Parkside 354677 2010 Translation Of The Original Instructions Download Page 109

Page: 109 / 134

109

Reparations-service

Du kan lade reparationer,

der

ikke er omfattet af garantien

udføre hos vores service-filial

mod betaling. Denne udfærdi-
ger dig gerne et omkostningso-
verslag.

Vi kan kun bearbejde appara

ter, der er indsendt tilstrække

ligt emballeret og frankeret.

OBS:

Indsend dit apparat reng

jort og med en beskrivelse af

defekten til vores service-filial.

Ufrankerede - som voluminøs

pakke, ekspres eller som en

anden specialforsendelse –

indsendte apparater bliver ikke

modtaget.
Vi bortskaffer dine defekte ind-

sendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: [email protected]

IAN 354677_2010

Importør

Vær opmærksom på, at føl

gende adresse ikke er en ser-
viceadresse. Kontakt først det
ovenfor nævnte servicecenter.

Grizzly Tools
GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim

Tyskland

www.grizzlytools-service.eu

Summary of Contents for 354677 2010

Page 1: ...Battery 20V 4Ah Translation of the original instructions Genopladeligt batteri 20 V 4 Ah Overs ttelse af den originale driftsvejledning Akku 20 V 4 Ah Originalbetriebsanleitung Batterie 20 V 4 Ah Tra...

Page 2: ...zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv beke...

Page 3: ...1 2 3 4...

Page 4: ...porteur 16 Ersatzteile Zubeh r 16 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hoch wertiges Produkt entschieden Dieses Ger t wurde w hrend der Produktio...

Page 5: ...chem Einsatz erlischt die Garantie Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungs widrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Allgemeine Beschreibung Die Abbildungen find...

Page 6: ...einen elektrischen Schlag Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ger t Bildzeichen auf dem Akku Der Akku ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM Lesen Sie die Be triebsanleitung...

Page 7: ...Team angeh ren F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandge fahr wenn es mit ande ren Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den...

Page 8: ...Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Tem peraturen ber 130 C k nnen eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug nie mals...

Page 9: ...pern ab Hitze schadet dem Akku und es besteht Explosionsgefahr Lassen Sie einen er w rmten Akku vor dem Laden abk hlen ffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Besch digung des Ak k...

Page 10: ...ie die Taste zur Lade zustandsanzeige 2 am Akku Der Ladezustand des Akkus wird durch Aufleuchten der entsprechenden LED Leuchte angezeigt 3 LEDs leuchten rot orange und gr n Akku geladen 2 LEDs leucht...

Page 11: ...heit schaden wenn giftige D mpfe oder Fl s sigkeiten austreten Umweltschutz siehe Entsor gung Umweltschutz Lagerung Nehmen Sie den Akku vor einer l ngeren Lagerung z B berwinterung aus dem Ger t Lager...

Page 12: ...derverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu Ihren lokalen M llentsorger oder unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defek ten eingesendeten Ger te f hren wir kostenlos durch Garantie Sehr geeh...

Page 13: ...spacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach stren gen Qualit tsrichtlinien sorgf l tig produziert und vor Anlie...

Page 14: ...ten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Sie erhal ten dann weitere Informa tionen ber die Abw...

Page 15: ...uf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei eingeschickte Ger te und Ger te die per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfracht eingeschickt werden Die Entsorgun...

Page 16: ...mit dem Bestellvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontaktformular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 15 Akku PAP 20 B1 2 0 Ah 80001156 PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157...

Page 17: ...sen a high quality product During production this equip ment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed Storage 23 Cle...

Page 18: ...case of commer cial use The manufacturer is not liable for damage caused by improp er use or incorrect operation General Description The illustrations can be found on the front fold out page Extent of...

Page 19: ...revention of personal injury caused by electric shock Help symbols with information on improving tool handling Symbols on the Battery This recharge able battery is part of the Parkside X 20 V TEAM ser...

Page 20: ...lease keep the safety instructions Careful handling and use of battery devices Only recharge batteries using chargers belong ing to the PARKSIDE X 20 V TEAM series If a charger that has been designed...

Page 21: ...er 130 C can cause an explosion Follow all instruc tions for charging and never charge the battery or the battery powered tool outside the temperature range stated in the operating instructions Incorr...

Page 22: ...anical damage to the battery Risk of short circuit and fumes may be emitted that irritate the respiratory tract Ensure fresh air and seek medical assistance Do not use any accessories that are not rec...

Page 23: ...ights up red Battery has to be charged Only charge the battery 4 when the red LED on the charge status indica tor 3 is on Used batteries If a fully recharged bat tery lasts for considerably shorter op...

Page 24: ...out Defective or used batter ies must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Return the unit and the recharger to a recycling of charge of the battery and recharge if necessary roughly ev...

Page 25: ...free Throw the cut grass on the compost Do not throw it in the normal household waste Guarantee Dear Customer This device comes with a three year warranty from the date of purchase In case of defects...

Page 26: ...uidelines and conscientiously checked prior to delivery The warranty is only valid for material or manufacturing de fects This warranty does not extend to consumable parts ex posed to normal wear and...

Page 27: ...fication of what consti tutes the defect and when it occurred In order to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to you En sure that the con...

Page 28: ...uk IAN 354677_2010 IE Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail grizzly lidl ie IAN 354677_2010 Importer Please note that the following address is not a service a...

Page 29: ...ring please use the contact form If you have any other questions contact the Service Center see page 28 Battery PAP 20 B1 2 0 Ah 80001156 PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Charger PLG 20 A1 2 4 A EU 80001337...

Page 30: ...ue 43 Service R parations 45 Service Center 45 Pi ces de rechange Accessoires 46 Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de votre nouvel appa reil Vous avez ainsi choisi un produit de quali...

Page 31: ...n est pas responsable des dommages caus s par une utilisation non conforme aux prescriptions ou par un maniement fautif Description g n rale Vous trouverez les illustrations sur la page de rabat avant...

Page 32: ...ersonnes par d charge lectrique Symboles de remar que et informations permettant une meilleure utilisation de l appareil Symboles sur l accumulateur Cette batterie fait partie de la gamme PARKSIDE X 2...

Page 33: ...UTILISATION DES OU TILS FONCTIONNANT SUR BATTERIES ET PRECAUTIONS D EMPLOI Chargez les batteries uniquement avec des chargeurs appar tenant la gamme Parkside X 20 V Team Lorsqu un chargeur appropri p...

Page 34: ...isez pas de bat terie endommag e ou alt r e Des batteries endommag es ou alt r es peuvent se comporter de fa on impr visible et provo quer un incendie une explosion ou un risque de blessure N exposez...

Page 35: ...rez la fiche du chargeur de la prise de courant avant de le nettoyer Ne laissez pas l accu mulateur expos pen dant une longue dur e aux rayons du soleil et ne posez pas celui ci sur un radiateur La ch...

Page 36: ...poussez l accumulateur dans l appareil le long de la glissi re dans l appareil Vous devez entendre un clic Contr ler l tat de chargement de l accu L affichage d tat de charge ment 3 indique l tat de c...

Page 37: ...de l environnement Evacuez le mat riel d emballa ge comme il se doit charge indique que l accu mulateur est us et doit tre remplac Utilisez seulement un pack d accumulateur de remplacement d origine q...

Page 38: ...E Portez l appareil un point de recyclage Les diff rents composants en plastique et en m tal peuvent tre s par s selon leur nature et subir un recyclage Deman dez conseil sur ce point notre centre de...

Page 39: ...sabilit Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre l usage ha bituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant s il correspond la descrip tion...

Page 40: ...ion r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Conditions de garantie Le d lai de garantie d bute avec la date d achat Veuillez conserver soigneusement...

Page 41: ...e la date d achat Cette garantie prend fin si le produit endommag n a pas t utilis ou entretenu d une fa on conforme Pour une utilisation appropri e du produit il faut imp rativement respecter toutes...

Page 42: ...te dont les coordonn es sont indiqu es ci dessous Vous recevrez alors des renseignements suppl mentaires sur le d rou lement de votre r clamation En cas de produit d fectueux vous pouvez apr s contact...

Page 43: ...pro duit selon notre choix Cette garantie suppose que l appa reil d fectueux et le justificatif d achat ticket de caisse nous soient pr sent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du man...

Page 44: ...ns et les domaines d utili sation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent absolument tre vit s Marche suivre dans le cas de garantie Pour garan...

Page 45: ...us pouvez contre paiement faire ex cuter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif Nous ne pouvons traiter que des appar...

Page 46: ...page 45 Accumulateur PAP 20 B1 2 0 Ah 80001156 PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Chargeur PLG 20 A1 2 4 A EU 80001337 PLG 20 A1 2 4 A UK 80001338 PLG 20 A3 4 5 A EU 80001323 PLG 20 A3 4 5 A UK 80001324 PDSLG...

Page 47: ...ns de pro ductie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onder worpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd Laadtoestand van de accu controleren 53 Verbruikte accu s 53...

Page 48: ...ebruik vervalt de garantie De fabrikant is niet aansprake lijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of een foute bediening Algemene beschrijving De afbeeldingen be vinden zich op de uit...

Page 49: ...n van letsels door elektrische schok Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken Symbolen op de accu Deze accu maakt deel uit van PARKSIDE X 20 V TEAM Gebruiksaanwijzi...

Page 50: ...voor een bepaald type accu bedoeld is kan tot brandgevaar leiden als de lader voor andere accu s wordt gebruikt Gebruik alleen de daarvoor voorziene ac cu s in de elektrowerk tuigen Het gebruik van a...

Page 51: ...dschap nooit buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven tempe ratuurbereik Foutief laden of laden buiten het toegelaten tempera tuurbereik kan de accu vernielen en het brand gevaar verhogen Servic...

Page 52: ...beschadiging van de accu Er bestaat ge vaar voor kortslutiting en er kunnen dampen vrijkomen die de luchtwegen prikkelen Zorg voor frisse lucht en maak gebruik van extra medische hulp Gebruik geen to...

Page 53: ...wordt aangeduid met de be treffende leds die beginnen te branden Drie leds branden rood oranje en groen Accu geladen Twee leds branden rood en oranje Accu gedeeltelijk geladen E n led brandt rood Accu...

Page 54: ...tige dampen of vloeistoffen ontsnappen Opslag Neem de accu uit het ap paraat als u het apparaat gedurende langere tijd niet zult gebruiken bv tijdens de winter Bewaar de accu in halfge laden toestand...

Page 55: ...ij ons service center De afvoer van uw ingezo nden defecte apparaten voeren we gratis uit Garantie Geachte cli nte geachte klant U ontvangt op dit apparaat een garantie van 3 jaar vanaf datum van aank...

Page 56: ...nde reparaties worden tegen verplichte beta ling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorg vuldig geproduceerd en v r aflevering nauw...

Page 57: ...na vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e mail U krijgt dan bijkomende infor matie over de afhandeling van uw klacht Een als defect geregistreerd product kunt u na overleg met onze klantenserv...

Page 58: ...r expresse of via een andere speciale verzendings wijze ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door Service Center NL Se...

Page 59: ...derproces gebruik dan het contactformulier Bij andere vragen neemt u contact op met het Service Center zie pag 58 Accu PAP 20 B1 2 0 Ah 80001156 PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Lader PLG 20 A1 2 4 A EU 8000...

Page 60: ...a 68 Gwarancja 69 Serwis naprawczy 71 Service Center 72 Importer 72 Cz ci zamienne Akcesoria 72 Wst p Gratulujemy zakupu nowego urz dzenia Zdecydowali si Pa stwo na zakup warto cio wego produktu Ninie...

Page 61: ...nadaje si do u ytku profesjonalnego W przypadku u ytkowania komer cyjnego gwarancja przestaje obowi zywa Producent nie odpowiada za szkody spowo dowane u yciem niezgodnym z przeznaczeniem urz dzenia l...

Page 62: ...ia z informacja mi dotycz cymi ochrony przed obra eniami cia a lub szkodami rzeczowymi Znak zagro enia z informacjami dotycz cymi za pobiegania szko dom osobowym na skutek po ra enia pr dem elektryczn...

Page 63: ...nych na le y przestrzega podanych poni ej podstawowych rodk w bezpie cze stwa zabez pieczaj cych przed pora eniem pr dem elektrycznym zra nieniem i po arem Uwa ne obchodzenie si z urz dzeniami nap dza...

Page 64: ...mu latora elektrolit mo e spowodowa podra nienia sk ry lub opa rzenia Nie u ywaj uszkodzo nego lub zmienionego akumulatora Uszko dzone lub zmienione akumulatory mog za chowywa si nieprze widywalnie i...

Page 65: ...rycznej mo e spowodowa wypadek aduj akumulatory tylko wewn trz po mieszcze poniewa adowarka jest prze znaczona tylko do takiego adowania Istnieje niebezpiecze stwo wybuchu Aby zmniejszy ryzyko pora en...

Page 66: ...gi adowarki praz narz dzia serii Parkside X 20 V Team Obs uga Wyjmowanie wk ada nie akumulatora Akumulator nale y um ieszcza w urz dzeniu dopiero wtedy gdy narz dzie akumulatorowe jest gotowe do u yci...

Page 67: ...ntrolowa stan na adowania akumulatora i w razie potrzeby do adowa Akumulator nale y prze chowywa w temperaturze mi dzy 0 C a 45 C stanu na adowania 2 na aku mulatorze Stan na adowania akumulatora sygn...

Page 68: ...wymi Nie wyrzucaj akumu latora do mieci domo wych ognia ryzyko wybuchu lub wody Uszkodzone akumu latory mog szkodzi rodowisku naturalnemu i zdrowiu ludzi je li wy dostan si z nich truj ce opary lub ci...

Page 69: ...rzedawcy produktu Prawa te nie s ograniczone przez nasz przedstawion ni ej gwarancj Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna si z dat zakupu Prosimy za chowa oryginalny paragon B dzie on potrzebny...

Page 70: ...aj cych si np pojemno akumulatora Gwarancja przepada je li produkt zosta uszkodzony nie by zgodnie z przeznaczeniem u ytkowany i konserwowany Gwarancja nie dotyczy r wnie szk d zwi zanych z zalaniem m...

Page 71: ...yst pi a bezp atnie na podany adres serwisu Aby unikn problem w z od biorem i dodatkowych kosz t w prosimy o wys anie przesy ki na adres kt ry Pa stwu podano Nale y si upewni eby wysy ka nie nast pi a...

Page 72: ...GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim NIEMCY www grizzlytools service eu Cz ci zamienne Akcesoria Cz ci zamienne i akcesoria mo na zakupi na www grizzlytools service eu W przypadku p...

Page 73: ...vice Center 83 N hradn d ly 84 Dovozce 84 vod Blahop ejeme v m ke koupi va eho nov ho p stroje Rozhodli jste se pro vysoce kvalitn v robek Kvalita tohoto p stroje byla kontrolov na b hem v roby a byla...

Page 74: ...ben nespr vn m pou it m nebo nespr vnou obsluhou Obecn popis Obr zky naleznete na p edn rozkl dac str nce Rozsah dod vky Akumul tor N vod k obsluze Nab je ka nen sou st dod vky Obalov materi l dn zlik...

Page 75: ...laci s p strojem Grafick zna ky na akumul toru Tento akumu l tor je sou st Parkside X 20 V TEAM P ed pou it m p stroje si pozorn p e t te n vod k obsluze Tla tko uka zatele stavu nabit Nevyhazuj te ak...

Page 76: ...akumul tor s jin m typem akumu l toru hroz nebezpe po ru V elektrick ch n stro j ch pou vejte pouze pro n ur en akumu l tory Pou it jin ch akumul tor m e v st k poran n m a k ne bezpe po ru Udr ujte n...

Page 77: ...rozsah teplot uveden ch v n vodu k obsluze Nespr vn nab jen nebo nab jen mimo povolen teplot n rozsah m e zni it akumul tor a zv it nebezpe po ru Servis Na po kozen ch akumul torech nikdy neprov d jt...

Page 78: ...anick m po ko zen m akumul toru Existuje nebezpe kr tk ho spojen a mo hou unikat p ry kter dr d d chac cesty Zajist te p sun erst v ho vzduchu a nav c vyhledejte l ka skou pomoc Nepou vejte p slu enst...

Page 79: ...tor je nutn dob t Nabijte akumul tor 4 kdy sv t pouze erven LED ukazatele stavu 3 Spot ebovan aku mul tory Jestli e se v znamn zkr t provozn doba i kdy je akumul tor nabit zname n to e akumul tor je...

Page 80: ...entrum Akumul tory likvidujte ve vybit m stavu Doporu ujeme p ly akumul toru p elepit lepic p skou m zabr n te zkratu Akumul tor neotev rejte Akumul tory zlikvidujte podle m stn ch p edpis 3 m s ce st...

Page 81: ...si pros m origin l tenky pro pozd j pou it Tento doku ment budete pot ebovat jako doklad o koupi Zjist te li b hem t let od data koup u tohoto v robku mate ri lovou nebo v robn vadu bude v robek n mi...

Page 82: ...v echny pokyny uveden v n vodu k obsluze Bezpodm ne n je t eba zabr nit pou v n a manipulac m s v robkem kter nejsou v n vodu k obsluze doporu eny nebo je p ed nimi varov no V robek je ur en jen pro...

Page 83: ...nebo jin zvl tn druh z silky P stroj za lete v et n v ech st p slu enstv dodan ch p i zakoupen a zajist te dostate n bezpe n p epravn obal Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v...

Page 84: ...a p slu enstv obdr te na str nk ch www grizzlytools service eu Pokud m te probl my p i objedn v n pou ijte pros m kontaktn formul V p pad jak chkoliv dal ch dotaz se obra te na servisn st edisko Servi...

Page 85: ...ivotn ho 92 Z ruka 93 Servisn oprava 95 Service Center 96 Dovozca 96 N hradn diely Pr slu enstvo 97 vod Gratulujeme V m k zak peniu V ho nov ho pr stroja T m ste sa rozhodli pre kvalitn produkt Tento...

Page 86: ...vanie Pri komer nom pou van z ruka zanik V robca neru za kody ktor vznikn in m pou van m ne pod a ur enia alebo nespr vnou obsluhou V eobecn opis Obr zky n jdete na prednej vykl pacej strane Objem do...

Page 87: ...b v d sledku z sahu elektrick m pr dom Upozor ovacia zna ka s inform cia mi pre lep iu manipul ciu s pr strojom Piktogramy na akumul tore Tento akumul tor je s as ou Parkside X 20 V TEAM Pozorne si p...

Page 88: ...rii Parkside X 20 V Team V pr pade nab ja iek ktor s vhodn len pre ur en typ akumu l torov pretrv va ne bezpe enstvo po iaru ke sa pou vaj s in mi akumul tormi V elektrick ch n stro joch pou vajte iba...

Page 89: ...m u sp sobi v buch Dodr iavajte v etky pokyny k nab janiu a akumul tor alebo n radie s akumul torom nepou vajte nikdy mimo teplotn ho rozsahu uveden ho v n vode na obsluhu Nespr vne nab janie alebo na...

Page 90: ...ru a existuje nebezpe enstvo expl zie Nechajte zahriaty aku mul tor pred nab ja n m vychladn Neotv rajte akumu l tor a vyvarujte sa mechanick m po ko deniam akumul tora Existuje nebezpe en stvo kr tke...

Page 91: ...u l tora 4 Stla te tla idlo na signaliz ciu stavu nabitia 2 na akumul tore Stav nabitia akumul tora je signalizovan rozsvieten m pr slu n ho LED svietidla Svietia 3 LED erven oran ov a zelen Akumul to...

Page 92: ...akumul tory m u ko V ka dom pr pade dodr ia vajte platn bezpe nostn predpisy ako aj ustano venia a pokyny ochrany ivotn ho prostredia pozri Likvid cia ochrana ivot n ho prostredia Skladovanie Pred dlh...

Page 93: ...to star ch bat ri kde sa ekologicky zhodnotia O tom sa infor mujte na va om miestnom zbernom mieste alebo v na om servisnom centre Likvid ciu va ich zaslan ch chybn ch zariaden vyko n me bezplatne Z r...

Page 94: ...nych smern c kvality a pred dodan m bol svedomite kontro lovan Z ruka plat v lu ne na chyby materi lu alebo v roby T to z ruka sa nevz ahuje na norm lne opotrebenie r chlo opotrebite n ch dielov napr...

Page 95: ...n poklad ni n doklad a s dajmi v om chyba spo va a kedy vznikla zasla bez po tov n ho na adresu servisu ktor v m bude ozn men Pre zabr nenie dodato n ch n kladov a probl mov pri prevzat pou ite len t...

Page 96: ...den ch zaslan ch pr strojov vykon me bezplatne Service Center SK Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail grizzly lidl sk IAN 354677_2010 Dovozca Nasleduj ca adresa nie je adresa servisu Najsk r kon ta...

Page 97: ...cesom objedn vky pou ite pros m kontaktn formul r Pri al ch ot zkach sa obr te na Service Center pozri stranu 96 Akumul tor PAP 20 B1 2 0 Ah 80001156 PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Nab ja ka PLG 20 A1 2 4...

Page 98: ...kke med k bet af dit nye apparat Du har beslut tet dig for et produkt af h jeste kvalitet Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slut kontrol Dermed er...

Page 99: ...V TEAM De genopladelige batterier m kun oplades med opladere fra PARKSIDE X 20 V TEAM serien Enhver anden anvendelse kan medf re skader p apparatet og udg r en alvorlig fare for brugeren Dette appara...

Page 100: ...gen Farsymboler med oplysninger om fo rebyggelse af per son eller materielle skader Advarselsskilt med angivelser til forhindring af personskader p grund af elektrisk st d Henvisningstegn med informat...

Page 101: ...p f l gende principielle sikkerhedsforanstalt ninger OMHYGGELIG H ND TERING OG BRUG AF APPARATER MED AKKU a Oplad kun batte rierne i opladere fra serien Parkside X 20 V Team Opla dere der er beregnet...

Page 102: ...elig adf rd og resultere i brand eksplosion eller risiko for skader f Uds t ikke batte rier for ild eller for h je temperaturer Ild eller temperaturer over 130 C kan resul tere i eksplosioner g F lg a...

Page 103: ...aftigt sollys i l ngere tid og l g den ikke p var melegemer Varme skader akku en og der er eksplosionsfare e Lad en opvarmet akku k le af in den opladning f bn ikke akku en og undg en me kanisk beskad...

Page 104: ...r visningen af ladetilstanden 2 ved det genopladelige batteri Ladetilstanden af det genopla delige batteri vises ved at den tilh rende LED lampe lyser 3 LED r lyser r d orange og gr n Det genopladelig...

Page 105: ...m ikke bortskaffes via husaffaldet m ikke kas Overhold altid de respektivt g ldende sikkerhedsan visninger og bestemmelser samt anvisninger til milj beskyttelse se Bortskaffel se milj beskyttelse Opb...

Page 106: ...erier efter de lokale bes temmelser Indlev r batterier p et indsamlingssted hvor de sendes til milj rigtig genanvendelse R df r dig med dit lokale renovations selskab eller vores service center Defekt...

Page 107: ...af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter stren ge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden...

Page 108: ...den efterf lgende anf rte serviceafdeling telefonisk eller pr e mail Der f r du s yderligere informationer om afviklingen af din reklama tion Et som defekt registreret produkt kan du efter aftale med...

Page 109: ...se af defekten til vores service filial Ufrankerede som volumin s pakke ekspres eller som en anden specialforsendelse indsendte apparater bliver ikke modtaget Vi bortskaffer dine defekte ind sendte ap...

Page 110: ...sen bedes du bruge kontaktformularen Hvis du har yderligere sp rgsm l bedes du kontakte Service Center se side 109 Akku PAP 20 B1 2 0 Ah 80001156 PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Oplader PLG 20 A1 2 4 A EU 8...

Page 111: ...cio de reparaci n 122 Service Center 122 Piezas de repuesto Accesorios 123 Importador 123 Introducci n Felicitaciones por la compra de su nueva aspiradora Con ello se ha decidido por un pro ducto de s...

Page 112: ...o industrial prolongado Si se hace un uso profesional la garant a dejar de tener vigencia El fabricante no se responsabi liza de los da os que se pue dan originar por un uso distinto o err neo al prev...

Page 113: ...indicaciones para evitar da os persona les por descarga el ctrica Se al de indicacion con informaci n para un mejor manejo del equipo S mbolos gr ficos en la bater a El bater a recargable es parte de...

Page 114: ...as pilas recar gables s lo con los cargadores de la se rie PARKSIDE X 20 V TEAM Existe peligro de incendio si se uti liza el cargador para tipos extra os de pilas que no son adecuadas para el mismo Ut...

Page 115: ...as elevadas El fuego o las tempe raturas superiores a 130 C pueden provo car una explosi n Siga todas las inst rucciones de carga y nunca cargue la ba ter a o la herramienta a bater a fuera del rango...

Page 116: ...a una radiaci n solar demasiado intensa y tampoco las coloque encima de radiadores El calor es da ino para las pilas recargables y existe entonces peligro de explosi n Si la pila recargable est calien...

Page 117: ...encajar har un sonido Comprobar el nivel de carga de la bater a El indicador del nivel de carga 3 se ala el nivel de carga de la bater a 4 Presione la tecla del indicador de carga de la bater a 2 de...

Page 118: ...un indicador de que se ha gastado y ha de cambiarse Solo deber utilizar una bate r a de repuesto que haya ad quirido a trav s del servicio de atenci n al cliente Siempre respete las indicacio nes de...

Page 119: ...o t cnico Elimine las bater as descar gadas Recomendamos que ponga sobre los polos tiras adhesivas para evitar que se cortocircuiten No abra la bater a Elimine las bater as seg n las disposiciones loc...

Page 120: ...uno nue vo Con la reparaci n o la sustitu ci n del producto no se inicia un nuevo per odo de garant a Per odo de garant a y exigencias legales en caso de defectos El per odo de garant a no ser prolong...

Page 121: ...de su reclamaci n le rogamos seguir las siguientes indicaciones Para todas las consultas tenga preparado por fa vor el resguardo de caja y el n mero de art culo IAN 354677_2010 como prueba de la compr...

Page 122: ...Atenci n Por favor env e el aparato limpio se alando el defecto a nuestra filial de servi cio No aceptaremos aparatos que hayan sido enviados sin franqueo como mercanc a vo luminosa expr ss o cualquie...

Page 123: ...o utilice el formulario de contacto Si tiene m s preguntas p ngase en contacto con el Service Center ver p gina 122 Bater a recargable PAP 20 B1 2 0 Ah 80001156 PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Cargador PLG...

Page 124: ...5014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 Anhang K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Grizz...

Page 125: ...applied EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 Appendix K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufactur...

Page 126: ...EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 Annexe K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformit Grizzly To...

Page 127: ...A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 Annex K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrika...

Page 128: ...krajowe EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 Za cznikow K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi producent Grizzly...

Page 129: ...en EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 Dodatku K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Grizzly Tools GmbH Co KG St...

Page 130: ...pisy EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 Dodatkom K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca Grizzly Tools GmbH Co KG S...

Page 131: ...regler anvendt EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 Appendiks K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserkl...

Page 132: ...regulaciones nacionales EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 Anexo K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declaraci n de Conformi...

Page 133: ...133 20200323_rev02_js...

Page 134: ...20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information E...

Search results

Summary of Contents for 354677 2010

Reviews:

Related manuals for 354677 2010

Brands by name

Popular brands

Parkside 354677 2010, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 354677 2010

Reviews:

Related manuals for 354677 2010

Brands by name

Popular brands