Home
/
Parkside
/
380766 2110
/
Manual

Parkside 380766 2110, Manual

Share

88 pages before
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103

Page: 103 / 103

background image

8

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji
Stav informácií · Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni · Információk állása · Stanje informacij:
01 / 2022 · Ident.-No.: PDSLG20A1-012022-1

IAN 380766_2110

«
...
101
102
103

Summary of Contents for 380766 2110

Page 1: ...2 X 4 5 A Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DVOJIT R CHLONAB JA KA 20 V 2X 4 5 A Preklad origin lneho n vodu na obsluhu PODW JNA SZYBKA ADOWARKA 20 V 2 X 4 5 A T umaczenie oryginalnej ins...

Page 2: ...r tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbeel...

Page 3: ......

Page 4: ...Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Lad...

Page 5: ...ing of the cordless electrical appliance 2 Extended safety guidelines 3 Safety guidelines for battery chargers 3 Use 4 Charging the battery pack 4 Cleaning 4 Maintenance and storage 4 Kompernass Hande...

Page 6: ...dual quick battery charger 20V 2x 4 5A 1 set of operating instructions Technical data Dual Quick Battery Charger 20V 2x 4 5A PDSLG 20 A1 INPUT Rated voltage 230 240 V 50 Hz AC Rated power consumption...

Page 7: ...ctions regarding charging and never charge the battery or the cordless tool outside the temperature range given in the operating instructions Incorrect charging or charging outside of the permissible...

Page 8: ...ly The battery pack is fully charged ATTENTION If all of the LEDs ash this means the battery pack has overheated and cannot be charged When charging is complete disconnect the dual high speed charger...

Page 9: ...o applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty perio...

Page 10: ...y other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating ins...

Page 11: ...rgeable batteries in domestic waste Take them to a specialist collection point Only return batteries that are fully discharged The packaging is made from environ mentally friendly material and can be...

Page 12: ...short time NOTE It might not be possible to order replacement parts online in some countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657...

Page 13: ...10 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 10 Erweiterte Sicherheitshinweise 11 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 11 Inbetriebnahme 12 Akku Pack laden 12 Reinigung 12 Wartung und Lagerung 12 Gar...

Page 14: ...el Schnellladeger t Lieferumfang 1 Doppel Schnellladeger t 20 V 2 x 4 5 A 1 Betriebsanleitung Technische Daten Doppel Schnellladeger t 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 EINGANG Input Bemessungsspannung 230 2...

Page 15: ...en Akku oder das Akkuwerk zeug niemals au erhalb des in der Betriebs anleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden oder Laden au erhalb des zu gelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zer...

Page 16: ...ndig geladen ACHTUNG Sollten alle LEDs blinken dann ist der Akku Pack berhitzt und kann nicht aufge laden werden Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist trennen Sie das Doppel Schnellladeger t vom Net...

Page 17: ...ch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind...

Page 18: ...deos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 380766_2110 I...

Page 19: ...zu behandeln und m ssen daher durch entsprechende Stellen H ndler Fachh ndler entliche kommunale Stellen gewerbliche Entsorgungsunternehmen umweltgerecht entsorgt werden Batterien Akkus k nnen giftig...

Page 20: ...dern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknet...

Page 21: ...s de s curit avanc s 19 Avertissements de s curit relatifs aux chargeurs 19 Mise en service 20 Charger le bloc de batteries 20 Nettoyage 20 Entretien et stockage 20 Garantie pour Kompernass Handels Gm...

Page 22: ...ED 1 Double chargeur rapide Mat riel livr 1 double chargeur rapide 20 V 2 x 4 5 A 1 mode d emploi Caract ristiques techniques Double chargeur rapide 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 ENTR E Input Tension nom...

Page 23: ...dehors de la plage de tem p ratures indiqu e dans ce mode d emploi Un chargement incorrect ou un chargement en dehors de la plage de temp ratures autoris e peut d truire la batterie et augmenter le ri...

Page 24: ...bloc de batteries est enti rement charg ATTENTION Si toutes les LED clignotent le bloc de batteries surchau e et ne peut pas tre recharg Une fois l op ration de chargement termin e d branchez le doubl...

Page 25: ...ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une...

Page 26: ...Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints...

Page 27: ...ien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommat...

Page 28: ...n joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pourr...

Page 29: ...ordures m nag res rapportez les au contraire un point de collecte s par Ne rappor tez les piles batteries qu l tat d charg L emballage est constitu de mat riaux cologiques que vous pouvez recycler par...

Page 30: ...d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Bel...

Page 31: ...Gebruik en behandeling van het accugereedschap 28 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 29 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 29 Ingebruikname 30 Accupack opladen 30 Reiniging 30 Onderhoud en opsl...

Page 32: ...t de bestemming Onderdelen LED 3 LED 2 LED 1 Dubbele snellader Inhoud van het pakket 1 dubbele snellader 20 V 2 x 4 5 A 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Dubbele snellader 20 V 2 x 4 5 A PDSLG...

Page 33: ...ap nooit op bui ten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik Bij verkeerd opladen of opladen buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu stuk gaan en kan het brandgevaar toene...

Page 34: ...is volledig opgeladen LET OP Als alle LED s knipperen is het accupack oververhit en kan het niet worden opgeladen Wanneer het opladen is voltooid haalt u de stekker van de dubbele snellader uit het st...

Page 35: ...onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garant...

Page 36: ...eden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service...

Page 37: ...itsluitend in ontladen toestand in De verpakking bestaat uit milieuvrien delijke materialen die u via de plaatse lijke recyclepunten kunt afvoeren Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften...

Page 38: ...ge landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0800 0249630 Service Belgi Tel...

Page 39: ...orov ho n ad a manipulace s n m 36 Roz en bezpe nostn pokyny 37 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 37 Uveden do provozu 38 Nab jen akumul toru 38 i t n 38 dr ba a skladov n 38 Z ruka spole nosti Kompern...

Page 40: ...nab je ka Rozsah dod vky 1 dvojit rychlonab je ka 20 V 2x 4 5 A 1 n vod k obsluze Technick daje Dvojit rychlonab je ka 20 V 2x 4 5 A PDSLG 20 A1 VSTUP Input Domezovac nap t 230 240 V 50 Hz st dav prou...

Page 41: ...r ujte v echny pokyny k nab jen a aku mul tor nebo akumul torov n stroj nikdy nenab jejte mimo teplotn rozsah uveden v n vodu k obsluze Nespr vn nab jen nebo nab jen mimo p pustn rozsah teplot m e v s...

Page 42: ...mul tor je zcela nabit POZOR Jestli e blikaj v echny LED akumul tor je p eh t a nelze jej nab t Kdy je nab jen ukon eno odpojte dvojitou rychlonab je ku od s t a vyjm te p slu n akumul tor Dvojitou ry...

Page 43: ...ym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyrobe...

Page 44: ...terou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st hnout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servisu L...

Page 45: ...proto baterie akumul tory do domov n ho odpadu n br je dopravte na sb rn m sto t d n ho odpadu Baterie akumul tory odevzd vejte pouze zcela vybit Obal je z ekologick ch materi l Lze ho zlikvidovat v m...

Page 46: ...k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick objedn...

Page 47: ...ktronarz dzia akumulatorowego 44 Rozszerzone wskaz wki bezpiecze stwa 45 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 45 Uruchomienie 46 adowanie akumulatora 46 Czyszczenie 46 Konserwacja i przechowywa...

Page 48: ...zybka adowarka Zakres dostawy 1 podw jna szybka adowarka 20 V 2 x 4 5 A 1 instrukcja obs ugi Dane techniczne Podw jna szybka adowarka 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 WEJ CIE Input Napi cie znamionowe 230 2...

Page 49: ...ub narz dzia akumulatorowego poza wskaza nym w instrukcji obs ugi zakresem temperatur Niew a ciwe adowanie lub adowanie poza dopuszczonym zakresem temperatur mo e spowodowa zniszczenie akumulatora ora...

Page 50: ...na adowany UWAGA Miganie wszystkich diod LED oznacza e akumulator si przegrza i nie mo na go na adowa Po zako czeniu procesu adowania od cz podw jn szybk adowark od sieci elek trycznej i wyjmij odpowi...

Page 51: ...wionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bez po rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up y wie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wyko nywane odp atnie Zakres gwaranc...

Page 52: ...Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron serwisu Lidl www l...

Page 53: ...zielnych punkt w zbi rki odpad w Baterie akumulatory nale y oddawa tylko w stanie roz a dowanym Opakowanie urz dzenia wykonane jest z materia w przyjaznych dla ro dowiska naturalnego kt re mo na odda...

Page 54: ...du na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zam wienia t...

Page 55: ...n rad m s akumul torom 52 Roz ren bezpe nostn pokyny 53 Bezpe nostn pokyny pre nab ja ky 53 Uvedenie do prev dzky 54 Nab janie boxu s akumul torom 54 istenie 54 dr ba a skladovanie 54 Z ruka spolo no...

Page 56: ...jit r chlonab ja ka Rozsah dod vky 1 dvojit r chlonab ja ka 20 V 2x 4 5 A 1 n vod na obsluhu Technick daje Dvojit r chlonab ja ka 20 V 2x 4 5 A PDSLG 20 A1 VSTUP Input Menovit nap tie 230 240 V 50 Hz...

Page 57: ...iavajte v etky pokyny na nab janie a akumul tor alebo akumul torov n radie nikdy nenab jajte mimo rozsahu tepl t uvede n ho v n vode na obsluhu Nespr vne nab janie alebo nab janie mimo pr pustn ho ro...

Page 58: ...ky svietia Box s akumul torom je plne nabit POZOR Ak by v etky LED kontrolky svietili box s akumul torom je prehriaty a nem e sa nab ja Po ukon en nab jania odpojte dvojit r chlona b ja ku zo siete a...

Page 59: ...epred i To plat aj pre vymenen a opraven diely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruk...

Page 60: ...ozn men Na webovej str nke www lidl service com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in tala n softv r Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na str nku servisu Lidl w...

Page 61: ...va jedovat a k kovy Bat rie akumul tory preto neodhadzujte do domo v ho odpadu ale odovzdajte ich na samostatn zber Bat rie akumul tory odovzdajte len vo vybi tom stave Balenie sa sklad v lu ne z mate...

Page 62: ...om ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch sa objedn vanie n hradn ch dielov nem e uskuto ni online V takom pr pade zavolajte pros m na servisn poradensk linku Telefonick objedn vka Servis Slov...

Page 63: ...mbrica 60 Indicaciones adicionales de seguridad 61 Indicaciones de seguridad para los cargadores 61 Puesta en funcionamiento 62 Carga de la bater a 62 Limpieza 62 Mantenimiento y almacenamiento 62 Ga...

Page 64: ...ido doble Volumen de suministro 1 cargador r pido doble 20 V 2 x 4 5 A 1 manual de instrucciones de uso Caracter sticas t cnicas Cargador r pido doble 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 ENTRADA input Tensi n...

Page 65: ...i la herramienta inal mbrica fuera del rango de temperatura especi cado en las instrucciones de uso Una carga incorrecta o fuera del rango de temperatura permitido puede destruir la bater a y aumentar...

Page 66: ...ente cargada ATENCI N Si todos los ledes parpadean signi ca que la bater a se ha sobrecalentado y no puede cargarse Tras nalizar el proceso de carga desconecte el cargador doble r pido de la red el ct...

Page 67: ...la Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmedia...

Page 68: ...porcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p...

Page 69: ...lusivamente en estado descargado El embalaje consta de materiales eco l gicos que pueden desecharse a trav s de los centros de reciclaje locales Deseche el embalaje de forma respe tuosa con el medio a...

Page 70: ...tadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servici...

Page 71: ...ndtering af batteridrevet v rkt j 68 Supplerende sikkerhedsanvisninger 69 Sikkerhedsanvisninger for opladere 69 Ibrugtagning 70 Opladning af batteripakke 70 Reng ring 70 Vedligeholdelse og opbevaring...

Page 72: ...r LED 3 LED 2 LED 1 dobbelt lynoplader Pakkens indhold 1 dobbelt lynoplader 20 V 2 x 4 5 A 1 betjeningsvejledning Tekniske data Dobbelt lynoplader 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 INDGANG Input M rkesp ndin...

Page 73: ...oplad ning og oplad aldrig batteriet eller batteri drevet v rkt j uden for temperaturintervallet som er angivet i betjeningsvejledningen Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte tempera...

Page 74: ...rmanent Batteripakken er fuldt opladet OBS Hvis alle LEDer blinker er batteri pakken overophedet og kan ikke oplades N r opladningen er afsluttet skal den dobbelte lynoplader kobles fra str mforsyning...

Page 75: ...der ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er reparat...

Page 76: ...en beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r den er opst et P www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware Med denne QR kode kommer...

Page 77: ...med husholdningsa aldet men a ever dem til separat indsamling A ever kun batterier genopladede batterier n r de er a adet Emballagen best r af milj venlige mate rialer som kan bortska es p de lokale g...

Page 78: ...und af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 71000...

Page 79: ...eria 76 Indicazioni di sicurezza estese 77 Avvertenze di sicurezza per caricabatteria 77 Messa in funzione 78 Caricamento del pacco batteria 78 Pulizia 78 Manutenzione e conservazione 78 Garanzia dell...

Page 80: ...azione LED 3 LED 2 LED 1 Caricabatteria rapido doppio Materiale in dotazione 1 caricabatteria rapido doppio 20 V 2 x 4 5 A 1 manuale di istruzioni Dati tecnici Caricabatteria rapido doppio 20 V 2 x 4...

Page 81: ...osione Seguire tutte le istruzioni per il caricamento e non caricare mai la batteria o l utensile a bat teria al di fuori dell intervallo di temperatura indicato nel manuale di istruzioni Un carica me...

Page 82: ...te carico ATTENZIONE Se tutti i LED lampeggiano sig ni ca che il pacco batteria surriscaldato e non pu essere caricato Una volta concluso il processo di carica scolle gare il caricabatteria rapido dop...

Page 83: ...ite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza...

Page 84: ...assisten za clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice...

Page 85: ...una raccolta di erenziata Restituire le pile batterie solo se scariche L imballaggio costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e ricicl...

Page 86: ...In alcuni Paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass li...

Page 87: ...ziszersz m haszn lata s kezel se 84 Tov bbi biztons gi utas t sok 85 T lt kre vonatkoz biztons gi utas t sok 85 zembe helyez s 86 Akkumul tor telep t lt se 86 Tiszt t s 86 Karbantart s s t rol s 86 A...

Page 88: ...orst lt A csomag tartalma 1 kett s gyorst lt k sz l k 20 V 2 x 4 5 A 1 haszn lati tmutat M szaki adatok Kett s gyorst lt k sz l k 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 BEMENET Input N vleges fesz lts g 230 240 V...

Page 89: ...z akkumu l toros k ziszersz mot a haszn lati tmutat ban megadott h m rs klet tartom nyon k v l A helytelen t lt s s a megengedett h m r s klet tartom nyon k v li t lt s t nkre teheti az akkumul tort s...

Page 90: ...olyamatosan vil g t az akkumul tor telep teljesen fel van t ltve FIGYELEM Ha az sszes LED villog akkor az akkumul tor telep t lmelegedett s nem lehet t lteni A t lt si folyamat befejez se ut n v lassz...

Page 91: ...z esetlegesen m r a v s rl skor is fenn ll s r l seket s hi nyoss gokat a kicsoma gol s ut n azonnal jelezni kell A garanciai lej rta ut n esed kes jav t sok d jk telesek A garancia k re A k sz l ket...

Page 92: ...ti tmutat khoz term kbemutat vide khoz s a telep t si szoftverekhez hasonl an ezt is let ltheti a www lidl service com oldalr l Ezzel a QR k ddal k zvetlen l a Lidl gyf lszolg lati oldalra ker lnek ww...

Page 93: ...kkumul torokat a h ztart si hullad kba hanem vigye el k l n gy j t helyre Az elemeket akkumul torokat csak leme r lt llapotban adja le A csomagol s k rnyezetbar t anyagok b l k sz lt amit a helyi hull...

Page 94: ...id n bel l elfogyhat TUDNIVAL A p talkatr szek rendel se egyes orsz gokban nem lehets ges interneten kereszt l Ebben az esetben forduljon szerviz gyf lszolg latunkhoz Telefonos rendel s Szerviz Magyar...

Page 95: ...latorskim orodjem 92 Dodatna varnostna navodila 93 Varnostna navodila za polnilnike 93 Za etek uporabe 94 Polnjenje akumulatorja 94 i enje 94 Vzdr evanje in shranjevanje 94 Proizvajalec 95 Poobla eni...

Page 96: ...ik 20 V 2 x 4 5 A 1 navodila za uporabo Tehni ni podatki Dvojni hitri polnilnik 20 V 2 x 4 5 A PDSLG 20 A1 VHOD Input Nazivna napetost 230 240 V 50 Hz izmeni ni tok Nazivna vhodna mo 200 W Varovalka n...

Page 97: ...e vsa navodila za polnjenje in aku mulatorja ali akumulatorskega orodja nikoli ne polnite zunaj temperaturnega obmo ja navedenega v navodilih za uporabo Napa no polnjenje ali polnjenje zunaj dovo ljen...

Page 98: ...vetijo neprekinjeno akumulator je povsem napolnjen POZOR e utripajo vse LED lu ke je aku mulator pregret in ga ni mogo e napolniti Ko je polnjenje zaklju eno lo ite akumulatorski dvojni hitri polnilni...

Page 99: ...o vam da pred tem natan no prebe rete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izr...

Page 100: ...e Zato baterij akumulatorjev ne zavrzite med gospo dinjske odpadke ampak jih oddajte na ustreznem zbirali u Baterije akumulatorje oddajajte samo izpraznjene Embala a je iz okolju prijaznih mate rialov...

Page 101: ...bo zaradi omejene zaloge morda v kratkem asu razprodan OPOMBA V nekaterih dr avah spletno naro anje nadomestnih delov ni mogo e V tem primeru pokli ite servisno tevilko Telefonsko naro ilo Servis Slo...

Page 102: ...PDSLG 20 A1 98 SI...

Page 103: ...on Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle infor...

Reviews:

No comments

Related manuals for 380766 2110

Brand: Panasonic Pages: 4

Brand: Kodak Pages: 5

Brand: Schumacher Pages: 16

Brand: RRC Pages: 28

Brand: Cembre Pages: 10

B-EP800-CHG6-QM-R

Brand: Toshiba Pages: 16

Brand: Manhattan Pages: 2

Power Products BB8

Brand: Sealey Pages: 2

Brand: Sealey Pages: 2

Brand: Sealey Pages: 3

Brand: Sealey Pages: 3

Brand: Sealey Pages: 3

Brand: Sealey Pages: 2

ChArgEtronic 6/12

Brand: Sealey Pages: 2

Brand: Sealey Pages: 2

Brand: Sealey Pages: 2

Brand: Sealey Pages: 2

Brand: Sealey Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands