Parkside 359706 2101 Operating Instructions Manual Download Page 116

Page: 116 / 192

PAPK 12 A3

│

111

■

Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

■

Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpieczeń-
stwa oraz instrukcje.

Nieprzestrzeganie poniż-

szych wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji
może być przyczyną porażenia prądem elek-
trycznym, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała .

Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz
instrukcje należy zachować do późniejszego
wykorzystania.

Akumulatory ładuj wyłącznie za pomocą
ładowarek zalecanych przez producenta.

Używanie ładowarki do ładowania akumulatorów
innych niż te, do których jest ona przewidziana,
stwarza zagrożenie pożarowe .

Stosuj zawsze akumulatory przewidziane
dla określonego elektronarzędzia.

Używanie

innych akumulatorów może doprowadzić do
obrażeń i niebezpieczeństwa pożaru .

Summary of Contents for 359706 2101

Page 1: ...CCU 2 Ah Gebruiksaanwijzing AKUMULATOR 12V 2 Ah Instrukcja obs ugi 12V AKUMUL TOR 2 Ah N vod k obsluze 12 V AKUMUL TOR 2 Ah N vod na obsluhu 2Ah 12V BATTERY 12 V AKKU 2 Ah BATTERIE 12 V 2 Ah PAPK 12 A...

Page 2: ...nungsanleitung Seite 21 FR Mode d emploi Page 41 NL Gebruiksaanwijzing Pagina 67 CZ N vod k obsluze Strana 87 PL Instrukcja obs ugi Strona 107 SK N vod na obsluhu Strana 127 ES Instrucciones de uso P...

Page 3: ...A...

Page 4: ...LG 12 A1 of the X12V Team series are compatible with the PAPK 12 A1 A2 A3 B1 C1 battery pack Tous les outils Parkside et les chargeurs PLGK 12 A1 A2 B2 PDSLG 12 A1 de la s rie X12V Team sont compatibl...

Page 5: ...Batterie Battery pack Batterie PAPK 12 C1 4 Ah Batterie Battery pack Batterie PAPK 12 B1 max 2 4 A PLGK 12 A1 A2 Ladeger t Charger Chargeur 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 80 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 4 5...

Page 6: ...ions 3 General Power Tool Safety Warnings 5 Extended safety guidelines 7 Charging the battery pack see fig A 8 Maintenance and storage 9 Kompernass Handels GmbH warranty 10 Service 15 Importer 15 Disp...

Page 7: ...l of the operating and safety instruc tions Use the product only as described and for the range of applications specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended...

Page 8: ...s Red charge control LED Green charge control LED High speed charger not supplied Package contents 1 2Ah 12V battery 1 set of operating instructions Technical specifications PAPK 12 A3 Type LITHIUM IO...

Page 9: ...40 V 50 60 Hz AC Rated power consumption 50 W Fuse internal 2 A T2A OUTPUT Rated voltage 12 V DC Rated current 2400 mA Charging time approx 60 min Protection class II double insulation ATTENTION This...

Page 10: ...r future reference a Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is t...

Page 11: ...ids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the fluid If contact occurs flush the affected area with water Seek additional medical help if any...

Page 12: ...battery to fire or excessively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charging and never charge the battery or the co...

Page 13: ...ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The storage climate should be cool and dry and the ambien...

Page 14: ...e it from the appliance and store it in a clean dry place out of direct sunlight If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimu...

Page 15: ...arts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchas...

Page 16: ...es battery packs come with a 3 year warranty valid from the date of purchase Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warrant...

Page 17: ...ss The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly main tained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the produc...

Page 18: ...laim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will...

Page 19: ...l receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation soft ware at www lidl service...

Page 20: ...890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 359706_2101 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address...

Page 21: ...materials and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Do not dispose of batteries in your normal...

Page 22: ...l if necessary The packaging mate rial is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites Your local community or munici...

Page 23: ...laration of Conformity is available from the importer The manufacturer bears the full responsibility for compli ance with this conformity declaration The object of the declaration described above comp...

Page 24: ...ks this item may sell out in a relatively short time NOTE Online ordering of replacement parts might not be possible in some countries If this is the case please contact the Service hotline The promot...

Page 25: ...ce Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand e g IAN 359706 in case of questions The ar...

Page 26: ...3 Technische Daten 23 Allgemeine Sicherheitshinweise 25 Erweiterte Sicherheitshinweise 27 Akku Pack laden siehe Abb A 28 Wartung und Lagerung 29 Garantie der Komperna Handels GmbH 30 Service 34 Import...

Page 27: ...en und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebe nen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Be...

Page 28: ...tasten Rote Ladekontroll LED Gr ne Ladekontroll LED Schnell Ladeger t nicht im Lieferumfang Lieferumfang 1 12 V Akku 2 Ah 1 Betriebsanleitung Technische Daten PAPK 12 A3 Typ LITHIUM IONEN Bemessungssp...

Page 29: ...240 V 50 60 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 50 W Sicherung innen 2 A T2A AUSGANG Output Bemessungsspannung 12 V Gleichstrom Bemessungsstrom 2400 mA Ladedauer ca 60 min Schutzklasse II Doppelisolie...

Page 30: ...n verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine...

Page 31: ...falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rz...

Page 32: ...n Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Tem peraturen ber 130 C 265 F k nnen eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den...

Page 33: ...onen Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regelm ig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das Lagerungsklima soll k hl und trocken sein in einer Umgeb...

Page 34: ...n trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Soll ein Lithium Ionen Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regelm ig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 u...

Page 35: ...dingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pr...

Page 36: ...reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Gar...

Page 37: ...bedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei miss br uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nich...

Page 38: ...am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der R ck oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftret...

Page 39: ...lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 359706_2101 Ihre Bedienungsanleitung ffnen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunk...

Page 40: ...www kompernass com Entsorgung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmate rialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und...

Page 41: ...erwaltung Entsorgen Sie die Verpackung umwelt gerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsma terialien und trennen Sie diese gegeben enfalls gesondert Die Verpackungsmate r...

Page 42: ...e vollst ndige Original Konformit tserkl rung ist beim Importeur erh ltlich Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Geg...

Page 43: ...und begrenzter Vorrats menge nach kurzer Zeit ausverkauft sein HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die...

Page 44: ...ch Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gew hrleisten halten Sie bitte f r alle Anfrag...

Page 45: ...PAPK 12 A3 40 DE AT CH...

Page 46: ...r l outil 45 Consignes de s curit avanc es 47 Recharger le bloc batterie voir fig A 48 Entretien et stockage 49 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 50 Garantie pour Kompernass Hande...

Page 47: ...tion et de s curit N utilisez le produit que conform ment aux descriptions et pour les domaines d utilisation indiqu s Si vous c dez le produit un tiers remettez lui galement tous les documents Utilis...

Page 48: ...ntr le de charge rouge LED de contr le de charge verte Chargeur rapide non inclus dans la livraison Mat riel livr 1 batterie 12 V 2 Ah 1 mode d emploi Caract ristiques techniques PAPK 12 A3 Type LITHI...

Page 49: ...ourant alternatif Puissance nominale absorb e 50 W Fusible interne 2 A T2A SORTIE Output Tension nominale 12 V courant continu Courant nominal 2400 mA Temps de charge env 60 min Classe de protection I...

Page 50: ...euse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y repor ter ult rieurement a Uniquement recharger les accus dans les char geurs recommand s par le fabricant Un char ge...

Page 51: ...r en cas d usage incorrect viter tout contact avec ce liquide Laver l eau en cas de contact involontaire En cas de contact du liquide avec les yeux il faut en plus consulter un m decin Le liquide qui...

Page 52: ...ais un accu au feu ou des temp ratures trop lev es Le feu ou des temp ratures sup rieures 130 C 265 F peuvent entra ner une explosion Suivez toutes les instructions relatives au charge ment et ne char...

Page 53: ...t rester stock pendant une p riode prolong e il faut contr ler r guli rement son tat de charge L tat de charge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage doit tre frais et sec dans une temp...

Page 54: ...sec l abri de l exposi tion directe au soleil Si une batterie lithium ions doit rester stock e pendant une p riode prolong e il faut contr ler r guli rement son tat de charge L tat de charge optimal...

Page 55: ...ode de garantie d bute la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un d lai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de mat...

Page 56: ...es remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d bal lage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera...

Page 57: ...tre vit s Le produit est uniquement destin un usage priv et ne convient pas un usage professionnel La garan tie est annul e en cas d entretien incorrect et inap propri d usage de la force et en cas d...

Page 58: ...e produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices ven...

Page 59: ...aisis sant votre r f rence IAN 359706_2101 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Ch re cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait...

Page 60: ...est couvert par notre garantie vous rece vrez le produit r par ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle p riode de garantie ne d bute avec la r paration ou l change du produit Les blocs batter...

Page 61: ...rs ou pi ces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est d t rior utilis ou entretenu de mani re non conforme Toutes les instructions list es dans le manuel d utilisation doivent tre exa...

Page 62: ...en cause si cette mise disposition est post rieure la demande d intervention Ind pendamment de la garantie commerciale sous crite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r...

Page 63: ...te les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2...

Page 64: ...n r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont dispo...

Page 65: ...e produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices ven...

Page 66: ...n Gr ce ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service apr s vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisis sant votre r f rence IAN 359706_2101 Servic...

Page 67: ...clage L emballage prot ge l appareil de tous dommages au cours du transport Les mat riaux d emballage ont t s lection n s selon des crit res de respect de l environnement et de recyclage permettant le...

Page 68: ...ervices administratifs communaux ou municipaux quant aux possibilit s de mise au rebut des outils lectriques packs d accus liminez l emballage d une mani re respectueuse de l environnement Observez le...

Page 69: ...les et autres r gles pertinentes de la directive RoHS 2011 65 EU La d claration de conformit originale compl te est disponible aupr s de l importateur La seule responsabilit pour l tablissement de cet...

Page 70: ...un stock limit il est possible que cet article soit puis tr s rapidement REMARQUE Dans certains pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la...

Page 71: ...171 0 15 EUR Min Pour que votre commande soit trait e plus rapide ment veillez tenir pr t le num ro de r f rence de l appareil par ex IAN 359706 pour r pondre toute demande de renseignements Vous tro...

Page 72: ...e gegevens 69 Algemene veiligheidsvoorschriften 71 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 73 Accupack opladen zie afb A 74 Onderhoud en opslag 75 Garantie van Komperna Handels GmbH 76 Service 80 Importe...

Page 73: ...uik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming De...

Page 74: ...ontrole LED voor opladen Groene controle LED voor opladen Snellader niet meegeleverd Inhoud van het pakket 1 12 V accu 2 Ah 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens PAPK 12 A3 Type LITHIUM ION Nominal...

Page 75: ...t Nominale stroom 220 240 V 50 60 Hz wisselstroom Nominaal vermogen 50 W Zekering intern 2 A T2A UITGANG Output Nominale spanning 12 V gelijkstroom Nominale stroom 2400 mA Oplaadduur ca 60 min Bescher...

Page 76: ...iet naleven van de veiligheids voorschriften en aanwijzingen kan elektrische schokken brand en of ernstig letsel veroorza ken Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor toekomstig gebru...

Page 77: ...Kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben d Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken Vermijd contact met accuvloeistof Spoel bij onbedoeld contac...

Page 78: ...lg hebben Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge tem peraturen Vuur of temperaturen boven 130 C 265 F kunnen een explosie veroorzaken Volg alle aanwijzingen voor het opladen op en laad de accu of h...

Page 79: ...n lithium ion accu langere tijd moet worden opgeslagen moet de laadtoe stand periodiek worden gecontroleerd De optimale laadtoestand ligt tussen 50 en 80 De accu moet worden opgeslagen in een koele dr...

Page 80: ...op waar geen rechtstreeks zonlicht binnenkomt Als een lithium ion accu langere tijd moet worden opgeslagen moet de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd De optimale laadtoestand ligt tussen 50 e...

Page 81: ...riode geldt vanaf de datum van aan koop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefo...

Page 82: ...atum Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aa...

Page 83: ...ndeskundig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelingen...

Page 84: ...or een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als aankoopbe wijs bij de hand Het artikelnu...

Page 85: ...service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u me...

Page 86: ...n De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriende lijkheid en daarom recyclebaar He...

Page 87: ...ereiniging Voer de verpakking af conform de milieu voorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien...

Page 88: ...formiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant Het hier boven beschreven object van de...

Page 89: ...ege de beperkte voorraad na korte tijd uitverkocht zijn OPMERKING In sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk...

Page 90: ...ice Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer bijv IAN 359706 van het apparaat bij de hand te hebben Het artikelnumm...

Page 91: ...PAPK 12 A3 86 NL BE...

Page 92: ...je 89 V eobecn bezpe nostn pokyny 91 Roz en bezpe nostn pokyny 93 Nab jen akumul toru viz obr A 94 dr ba a skladov n 95 Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH 96 Servis 100 Dovozce 100 Likvidace 1...

Page 93: ...mi a bezpe nostn mi pokyny V robek pou vejte pouze p edepsan m zp sobem a pro uveden oblasti pou it P i p ed v n v robku t et m osob m p edejte spolu s n m i tyto podklady Pou it v souladu s ur en m T...

Page 94: ...en LED kontrolka nab jen zelen LED kontrolka nab jen rychlonab je ka nen sou st dod vky Rozsah dod vky 1 12V akumul tor 2Ah 1 n vod k obsluze Technick daje PAPK 12 A3 Typ LITHIUM IONTOV Domezovac nap...

Page 95: ...V 50 60 Hz st dav proud Domezovac p kon 50 W Pojistka vnit n 2 A T2A V STUP Output Domezovac nap t 12 V stejnosm rn proud Domezovac proud 2400 mA Doba nab jen cca 60 min T da ochrany II dvojit izolace...

Page 96: ...m k po ru a nebo t k m zran n m Ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny uschovejte pro budouc pou it a Akumul tory nab jejte jen v nab je k ch dopo ru en ch v robcem U nab je ky kter je ur ena pro ur it...

Page 97: ...pr vn m pou it m e z akumul toru vyt ct kapalina Zabra te kontaktu s kapalinou akumul toru P i n hodn m kontaktu opl ch n te zasa en m sto vodou Pokud kapalina vnikne do o vyhledejte l ka skou pomoc K...

Page 98: ...hu nebo nebezpe zran n Akumul tor nevystavujte ohni nebo p li vyso k m teplot m Ohe nebo teploty nad 130 C 265 F mohou zp sobit v buch Dodr ujte v echny pokyny k nab jen a akumu l tor nebo akumul toro...

Page 99: ...ne 40 C Pokud je nutn lithium iontov akumul tor skladovat po del dobu mus se pravideln kontrolovat stav jeho nabit Optim ln stav nabit je mezi 50 a 80 Skladujte v chladu a suchu p i okoln teplot mezi...

Page 100: ...jej na ist such m sto bez p m ho slune n ho z en Pokud je nutn lithium iontov akumul tor sklado vat po del dobu mus se pravideln kontrolovat stav jeho nabit Optim ln stav nabit je mezi 50 a 80 Optim l...

Page 101: ...vejte pokladn doklad Tento doklad je pot eb n jako d kaz o koupi Pokud se do t let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn z vada pak V m podle na eho uv en v robek zdarma...

Page 102: ...le p sn ch sm rnic kvality a p ed expedic byl sv domit vyzkou en Z ruka se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na sou sti v robku kter jsou vystaveny b n mu opot eben a p...

Page 103: ...ul toru komer n pou it v robku po kozen nebo zm na v robku z kazn kem nedodr en bezpe nostn ch p edpis a p edpis dr by chyby obsluhy kody vlivem p rodn ch ivl Vy zen v p pad z ruky Pro zaji t n rychl...

Page 104: ...n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st hnout...

Page 105: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 359706_2101 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 448...

Page 106: ...n materi lu et suroviny a sni uje produkci odpad Ji nepo t ebn obalov materi l zlikvidujte podle m stn ch platn ch p edpis Akumul tory nevyhazujte do domovn ho odpadu Vadn nebo star akumul tory se mu...

Page 107: ...d len Obalov materi ly jsou ozna eny zkratkami a a slicemi b s n sleduj c m v znamem 1 7 Plasty 20 22 Pap r a lepenka 80 98 Kompozitn materi ly Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho v robku V...

Page 108: ...pou van ch v elektrick ch p stroj ch a elektronice RoHS 2011 65 EU Kompletn origin ln prohl en o shod lze obdr et u dovozce V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e pop...

Page 109: ...y Tento v robek m e b t vzhle dem k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kte r ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn...

Page 110: ...dn vka Servis esko Tel 800143873 Aby bylo zaru eno rychl zpracov n va objed n vky p ipravte si pros m pro v echny dotazy slo v robku nap IAN 359706 p stroje slo v robku naleznete na typov m t tku nebo...

Page 111: ...PAPK 12 A3 106 CZ...

Page 112: ...g lne wskaz wki bezpiecze stwa 111 Zaawansowane wskaz wki ezpiecze stwa 113 adowanie akumulatora patrz rys A 114 Konserwacja i przechowywanie 115 Gwarancja Komperna Handels GmbH 116 Serwis 120 Importe...

Page 113: ...z w kami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa Produkt nale y u ytkowa wy cznie zgodnie z zamieszczo nym tu opisem oraz w podanym zakresie zastoso wa W przypadku przekazania urz dzenia osobie trzeciej...

Page 114: ...rzeznaczeniem Wyposa enie Akumulator Przyciski zwolnienia blokady Czerwona dioda kontrolna adowania Zielona dioda kontrolna adowania Szybka adowarka brak w zestawie Zakres dostawy 1 akumulator 12 V 2...

Page 115: ...Hz pr d przemienny Znamionowy pob r mocy 50 W Bezpiecznik wewn trzny 2 A T2A WYJ CIE Output Napi cie znamionowe 12 V pr d sta y Pr d znamionowy 2400 mA Czas adowania ok 60 min Klasa ochronno ci II po...

Page 116: ...ich obra e cia a Wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa oraz instrukcje nale y zachowa do p niejszego wykorzystania a Akumulatory aduj wy cznie za pomoc adowarek zalecanych przez producenta U ywanie adowa...

Page 117: ...niu z akumula tora mo e wydosta si ciecz Nale y unika kontaktu z t ciecz W razie przypadkowego kontaktu zmyj wod W przypadku przedosta nia si cieczy do oczu skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarza Wydos...

Page 118: ...e wystawiaj akumulatora na dzia anie ognia lub wysokiej temperatury Ogie lub temperatury powy ej 130 C 265 F mog spowodowa wybuch Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotycz cych adowania i nie aduj aku...

Page 119: ...ku d u szego przechowywania akumulatora litowo jonowego nale y regularnie kontrolowa jego poziom na adowania Optymalny stan na adowania wynosi pomi dzy 50 a 80 Warunki prze chowywania to suche i ch od...

Page 120: ...dniego nas onecznienia W przypadku d u szego przechowywania akumulatora litowo jonowego nale y regularnie kontrolowa jego poziom na adowania Opty malny stan na adowania wynosi pomi dzy 50 a 80 Optymal...

Page 121: ...es gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu Nale y zachowa paragon Jest on wymagany jako dow d zakupu Je eli w ci gu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni si w nim wada materia owa lub produk cyjna...

Page 122: ...ugi gwarancyjnej nie przed u a okresu gwarancji Dotyczy to r wnie wymienionych i na prawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po roz pakowaniu urz dzen...

Page 123: ...trzega Produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku domo wego a nie do zastosowa komercyjnych Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia u ywanie go w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem u ycie si y lub in...

Page 124: ...namionowej na produkcie wygrawerowany na urz dzeniu zapisany na stronie tytu owej instrukcji obs ugi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z ty u b d na spodzie urz dzenia W przypadku wyst pienia b d w...

Page 125: ...w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron serwisu Lidl www lidl service com gdzie mo esz otworzy instrukcj obs ugi wpisuj c numer artyku...

Page 126: ...NIEMCY www kompernass com Utylizacja Opakowanie chroni urz dzenie przed uszkodzeniami podczas transportu Materia y opakowaniowe s przyjazne dla rodowiska i mo na podda je pro cesowi recyklingu Oddani...

Page 127: ...arz dzi elektrycznych akumu lator w nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem gminy lub miasta Opakowania nale y utylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Przestrzega oznacze na r nych materia ach opa...

Page 128: ...i zuj cymi przepisami dyrektywy RoHS 2011 65 EU Pe ny oryginalny tekst deklaracji zgodno ci jest dost pny u importera Wy czn odpowiedzialno za wystawienie niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi produc...

Page 129: ...ie niedost pny ze wzgl du na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie jest mo liwe zama wianie cz ci zamiennych online W takim przypadku nale y skontaktowa z infolini...

Page 130: ...s Polska Tel 22 397 4996 Aby zapewni szybk realizacj zam wienia prosimy przygotowa sobie numer katalogowy przy pisany do urz dzenia np IAN 359706 Numer katalogowy znajduje si na tabliczce znamionowej...

Page 131: ...PAPK 12 A3 126 PL...

Page 132: ...bezpe nostn predpisy 131 Roz ren bezpe nostn pokyny 133 Nabitie boxu s akumul torom pozri obr A 134 dr ba a skladovanie 135 Z ruka spolo nosti Kompernass Handels GmbH 136 Servis 140 Dovozca 140 Likvid...

Page 133: ...na ob sluhu a bezpe nostn mi pokynmi V robok pou vajte iba pod a opisu a v uveden ch oblastiach pou itia Pri post pen v robku tretej osobe odovzdajte spolu s n m aj v etky podklady Ur en pou itie Tent...

Page 134: ...rven LED kontrolka nab jania Zelen LED kontrolka nab jania R chlonab ja ka nie je s as ou dod vky Rozsah dod vky 1 12 V akumul tor 2Ah 1 n vod na obsluhu Technick daje PAPK 12 A3 Typ L TIUM I NOV Dime...

Page 135: ...0 V 50 60 Hz striedav pr d Dimenzovan pr kon 50 W Poistka vn torn 2 A T2A V STUP Output Dimenza n nap tie 12 V jednosmern pr d Dimenza n pr d 2400 mA Doba nab jania cca 60 min Trieda ochrany II dvojit...

Page 136: ...lebo a k poranenia Pre pr pad bud ceho pou itia uschovajte v etky bezpe nostn pokyny a upozornenia a Akumul tory nab jajte len v nab ja k ch ktor odpor a v robca Pri nab ja k ch ktor s ur en pre ur it...

Page 137: ...pou van m e z akumul tora vyteka kvapalina Zabr te kontaktu s touto kvapalinou Po n hodnom kontakte miesto opl chnite vodou Ak sa kvapalina dostane do o vyh adajte dodato ne lek rsku pomoc Unikaj ca...

Page 138: ...stvo zranenia Akumul tor nevystavujte oh u ani pr li vyso k m teplot m Ohe alebo teploty vy ie ako 130 C 265 F m u sp sobi v buch Dodr iavajte v etky pokyny na nab janie a akumul tor alebo akumul toro...

Page 139: ...vy ej ako 40 C Pri dlh om skladovan l tium i nov ho akumul tora mus te zaisti pravideln kontroly jeho stavu nabitia Optim lny stav nabitia je v rozsahu 50 a 80 Kl ma pri skladovan m by chladn a such...

Page 140: ...a suchom mieste bez priamych slne n ch l ov Pri dlh om skladovan l tium i nov ho akumul tora mus te zaisti pravideln kontroly jeho stavu nabitia Optim lny stav nabitia je v rozsahu 50 a 80 Na uskladn...

Page 141: ...ie Z ru n podmienky Z ru n doba za na plyn d tumom zak penia Pros m uschovajte si pokladni n blok Tento bude potrebn ako d kaz o zak pen Ak v priebehu troch rokov od d tumu zak penia tohto v robku d...

Page 142: ...aven diely Po kodenia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo vyroben v...

Page 143: ...dpor aj alebo pred ktor mi sa varuje V robok je ur en len na s kromn pou itie a nie na priemyseln pou vanie Z ruka zanik pri nespr v nom a neodbornom zaobch dzan pri pou it n silia a pri z sahoch ktor...

Page 144: ...sluhu dole v avo alebo ako n lepku na zadnej alebo spodnej strane v robku Ak d jde k funk n m poruch m alebo in m nedo statkom kontaktujte najprv ni ie uveden servisn oddelenie telefonicky alebo e mai...

Page 145: ...ku IAN 359706_2101 otvor te v n vod na obsluhu Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 359706_2101 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho...

Page 146: ...roviny a zni uj sa n klady za odpad Nepotrebn obalov materi ly zlikvidujte pod a miestne platn ch predpisov Akumul tory neodhadzujte do domov ho odpadu Chybn alebo pou it akumul tory sa musia recyklov...

Page 147: ...e Obalov materi ly s ozna en skratkami a a slicami b s nasledu j cim v znamom 1 7 Plasty 20 22 Papier a lepenka 80 98 Kompozitn materi ly Inform cie o mo nostiach likvid cie vysl en ho v robku z skate...

Page 148: ...tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach RoHS Origin l kompletn ho vyhl senia o zhode je k dispoz cii u dovozcu V hradn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op...

Page 149: ...medzen ch skladov ch z sob m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch nie je online objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade zavolajte pros m na servisn pora densk link...

Page 150: ...Servis Slovensko Tel 0850 232001 Na zaistenie r chleho spracovania va ej objedn vky si pripravte pros m pre v etky ot zky slo tovaru napr IAN 359706 pridelen pr stroju slo tovaru n jdete na typovom t...

Page 151: ...PAPK 12 A3 146 SK...

Page 152: ...ales de seguridad 151 Indicaciones adicionales de seguridad 153 Carga de la bater a consulte la fig A 154 Mantenimiento y almacenamiento 155 Garant a de Kompernass Handels GmbH 156 Asistencia t cnica...

Page 153: ...el producto nicamente como se describe y para los mbitos de aplicaci n indicados Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros Uso previsto Esta bater a es compatible con los...

Page 154: ...verde de control de carga Cargador r pido no se incluye en el volumen de suministro Volumen de suministro 1 bater a de 12 V 2 Ah 1 manual de instrucciones de uso Caracter sticas t cnicas PAPK 12 A3 T...

Page 155: ...Hz corriente alterna Consumo asignado de potencia 50 W Fusible interior 2 A T2A SALIDA output Tensi n asignada 12 V corriente continua Corriente asignada 2400 mA Duraci n de la carga aprox 60 min Clas...

Page 156: ...ctricas incendios o lesiones graves Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro a Cargue la bater a exclusivamente en los cargadores recomendados por el fabricante...

Page 157: ...na fuga de l quidos de la bater a Evite el contacto con dicho l quido En caso de contacto accidental lave la zona afectada con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos busque tambi n asistenc...

Page 158: ...o exponga la bater a al fuego ni a altas tem peraturas El fuego o las temperaturas superiores a 130 C 265 F pueden provocar explosio nes Observe todas las instrucciones de carga y no cargue nunca la b...

Page 159: ...e iones de litio durante un periodo prolongado de tiempo debe comprobar regularmente el nivel de car ga El nivel de carga ptimo est entre el 50 y el 80 El aparato debe almacenarse en un lugar fresco y...

Page 160: ...e la radiaci n solar directa Si pretende almacenar la bater a de iones de litio durante un periodo prolongado de tiempo debe comprobar regularmente el nivel de carga El nivel de carga ptimo est entre...

Page 161: ...l comprobante de caja ya que lo necesitar como justificante de compra Si dentro de un periodo de tres a os a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un err...

Page 162: ...nt a y reclamaciones legales por vicios La duraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra de...

Page 163: ...producto se da a o no se utiliza o mantiene correctamente Para utilizar correctamente el producto deben observarse todas las indicaciones especificadas en las instrucciones de uso Debe evitarse cualq...

Page 164: ...fuerza mayor Proceso de reclamaci n conforme a la garant a Para garantizar una tramitaci n r pida de su reclamaci n le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el compro...

Page 165: ...a compro bante de caja y la descripci n del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo pro porcionada En www lidl service com podr descarga...

Page 166: ...0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 359706_2101 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto c...

Page 167: ...lumen de residuos Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dis puesta por las normativas locales aplicables No deseche la bater a con la basura dom stica Las bater as defectuosas o agot...

Page 168: ...Los materiales de emba laje cuentan con abreviaciones a y cifras b que significan lo siguiente 1 7 pl sticos 20 22 papel y cart n 80 98 materiales compuestos Puede informarse acerca de las posibili d...

Page 169: ...s 2011 65 EU Puede solicitarse la declaraci n de conformidad original completa al importador La responsabilidad exclusiva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante...

Page 170: ...se agote r pida mente debido a las existencias limitadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l n...

Page 171: ...normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida Para garantizar la r pida tramitaci n de su pedido tenga a mano el n mero de art culo p ej IAN 359706 del aparato para todas sus consultas Podr co...

Page 172: ...enerelle sikkerheds anvisninger 171 Supplerende sikkerhedsanvisninger 173 Opladning af batteripakken se fig A 174 Vedligeholdelse og opbevaring 175 Garanti for Kompernass Handels GmbH 176 Service 180...

Page 173: ...duktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesom r der Hvis du giver produktet videre til andre skal alle tilh rende dokumenter f lge med Form lsbestemt anvendelse Dette genopladelige batteri...

Page 174: ...R d ladekontrol LED Gr n ladekontrol LED Hurtigoplader medf lger ikke ved k b Pakkens indhold 1 genopladeligt 12 V batteri 2 Ah 1 betjeningsvejledning Tekniske data PAPK 12 A3 Type LITHIUM ION M rkesp...

Page 175: ...rkestr m 220 240 V 50 60 Hz vekselstr m M rkeeffektforbrug 50 W Sikring intern 2 A T2A UDGANG output M rkesp nding 12 V j vnstr m M rkestr m 2400 mA Opladningstid ca 60 min Beskyttelsesklasse II dobbe...

Page 176: ...st d brand og eller alvorlige kv stel ser Gem alle sikkerhedsanvisninger og in struktioner med henblik p fremtidig brug a Oplad kun batterierne i opladere som produ centen har anbefalet Ved brug af a...

Page 177: ...inger og brand d Ved forkert anvendelse kan der l be v ske ud af batteriet Undg kontakt med denne v ske Skyl efter med vand ved tilf ldig kontakt Hvis v sken kommer i jnene skal du s ge l ge Batteriv...

Page 178: ...for person skader Uds t ikke genopladelige batterier for ild eller h je temperaturer Ild eller temperaturer over 130 C 265 F kan for rsage eksplosion F lg og overhold alle anvisninger for opladning o...

Page 179: ...n batteriet skal opbevares i l ngere tid skal dets opladningstilstand kontrolleres regelm ssigt Den optimale opladningstilstand er p mellem 50 og 80 Opbevaringsfor holdene skal v re k lige og t rre me...

Page 180: ...ares p et rent t rt sted uden direkte sollys Hvis litium ion batteriet skal opbevares i l ngere tid skal dets opladningstilstand kontrolleres re gelm ssigt Den optimale opladningstilstand er p mellem...

Page 181: ...k bsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er n dvendig for at kunne dokumentere k bet Hvis der inden for tre r fra dette produkts k bs dato opst r en materiale eller fabrikationsfe...

Page 182: ...for udskiftede og re parerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r garantipe rioden er udl bet er reparation af...

Page 183: ...ledningen skal ubetinget undg s Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kom mercielt brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores...

Page 184: ...edningens forside nederst til venstre eller som kl bem rke p bag eller undersiden af produktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mangler bedes du f rst kontakte nedenn vnte serviceaf deling te...

Page 185: ...vejledning ved indtastning af artikelnummeret IAN 359706_2101 Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 359706_2101 Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en se...

Page 186: ...stoffer og reducerer affaldsm ngden Bortskaf emballage materialer du ikke skal bruge mere efter de lokalt g ldende forskrifter Smid ikke batterier ud sammen med husholdningsaffald Defekte eller opbru...

Page 187: ...dem sorteret til bortskaffelse Emballagematerialerne er m rket med forkortelserne a og tallene b med f lgende betydning 1 7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 Komposit materialer Du kan f oplysninger hos...

Page 188: ...plette originale overensstemmelseserkl ring kan rekvireres hos import ren Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseser kl ring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erk...

Page 189: ...ne vare kan v re udsolgt i l bet af kort tid p grund af den begr nsede lagerbehold ning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores ser vice hotline...

Page 190: ...e Danmark Tel 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer f eks IAN 359706 inden for r kkevidde ved fore sp rgsler Varenummeret kan findes p types...

Page 191: ...PAPK 12 A3 186 DK...

Page 192: ...kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af in...

Search results

Summary of Contents for 359706 2101

Reviews:

Related manuals for 359706 2101

Brands by name

Popular brands

Parkside 359706 2101, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 359706 2101

Reviews:

Related manuals for 359706 2101

Brands by name

Popular brands