manualshive.com logo in svg

Parkside 360195 2007, Original Instructions Manual

Share
Download
Parkside 360195 2007 Original Instructions Manual Download Page 121

121

DK

Reservedele/Tilbehør

Reservedele og tilbehør kan bestilles på  

www.grizzlytools-service.eu

 

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. 

Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte ”Service-Center” (se side 120).

2 x SDS-Plus-bor, 6 mm og 8 mm ..............................................................91105287
2 x bor til træ, 3 mm og 5 mm..................................................................91105286
4 x 50 mm skruebits, S2, PH2, PH1, TX25 .................................................91105285
10 mm hurtigspændeborepatron med SDS-Plus-adapter ...............................91105288

Fejlsøgning

Problem

Mulig årsag

Fejlafhjælpning

Apparatet starter 
ikke

Akku (

9) afladt

Oplad akku (vær opmærksom på den 
separate betjeningsvejledning for det 
genopladelige batteri og opladeren)

Akku (

9) ikke sat i

Sæt akku i (vær opmærksom på den 
separate betjeningsvejledning for det 
genopladelige batteri og opladeren)

Tænd/sluk kontakt  
(

8) defekt

Reparation af servicecenter

Motoren er defekt

afbryde Apparat 
arbejder med af-
brydelser lser

Dårlig intern forbindelse

Reparation af servicecenter

Tænd/sluk kontakt  
(

8) defekt

Summary of Contents for 360195 2007

Page 1: ...mmer Drill Marteau perforateur sans l PBHA 12 A1 Cordless Hammer Drill Translation of the original instructions Akumulatorowa wiertarka udarowa T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Aku v tacie k...

Page 2: ...eznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle app...

Page 3: ...1 2 3 6 5 4 12 9 11 17 10 8 16 15 14 7 10 13 7 16 1 3 1 3 17 17...

Page 4: ...einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch...

Page 5: ...gegeben sind Eine detail lierte Beschreibung zum Ladevorgang und weitere Informationen finden Sie in dieser separaten Bedienungs anleitung bersicht 1 Werkzeugaufnahme SDS Plus 2 Staubschutzkappe 3 Ve...

Page 6: ...d alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar ein geschaltet ist aber ohne Belastung l uft Achtun...

Page 7: ...besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektro ger t erh ht das Risi...

Page 8: ...Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutz helm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von...

Page 9: ...cht klem men ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie be sch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle ha...

Page 10: ...eren Personen oder de ren Besitz verantwortlich ist Kindern und Personen mit einge schr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder unzu reichender Erfahrung und Wissen oder Person...

Page 11: ...an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen die Schraube verborgene Strom leitungen treffen kann Der Kon takt der Schraube mit einer spannungs f hrenden Leitung kann auch meta...

Page 12: ...rot Akku muss geladen werden F r weitere Informationen Akku und Ladeger t betreffend lesen Sie bitte die Betriebsanleitung Ihres Akkus der Serie Parkside X 12 V Team Akku Pack ins Ger t einsetzen entn...

Page 13: ...3 los 4 berpr fen Sie durch Ziehen am Werk zeug den festen Sitz Das Werkzeug hat systembedingt et was radiales Spiel SDS Plus Werkzeug entnehmen 1 Ziehen Sie die Verriegelungsh lse 3 nach hinten und e...

Page 14: ...ung des Ger tes w hlen Rechtslauf und Linkslauf und das Ger t gegen ungewolltes Einschalten si chern 1 Warten Sie den Stillstand des Ger tes ab 2 Rechtslauf Drehrichtungsschal ter 7 rechts dr cken 3 L...

Page 15: ...o ckenen und staubgesch tzten Ort auf au erhalb der Reichweite von Kindern Die Lagertemperatur f r den Akku und das Ger t betr gt zwischen 0 C und 45 C Vermeiden Sie w hrend der La gerung extreme K lt...

Page 16: ...Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft D...

Page 17: ...rechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurd...

Page 18: ...ellspann Bohrfutter mit SDS Plus Adapter 91105288 Fehlersuche Im Falle eines Unfalls oder einer Betriebsst rung nehmen Sie sofort den Akku aus dem Ger t Eine Nichtbeachtung kann zu Schnittverletzungen...

Page 19: ...have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The op...

Page 20: ...al for your battery and char ger from the Parkside X 12 V Team series A detailed description of the charging process and further information can be found in the separate operating inst ructions Overvi...

Page 21: ...e is limiting the working hours For this purpose all parts of the operating cycle have to be considered for example times when the electric tool is switched off and times when it is switched on but ru...

Page 22: ...gging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cor...

Page 23: ...Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and...

Page 24: ...rns or fire d If used incorrectly liquid may leak from the battery Avoid contact with this In the event of accidental contact rinse off with water If the liquid gets into eyes seek medical assistance...

Page 25: ...the removable battery before carrying out maintenance or cleaning work Use only spare parts and accessories supplied and recommended by the ma nufacturer The machine must be checked regularly and main...

Page 26: ...sk of injury if the on off switch is accidentally activated Checking the battery charge level The battery s 9 charge level is indi cated by the charge state indicator 6 The LEDs indicate the battery s...

Page 27: ...Unlock the SDS Plus receptor 1 by pulling the locking sleeve 3 back wards 2 Rotate the tool into the tool holder 3 Release the locking sleeve 3 4 Check that the tool is secure by pulling on it The too...

Page 28: ...accidental start up 1 Wait for the device to shut down 2 Clockwise direction Press direction switch 7 to the right 3 Anticlockwise direction Press direction switch 7 to the left 4 Switch lock Bring di...

Page 29: ...of the device The device accessories and packaging should be properly recycled Instruction on how to dispose of the rechar geable battery can be found in the separa te instruction manual for your batt...

Page 30: ...accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product...

Page 31: ...ent that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage fo...

Page 32: ...attery 9 discharged Recharge battery 9 Observe the separate operating instructions for the rechargeable battery and charger Battery 9 not in Insert battery 9 Observe the separate operating instruc tio...

Page 33: ...outils cylindriques 43 Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de votre nouvel appareil Vous avez ainsi choisi un produit de qualit sup rieure La qualit de l appareil a t v rifi e pen dant...

Page 34: ...mm et 8 mm 2 forets bois 3 mm et 5 mm 4 x embouts de vissage 50 mm S2 PH2 PH1 TX25 Bo te de rangement Mode d emploi La batterie et le chargeur ne sont pas compris dans le mat riel livr Respectez les...

Page 35: ...lisation r elle de l outil lec trique peut diff rer de la valeur totale d clar e selon les m thodes d utilisation de l outil Essayez de maintenir aussi faible que possible la contrainte que constituen...

Page 36: ...VAIL a Conservez votre zone de travail propre et bien clair e Les zones de travail en d sordre et non clair es peuvent tre l origine d accidents b Avec l outil lectrique ne travaillez pas dans un envi...

Page 37: ...risque de choc lectrique e Si vous travaillez avec un outil lectrique en plein air utilisez uniquement un c ble de pro longation qui soit adapt pour l ext rieur L emploi d un c ble de prolongation ap...

Page 38: ...i ne peut plus tre allum ou teint est dange reux et doit tre r par c D branchez la fiche de la prise et ou retirez une batterie amo vible avant de r gler l appareil de changer des pi ces d outils d in...

Page 39: ...otre outil lectrique que par des profes sionnels qualifi s et seulement avec des pi ces de rechange d origine Vous serez ainsi s r de conserver la s curit pour l outil lec trique correspondant 7 UTILI...

Page 40: ...ls compl mentaires qui sont indiqu s dans la notice d utilisation ou dont la prise est compatible avec l appareil ENTRETIEN ET CONSERVATION Retirer la batterie amovible avant de r aliser la maintenanc...

Page 41: ...t de l implant m dical avant d utiliser cette machine Mise en service Avant tous les travaux sur l outil lectrique par ex maintenance changement d outils etc ainsi que lors de son transport et stockag...

Page 42: ...s cylindriques gr ce au mandrin pour foret serrage rapide avec adaptateur SDS Plus Le bouchon anti poussi re 2 emp che largement la p n tration de la poussi re de per age dans le logement d outil pen...

Page 43: ...lectrique peut sinon tre endommag Le mode de fonctionnement Perforation doit tre utilis uniquement lorsque le man drin pour foret serrage rapi de n est pas install D verrouillez le commutateur 4 en ap...

Page 44: ...longue et s re de votre appareil Nettoyage L appareil ne doit pas tre asperg avec de l eau ou immerg dans l eau Il existe un danger de d charge lec trique Conservez propres les fentes de venti lation...

Page 45: ...respecter la notice d utilisation de la batterie et du chargeur Accu 9 non ins r Mettre en place l accu 9 respecter la no tice d utilisation de la batterie et du chargeur Interrupteur Marche Arr t 8 d...

Page 46: ...sance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors de...

Page 47: ...esquels une mise en garde est mise doivent abso lument tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours la...

Page 48: ...p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient ex plicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit vous se...

Page 49: ...archandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un em ballage de tra...

Page 50: ...60 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan e...

Page 51: ...boormachine 1 x snelspan boorhouder 10 mm met SDS Plus adapter 2 x SDS Plus boor 6 mm en 8 mm 2 x boor voor hout 3 mm en 5 mm 4 x schroefbits 50 mm S2 PH2 PH1 TX25 Bewaarkoffer Gebruiksaanwijzing Batt...

Page 52: ...e aan gegeven waarde verschillen Probeer de belasting door trillingen zo gering mogelijk te houden Een voorbeeld van een maatregel om de trillingsbelasting te verminderen is de beperking van de werkur...

Page 53: ...verliezen 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID a De aansluitstekker van het elek trische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden Gebruik geen adapterstekke...

Page 54: ...t het risico op een elektrische schok 3 VEILIGHEID VAN PERSONEN a Wees aandachtig let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereed schap Gebruik geen elektrisch gereedschap als...

Page 55: ...gereedschap d Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen Laat personen het apparaat niet gebruiken die daarmee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet gele zen hebbe...

Page 56: ...ezicht wor den gehouden op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Reinigingen en onderhoud mogen niet door kinderen worden ver richt Het apparaat mag niet worden gebru ikt do...

Page 57: ...n reserveonderdelen en toebe horen De machine moet regelmatig gecont roleerd en onderhouden worden De machine mag alleen in een offici le werkplaats gerepareerd worden 8 VERDERE VEILIGHEIDSMAATREGELEN...

Page 58: ...de draairichtingschakelaar in de middelste stand voordat u werkzaam heden bv onderhoud hulpstukken verwis selen enz aan het elektrische gereedschap uitvoert of voordat u het vervoert of op bergt Bij...

Page 59: ...ofkap 2 niet beschadigd raakt Een beschadigde stofkap moet on middellijk worden vervangen We raden aan om dit door de klanten dienst te laten doen SDS Plus hulpstuk inzetten 1 Ontgrendel de SDS Plus b...

Page 60: ...eindpositie is bereikt Klopboren Slagwerk AAN Boren schroeven Slagwerk UIT Draairichting instellen Met de draairichtingsschakelaar kunt u de draairichting van het apparaat kiezen draai richting recht...

Page 61: ...digen Onderhoud De apparaat is onderhoudsvrij Bewaring Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats en buiten het bereik van kinderen De optimale opslagtemperatuur voor de accu en het apparaat...

Page 62: ...lijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaa...

Page 63: ...oires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten door...

Page 64: ...dapter 91105288 Foutmeldingen Neem in geval van een ongeluk of werkingsstoring onmiddellijk de accu uit het apparaat Niet volgen van deze aanwijzing kan leiden tot snijverwondingen Probleem Mogelijke...

Page 65: ...u nale y si zapozna ze wszyst kimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa Produkt nale y u ytkowa tylko zgodnie z T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 142 Rysunek samorozwijaj cy...

Page 66: ...szybko zaciskowy z adapterem SDS Plus 2 x wiert a SDS Plus 6 mm i 8 mm 2 x wiert a do drewna 3 mm i 5 mm 4 x piny 50 mm S2 PH2 PH1 TX25 Walizka Instrukcja obs ugi Akumulator i adowarka nie s zawarte w...

Page 67: ...y do szacunkowej oceny stopnia eks pozycji u ytkownika na drgania Ostrze enie Warto emisji drga mo e si r ni w czasie ko rzystania z urz dzenia od podanej warto ci jest to zale ne od sposo bu u ywani...

Page 68: ...ECZE STWO MIEJSCA PRACY a Zapewnij porz dek i wystar czaj ce o wietlenie w miejscu pracy Nieporz dek lub nieo wietlo ne miejsce pracy mo e spowodowa wypadek b Nie pracuj narz dziem elek trycznym w atm...

Page 69: ...spl tane kable zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem e Pracuj c narz dziem elektrycz nym na dworze u ywaj tylko przed u aczy dopuszczonych do u ywania na dworze U ywanie przed u acza przystosowanego do u...

Page 70: ...dy nie u ywaj narz dzia elektrycznego z uszkodzonym wy cznikiem Narz dzie elektrycz ne kt rego nie mo na w czy i wy czy jest niebezpieczne i wymaga naprawy c Przed dokonaniem ustawie urz dzenia wymian...

Page 71: ...mo e spowodowa podra nienia sk ry lub oparzenia 6 SERWIS a Zlecaj naprawy narz dzia elek trycznego tylko wykwalifiko wanemu personelowi i tylko z u yciem oryginalnych cz ci zamiennych Pozwoli to zach...

Page 72: ...ori w i urz dze dodatkowych podanych w instrukcji obs ugi lub kt rych uchwyt jest kompa tybilny z urz dzeniem KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Przed wykonaniem konserwacji lub czyszczenia usun wyjmowany a...

Page 73: ...lantaty medyczne Aby zmniej szy niebezpiecze stwo doznania powa nych lub miertelnych obra e zalecamy osobom posiadaj cym implantaty medyczne skonsul towanie si z lekarzem i producen tem implantatu prz...

Page 74: ...i wygodny spos b wymienia narz dzia ko cowe bez konieczno ci stosowania dodatkowych narz dzi W zale no ci od systemu narz dzia ko cowe maj mo liwo swobodnego poruszania si Podczas pracy na biegu ja o...

Page 75: ...mocuj cej 17 i obr j w prawo by za mocowa narz dzie Zdejmowanie chwytu sze ciok tnego narz dzi cylindrycznych 1 Aby ponownie wyj narz dzie ob r g owic szybkomocuj c 17 w lewo i wyjmij narz dzie Zdejmo...

Page 76: ...iu prze cznika kierunku obrot w 7 w po o eniu rodkowym urz dzenie jest zabezpieczone przed w czeniem Oczyszczani i konserwacja Prace naprawcze i serwisowe kt re nie zosta y opisane w tej instruk cji o...

Page 77: ...cji Okres gwarancji rozpoczyna si z dat zakupu Prosimy zachowa oryginalny pa ragon B dzie on potrzebny jako dow d zakupu Je li w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wyst pi wada materia ow...

Page 78: ...d prosimy o skontaktowanie si z wymienionym ni ej dzia em ser wisowym telefonicznie lub mailowo Uzyskaj Pa stwo w wczas szczeg owe informacje na temat realizacji reklamacji Uszkodzony produkt mog Pa s...

Page 79: ...szy adres nie jest adresem serwisu Prosimy o kontakt z wymienionym wy ej centrum serwisowym Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim Niemcy www grizzlytools service eu Poszuk...

Page 80: ...robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek po u vejte jen k popsan m el m a v r mci uveden ch oblast pou it P eklad origin ln ho prohl en o shod CE 143 V kres sestaven 148 N vo...

Page 81: ...ho akumul toru a Va nab je ky s rie Parkside X 12 V Team Podrobn po pis procesu nab jen a dal informace naleznete v tomto samostatn m n vodu k obs luze P ehled 1 upevn n n stroje SDS Plus 2 ochrann pr...

Page 82: ...ut a ty ve kter ch je sice zapnut ale b bez z t e Pozor Aktu ln seznam kom patibility akumul tor najde te na www lidl de akku Tento p stroj lze provozovat v hradn s n sleduj c mi akumul tory PAPK 12 A...

Page 83: ...Kdy pracujete s elektrick m n strojem pod ir m nebem pak pou vejte pouze prodlu ovac kabely kter jsou vhodn i pro venkovn oblast Pou it prodlu ovac ho kabelu vhodn Ozna en nebezpe s infor macemi o zab...

Page 84: ...n stroj zapnete N ad anebo kl kter se nach z v ot ej c se sti n stroje m e v st k poran n m e Vyvarujte se abnorm ln mu dr en t la Postarejte se o bez pe n postoj a udr ujte v dy rovnov hu T mto m ete...

Page 85: ...er jsou v robcem doporu en U nab jec ho p stroje kter je vhodn pro ur it druh akumul tor existuje nebezpe po ru kdy se pou v s jin mi akumul tory b V elektrick ch n stroj ch pou vejte pouze pro n ur e...

Page 86: ...hrannou protiprachovou masku V STRAHA TOXICK PRACHY Zpracov n kodliv ch toxick ch prach p edstavuje ohro en zdrav obsluhuj c oso by nebo osob nach zej c ch se v bl zkosti POZOR VEDEN NEBEZPE P i pr ci...

Page 87: ...udr ov n Varov n Toto elektrick n ad vy tv b hem provozu elektromagnetic k pole Toto pole m e za ur it ch okolnost omezovat aktivn nebo pa sivn l ka sk implant ty Pro sn en nebezpe v n ho nebo smrteln...

Page 88: ...ob hu k odchylce h zen To neovliv uje p esnost vrtan ho otvoru proto e vrt k se p i vrt n s m vyst ed Za zen lze d ky rychloup nac mu skl idlu s adapt rem SDS Plus vybavit r zn mi typy vrt k se estihr...

Page 89: ...ho n ad Provozn re im zvolte pouze na vypnut m elektrick m n ad Elektrick n ad se jinak m e po kodit Provozn re im Vrt n s p klepem se sm pou vat pouze v p pad e nen p ipevn no rychloup nac skl idlo O...

Page 90: ...la p stroje v istot Pou ijte k tomu vlhk had k nebo kart Nepou vejte dn istic prost edky p p rozpou t dla Mohli byste p stroj nenapraviteln po kodit dr b P stroj je nevy aduje dr bu Skladov n P stroj...

Page 91: ...stn ch sm rnic a p ed do d n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je po...

Page 92: ...nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na...

Page 93: ...rychloup nac skl idlo s adapt rem SDS Plus 91105288 Vyhled v n z vad V p pad nehody nebo provozn poruchy akumul tor ihned vyjm te z p stroje Nedodr en m e v st k po ez n Probl m Mo n p iny Odstran n z...

Page 94: ...luhu a bezpe nos Pou vajte produkt len predp san m sp sobom a len v uveden ch oblastiach pou itia Preklad origin lneho prehl senia o zhode CE 144 V kres n hradn ch dielov 148 N vod na obsluhu uschovaj...

Page 95: ...alenia Dodr iavajte bezpe nostn pokyny a pokyny k nab ja niu a spr vnemu pou vaniu ktor s uveden v n vode na obsluhu v ho akumu l tora a va ej nab ja ky s rie Parkside X 12 V Team Podrobnej opis k nab...

Page 96: ...k ste udr a tak mal ako je to mo n Pr kladn opatrenie na zn enie vibra n ho za a enia je ob medzenie pracovn ho asu Pritom sa zoh adnia v etky podiely cyklu prev dzky napr klad asy kedy je elektrick z...

Page 97: ...ujte elektrick n stroj da u alebo mokrosti Vniknutie vody do elektrick ho n stroja zvy uje riziko elektrick ho deru d Nepou vajte k bel na in el ako je nosenie alebo zavesenie elektrick ho n stroja al...

Page 98: ...elektric k n stroj vypnut predt m ne ho pripoj te na nap janie elektrick m pr dom ne ho zdvihnete alebo nesiete Ke pri nosen elektrick ho n stroja dr te prst na sp na i alebo ke tento n stroj v zapnut...

Page 99: ...trick n stroj jeho pr slu enstvo vlo n n stroje at v s lade s t mito in trukciami Zoh adnite pritom pracovn podmienky a innos ktor sa m vykon va Pou va nie elektrick ho n stroja pre in ely ne pre ktor...

Page 100: ...dmi pou vali stroj PREV DZKA Noste ochranu sluchu Hluk m e sp sobi stratu sluchu Pr stroj dr te za izolovan dr adl ke vykon vate pr ce pri ktor ch sa pou it n stroj m e dosta do kontaktu so skryt mi e...

Page 101: ...pod a predpisov v dy existuj zvy kov rizik Nasleduj ce nebezpe enstv m u vznikn v s vislosti s kon trukciou a pre vedenia tohto elektrick ho pr stroja a rezn poranenia b po kodenie sluchu ak nenos te...

Page 102: ...anie sa smie pou va iba vtedy ke r chloup nacie sk u ovadlo nie je nasaden V mena n stroja Prostredn ctvom up nadla n stroja s adap t rom SDS Plus m ete vlo en n stroj jednoducho a pohodlne vymeni bez...

Page 103: ...j bol pevne uchyten Vybratie es hrannej stopky cylindrick ch n strojov 1 Aby ste n stroj znova vybrali od kr cajte r chloup nacie sk u ovadlo 1 a n stroj vytiahnite Vybratie r chloup nacie ho sk u ova...

Page 104: ...pr stroj a pred v etk mi pr cami na pr stroji vyberte akumul tor z pr stroja Nasledovn istenie a dr b rske pr ce vykon vajte pravidelne T m sa zaru dlh a spo ahliv pou vanie istenie Pr stroj sa nesmi...

Page 105: ...ou alebo v menou produktu sa neza na nov z ru n doba Z ru n doba a n rok na odstr nenie vady Z ru n doba sa poskytnut m z ruky nepredl uje To plat aj pre nahraden a opraven diely Pr padn kody a nedost...

Page 106: ...bo s in m peci lnym n kladom Pr stroj za lite so v etk mi as ami pr slu enstva dodan mi pri zak pen a zabezpe te dostato ne bezpe n prepravn balenie Servisn oprava Opravy ktor nepodliehaj z ruke m eme...

Page 107: ...r chloup nacie sk u ovadlo s adapt rom SDS Plus 91105288 Zis ovanie z vad V pr pade nehody alebo poruchy zariadenia ihne vyberte z neho akumul tor Nedodr anie by mohlo sp sobi rezn poranenia Probl m...

Page 108: ...elig tillykke med k bet af dit nye ap parat Du har besluttet dig for et produkt af h jeste kvalitet Dette apparats kvalitet blev kontrolleret un der produktionen og det blev underkastet en slutkontrol...

Page 109: ...ikkerhedsanvisnin gerne og henvisningerne vedr rende opladning og korrekt brug som fremg r af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i Parkside X 12 V Team serien En detal...

Page 110: ...nder de faktiske brugsbetingelser derved skal der tages hensyn til alle driftscyklussens dele dvs ogs tider hvor v rkt jet er slukket og tider hvor det er t ndt men k rer uden belastning OBS Den aktue...

Page 111: ...ikke ledningen til form l den ikke er beregnet til ved f eks at b re el v rkt jet i ledningen h nge den op i led ningen eller rykke i ledningen for at tr kke stikket ud af kon takten Beskyt ledningen...

Page 112: ...ler b rer den Undg at b re el v rk t jet med fingeren p afbryderen og s rg for at maskinen ikke er t ndt n r den sluttes til nettet fordi dette kan medf re ulykker d Fjern indstillingsv rkt j og skrue...

Page 113: ...n de respektivt eg nede batterier i elv rkt jerne Brug af andre batterier kan medf re tils kadekomst og brandfare c Hold batteriet der ikke an vendes p afstand af klips m nter n gler s m skruer el ler...

Page 114: ...r i n rheden OBS LEDNINGER FARE Forvis dig om at du ikke st der p el gas eller vandledninger n r du arbe jder med elv rkt jet Foretag eventuelt kontrol med en ledningss ger inden du borer i en v g ell...

Page 115: ...g S t drejeretningskontakten i midter stilling f r al arbejde p elv rkt jet f eks vedligeholdelse v rkt jsskift etc og ved transport og opbe varing af dette Der er risiko for kv stelser hvis t nd sluk...

Page 116: ...t st vbeskyttelses h tte skal udskiftes jeblikkeligt Det anbefales at dette udf res af en kundeservice Inds tning af SDS Plus v rkt 1 Opl s SDS Plus holderen 1 ved at tr kke l semuffen 3 bagud 2 S t v...

Page 117: ...retning Med drejeretningskontakten 7 kan maskinens drejeretning h jre eller ven strel b v lges og maskinen sikres mod u nsket tilslutning 1 Vent til maskinen st r stille 2 H jrel b Drejeretnings konta...

Page 118: ...s r kkevidde Opbevaringstemperaturen for det gen opladelige batteri og apparatet ligger p mellem 0 C og 45 C Undg eks trem kulde eller varme under opbeva ringen s det genopladelige batteris ydeevne ik...

Page 119: ...rationer er omkostningspligtige Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken Garantiydelsen...

Page 120: ...sdele og s rg for en tilstr kkelig sikker trans portemballage Reparations service Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garantien udf re hos vores ser vice filial mod betaling Denne udf rdi...

Page 121: ...85 10 mm hurtigsp ndeborepatron med SDS Plus adapter 91105288 Fejls gning Problem Mulig rsag Fejlafhj lpning Apparatet starter ikke Akku 9 afladt Oplad akku v r opm rksom p den separate betjeningsvejl...

Page 122: ...a seguridad el uso y la eliminaci n del aparato Familia r cese con todas las indicaciones Traducci n de la Declaraci n de conformidad CE original 146 Plano de explosi n 148 Introducci n del v stago he...

Page 123: ...dera 3 mm u 5 mm 4 x 50mm brocas atornilladoras S2 PH2 PH1 TX25 Malet n Manual de instrucciones La bater a y el cargador no est n incluidos Observe las indicaciones de seguridad y las indicaciones de...

Page 124: ...o cuando se usa efectivamente esa herramienta el c trica y seg n c mo se utilice Intente mantener la tensi n provoca da por las vibraciones tan reducida como sea posible Una medida para reducir la ten...

Page 125: ...bajo peligro de explosi n donde se encuen tren l quidos gases o polvos inflamables Los aparatos el ctricos generan chispas que podr an encender el polvo o los vapores c Mantener alejados de la sierra...

Page 126: ...ruptor de protecci n contra corriente residual El uso de un in terruptor de protecci n contra corriente residual reduce el riesgo de descarga el ctrica 3 SEGURIDAD DE PERSONAS a Est atento observe lo...

Page 127: ...os cuando no la utilice No permita que utilicen el aparato personas que no est n familia rizadas con l o que no hayan le do estas instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas cuando son u...

Page 128: ...ales o intelectuales reducidas ni por personas que carezcan de expe riencia o de los conocimientos necesa rios La normativa local puede establecer limitaciones en cuanto a la edad del usuario Recuerde...

Page 129: ...acto con un conducto bajo tensi n puede transmitir la tensi n a las partes met licas del aparato y provo car una descarga el ctrica b Sujete el aparato por las empu aduras aisladas cuando realice trab...

Page 130: ...ter a recar gable se indica por la iluminaci n del piloto LED correspondiente cuando el aparato est en funcionamiento Para ello mantenga pulsado el interruptor de encendido 8 rojo amarillo verde Bater...

Page 131: ...ada debe ser sustituida de inmediato Se recomi enda hacerla sustituir por un servi cio de atenci n al cliente Colocaci n de la herramienta SDS Plus 1 Desbloquee el alojamiento del SDS Plus 1 tirando p...

Page 132: ...el selector 4 Presionando el cabezal de seguridad 5 Gire el interruptor perforar perforadora de percusi n 4 a la posici n desea da El bot n de seguridad 5 encaja al alcanzar la posici n final Perfora...

Page 133: ...ato limpias Utilice para ello un pa o h medo o un cepillo No utilizar detergentes ni disolventes para limpiarlo Con ello podr a da ar el aparato de forma irremediable Mantenimiento El dispositivo est...

Page 134: ...nte despu s de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la garant a El aparato fue producido cuidadosamente seg n las directivas...

Page 135: ...o Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya sta le elaborar gustosamente un presu puesto S lo a...

Page 136: ...ente o de fallo operativo retire inmediatamente la bater a del aparato El incumplimiento puede provocar cortes Problema Origen posible Subsanaci n del error El aparato no ar ranca Descargar bater a 9...

Page 137: ...137...

Page 138: ...ndet EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rungtr gt der He...

Page 139: ...tions have been applied EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued under the sole responsibilit...

Page 140: ...t t appliqu es EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de...

Page 141: ...60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedr...

Page 142: ...normy i przepisy krajowe EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi...

Page 143: ...n nor my a ustanoven EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Chri...

Page 144: ...ormy a predpisy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca Christian F...

Page 145: ...standarder og regler anvendt EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overen...

Page 146: ...as y regulaciones nacionales EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declaraci n...

Page 147: ...147...

Page 148: ...Drawing Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven V kres n hradn ch dielov Eksplosionstegning Plano de explosi n informativ informative informatif informatief pouczaj cy info...

Page 149: ...149...

Page 150: ...ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af infor mation Estado de las inf...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands