Parkside 380865 2110 Operating Instructions Manual Download Page 18

Page: 18 / 100

│

■

PDS 30 A1

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz)
E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222
E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF / Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF / Min.)
E-Mail: [email protected]

IAN 380865_2110

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

Summary of Contents for 380865 2110

Page 1: ...t s PODPORA ZA STROP Navodila za uporabo TAI Mode d emploi EXTENDABLE CEILING SUPPORT ROD Operating instructions PLAFONDSTEUN Gebruiksaanwijzing TELESKOPICK PODP RN TY N vod k obsluze LOFTST TTE Betje...

Page 2: ...a obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Antes de empezar a leer abra la p gina que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo F r du l ser vend siden...

Page 3: ...8 1 6 3 5 7 4 2...

Page 4: ...operating instructions 2 Intended use 2 Technical details 2 Safety instructions 3 Parts and operating components 4 Usage 4 Storage 6 Maintenance 6 Cleaning 6 Disposal 6 Disposal of the appliance 6 Di...

Page 5: ...ntended use The ceiling prop is intended exclusively for private use as a support during overhead work in dry and interior construction The prop is not designed for use on stairways or sloping ground...

Page 6: ...eck the prop before every use to make sure it is in perfect technical condition Never remain under supported loads CAUTION PROPERTY DAMAGE Only use the prop for short term erection and not for permane...

Page 7: ...6 detent Use the red line which marks the position of the locking bolts 7 Fig D on the lower bar 4 as an orientation aid If the length of the lower bar 4 is insu cient push the locking lever 8 upward...

Page 8: ...GB IE 5 PDS 30 A1 D A B C G F H E...

Page 9: ...ation on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected separately Disposal of the packaging The packaging materials have...

Page 10: ...ervice Ireland Tel 1800 101010 E Mail kompernass lidl ie IAN 380865_2110 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the opera...

Page 11: ...8 GB IE PDS 30 A1...

Page 12: ...er Bedienungsanleitung 10 Bestimmungsgem e Verwendung 10 Technische Daten 10 Sicherheitshinweise 11 Teile und Bedienelemente 12 Gebrauch 12 Aufbewahrung 14 Wartung 14 Reinigung 14 Entsorgung 14 Ger t...

Page 13: ...gem e Verwendung Die Deckenst tze ist ausschlie lich f r den privaten Gebrauch zum Abst tzen bei berkopfarbeiten im Trocken und Innenausbau bestimmt Die St tze dient nicht zur Verwendung auf Treppen o...

Page 14: ...jedem Gebrauch auf ihren einwandfreien technischen Zustand Halten Sie sich nicht unter abgest tzter Last auf ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie die St tze nur zur kurzzeitigen Montage und nicht zur da...

Page 15: ...ierung die rote Linie auf der unteren Stange 4 die die Position der Rastbolzen 7 markiert Abb D Sollte die L nge der unteren Stange 4 nicht ausreichen dr cken Sie den Ar retierhebel 8 nach oben Abb E...

Page 16: ...DE AT CH 13 PDS 30 A1 D A B C G F H E...

Page 17: ...es ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt Verpackung ent...

Page 18: ...01 222 E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 380865_2110 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschr...

Page 19: ...16 DE AT CH PDS 30 A1...

Page 20: ...18 Utilisation conforme 18 Caract ristiques techniques 18 Consignes de s curit 19 Pi ces et l ments de commande 20 Utilisation 20 Stockage 22 Entretien 22 Nettoyage 22 Mise au rebut 22 Recyclage de l...

Page 21: ...nt con u pour une utilisation domestique pour un tayage lors de travaux en hauteur dans la construction s che et d int rieur L tai ne doit pas tre utilis dans des escaliers ou sur des sols en pente To...

Page 22: ...avant chaque utilisation pour v ri er son tat technique impeccable Ne vous tenez pas sous une charge tay e ATTENTION D G TS MAT RIELS Utilisez l tai uniquement pour un montage tempo raire et non pas...

Page 23: ...vous en guise d orientation de la ligne rouge sur la barre inf rieure 4 qui marque la position des boulons d arr t 7 g D Si la longueur de la barre inf rieure 4 ne su t pas poussez le levier de bloca...

Page 24: ...FR BE 21 PDS 30 A1 D A B C G F H E...

Page 25: ...votre ville pour conna tre les possibilit s de recyclage du produit usag Le produit r cyclable doit tre tri ou rapport dans un point de collecte pour tre recycle Recyclage de l emballage Les mat riau...

Page 26: ...Belgique Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 380865_2110 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord contact...

Page 27: ...24 FR BE PDS 30 A1...

Page 28: ...6 Gebruik in overeenstemming met bestemming 26 Technische gegevens 26 Veiligheidsvoorschriften 27 Onderdelen en bedieningselementen 28 Gebruik 28 Opbergen 30 Onderhoud 30 Reinigen 30 Afvoeren 30 Appar...

Page 29: ...De plafondsteun is uitsluitend bestemd voor priv gebruik als ondersteuning bij werkzaamheden boven het hoofd in de droogbouw en interieurafwerking De steun dient niet voor gebruik op trappen of helle...

Page 30: ...e dat de steun of het onder steunde materiaal bij te sterke druk beschadigd kan raken Ga niet onder de ondersteunde last staan LET OP MATERI LE SCHADE Gebruik de steun uitsluitend tijdelijk bij montag...

Page 31: ...6 vastklikken Gebruik daarbij als richtlijn de rode lijn op de onderste stang 4 die de positie van de vergrendelpennen 7 markeert afb D Mocht de lengte van de onderste stang 4 niet voldoende zijn dru...

Page 32: ...NL BE 29 PDS 30 A1 D A B C G F H E...

Page 33: ...meentereiniging Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoordeli jkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld De verpakking afvoeren De verpakkingsmate...

Page 34: ...nass lidl nl Service Belgi Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 380865_2110 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPER...

Page 35: ...32 NL BE PDS 30 A1...

Page 36: ...omuto n vodu k obsluze 34 Pou it v souladu s ur en m 34 Technick daje 34 Bezpe nostn pokyny 35 D ly a ovl dac prvky 36 Pou it 36 Skladov n 38 dr ba 38 i t n 38 Likvidace 38 Likvidace p stroje 38 Likvi...

Page 37: ...o n vod Pou it v souladu s ur en m Stropn podp ra je ur ena v hradn pro soukrom pou it pro podporu p i s drokarton sk ch a interi rov ch prac ch nad rovn hlavy Podp ra nen ur e na pro pou it na schode...

Page 38: ...a p i bezpe n stabilit P ed ka d m pou it m zkontrolujte bezchybn tech nick stav podp ry Nezdr ujte se pod podep en m b emenem POZOR HMOTN KODY Podp ru pou ijte pouze pro kr tkodobou mont a ne pro st...

Page 39: ...zasko it do aretace trubky 6 P itom pro orientaci pou ijte ervenou ru na doln ty i 4 kterou je ozna en poloha zaji ovac ch ep 7 obr D Pokud nesta d lka doln ty e 4 vytla te areta n p ku 8 nahoru obr...

Page 40: ...CZ 37 PDS 30 A1 D A B C G F H E...

Page 41: ...mace o mo nostech likvidace vyslou il ho v robku V m pod spr va Va e ho obecn ho nebo m stsk ho adu V robek je recyklovateln podl h roz en odpov dnosti v robce a je shroma ov n odd len Likvidace obalu...

Page 42: ...el 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 380865_2110 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 4486...

Page 43: ...40 CZ PDS 30 A1...

Page 44: ...42 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 42 Dane techniczne 42 Wskaz wki bezpiecze stwa 43 Cz ci i elementy obs ugowe 44 U ytkowanie 44 Przechowywanie 46 Konserwacja 46 Czyszczenie 46 Utylizacja 46 Ut...

Page 45: ...cznie do u ytku prywatnego w celu zapewnienia podparcia podczas wykonywanych powy ej g owy prac przy suchej zabudowie i wyka czaniu wn trz Podpora nie jest przeznaczona do sto sowania na schodach lub...

Page 46: ...po o eniu Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi czy podpora znajduje si w nienagannym stanie technicznym Nie wolno przebywa pod podpartym ci arem UWAGA SZKODY MATERIALNE Podpory nale y u ywa wy cznie d...

Page 47: ...kowicie zatrzasn y si w zaczepie rury 6 Do orientacji u yj czerwonej linii na dolnym pr cie 4 kt ra oznacza pozycj trzpienie ustalaj cych 7 rys D Je li d ugo dolnego pr ta 4 jest niewystarczaj ca prze...

Page 48: ...PL 45 PDS 30 A1 D A B C G F H E...

Page 49: ...je na temat mo liwo ci utylizacji wys u onego urz dzenia mo na uzyska w urz dzie gminy lub miasta Produkt mo na podda recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzialno ci producenta i jest zbierany w r...

Page 50: ...397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 380865_2110 Importer Pami taj e poni szy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj si najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRAS...

Page 51: ...48 PL PDS 30 A1...

Page 52: ...to n vode na obsluhu 50 Ur en pou vanie 50 Technick daje 50 Bezpe nostn pokyny 51 iastkov a ovl dacie prvky 52 Pou vanie 52 Uskladnenie 54 dr ba 54 istenie 54 Likvid cia 54 Likvid cia pr stroja 54 Lik...

Page 53: ...pn podpera je ur en v lu ne na s kromn pou itie na podopretie pri pr cach nad hlavou pri vn tornej v stavbe a v stavbe za sucha Podpera sl ia na pou itie na schodoch alebo strmom ter ne Pou vanie na p...

Page 54: ...ri bezpe nom postaven Pred ka d m pou it m skontrolujte podperu i je v bezchybnom technickom stave Pod podopret m za a en m sa nezdr iavajte POZOR VECN KODY Podperu pou vajte iba na kr tkodob mont a n...

Page 55: ...sko i plne do blokovania r ry 6 Na orient ciu vyu ite pritom erven iaru na dolnej ty i 4 ktor ozna u je polohu zaskakovacieho apu 7 obr D Ak by d ka dolnej ty e 4 nemala posta ova zatla te areta n p k...

Page 56: ...SK 53 PDS 30 A1 D A B C G F H E...

Page 57: ...rn dvor Inform cie o mo nostiach likvid cie v robku ktor dosl il z skate od svojej obecnej alebo mestskej samospr vy Produkt je recyklovate n podlieha roz renej zodpovednosti v robcu a zbiera sa oddel...

Page 58: ...2001 E Mail kompernass lidl sk IAN 380865_2110 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BUR...

Page 59: ...56 SK PDS 30 A1...

Page 60: ...o 58 Uso previsto 58 Caracter sticas t cnicas 58 Indicaciones de seguridad 59 Piezas y elementos de mando 60 Utilizaci n 60 Almacenamiento 62 Mantenimiento 62 Limpieza 62 Desecho 62 Desecho del aparat...

Page 61: ...a altura superior a la de la cabeza en construcciones en seco y obras interiores para un uso exclusivamente privado Este puntal no est previsto para su uso en escaleras ni en terrenos incli nados No s...

Page 62: ...l puntal compruebe que est en perfecto estado t cnico No se coloque debajo de ninguna carga soportada ATENCI N DA OS MATERIALES Utilice el puntal exclusivamente para tareas de montaje breves y no para...

Page 63: ...bo 6 Para ello utilice como gu a la l nea roja de la barra inferior 4 que marca la posici n de los pernos de bloqueo 7 g D Si la longitud de la barra inferior 4 es insu ciente presione la palanca de b...

Page 64: ...ES 61 PDS 30 A1 D A B C G F H E...

Page 65: ...echo de los aparatos usados en su administraci n municipal o ayuntamiento Este producto es reciclable est sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado Desecho del emba...

Page 66: ...nass lidl es IAN 380865_2110 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto con el centro de asistencia t cnica especi cado...

Page 67: ...64 ES PDS 30 A1...

Page 68: ...gsvejledning 66 Anvendelsesomr de 66 Tekniske data 66 Sikkerhedsanvisninger 67 Dele og betjeningselementer 68 Anvendelse 68 Opbevaring 70 Vedligeholdelse 70 Reng ring 70 Bortska else 70 Bortska else a...

Page 69: ...somr de Loftst tten er udelukkende beregnet til privat brug til underst tning ved arbejde over hovedet med t rre indend rs konstruktioner St tten m ikke anvendes p trapper eller skr nende terr n Erhve...

Page 70: ...altid at st tten er i korrekt stand f r brug Ophold dig ikke under den st ttede last OBS MATERIELLE SKADER Brug kun st tten til kortvarig montering og ikke til permanent underst tning af lofter bj lk...

Page 71: ...llet p r ret 6 Brug den r de linje p den nederste stang 4 til orientering da den markerer positionen for l seboltene 7 g D Hvis den nederste stang 4 ikke er lang nok kan du trykke l seh ndtaget 8 op g...

Page 72: ...DK 69 PDS 30 A1 D A B C G F H E...

Page 73: ...kommunen om bortska else af udtjente produkter Produktet kan genbruges er underlagt udvidet producentansvar og indsamles separat Bortska else af emballage Emballagematerialerne er valgt ud fra kriteri...

Page 74: ...l 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 380865_2110 Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det n vnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21...

Page 75: ...72 DK PDS 30 A1...

Page 76: ...truzioni 74 Uso conforme 74 Dati tecnici 74 Avvertenze di sicurezza 75 Parti ed elementi di comando 76 Uso 76 Conservazione 78 Manutenzione 78 Pulizia 78 Smaltimento 78 Smaltimento dell apparecchio 78...

Page 77: ...resente manuale Uso conforme Il puntello indicato esclusivamente per l uso privato come sostegno per lavori sopratesta durante la ristrutturazione a secco e di interni Il puntello non serve per l impi...

Page 78: ...tello sia in perfette condizioni tecniche Non sostare sotto i carichi sostenuti ATTENZIONE DANOS MATERIAIS Utilizzare il puntello solo per un periodo di montaggio breve e non come sostegno permanente...

Page 79: ...loro sede nel tubo 6 A tale scopo servirsi della linea rossa sull asta inferiore 4 che indica la posizione dei perni di arresto 7 g D Se la lunghezza dell asta inferiore 4 non dovesse bastare spingere...

Page 80: ...IT 77 PDS 30 A1 D A B C G F H E...

Page 81: ...e informarsi presso l amministrazione comunale Il prodotto riciclabile soggetto ad una responsabilit estesa del produttore e va di erenziato Smaltimento dell imballaggio I materiali di imballaggio son...

Page 82: ...kompernass lidl it IAN 380865_2110 Importatore Badi che il seguente indirizzo non quello del servizio di assistenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato KOMPERNASS...

Page 83: ...80 IT PDS 30 A1...

Page 84: ...at hoz 82 Rendeltet sszer haszn lat 82 M szaki adatok 82 Biztons gi utas t sok 83 Alkatr szek s kezel elemek 84 Haszn lat 84 T rol s 86 Karbantart s 86 Tiszt t s 86 rtalmatlan t s 86 A k sz l k rtalma...

Page 85: ...al t maszt kiz r lag mag nhaszn latra fej f l tt v gzett sz raz s bels p t szeti munk k sor n t rt n al t maszt sra haszn lhat Az al t maszt nem haszn lhat l pcs k n vagy lejt s ter leteken A kereske...

Page 86: ...ja Minden haszn lat el tt ellen rizze az al t maszt kifog stalan m szaki llapot t Ne tart zkodjon az al t masztott teher alatt FIGYELEM ANYAGI K R Az al t maszt t mennyezetek gerend k stb r vid idej s...

Page 87: ...sz be Kiindul si pontk nt haszn lja az als r don 4 l v piros vonalat ami a reteszel csapok 7 helyzet t jel li D bra Ha az als r d 4 nem el g hossz akkor nyomja felfel a reteszel kart 8 E bra s h zza k...

Page 88: ...HU 85 PDS 30 A1 D A B C G F H E...

Page 89: ...t s nak lehet s geir l t j koz djon telep l se nkorm nyzat n l vagy a v rosi nkorm nyzatn l A term k jrahasznos that kiterjesztett gy rt i felel ss g k r be tartozik s k l n kell gy jteni A csomagol s...

Page 90: ...g Tel 06800 21225 E Mail kompernass lidl hu IAN 380865_2110 Gy rtja gyeljen arra hogy az al bbi c m nem a szerviz c me El sz r forduljon a megjel lt szervizhcez KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21...

Page 91: ...88 HU PDS 30 A1...

Page 92: ...uporaba 90 Tehni ni podatki 90 Varnostna navodila 91 Deli in upravljalni elementi 92 Uporaba 92 Shranjevanje 94 Vzdr evanje 94 i enje 94 Odstranjevanje med odpadke 94 Odstranitev naprave med odpadke 9...

Page 93: ...a Stropna podpora je predvidena izklju no za zasebno uporabo za podpiranje pri delih nad glavo v suhi gradnji in pri notranjih gradbenih delih Podpora ni primerna za uporabo na stopnicah ali po evni p...

Page 94: ...o postavljeno Pred vsako uporabo preverite ali je podpora tehni no brezhibna Ne zadr ujte se pod podprtim bremenom POZOR MATERIALNA KODA Podporo uporabljajte samo za kratkotrajno names titev ne pa tud...

Page 95: ...itrditev v cevi 6 Pri tem si pomagajte z rde o rto na spodnji palici 4 ki ozna uje polo aj zasko nih zati ev 7 slika D e dol ina spodnje palice 4 ne zadostuje potisnite pritrdilni vzvod 8 navzgor slik...

Page 96: ...SI 93 PDS 30 A1 D A B C G F H E...

Page 97: ...nostih za odstranitev odslu enega izdelka vpra ajte pri svoji ob inski ali mestni upravi Izdelek je mogo e reciklirati je podvr en raz irjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira lo eno Odstranitev...

Page 98: ...I 95 PDS 30 A1 Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEM IJA www kompernass com Poobla eni serviser Servis Slovenija Tel 080 080 917 E Mail kompernass lidl si IAN 380865_211...

Page 99: ...96 SI PDS 30 A1...

Page 100: ...on Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle infor...

Search results

Summary of Contents for 380865 2110

Reviews:

Related manuals for 380865 2110

Brands by name

Popular brands

Parkside 380865 2110, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 380865 2110

Reviews:

Related manuals for 380865 2110

Brands by name

Popular brands