manualshive.com logo in svg

Parkside 356351 2004, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Parkside 356351 2004 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Bandsäge

Originalbetriebsanleitung

Scie à ruban

Traduction des instructions d‘origine

Bandzaag

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Pásová pila

Překlad originálního provozního návodu

Bandsäge / Bandsaw / Scie à ruban   PBS 350 B2

Bandsaw

Translation of the original instructions

Piła taśmowa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Pásová píla

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 356351_2004

Summary of Contents for 356351 2004

Page 1: ...ing van de originele gebruiksaanwijzing P sov pila P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Bands ge Bandsaw Scie ruban PBS 350 B2 Bandsaw Translation of the original instructions Pi a ta mowa T umaczen...

Page 2: ...an het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v e...

Page 3: ......

Page 4: ...1 20 1 5 20 5 20 19 A...

Page 5: ...gung Umweltschutz 22 Garantie 22 Reparatur Service 23 Service Center 23 Importeur 24 Ersatzteile und Zubeh r 24 Original EG Konformit tserkl rung 25 Explosionszeichnung 153 Einleitung Herzlichen Gl ck...

Page 6: ...nleitung Funktionsbeschreibung Die Bands ge ist eine feststehende S ge mit einem zu einem Ring geschlossenen ange triebenem Bands geblatt Die Bands ge er laubt pr zise Schnitte in Holz und hnlichen Ma...

Page 7: ...Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitshinweise beim Gebrauch des Ger ts WARNUNG Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Gebrauch sorgf ltig Bewahren Sie die Be triebsanleitung zum Nachlesen au...

Page 8: ...e Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwende te Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzleitung oder auf akku betriebene Elek trowerkzeuge ohne Netzl...

Page 9: ...vor Hitze l und scharfen Kanten Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages 12 Sichern Sie das Werkst ck Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock...

Page 10: ...dienstwerkstatt ersetzt werden 21 ACHTUNG Der Gebrauch anderer Einsatzwerk zeuge und anderen Zubeh rs kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten 22 Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrof...

Page 11: ...chlag auf dem unteren Teil des Tisches bei Geh rungsschnitten mit geneigtem Tisch Verwenden Sie beim Schneiden von rundem oder unregelm ig geformten Holz eine geeignete Haltevorrichtung die verhindert...

Page 12: ...ie die Versteifung so dass der Schlitz im S getisch frei ist 3 Setzen Sie den S getisch 6 von hinten nach vorne ein F hren Sie das Bands geblatt 27 durch den Schlitz 4 Befestigen Sie den S getisch mit...

Page 13: ...Folgende Schutzvorrichtungen sch tzen Sie bei der Arbeit 5 S gebandschutzeinrichtung Sollte beim S gen so weit unten wie m glich sein Sch tzt die Hand beim S gen Verhindert dass K rperteile oder Ge ge...

Page 14: ...chtung 5 unbesch digt und verriegelt ist 3 Stecken Sie den Anschlussstecker des Ger ts in eine Steckdose 4 Ver ndern Sie die Spannung durch Drehen der Spannschraube 3 bis der Sollwert erreicht ist Dre...

Page 15: ...ebandschutzeinrichtung mit einer handgehaltenen B rste oder Schaber bei laufendem Bands geblatt Verharzte Bands gebl tter gef hrden die Arbeitssicherheit und m ssen regel m ig gereinigt werden Zu Ihre...

Page 16: ...ck ist immer griffbereit an der daf r vorgesehenen Halterung an der Seite der S ge aufzubewahren Achtung Nach jeder neuen Einstellung empfehlen wir einen Probeschnitt um die eingestellten Ma e zu berp...

Page 17: ...oder von Keilen den S getisch jeweils in die ent sprechende Position auf der Winkelskala bringen Nach jeder neuen Einstellung empfehlen wir einen Probeschnitt um die eingestell ten Ma e zu berpr fen M...

Page 18: ...Spritzen Sie das Ger t niemals mit Wasser ab HINWEIS Besch digungsgefahr Chemi sche Substanzen k nnen die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Ger t a...

Page 19: ...nstellung mit der Feststellmutter 7 Schlie en Sie die obere Geh uset r Hintere F hrungen einstellen Sollwert Das Bands geblatt ber hrt fast die F hrungsrolle 34 Das Bands geblatt l sst sich mit einem...

Page 20: ...einem Innensechskantschl ssel Ziehen Sie die Feststellmutter fest um die Auf lageschraube zu fixieren Bands geblatt tauschen Hinweise Wenn Sie Schwierigkeiten haben das Bands geblatt zu montieren dan...

Page 21: ...e Center Ger t arbeitet mit Unterbrechungen Interner Wackelkontakt Wenden Sie sich an das Service Center EIN AUS Schalter 30 defekt Wenden Sie sich an das Service Center Geringe S geleistung Bands geb...

Page 22: ...aufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte o...

Page 23: ...ervice Anschrift ber senden Um Annahmeprobleme und Zu satzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass der Versand nicht unfrei per Sper...

Page 24: ...Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center S 23 Verschlei teile Position Explo Bezeichnung Best Nr 21 75 Tischeinlage 91105956 27 114 Bands geblatt 1400mm 7mm 91105939 Zubeh r Position...

Page 25: ...00 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 EG Baumusterpr fbescheinigung Nummer M6A 055256 0750 Rev 00 Benannte Stelle T V S D Product Service GmbH Ridlerstra e 65 80339 M nchen Kennnummer 0123 D...

Page 26: ...ronmental protection 41 Guarantee 42 Repair Service 43 Service Center 43 Importer 43 Spare parts and accessories 44 Translation of the original EC declaration of conformity 45 Exploded view drawing 15...

Page 27: ...ws precise cuts in wood and similar materials Please refer to the descriptions below for infor mation on how the operating elements work Overview An illustration of the most im portant functional comp...

Page 28: ...st be ob served while using power tools to protect against electric shock inju ry and risk of fire This machine must not be used by children This machine can be used by individuals with reduced physi...

Page 29: ...hazard 3 Protect yourself against electric shock Avoid body contact with earthed parts e g pipes radiators electric cookers refrigerators 4 Keep other people away from the machine Do not allow other p...

Page 30: ...ff when inserting the plug into the socket 18 Use extension cables outdoors Only use approved and appropriate ly marked extension cables outdoors 19 Pay attention at all times Pay attention be aware o...

Page 31: ...attention to vibrations and impact these phenomena may indicate a dam aged or improperly installed band saw blade Do not cut metal objects such as nails or screws Inspect the workpiece for nails scre...

Page 32: ...loves when working with the saw blade 1 Remove the handle screw 14 the locking handle 16 and the clamping plate 12 of the tilt adjustment 2 Remove one screw of the reinforcer 29 on the underside of th...

Page 33: ...devices protect you when you are working 5 Saw blade guard Should be as low as possible when sawing Protects the hands while sawing Prevents body parts or objects from be ing pulled in by the band sa...

Page 34: ...ce of wood 5 Check the lateral position of the lateral guides Fig B C Turn the running wheel and observe the lateral guides from the front Set point The band saw blade almost touches the guide pins 33...

Page 35: ...ll cutting procedures see Raising and lowering the saw blade guard The workpiece must always be guided with both hands and held flat on the saw table 6 This prevents the band saw blade 27 from jamming...

Page 36: ...d the machine for the cut You are not wearing gloves You are wearing eye or hearing protection Before switching on 1 Connect the machine firmly to the base with 4 screws and nuts The base 18 has a hol...

Page 37: ...ssible attach the rip fence to the left side of the saw table You can now switch on the machine and saw diagonal cuts with the mitre gauge fence You can now switch on the machine and saw diagonal cuts...

Page 38: ...emove the sawdust with a brush or by blowing out with compressed air 4 Vacuum the housing 5 Close both housing doors Adjusting the position of the band saw blade Notes Incorrect guidance shortens the...

Page 39: ...ap prox mm The band saw blade does not grind on the guide pins The steps are identical for the upper and lower band saw blade guides 1 The steps are identical for the upper Fig B and the lower Fig C...

Page 40: ...saw blade 2 Remove the band saw blade You can mount a different band saw blade Mounting the band saw blade 1 Lower the running wheel with the clamping screw viewed from above 2 Place the band saw blad...

Page 41: ...e of workpiece against band saw blade too high or too low Adjust pressure Saw blade quickly becomes blunt Band saw blade unsuit able for the work piece to be worked on Insert a suitable band saw blade...

Page 42: ...y guide lines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to n...

Page 43: ...packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bul ky goods express or...

Page 44: ...ert 91105956 27 114 Band saw blade 1400 mm x 7 mm 91105939 Accessories Position Exploded Designation Order no view 1 54 Push stick 91105936 19 139 143 Mitre gauge fence with angle adjustment 91105944...

Page 45: ...14 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 EC type examination certificate Number M6A 055256 0750 Rev 00 Notified body T V S D Product Service GmbH Ridlerstra e 65 80339 M nchen I...

Page 46: ...ckage 62 Recyclage Protection de l environnement 62 Diagnostic de pannes 63 Garantie France 64 Garantie Belgique 66 Service R parations 67 Service Center 67 Importeur 67 Pi ces de rechange et accessoi...

Page 47: ...do t e d une lame de scie ruban entra n e et formant un anneau La scie ruban permet de r aliser des coupes pr cises dans du bois et des mat riaux similaires Pour savoir quelles fonctions remplissent...

Page 48: ...ormit Consignes de s curit Cette section couvre les consignes de s curit de base relatives l uti lisation de l appareil AVERTISSEMENT Avant l uti lisation lisez attentivement le mode d emploi Conserve...

Page 49: ...sures graves Veuillez conserver pour r f rence ult rieure toutes les consignes de s curit et instructions Le terme outil lectrique utilis dans les consignes de s curit fait r f rence aux ou tils lect...

Page 50: ...la chaleur de l huile et des bords coupants Des c bles endom mag s ou emm l s augmentent le risque d lectrocution 12 S curisez la pi ce Utilisez des dispositifs de serrage ou un tau pour maintenir la...

Page 51: ...re de s curit Les r parations ne doivent tre effectu es que par un atelier sp cialis qui utilise des pi ces de rechange d origine dans le cas contraire des accidents peuvent sur venir pour l utilisat...

Page 52: ...mais de protecteurs mo biles pour le levage ou le transport Pour le transport de l outil lectrique le dispositif de protection du ruban de scie doit se trouver en position mini male pr s de la table R...

Page 53: ...lages familiarisez vous d abord avec les l ments de r glage et leur fonction Il est possible que vous ayez utiliser ces l ments de r glage dans des situations inattendues Lever et abaisser le disposit...

Page 54: ...ent Emp che que des parties du corps ou des objets ne soient happ s par la lame de scie ruban ou les roues V rifier l appareil avant l utilisation V rifiez soigneusement l appareil avant chaque utilis...

Page 55: ...eux portes du bo tier 2 L appareil s teint imm diatement 6 D branchez la fiche secteur scie ruban 27 par ex fissures dents manquantes AVERTISSEMENT Risque de blessures Une lame de scie ruban endommag...

Page 56: ...e de scie ruban est en marche Les lames de scie ruban r sinifi es compromettent la s curit du travail et doivent tre nettoy es r guli rement Portez des lunettes de protection et une protection auditiv...

Page 57: ...uss e doit toujours tre rang e port e de main sur le support pr vu cet effet sur le c t de la scie Attention Apr s tout nouveau r glage nous recommandons de r aliser une coupe d essai pour contr ler l...

Page 58: ...sversale Pour la coupe de mortaises et de tenons en queue d aronde ou de cales placer respectivement la table de sciage dans la position correspondante sur la gra duation d angle Apr s tout nouveau r...

Page 59: ...t pas d crits dans la pr sente notice par notre centre de SAV Utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d lectro cution Ne nettoyez jamais l appareil au je...

Page 60: ...s l arri re volant vers l avant 4 Contr lez la position de la lame de ru ban scie sur la roue d entra nement Si elle ne passe plus au milieu repre nez alors l g rement le r glage 5 Tournez le volant e...

Page 61: ...ge 6 4 Inclinez la table de sciage jusqu ce que l angle soit pr cis ment de 90 par rapport la lame de scie ruban Si la vis de support 36 ressort trop desserrez l crou de blocage 37 et vissez la vis de...

Page 62: ...s du bo tier Montez le raidisseur Stockage REMARQUE Risque de dommages Avant le stockage d tendez la lame de scie ruban Rangez toujours l appareil et les acces soires dans un tat propre sec l abri de...

Page 63: ...til fonctionne avec des interruptions Mauvais contact interne Adressez vous au Centre de SAV Interrupteur MARCHE ARR T 30 d fectueux Adressez vous au Centre de SAV Faible puissance de sciage Lame de s...

Page 64: ...ssance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commercia le qui lui a t consentie lors de...

Page 65: ...desquels une mise en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours la...

Page 66: ...otre garantie le produit vous sera retourn r par ou remplac par un neuf Aucune nouvelle p riode de garantie ne d bute la date de la r paration ou de l change du produit Dur e de garantie et demande l...

Page 67: ...us les acces soires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment s r Service R parations Vous pouvez contre paiement faire ex cu ter par notre servic...

Page 68: ...27 114 Lame de scie ruban 1400 mm 7 mm 91105939 Accessoires Position Vue clat e D signation R f 1 54 Tige de pouss e 91105936 19 139 143 But e transversale avec r glage de l angle 91105944 20 129 138...

Page 69: ...2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Attestation d examen CE de type Num ro M6A 055256 0750 Rev 00 Organisme notifi T V S D Product Service GmbH Ridlerstra e 65 80339 M n chen Num ro d identifica...

Page 70: ...pslag 86 Storingen oplossen 86 Afval milieubescherming 87 Onderdelen en toebehoren 87 Garantie 88 Reparatieservice 89 Service Center 89 Importeur 89 Vertaling van de originele EU conformiteitsverklari...

Page 71: ...ebruiksaanwijzing Beschrijving van de werking De lintzaag is een vaststaande zaag met een aangedreven bandzaagblad dat tot een ring is gesloten De bandzaag maakt precieze zaagsneden in hout en soortge...

Page 72: ...dsvermogenniveau LWA 88 6 dB A K 3 0 dB Geluidswaarden werden vastgesteld in overeenstemming met de normen en bepa lingen die in de conformiteitsverklaring zijn vermeld Veiligheidsaanwijzingen Deze pa...

Page 73: ...ligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle vei ligheidsaanwijzingen instructies borden en technische gegevens die voor dit elektrische gereedschap gelden Het negeren van de...

Page 74: ...luitingen zijn voor stofaf zuiging en opvanginrichtingen zorg er dan voor dat deze op de juiste manier worden aangesloten en ge bruikt 11 Gebruik het netsnoer niet voor doeleinden waarvoor het niet be...

Page 75: ...eerd of vervangen door een erkende gespecialiseerde werkplaats tenzij anders vermeld in de gebruiks aanwijzing Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar niet kan worden in en uitgescha...

Page 76: ...werkstukken tegen de parallelle aanslag Bevestig de parallelle aanslag aan het onderste deel van de tafel voor verstek zaagsneden met een gekantelde tafel Gebruik bij het zagen van rond of on regelma...

Page 77: ...stijving zoda nig dat de sleuf in de zaagtafel vrij is 3 Plaats de zaagtafel 6 van achter naar voren Voer het bandzaagblad 27 door de sleuf 4 Bevestig de zaagtafel met de klem plaat de greepschroef en...

Page 78: ...ar beneden moeten staan Beschermt de hand tijdens het zagen Voorkomt dat lichaamsdelen of voorwer pen door het bandzaagblad worden ingetrokken 25 26 Veiligheidssluiting Bestaat uit stift 25 aan de beh...

Page 79: ...andzaagblad aan de zaag bandbeveiligingsinrichting 5 onbe schadigd en vergrendeld is 3 Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact streefwaarde is bereikt Draairichting van boven gezien Bandz...

Page 80: ...blad of de zaagbandafscherming met een hand matig gebruikte borstel of schraper bij lopend bandzaagblad Met hars vervuilde bandzaagbladen brengen de arbeidsveiligheid in gevaar en moeten regelmatig wo...

Page 81: ...stukken moet absoluut een schuifstok 1 worden gebruikt De schuifstok moet al tijd onder handbereik aan de daarvoor bestemde houder aan de zijkant van de zaag worden bewaard Let op Na elke nieuwe inst...

Page 82: ...f van wiggen verplaatst u de zaagtafel naar de over eenkomstige positie op de hoekschaal Na elke nieuwe instelling adviseren wij een zaagproef om de ingestelde maten te controleren Met geneigde zaagta...

Page 83: ...UWING Risico op elek trische schok Spuit het apparaat nooit schoon met water AANWIJZING Beschadigingsgevaar Chemische substanties kunnen de plastieken delen van het apparaat aantasten Ge bruik geen re...

Page 84: ...vast zetmoer 6 Sluit de bovenste behuizingdeur Achterste geleidingen instellen Streefwaarde Het bandzaagblad raakt bijna de geleidingsrol 34 aan Het bandzaagblad laat zich met een stuk hout maximaal m...

Page 85: ...inbussleutel tegen Draai de vastzet moer vast om de opleggingsschroef te fixeren Bandzaagblad vervangen Aanwijzingen Als u moeite heeft met het monteren van het bandzaagblad neem dan contact op met e...

Page 86: ...t Stopcontact netsnoer stekker en zekering controleren evt repara tie door elektricien Aan uitschakelaar 30 defect Neem contact op met het service centrum Motor defect Neem contact op met het service...

Page 87: ...91105944 20 129 138 Parallelle aanslag 91105943 Onderdelen Positie explosietekening Benaming Best Nr 3 40 41 Spanschroef 91105935 4 33 35 43 45 Deurvergrendeling 91105934 5 115 116 Zaagbandafscherming...

Page 88: ...en van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtlijnen zorgvul...

Page 89: ...akking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefi liaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een kostenraming op Wij kunnen u...

Page 90: ...61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 EU typetestcertificaat Nummer M6A 055256 0750 Rev 00 Benoemde instantie T V S D Product Service GmbH Ridlerstra e 65 80339 M n chen Kengetal 0123 De exclusieve verantw...

Page 91: ...Ustawianie brzeszczotu prostopadle do sto u pilarki 106 Wymiana brzeszczotu 107 Przechowywanie 107 Wykrywanie b d w 108 Utylizacja ochrona rodowiska108 Cz ci zamienne i akcesoria 109 Gwarancja 110 Se...

Page 92: ...ntowanym wst pnie brzeszczotem 140 cm St pilarki Popychacz Prowadnica r wnoleg a Ogranicznik poprzeczny z regulacj k ta Klucz imbusowy rozmiary 3 4 5 Instrukcja obs ugi Opis dzia ania Pi a ta mowa to...

Page 93: ...LpA 75 6 dB A Poziom mocy akustycznej LWA 88 6 dB A K 3 0 dB Warto ci emisji ha asu zosta y ustalone zgodnie z normami i przepisami wyszcze g lnionymi w deklaracji zgodno ci Uwagi dotycz ce bezpiecze...

Page 94: ...kiejkolwiek prac zwi zanych z ustawieniem utrzymaniem lub napraw urz dze nia nale y wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego Og lne wskaz wki bezpiecze stwa dla elektronarz dzi OSTRZE ENIE Prosz zapozna si...

Page 95: ...z zaleca si stosowanie obu wia antypo lizgowego D ugie w osy nale y wi za i zabez piecza odpowiednim czepkiem z siatki 9 Stosowa rodki ochrony indywidualnej Nosi okulary ochronne W trakcie prac generu...

Page 96: ...dzi lekko uszkodzone cz ci pod k tem prawid owego dzia ania i dzia ania zgodnie z przeznaczeniem Sprawdzi czy ruchome cz ci dzia aj prawid owo i nie zakleszczaj si lub czy cz ci te s uszkodzone Wszyst...

Page 97: ...owym zamontowaniu brzeszczotu Nie przecina metalowych przedmio t w takich jak gwo dzie lub ruby Nale y skontrolowa detal pod k tem obecno ci w nim gwo dzi rub i innych materia w obcych i ew je usu n p...

Page 98: ...uga z ram 11 Monta W momencie dostawy urz dzenie nie jest jeszcze gotowe do eksploatacji Przed pierwszym uruchomieniem wymagane s nast puj ce kroki Monta sto u pilarki Ustawienie po o enia brzeszczotu...

Page 99: ...ce przerywaj obw d elektryczny 2 Obr ci blokad drzwi dalej a b dzie mo liwo otwierania drzwi obudowy Zamykanie drzwi obudowy 1 Wcisn i przytrzyma drzwi obudo wy 2 do ramy 11 2 Obr ci blokad drzwi 4 Za...

Page 100: ...brak w zakresie dostawy Do pomocy mo na wy korzysta prowadnic r wnoleg 20 wego nale y w o y w gniazdo wtykowe dopiero wtedy gdy urz dzenie jest ca ko wicie przygotowane do zastosowania Kontrola i ust...

Page 101: ...u pilarki Nak adka na st nie mo e wysta wa lecz musi odpowiednio przyle ga do sto u pilarki Urz dzenie jest gotowe do eksploatacji Eksploatacja Ci cie przy u yciu pi y ta mowej OSTRZE ENIE Ryzyko szk...

Page 102: ...talu patrz Unoszenie i opusz czanie zabezpieczenia brzeszczotu Detal nale y przez ca y czas prowadzi obur cz i utrzymywa p asko na stole pilarki 6 Dzi ki temu mo na unikn zaklinowania brzeszczotu 27 P...

Page 103: ...by detal nie mia mo li wo ci obsuwania i ze lizgiwania si Prowadnic r wnoleg mo na monto wa po obu stronach brzeszczotu Po ka dym nowym ustawieniu zaleca my wykonanie ci cia pr bnego w celu sprawdzen...

Page 104: ...k poprzeczny Do wykonywania powtarzalnych zagi tych nieregularnych ci nale y wyko rzystywa szablon pomocniczy W przypadku ci wykonywanych po uku lub ci nieregularnych detal nale y przesuwa w prz d obu...

Page 105: ...wy 2 2 Otworzy os on brzeszczotu na za bezpieczeniu brzeszczotu 5 W tym celu nale y si gn w luk po lewej stronie 3 Usun opi ki po ci ciu za pomoc p dzelka lub przy u yciu spr onego powietrza 4 Odkurzy...

Page 106: ...luzowa rub mocuj c 32 bocz nej prowadnicy 2 Ustawi po o enie bocznej prowadnicy 3 Dokr ci rub mocuj c bocznej prowadnicy Ustawianie prowadnic bocznych po prawej po lewej stronie Warto zadana Brzeszczo...

Page 107: ...y zabezpieczenie brzeszczotu 5 Otworzy os on brzeszczotu na zabez pieczeniu brzeszczotu W tym celu nale y si gn w luk po lewej stronie Za o y r kawice Demonta brzeszczotu 1 Poluzowa brzeszczot 2 Zdj b...

Page 108: ...e y si zwr ci do Centrum Serwisowego Urz dzenie pracuje z przerwami Chwiejny styk wewn trz urz dzenia Nale y si zwr ci do Centrum Serwisowego Uszkodzony w cznik wy cznik 30 Nale y si zwr ci do Centrum...

Page 109: ...azwa Nr zam 21 75 Nak adka na st 91105956 27 114 Brzeszczot 1400mm 7mm 91105939 Akcesoria Pozycja Rysunek z o Nazwa Nr zam 1 54 Popychacz 91105936 19 139 143 Ogranicznik poprzeczny z regulacj k ta 911...

Page 110: ...po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwaranc ji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie s...

Page 111: ...o wystarczaj co bezpieczne opakowa nie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy s...

Page 112: ...2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Potwierdzenie badania wzoru konstrukcyjnego WE Numer M6A 055256 0750 Rev 00 Jednostka notyfikowana T V S D Product Service GmbH Ridlerstra e 65 80339 M nchen...

Page 113: ...n chyb 128 N hradn d ly a p slu enstv 129 Z ruka 130 Opravna 131 Service Center 131 Dovozce 131 P eklad origin ln ho prohl en o shod CE 132 Explozivn v kres 153 vod Blahop ejeme v m ke koupi va eho n...

Page 114: ...sle duj c ch popisech P ehled Zobrazen nejd le it j ch funk n ch d l naleznetena p edn a zadn v klopn str nce 1 posuvn blok 2 dv ka krytu 3 up nac roub 4 blokov n dv ek 5 Ochrann za zen pilov ho p su...

Page 115: ...h n stroj je nutn v r mci ochrany proti razu el proudem zran n a po ru nutn respektovat n e uveden z kladn bezpe nostn opat en Tento p stroj nesm pou vat d ti Osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi i...

Page 116: ...ost ed Nevystavujte elektrick n stroje de ti Nepou vejte elektrick n stroje ve vlhk m nebo mokr m prost ed Zajist te dobr osv tlen pracovn oblasti Nepou vejte elektrick n stroje tam kde hroz nebezpe p...

Page 117: ...kojet udr ujte v such m a ist m stavu bez stop oleje i mastnoty 15 Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky P i nepou v n elektrick ho n stroje p ed proveden m dr by a p i v m n n stroj nap pilov ho listu...

Page 118: ...e v st ke zran n Dbejte na to aby byl list p sov pily v dy ostr a ist aby se mohla udr o vat n zk hladina hluku Neuv d jte elektrick n stroj do provo zu pokud je ochrann za zen chr n c pilov p s otev...

Page 119: ...eprav elektrick ho n stroje mus b t ochrann za zen pilov ho p su v nejni poloze pobl stolu P en ejte p stroj jednou rukou za sto jan p stroje 18 a za r m 11 Mont P i dod n nen p stroj je t p ipraven...

Page 120: ...krytu 1 Zatla te a podr te dv ka krytu 2 proti r mu 11 2 Oto te blokov n dv ek 4 Ochrann za zen a jejich funkce V STRAHA Nebezpe poran n v d sledku po kozen ch ochrann ch za zen Po kozen ochrann za z...

Page 121: ...van hodnota Vodic kole ka se p i pohybu listu p sov pily neot ej neust le Zatla te nehybn list p sov pily kusem d eva dozadu Po adovan hodnota List p sov pily lze pomoc kusu d eva posu nout dozadu max...

Page 122: ...robku viz Zvednut a spu t n ochrann ho za zen p sov pily Obrobek mus b t v dy veden ob ma rukama a dr en naplocho na ezn m stole 6 T m se zabr n uv znut listu p sov pily 27 Posuv by m l v dy prob hat...

Page 123: ...sluchu P ed zapnut m 1 Spojte p stroj bezpe n s podkladem pomoc 4 roub a matic Stojan p stroje 18 m v ka d m rohu otvor pro rouby nen sou st dod vky 2 Zasu te konektor p stroje do z suvky 3 Zastr te p...

Page 124: ...ut a prov d t ikm ezy s naklon n m ezn m stolem K ivkov ezy Upozorn n POZOR U k ivkov ch ezech jsou obzvl t ohro eny Va e prsty Bu te zvl opatrn Odstra te paraleln a p n doraz Pro opakovan zak iven ne...

Page 125: ...ost listu p sov pily a ovlivn bezpe nost p stroje Pokud si nejste jisti p i nastaven zeptej te se odborn ka n stroj a pomocn prost edky kl s vnit n m estihranem otvor kl e 3 4 5 22 ochrann rukavice P...

Page 126: ...pily Povolte upev ovac rouby 35 vodi c ch kol k 2 Nastavte polohu vodic ch kol k 3 Pevn ut hn te upev ovac rouby vodic ch kol k Nastaven listu p sov pily kolmo k ezn mu stolu n stroj a pomocn prost ed...

Page 127: ...te na to aby p sov pila byla spr vn um st na v kan lu vedle ZAP na e VYP na e 3 Zav ete kryt listu p sov pily na ochrann m za zen p sov pily Kryt sly iteln zaklapne 4 Nyn si m ete svl ct ochrann ruka...

Page 128: ...a servisn st edisko P stroj pracuje p eru ovan Vnit n uvoln n kontakt Obra te se na servisn st edisko ZAP na VYP na 30 je vadn Obra te se na servisn st edisko N zk v kon pily List p sov pily je tup vi...

Page 129: ...objedn 21 75 vlo ka stolu 91105956 27 114 list p sov pily 1400mm 7mm 91105939 P slu enstv Poloha Explo ozna en objedn 1 54 posuvn blok 91105936 19 139 143 p n doraz s nastaven m hlu 91105944 20 129 13...

Page 130: ...rnic a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny nor m ln mu opot eben a lze je pova ovat za...

Page 131: ...na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kte r byly dostate n zabalen a odesl ny vyplacen Pozor Pros m p stroj za lete na emu autorizovan...

Page 132: ...2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 ES osv d en o p ezkou en typu slo M6A 055256 0750 Rev 00 Uveden org n T V S D Product Service GmbH Ridlerstra e 65 80339 M nchen Identifika n...

Page 133: ...e 147 Vyh ad vanie ch b 148 Likvid cia ochrana ivotn ho prostredia 148 N hradn diely a pr slu enstvo149 Z ruka 150 Servisn oprava 151 Service Center 151 Dovozca 151 Preklad origin lneho prehl senia o...

Page 134: ...v obsluhy je uveden v nasle duj cich opisoch Preh ad Vyobrazenie najd le itej ch funk n ch dielov n jdete na prednej a zadnej vykl pacej strane 1 Posuvn p ka 2 Dvierka krytu 3 Nap nacia skrutka 4 Blok...

Page 135: ...k ho n radia dodr iavajte predpisy ochrany proti razu elektrick m pr dom a tie z kladn bezpe nostn predpisy prevencie pred razmi a predpisy po iarnej ochrany Tento pr stroj nesm pou va deti Tento pr s...

Page 136: ...trick n radie nevystavujte da u Nepou vajte elektrick n radie vo vlhkom alebo mokrom prostred Postarajte sa o dobr vetranie pra covnej oblasti Nepou vajte elektrick n radie kde existuje nebezpe enstvo...

Page 137: ...acie ve denia a vyme te ich ak s po koden Udr iavajte dr adl such ist a bez oleja a mastnoty 15 Vytiahnite z str ku zo z suvky V pr pade nepou vania elektrick ho n radia pred dr bou a pri v mene n str...

Page 138: ...ch dielov pr slu enstva m e vies k zraneniam D vajte pozor na to aby bol p lov p s v dy ostr a ist aby bolo mo n hladinu hluku udr iava n zku Elektrick n radie neuv dzajte do pre v dzky ke odde uj ce...

Page 139: ...ehnut ho pr stroja Pripojovaciu z str ku zastr te do z suvky a vtedy ke je pr stroj plne pri praven na nasadenie Preprava Pokyny k preprave Odde uj ce ochrann zariadenia nikdy nepou vajte na zdv hanie...

Page 140: ...e st l p ly 6 Uhlov stupnica 15 ukazuje sklon 3 Pevn dr adlo nastavovania a skrutku dr adla pevne utiahnite Otvorenie dvierok krytu V STRAHA Odstr te sie ov z str ku zo z suvky sk r ako otvor te dvier...

Page 141: ...e enstvo poranenia Po koden p lov p s sa m e roztrhn Pr stroj nikdy neprev dz kujte s po koden m p lov m p som Namontujte nepo koden p lov p s 3 Skontrolujte polohu hnacieho kolesa 24 a obe n ho koles...

Page 142: ...su Obrobok dr te v dy tak aby pi ky prs tov ukazovali pre od p lov ho p su Ke je stroj mimo prev dzky napr koniec pr ce uvo nite p lov p s Na stroji umiestnite pre nasleduj ceho pou vate a zodpovedaj...

Page 143: ...ni tak sa mus p sov p la vopred vypn Obrobok vtiahnite sp a potom o sa p lov p s 27 plne zastav Pri p len sa mus obrobok vies v dy so svojou dlh ou stranou Pozor Pri obr ban u ch obrobkov sa mus bezpo...

Page 144: ...astaven odpor a me vykona sk obn rezanie aby ste skontrolovali nastaven rozmery P lenie s naklonen m stolom p ly Obr A stred 1 St l p ly nastavte na elan sklon po zri Naklonenie stola p ly 2 Ak je to...

Page 145: ...prerezaniu 1 Vetraciu trbinu kryt motora a dr adl pr stroja udr iavajte ist Na tento el pou ite vlhk utierku alebo kefu 2 Ochrann zariadenie p lov ho p su 5 vy istite tetcom alebo pref kan m stla en...

Page 146: ...spodn obr C vedenie p lov ho p su Uvo nite upev ovaciu skrutku zadn ho vedenia 31 2 Nastavte polohu zadn ho vedenia Vodiaci val ek sa nesmie s asne ot a 3 Upev ovaciu skrutku zadn ho vedenia pevne uti...

Page 147: ...enstvo Otvorenie pr stroja Na v stuhe odstr te skrutku a uvo nite druh skrutku Oto te v stuhu tak aby bola trbina v stole p ly vo n Otvorte obidve dvierka krytu 2 Ochrann zariadenie p lov ho p su 5 s...

Page 148: ...p s je tup pozri V mena p lov ho p su Tlak obrobku proti p lov mu p su je pr li vysok alebo pr li n zky Prisp sobenie tlaku P lov kot sa r chlo otup P lov p s nie je vhodn pre obr ban obrobok Pou ite...

Page 149: ...ka stola 91105956 27 114 P lov p s 1400 mm 7 mm 91105939 Pr slu enstvo Polo ka Podrobn ozna enie Obj v kres 1 54 Posuvn p ka 91105936 19 139 143 Prie ny doraz a nastavenie uhla 91105944 20 129 138 Rov...

Page 150: ...atnen Rozsah z ruky Pr stroj bol vyroben pod a pr snych smer n c kvality a pred dodan m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely p...

Page 151: ...avy ktor nepodliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a s...

Page 152: ...015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 ES Certifik t sk obn ho vzoru slo M6A 055256 0750 Rev 00 Menovan miesto T V S D Product Service GmbH Ridlerstra e 65 80339 M n chen Charakteri...

Page 153: ...9 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 11 35 36 37 38 39 40 41 42 43 46 44 45 47 48 49 50 51 52 53 65 55 56 57 58 59 61 63 62 69 68 66 91 67 89 70 72 71 74 43 44 45 12 75 77 78 79 80 81 82 83 84...

Page 154: ...34 33 32 31 35 35 33 31 32 36 37 31 32 35 34 C D B...

Page 155: ......

Page 156: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 11 2020 Ident N...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands