus...

Page 8: ...herramienta el ctrica a personas que no est n familiarizadas con su manejo o que no hayan le do estas indicacio nes Las herramientas el ctricas son peligrosas cuando est n en manos de personas inexpe...

Page 9: ...ngitudinal con respecto a la broca Las brocas pueden com barse y en consecuencia romperse o provocar una p rdida de control y lesiones Indicaciones de seguridad espec cas para el aparato ATENCI N A LO...

Page 10: ...iales de trabajo duros o para desatornillar tornillos Para realizar perforaciones con el taladro seleccione el nivel de taladrado mediante el ajuste de la preselecci n del par de apriete en la posici...

Page 11: ...ejerce una mayor presi n aumentar la velocidad Cambio del sentido de giro ADVERTENCIA Solo puede utilizarse cambiarse el interrup tor del sentido de giro con el aparato detenido Para cambiar el senti...

Page 12: ...uidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Page 13: ...orcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p g...

Page 14: ...de la manera adecuada Puede informarse acerca de las posibi lidades de desecho de los aparatos usados en su administraci n municipal o ayuntamiento El material de embalaje se ha seleccio nado teniend...

Page 15: ...conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre l...

Page 16: ...zza speci che per l apparecchio 18 Accessori apparecchi addizionali originali 18 Prima della messa in funzione 18 Sostituzione degli utensili 18 Preselezione del momento torcente selezione della modal...

Page 17: ...tore del senso di rotazione Tasto di ssaggio Interruttore ON OFF Regolazione della velocit Preselezione del momento torcente Sede della punta Anello per mandrino per punte da trapano Mandrino per punt...

Page 18: ...ruzioni le illustrazioni e i dati tecnici di cui dotato questo elettro utensile Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni pu causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare le indic...

Page 19: ...i a seconda dell uso e dell impiego dell elettroutensile riduce il rischio di lesioni c Evitare l accensione involontaria Accertarsi che l elettroutensile sia spento prima di colle garlo all alimentaz...

Page 20: ...di olio e grasso Impugnature e super ci di presa scivolose non consentono un controllo e un utilizzo sicuro dell elettroutensile in situazioni impreviste 5 Assistenza a Fare riparare l elettroutensil...

Page 21: ...anto medicale prima di usare la macchina Accessori apparecchi addizionali originali Utilizzare solo accessori e apparecchi ag giuntivi che sono indicati nel manuale o il cui supporto compatibile con l...

Page 22: ...lizzo della sede della punta Estraendo il mandrino possibile utilizzare la sede della punta Inserire una punta idonea nella sede Spingere quindi la punta no all arresto nella sede L inserimento e il s...

Page 23: ...s Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditore del...

Page 24: ...enti non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizzata Il periodo di garanzia non si applica nei seguenti casi normale usura della capacit della batteria uso commerciale del prodotto danneggia...

Page 25: ...o soggetto alla Direttiva 2012 19 EU Tale direttiva prescrive che al termine della sua vita utile l apparecchio non venga smaltito assie me ai normali ri uti domestici bens conferito in appositi centr...

Page 26: ...della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sos...

Page 27: ...PNS 300 B3 24 IT MT...

Page 28: ...nstru es de seguran a espec cas do aparelho 30 Acess rios aparelhos adicionais de origem 30 Antes da coloca o em funcionamento 30 Substituir ferramentas 30 Selecionar a pr sele o do bin rio o modo de...

Page 29: ...elocidade Cobertura das escovas de carv o Mudar o sentido de rota o Bot o de xa o Interruptor LIGAR DESLIGAR Regula o da rota o Pr sele o do bin rio Encabadouro para pontas bits Anel da bucha Bucha Po...

Page 30: ...tricas operadas por rede el trica com cabo de alimenta o e a ferramentas el tricas operadas por acumulador sem cabo de alimenta o 1 Seguran a no local de trabalho a Mantenha o seu local de trabalho li...

Page 31: ...aves de parafusos antes de ligar a ferramenta el trica Uma ferramenta ou uma chave numa parte rotativa da ferramenta el trica pode causar ferimentos e Evite uma postura corporal incorreta Assegure uma...

Page 32: ...o permitem uma opera o e um controlo seguros da ferramenta el trica em situa es imprevistas 5 Assist ncia T cnica a Solicite a repara o da sua ferramenta el trica apenas por t cnicos especializados e...

Page 33: ...es m dicos a consulta rem o seu m dico e o fabricante do implante m dico antes de utilizarem a m quina Acess rios aparelhos adicionais de origem Utilize apenas acess rios e aparelhos adicio nais indic...

Page 34: ...pode utilizar o encabadouro para pontas bits Introduza uma ponta adequada no encaba douro para pontas bits Desloque a ponta at ao encosto no encaba douro para pontas bits A ponta xa por meio da guia...

Page 35: ...timada Cliente Estimado Cliente Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra No caso deste produto ter defeitos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos l...

Page 36: ...or a e interven es que n o tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assist ncia T cnica autorizada O per odo de garantia n o v lido para desgaste normal da capacidade do acumulador utiliza o comerci...

Page 37: ...ica que este aparelho est sujeito Diretiva Europeia 2012 19 EU Esta diretiva determina que n o pode eliminar este aparelho no m da sua vida til no lixo dom stico comum devendo entreg lo em locais de r...

Page 38: ...scrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos...

Page 39: ...PNS 300 B3 36 PT...

Page 40: ...1 Appliance speci c safety instructions 41 Original accessories auxiliary equipment 41 Before use 42 Changing tools 42 Torque preselection selecting the operating mode 42 2 speed gearbox 42 Removing t...

Page 41: ...o responsibility for damage attributable to misuse Features Speed selector switch Cover for carbon brushes Rotation direction switch Locking button ON OFF switch speed control Torque selection ring Bi...

Page 42: ...wer tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres s...

Page 43: ...areless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will...

Page 44: ...ng the length of the drill bit no lateral pressure Drill bits can bend and break which can lead to a loss of control and injuries Appliance speci c safety instructions CAUTION POWER CABLES DANGER Ensu...

Page 45: ...when the appliance is at a standstill Other wise the appliance could be damaged In rst gear speed selector switch in position 1 you can reach a speed of approx 400 rpm and a high torque This setting...

Page 46: ...direction of rotation by pressing the rotation direction switch towards the left or right Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Switch the appliance o and remove the power plug before start...

Page 47: ...faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass The warra...

Page 48: ...S GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal Do not dispose of power tools in your normal domestic waste The adjacent symbol of a crossed out dustbin means that this applianc...

Page 49: ...scribed above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical a...

Page 50: ...owerkzeugs 51 5 Service 51 Sicherheitshinweise f r Bohrmaschinen 52 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise 52 Originalzubeh r zusatzger te 53 Vor der Inbetriebnahme 53 Werkzeuge wechseln 53 Drehmomentvo...

Page 51: ...aus bestimmungs widriger Verwendung entstandene Sch den ber nimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung Gangwahlschalter Abdeckung Kohleb rsten Drehrichtungsumschalter Feststelltaste EIN AUS Schalt...

Page 52: ...und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und t...

Page 53: ...hen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Be nutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn S...

Page 54: ...Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk zeug benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Person...

Page 55: ...nnen sich verbiegen und dadurch brechen oder zu einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen f hren Ger tespezi sche Sicherheits hinweise ACHTUNG LEITUNGEN GEFAHR Vergewissern Sie sich dass Sie nic...

Page 56: ...tufe f r gro e Schrauben harte Werksto e bzw beim Her ausdrehen von Schrauben W hlen Sie f r Bohrarbeiten die Bohrstufe indem Sie die Drehmomentvorwahl in die Position einstellen 2 Gang Getriebe VORSI...

Page 57: ...sich die Drehzahl Drehrichtung umschalten WARNUNG Die Benutzung Verstellung des Drehrichtungs umschalters darf nur bei Stillstand des Ger tes erfolgen Wechseln Sie die Drehrichtung indem Sie den Dreh...

Page 58: ...schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Page 59: ...deos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 382538_2110 I...

Page 60: ...mit einer Ver kaufs che von mindestens 800 qm die regelm ig Elektro und Elektronikger te verkaufen sind au er dem verp ichtet Altger te unentgeltlich zur ckzu nehmen auch ohne dass ein Neuger t gekauf...

Page 61: ...ben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hr...

Page 62: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 01 2022 Ident No PNS30...

Reviews:

No comments