manualshive.com logo in svg

Parkside 373432 2104, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Parkside 373432 2104 Translation Of The Original Instructions Download Page 98

PAT 20-Li A1

SK

 

│

 93

 

■

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode

My, spoločnosť KOMPERNASS HANDELS GMBH, zodpovedná osoba za dokumentáciu:  
pán Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NEMECKO vyhlasujeme,  
že tento výrobok je v súlade s nasledovnými normami, normatívnymi dokumentmi a smernicami ES:

Smernica o strojových zariadeniach 

(2006/42/EC

Smernica ES o nízkom napätí 

(2014/35/EU, iba nabíjačka))

Elektromagnetická kompatibilita 

(2014/30/EU)

Smernica RoHS 

(2011/65/EU)*

*  Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca. Vyššie opísaný predmet vyhlásenia 

je v súlade s predpismi smernice č. 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 o obmedzení 
 používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Aplikované harmonizované normy

EN 60745-1:2009/A11:2010
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-1:2017 
EN 55014-2:2015 
EN 60335-2-29:2004/A11:2018
EN 60335-1:2012/A2:2019
EN 62233:2008
EN IEC 61000-3-2:2019 
EN 61000-3-2:2014 
EN 61000_3-3:2013/A1:2019 
EN 61000-3-3:2013 
EN IEC 63000:2018

Typové označenie stroja: 

Aku sponkovačka 20 V  PAT 20-Li A1

Rok výroby: 09–2021

Sériové číslo: IAN 373432_2104

Bochum, 09.09.2021

 

Semi Uguzlu
– Manažér kvality –
Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.

IB_373432_PAT20-LiA1_LB8.indb   93

13.10.2021   06:38:09

Summary of Contents for 373432 2104

Page 1: ...instructions AKU SPONKOVA KA 20 V P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ACCU SPIJKERPISTOOL 20 V Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKU SPONKOVA KA 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsl...

Page 2: ...aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fo...

Page 3: ...10 20 30 40 50 A B C...

Page 4: ......

Page 5: ...atibles avec la batterie PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 Charging times Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladestr me Courants de charge 2 Ah Battery pack Akku Batterie PAP 20 A1 B1 3 Ah Battery pack...

Page 6: ...afety guidelines for battery chargers 6 Original accessories auxiliary equipment 7 Before use 7 Charging the battery pack see g A 7 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 7 Che...

Page 7: ...for use in dry rooms Any other uses of or modi cation to the appliance is deemed to be improper and carries the risk of serious personal injury The manufacturer accepts no responsibility for any dama...

Page 8: ...andardised measuring procedure and can be used to make equip ment comparisons The speci ed vibration emission value can also be used to make an initial exposure estimate WARNING The vibration emission...

Page 9: ...unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when opera...

Page 10: ...conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power too...

Page 11: ...jam Never use this tacker for fastening elec trical cables It is not suitable for the installa tion of electrical lines can damage the insula tion of electrical cables and thus cause electrical shock...

Page 12: ...ger see g A Insert the power plug into the socket The control LED lights up red The green LED indicates that the charging process is complete and the battery pack is ready ATTENTION If the red control...

Page 13: ...tting the impact force NOTE Select the lowest impact force su cient for stapling Take into account the length of the staples or nails you are using as well as hardness of the material you are working...

Page 14: ...lts you the buyer have certain statutory rights Your statu tory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purch...

Page 15: ...r handling use of force and modi cations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres The warranty period does not apply to Normal reduction of the battery capacity...

Page 16: ...osed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools be collected separately and recycled...

Page 17: ...above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and elec...

Page 18: ...e ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Irelan...

Page 19: ...PAT 20 Li A1 14 GB IE...

Page 20: ...vice 20 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Eintreibger te 20 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 20 Originalzubeh r zusatzger te 21 Vor der Inbetriebnahme 21 Akku Pack laden siehe Abb A 21 Akku P...

Page 21: ...auch ist nur in trockenen R umen zugelassen Jede andere Verwendung oder Ver nderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Ver wendu...

Page 22: ...2 Unsicherheit K 1 5 m s2 HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungsemissionswert ist entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und kann f r den Ger tevergleich verwende...

Page 23: ...ktroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie da...

Page 24: ...er diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektro werkzeuge sind gef hrlich wenn sie von uner fahrenen Personen benutzt werden e P egen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche...

Page 25: ...ner fest sitzenden Klammer versehentlich be t tigt werden Seien Sie vorsichtig beim Entfernen einer fest sitzenden Klammer Das System kann gespannt sein und die Klammer kr ftig ausgesto en werden w hr...

Page 26: ...linken dann ist der Akku Pack berhitzt und kann nicht aufgeladen werden Sollte die rote und gr ne Kontroll LED gemeinsam blinken dann ist der Akku Pack defekt Schieben Sie den Akku Pack in das Ger t e...

Page 27: ...rzeigersinn Schlagkraft verringern Drehen Sie den Schlagkraftregler gegen den Uhrzeigersinn Inbetriebnahme Einschalten Dr cken Sie die Tackernase an die Stelle des Materials die Sie heften m chten bis...

Page 28: ...eses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingung...

Page 29: ...i Eingri en die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Garantiezeit gilt nicht bei normaler Abnutzung der Akkukapazit t gewerblichen Gebrauch des...

Page 30: ...s umwelt freundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte...

Page 31: ...e schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlich...

Page 32: ...icht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Serv...

Page 33: ...PAT 20 Li A1 28 DE AT CH...

Page 34: ...relatives aux chargeurs 34 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 35 Avant la mise en service 35 Recharger le pack d accus voir g A 35 Mettre le pack d accus dans l appareil l en retirer 35...

Page 35: ...tilisation autre ou modi cation de la machine est consid r e comme non conforme et s accompagne de risques d acci dent consid rables Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dommages r sult...

Page 36: ...vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valua tion pr liminaire de l exposition AVERTISSEMENT Le niveau des vibrations varie en fonction de l usage de l outil lectrique et peut dans ce...

Page 37: ...tili sation ext rieure r duit le risque de choc lec trique f Si l usage d un outil lectrique dans un empla cement humide est in vitable utiliser une alimentation prot g e par un dispositif courant di...

Page 38: ...dents sont dus des outils mal entretenus f Garder a t s et propres les outils permet tant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces cou pantes tranchantes sont moins...

Page 39: ...ject e brutalement pendant que vous essayez d liminer le coincement N utilisez jamais cette agrafeuse pour xer des lignes lectriques Elle n est pas adapt e l installation de lignes lectriques peut en...

Page 40: ...ir g A Ins rez la che secteur dans la prise secteur La LED de contr le rouge s allume La LED de contr le verte vous signale que l op ration de charge est termin e et que le pack d accus est pr t tre u...

Page 41: ...mplissage vous permet de voir si le magasin contient encore des agrafes R glage de la force de frappe REMARQUE S lectionnez la force de frappe la plus faible dont vous avez besoin pour agrafer Tenez c...

Page 42: ...Belgique Ch re cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos dr...

Page 43: ...et en cas d in tervention non r alis e par notre centre de service apr s vente agr La p riode de garantie ne s applique pas dans les cas suivants usure normale de la capacit de l accu utilisation com...

Page 44: ...cation Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produit qui sont expos es une usure normale et peuvent de ce fait tre consid r es comme pi ces d usure ni aux d t riorations de pi ces fragiles par ex...

Page 45: ...roduit sont disponibles pendant la dur e de la garantie du produit La p riode de garantie ne s applique pas dans les cas suivants usure normale de la capacit de l accu utilisation commerciale du produ...

Page 46: ...tez pas les outils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive euro p enne 2012 19 EU les outils lectriques usag s doivent faire l objet d un tri et d un recyclage respectueux de l...

Page 47: ...e la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines sub...

Page 48: ...s la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgiq...

Page 49: ...PAT 20 Li A1 44 FR BE...

Page 50: ...9 6 Service 50 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften voor tackers 50 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 50 V r de ingebruikname 51 Accupack opladen zie afb A 51 Accupack in het apparaat plaat...

Page 51: ...taan in droge ruimten Elk ander gebruik of modi catie van het apparaat geldt als oneigenlijk niet toegelaten gebruik en brengt aanzienlijke risico s op ongelukken met zich mee De fabrikant aanvaardt g...

Page 52: ...ure en kan worden gebruikt voor apparaatvergelijking De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een voorlopige beoor deling van de blootstelling WAARSCHUWING De trillingsemissiewa...

Page 53: ...f bewegende onderdelen Beschadigde of verwarde snoeren verhogen de kans op een elektrische schok e Gebruik bij het werken met elektrisch gereed schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgek...

Page 54: ...daardoor de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt be nvloed Laat beschadigde onderdelen v r de ingebruikname van het apparaat repareren Veel ongelukken zijn het gevolg van slecht onde...

Page 55: ...chtig uitgestoten worden ter wijl u probeert nietje of de spijker los te krijgen Gebruik de tacker niet voor de bevestiging van elektrische leidingen Het apparaat is niet geschikt voor de installatie...

Page 56: ...oplader tussen twee opeenvolgende laadcycli minstens 15 minuten uit Haal daartoe de stekker uit het stopcontact Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen Accupack plaatsen Klik het accu...

Page 57: ...oblemen oplossen Oorzaak Een nietje blokkeert het apparaat Oplossing Neem het accupack uit het apparaat Draai het apparaat om Druk beide pallen van de ontgrendeling samen zie afb B Trek de magazijnsch...

Page 58: ...e zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecon troleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan...

Page 59: ...het opgegeven service adres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvrien delijke materialen die u via de plaat selij...

Page 60: ...chreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde geva...

Page 61: ...e landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Ser...

Page 62: ...ar ec p stroje 62 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 62 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 62 P ed uveden m do provozu 63 Nab jen akumul toru viz obr A 63 Vlo en akumul toru do p stroje jeho...

Page 63: ...stor ch Jak koliv jin pou it nebo prava stroje jsou pokl d ny za pou it v rozporu s ur en m a mohou zp sobit v n nebezpe razu Za kody kter vzniknou p i pou it v rozporu s ur en m nenese v robce odpo v...

Page 64: ...i zovanou metodou m en a lze ji pou t ke srovn n p stroj Uvedenou hodnotu emise vibrac lze rovn pou t k p edb n mu posouzen expozice V STRAHA Hodnota emise vibrac se m n v z vislosti na pou it elektri...

Page 65: ...vn pou it Pou v n m prodlu ovac ho kabelu vhodn ho pro venkovn pou it se sni uje riziko razu elektrick m proudem f Pokud nelze zabr nit provozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost ed pou vejte prou dov...

Page 66: ...an ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n zasek vaj a sn ze se vedou g Elektrick n ad p slu enstv v m nn n stroje atd pou vejte dle t chto pokyn Zohled ujte p itom pracovn podm nky a vykon vanou...

Page 67: ...ch kabel se m e po kodit a zp sobit raz elektric k m proudem a nebezpe po ru Bezpe nostn pokyny pro nab je ky D ti ve v ku od 8 let a osoby s ome zen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnost...

Page 68: ...Zasu te akumul tor do p stroje Mezi po sob n sleduj c mi nab jen mi vypn te nab je ku minim ln na 15 minut Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje Vl...

Page 69: ...Zapnut pracovn ho LED sv tla Stisknut m tla tka pracovn ho LED sv tla umo n te osv tlen pracovi t za nep zniv ch sv teln ch podm nek Odstra ov n z vad P ina Sponka blokuje p stroj e en Z p stroje vyjm...

Page 70: ...n a proto je lze pova ovat za spot ebn d ly nebo na po kozen k ehk ch sou st jako jsou nap sp na e nebo d ly kter jsou vyrobeny ze skla Tato z ruka zanik pokud je v robek po kozen nebyl dn pou v n neb...

Page 71: ...k ch materi l Lze ho zlikvidovat v m stn ch recykla n ch kontejnerech Nevyhazujte elektrick n ad do domovn ho odpadu V souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU mus b t opot ebovan elektrick n ad shroma...

Page 72: ...en tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l...

Page 73: ...m k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick obje...

Page 74: ...otycz ce urz dze wbijaj cych 74 Zasady bezpiecze stwa u ycia adowarek 74 Oryginalne akcesoria i urz dzenia dodatkowe 75 Przed uruchomieniem 75 adowanie akumulatora patrz rys A 75 Wk adanie wyjmowanie...

Page 75: ...tosowanie urz dzenia do innych cel w lub dokonywanie jego mody kacji uznaje si za niezgodne z jego prze znaczeniem i stwarza powa ne ryzyko wypadk w Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szk...

Page 76: ...w tych instrukcjach zosta zmierzony zgodnie z metod pomia row i mo e by u yty do por wnywania urz dze Podana warto emisji drga mo e pos u y tak e do wst pnej oceny stopnia nara enia OSTRZE ENIE Warto...

Page 77: ...abel np w celu prze niesienia b d zawieszenia elektronarz dzia lub wyci gni cia wtyku z gniazda zasilania Trzyma kabel z dala od r de gor ca oleju ostrych kraw dzi lub poruszaj cych si cz ci urz dzeni...

Page 78: ...trukcji Elektronarz dzia w r kach niepowo anych os b stanowi du e zagro enie e Elektronarz dzia wymagaj starannej piel gnacji Sprawdzi czy ruchome elementy dzia aj prawid owo i nie blokuj si czy aden...

Page 79: ...lub akumulatora gdy zszywka zaklinowa a si w elektronarz dziu Gdy urz dzenie wbijaj ce jest pod czone do zasilania przy usuwaniu zaklinowanej zszywki mo e zosta przypadkowo uruchomione Podczas usuwani...

Page 80: ...rze otoczenia mi dzy 0 C a 50 C W o y akumulator do szybkiej adowarki patrz rys A W o y wtyk do gniazda zasilania Dioda kontrolna LED wieci si w kolorze czerwo nym Zielona dioda kontrolna LED sygnaliz...

Page 81: ...gazynka a do jego opr nienia WSKAZ WKA Na podstawie wska nika stanu nape nienia mo na rozpozna czy w magazynku znaj duj si jeszcze zszywki Ustawianie si y uderzenia WSKAZ WKA Wybiera najmniejsz si ude...

Page 82: ...nowny Kliencie To urz dzenie obj te jest 3 letni gwarancj licz c od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie s ogra niczon...

Page 83: ...ingerencja w urz dzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powoduj utrat gwarancji Okres gwarancji nie ma zastosowania w nast puj cych przypadkach normalne zu ycie pojemno ci...

Page 84: ...opejsk 2012 19 EU zu yte elektronarz dzia nale y zbiera oddzielnie i poddawa procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony rodo wiska naturalnego Akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domo...

Page 85: ...cent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancji n...

Page 86: ...gl du na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie jest mo liwe zam wienie cz ci zamiennych online W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zamawianie telefoni...

Page 87: ...PAT 20 Li A1 82 PL...

Page 88: ...tn upozornenia pre nab ja ky 88 Origin lne pr slu enstvo origin lne pr davn zariadenia 88 Pred uveden m do prev dzky 89 Nabitie boxu s akumul torom pozri obr A 89 Vlo enie vybratie boxu s akumul torom...

Page 89: ...en len v such ch priestoroch Ak ko vek in sp sob pou vania alebo prava stroja sa pova uje za pou vanie v rozpore s ur en m a je skryt m zdrojom nebezpe enstva razu Za kody vzniknut v d sledku pou itia...

Page 90: ...m merania a m e sa pou i na porovnanie pr strojov Uveden hodnota emisi vibr ci sa m e tie pou i na po ia to n odhad vystavenia hluku V STRAHA Hodnota emisi vibr ci sa men pod a pou vania elektrick ho...

Page 91: ...j ie pou itie Pou itie predl ovacieho k bla vhodn ho do vonkaj ieho prostredia zn i riziko z sahu elektrick m pr dom f Ak nie je mo n zabr ni prev dzke elektric k ho n radia vo vlhkom prostred pou ite...

Page 92: ...nou dr bou elektrick ho n radia f Rezn n stroje udr iavajte ostr a ist Starostlivo udr iavan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasek vaj a ah ie sa daj vies g Elektrick n radie pr slu e...

Page 93: ...sponkova ku na upev nenie elektrick ch veden Pr stroj nie je vhodn na in tal ciu elektrick ho vedenia m e po kodi izol ciu elektrick ch k blov a sp sobi z sah elektrick m pr dom a po iar Bezpe nostn u...

Page 94: ...bn Zasu te box s akumul torom do pr stroja Medzi nab janiami nasleduj cimi po sebe vypnite nab ja ku minim lne na 15 min t Pritom vytiahnite sie ov z str ku Vlo enie vybratie boxu s akumul torom do z...

Page 95: ...o LED svetla Stla te tla idlo pre pracovn svetlo s LED kon trolkou aby ste umo nili osvetlenie pracovis ka pri nepriazniv ch sveteln ch pomeroch Odstra ovanie ch b Pr ina Spona blokuje pr stroj Rie en...

Page 96: ...rnicami kvality a pred dodan m bol svedomito presk an Z ru n plnenie sa vz ahuje na chyby materi lu alebo v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti v robku ktor s vystaven be n mu opotre bovaniu...

Page 97: ...iska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com Likvid cia Balenie sa sklad v lu ne z materi lov ktor ne kodia ivotn mu...

Page 98: ...zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick...

Page 99: ...sob m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch nie je online objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade zavolajte na poradensk linku Telefonick objedn vka Servis Slovensk...

Page 100: ...icaciones de seguridad para los cargadores 100 Accesorios equipos adicionales originales 101 Antes de la puesta en funcionamiento 101 Carga de la bater a consulte la g A 101 Inserci n extracci n de la...

Page 101: ...de la m quina para otros nes o su transformaci n se considerar n contrarias al uso previsto y elevar n considerable mente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os deri...

Page 102: ...de vibraciones calculados seg n la norma EN 60745 Valor de emisi n de vibraciones ah W 3 65 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s2 INDICACI N El valor de emisi n de vibraciones especi cado en estas instruccio...

Page 103: ...uier super cie que est conectada a tierra como tuber as sistemas de calefacci n cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo de descarga el ctrica c Mantenga...

Page 104: ...uier ajuste en el aparato cambiar los accesorios o abandonar el aparato Estas medidas de seguridad evitan que la herramienta el ctrica se encienda de forma accidental d Guarde las herramientas el ctri...

Page 105: ...eza de trabajo Si la herramienta el ctrica no est en contacto con la pieza de trabajo la grapa podr a rebotar en el punto de jaci n Si se atasca alguna grapa en la herra mienta el ctrica descon ctela...

Page 106: ...peratura ambiente de entre 0 C y 50 C Conecte la bater a al cargador r pido consulte la g A Conecte el enchufe a la red el ctrica El LED de control se ilumina en rojo El LED verde de control se ala qu...

Page 107: ...uir el llenado del cargador hasta que ste se vac e INDICACI N El indicador del nivel de llenado le ayudar a saber si a n quedan grapas en el cargador Ajuste de la fuerza percutora INDICACI N Seleccion...

Page 108: ...GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Si se detectan de fectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos...

Page 109: ...ci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia t cnica autoriza dos la garant a perder su validez La garant a no cubre los sigu...

Page 110: ...cos que pueden desecharse a tra v s de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas el ctricas con la basura dom stica Seg n la Directiva 2012 19 EU las herramientas el ctricas usadas...

Page 111: ...eclaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de...

Page 112: ...itadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servic...

Page 113: ...PAT 20 Li A1 108 ES...

Page 114: ...nger for h ftemaskiner 114 Sikkerhedsanvisninger for opladere 114 Originalt tilbeh r ekstraudstyr 114 F r ibrugtagning 115 Opladning af batteripakken se g A 115 Inds tning udtagning af batteripakke 11...

Page 115: ...ler p h rdt tr bl dt tr sp nplader eller kryds nerlignende materialer M kun bruges i t rre lokaler Al anden form for anvendelse eller ndring af maskinen anses for at v re uden for anvendelsesomr det o...

Page 116: ...au LWA 95 1 dB A Usikkerhed KWA 3 dB B r h rev rn Samlede vibrationsv rdier Samlede vibrationsv rdier beregnet efter EN 60745 Vibrationsemissionsv rdi ah W 3 65 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 BEM RK Vibra...

Page 117: ...eller h nge elv rkt jet op i eller til at tr kke stikket ud af stikkontakten med Hold ledningen p afstand af varme olie skarpe kanter eller produktets bev gelige dele Beskadigede eller sammen ltrede l...

Page 118: ...e dele repareret inden du bruger produktet Mange uheld skyldes d rligt vedligeholdt elv rkt j f Hold sk rende v rkt j skarpt og rent Om hyggeligt vedligeholdt v rkt j med skarpe sk r s tter sig ikke s...

Page 119: ...af elektriske ledninger Den er ikke egnet til ops tning af elektriske ledninger og den kan beskadige ledningerne og dermed for rsage elektrisk st d og brandfare Sikkerhedsanvisninger for opladere Det...

Page 120: ...eri pakke Inds tning af batteripakken S t batteripakken p plads i produktet Udtagning af batteripakken Tryk p knappen til frig relse og tag batteri pakken ud Kontrol af batteritilstand Tryk p knappen...

Page 121: ...ipakken ud af produktet Vend produktet om Tryk opl sningsmekanismen sammen se g B Tr k magasinskyderen bagud se g B Derved deaktiveres forsp ndingen Fjern klammen ADVARSEL Hold ikke p elv rkt jets udl...

Page 122: ...og fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke produktdele der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele eller skader p skr belige dele som f eks kontakter eller dele af glas...

Page 123: ...ww kompernass com Bortska else Emballagen best r af milj venlige materialer som kan bortska es p de lokale genbrugspladser Smid ikke elv rkt j ud sammen med husholdningsa aldet I henhold til det europ...

Page 124: ...genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elektrisk og elektronisk udstyr...

Page 125: ...grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 71...

Page 126: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af i...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands