Parkside 351902_2007 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 100 / 140

PDSLG 12 A1

│

■

Rozsah dodávky

1 dvojitá nabíjačka
1 návod na obsluhu

Technické údaje

Dvojitá nabíjačka PDSLG 12 A1
VSTUP/Input

Menovité napätie

220–240 V ∼ (striedavý prúd), 50–60 Hz

Menovitý príkon

150 W

Poistka (vnútorná)

3,15 A

T3.15A

VÝSTUP 1/Output 1

Menovité napätie

12 V (jednosmerný prúd)

Menovitý prúd

4,5 A

Doba nabíjania

pozri tabuľku na roztváracej strane

Trieda ochrany

II / (dvojitá izolácia)

VÝSTUP 2/Output 2

Menovité napätie

12 V (jednosmerný prúd)

Menovitý prúd

4,5 A

Doba nabíjania

pozri tabuľku na roztváracej strane

Trieda ochrany

II / (dvojitá izolácia)

Summary of Contents for 351902_2007

Page 1: ... Translation of the original instructions DVOJITÁ NABÍJEČKA Překlad originálního provozního návodu DUBBELE OPLADER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DVOJITÁ NABÍJAČKA Preklad originálneho návodu na obsluhu PODWÓJNA ŁADOWARKA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi CARGADOR DOBLE Traducción del manual de instrucciones original DOBBELT OPLADER Oversættelse af den originale driftsvejle...

Page 2: ...NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 49 CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 63 PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 77 SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 93 ES Traducción del manual de instrucciones original Página 107 DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 121 ...

Page 3: ......

Page 4: ...e Battery pack Batterie PAPK 12 A2 A3 4 Ah Batterie Battery pack Batterie PAPK 12 B1 max 2 4 A Ladegerät Charger Chargeur PLGK 12 A1 A2 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 4 5 A Ladegerät Charger Chargeur PLGK 12 B2 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 60 min 4 5 A max 4 5 A Ladegerät Charger Chargeur PDSLG 12 A1 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 60 min 4 5 A ...

Page 5: ...2 A3 B1 kompatibel All Parkside tools and the chargers PLGK 12 A1 A2 B2 PDSLG 12 A1 of the X12V Team series are compatible with the PAPK 12 A1 A2 A3 B1 battery pack Tous les outils Parkside et les chargeurs PLGK 12 A1 A2 B2 PDSLG 12 A1 de la série X12V Team sont compatibles avec la bat terie PAPK 12 A1 A2 A3 B1 12V max 10 8V ...

Page 6: ... the cordless electrical power tool 4 Extended safety guidelines 5 Safety guidelines for battery chargers 6 Before use 7 Charging the battery pack 7 Cleaning 7 Maintenance and storage 8 Kompernass Handels GmbH warranty 8 Service 11 Importer 11 Disposal 12 Notes on the EC Declaration of Conformity 13 Ordering a replacement battery 14 Telephone ordering 14 ...

Page 7: ...he range of applica tions specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This charger is designed exclusively for charging PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 series batteries This rechargeable battery is suitable for This appliance is not intended for commercial applications Any other usage or modification of the appliance is deemed to be improper and carries...

Page 8: ...Rated voltage 220 240 V AC 50 60 Hz Rated power consumption 150 W Fuse internal 3 15 A T3 15A OUTPUT 1 Rated voltage 12 V DC Rated current 4 5 A Charging time see table on fold out page Protection class II double insulation OUTPUT 2 Rated voltage 12 V DC Rated current 4 5 A Charging time see table on fold out page Protection class II double insulation ...

Page 9: ...ts are used b Only the rechargeable battery units supplied are to be used with an electrical power tool The use of other rechargeable battery units may lead to the danger of injury or fire c When they are not being used store rechargeable battery units away from paperclips coins keys nails screws or other small metal objects that could cause the contacts to be bridged Short circuiting the contacts...

Page 10: ...pose a risk of injury Do not expose a battery to fire or excessively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charging and never charge the battery or the cordless tool outside the temperature range given in the operating instructions Incorrect charging or charging outside of the permissible temperature range can destr...

Page 11: ... user mainte nance tasks may not be carried out by children unless they are supervised To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufacturer their customer service department or a similarly qualified person The charger is suitable for indoor use only WARNING To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufacturer their customer service de...

Page 12: ...nd the ambient temperature should be between 0 C and 50 C Insert one or two battery packs into the dual high speed charger Plug the mains plug into the mains power socket The respective charge control LED lights up red The respective green charge control LED indicates that charging is complete and the battery pack is ready for use You should always switch the dual high speed charger off for at lea...

Page 13: ...tatu tory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund...

Page 14: ...arts such as switches or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is i...

Page 15: ...onal or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals...

Page 16: ...an approved customer service provider This will ensure that the safety of the appli ance is maintained Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 351902_2007 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address...

Page 17: ... that worn out power tools be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006 66 EC Take the battery pack and or tool to a nearby collection facility Please consult your local authorities regarding suitable disposal of worn o...

Page 18: ...of the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU and the Low Voltage Directive 2014 35 EU The complete original Declaration of Conformity is available from the importer RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object of the declaration described above complies with the require ments of the Directive 2011 6...

Page 19: ...e ordering of replacement parts might not be possible in some countries If this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand e g IAN 351902 in case of questions The article num...

Page 20: ...8 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 18 Erweiterte Sicherheitshinweise 19 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 20 Vor der Inbetriebnahme 21 Akku Pack laden 21 Reinigung 21 Wartung und Lagerung 22 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 22 Service 25 Importeur 25 Entsorgung 26 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 27 Ersatz Akku Bestellung 28 Telefonische Bestellung 28 ...

Page 21: ...angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Ladegerät ist ausschließlich zum Aufladen von Akkus der PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 Serie bestimmt Dieser Akku ist passend zu Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimm...

Page 22: ... Wechselstrom 50 60 Hz Bemessungsaufnahme 150 W Sicherung innen 3 15 A T3 15A AUSGANG 1 Output 1 Bemessungsspannung 12 V Gleichstrom Bemessungsstrom 4 5 A Ladedauer siehe Tabelle Ausklappseite Schutzklasse II Doppelisolierung AUSGANG 2 Output 2 Bemessungsspannung 12 V Gleichstrom Bemessungsstrom 4 5 A Ladedauer siehe Tabelle Ausklappseite Schutzklasse II Doppelisolierung ...

Page 23: ...anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerk zeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen ständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den A...

Page 24: ...r Explosion oder Verletzungsgefahr führen Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Temperaturen über 130 C 265 F können eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsan leitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen ...

Page 25: ...ne Be aufsichtigung durchgeführt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschä digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet WARNUNG Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Herstelle...

Page 26: ... Umgebungs temperatur zwischen 0 C und 50 C Stecken Sie ein oder zwei Akku Packs in das Doppel Schnellladegerät Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die jeweilige Ladekontroll LED leuchtet rot Die jeweilige grüne Ladekontroll LED signalisiert Ihnen dass der Lade vorgang abgeschlossen und der Akku Pack einsatzbereit ist Schalten Sie das Doppel Schnellladegerät zwischen aufeinanderfol genden...

Page 27: ...ten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassen bon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf...

Page 28: ...enhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschä digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß be nut...

Page 29: ...ur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel...

Page 30: ...ellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 351902_2007 Importeur Bitte beachten Sie dass die fol...

Page 31: ...ge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerk zeuge Akku Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer...

Page 32: ...n Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU sowie der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt di...

Page 33: ...nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte fü...

Page 34: ...cu 32 Avertissements de sécurité avancées 33 Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs 34 Avant la mise en service 35 Recharger le bloc accu 35 Nettoyage 36 Entretien et stockage 36 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 36 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 39 Service après vente 43 Importateur 44 Recyclage 44 Remarques concernant la déclaration de confor...

Page 35: ...sation indiqués Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Utilisation conforme à l usage prévu Ce chargeur est exclusivement conçu pour le chargement d accus de la série PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 Cet accu convient à Cet appareil n est pas destiné à une utilisation commerciale professionnelle Toute utilisation autre ou modification de l appareil est considérée...

Page 36: ...ance nominale absorbée 150 W Fusible interne 3 15 A T3 15A SORTIE 1 Output 1 Tension nominale 12 V courant continu Courant nominal 4 5 A Durée de chargement voir tableau sur volet dépliant Classe de protection II double isolation SORTIE 2 Output 2 Tension nominale 12 V courant continu Courant nominal 4 5 A Durée de chargement voir tableau sur volet dépliant Classe de protection II double isolation...

Page 37: ...accus peut provoquer un incendie s il est utilisé avec d autres accus b N utiliser les outils qu avec des blocs d accus spécifiquement désignés L utilisation de tout autre bloc d accus peut créer un risque de blessure et de feu c Tenir les accus inutilisés à l abri des agrafes pièces de monnaie clés clous vis et autres objets en métal susceptibles de court circuiter les contacts Un court circuit e...

Page 38: ...u un risque de blessures N exposez jamais un accu au feu ou à des températures trop élevées Le feu ou des températures supérieures à 130 C 265 F peuvent en traîner une explosion Suivez toutes les instructions relatives au chargement et ne chargez jamais l accu ou l outil sur accu en dehors de la plage de tempéra tures indiquée dans ce mode d emploi Un chargement incorrect ou un chargement en dehor...

Page 39: ... Le nettoyage et la mainte nance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s ils ne sont pas surveillés Si le cordon d alimentation de l appareil est endomma gé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter tout risque Le chargeur convient uniquement à une exploitation en intérieur AVERTISSEMENT Si le cordon d...

Page 40: ...faut contrôler régulièrement son état de charge L état de charge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage doit être frais et sec dans une température ambiante située entre 0 C et 50 C Insérez un ou deux blocs accus dans le double chargeur rapide d accu Insérez la fiche secteur dans la prise de courant La LED de contrôle de charge respective s allume en rouge La LED de contrôle de char...

Page 41: ...charge L état de charge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage optimal est frais et sec N entretenez jamais des accus endommagés L entretien d accus ne doit être effectué que par le constructeur ou des points de service après vente agréés Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce ...

Page 42: ...ion s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dom mages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la pé riode sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement con...

Page 43: ...itement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article par ex IAN 12345 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant...

Page 44: ...e garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé rem placé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garanti...

Page 45: ...isé ou entretenu de manière non conforme Toutes les instructions listées dans le manuel d utili sation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage...

Page 46: ... s il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caract...

Page 47: ...e garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article par ex IAN 12345 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou ...

Page 48: ...02_2007 AVERTISSEMENT Faites réparer vos appareils par le service après vente ou un électricien et uniquement avec des pièces de rechange d origine Cela assure le maintien de la sécurité de l appareil Confiez toujours le remplacement de la fiche ou du cordon d alimentation au fabricant de l appareil ou à son service après vente Cela assure le maintien de la sécurité de l appareil Service après ven...

Page 49: ...té sélection nés selon des critères de respect de l environnement et de recy clage permettant leur élimination écologique Le recyclage de l emballage en filière de revalorisation permet d économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets Veuillez recycler les matériaux d emballage qui ne servent plus en respectant la réglementa tion locale Ne jetez pas les outils électriques dan...

Page 50: ...s de batteries Recyclez l emballage d une manière respectueuse de l environne ment Observez le marquage sur les différents matériaux d em ballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d em ballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Matériaux composites Renseignez vous auprès de votre commu...

Page 51: ... EU La déclaration de conformité originale complète est disponible auprès de l importateur Directive RoHS 2011 65 EU La seule responsabilité pour l établissement de cette déclaration de conformité in combe au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescrip tions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l...

Page 52: ...la commande de pièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service après vente Commande téléphonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Pour garantir que votre commande soit traitée rapidement veuillez s v p tenir prêt le numéro de référence de l appareil par ex IAN 351902 pour ré pondre à toute demande ...

Page 53: ...PDSLG 12 A1 48 FR BE ...

Page 54: ...ruik en behandeling van het accugereedschap 52 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 53 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 54 Vóór de ingebruikname 55 Accupack opladen 55 Reiniging 55 Onderhoud en opslag 56 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 56 Service 59 Importeur 59 Afvoeren 60 Opmerkingen over de EU conformiteitsverklaring 61 Vervangende accu bestellen 62 Telefonisch bestellen 62 ...

Page 55: ...ocumenten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze oplader is uitsluitend bedoeld voor het opladen van accu s uit de reeks PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 Deze accu is geschikt voor Dit apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en bren...

Page 56: ...sselstroom 50 60 Hz Nominaal vermogen 150 W Zekering intern 3 15 A T3 15A UITGANG 1 Output 1 Nominale spanning 12 V gelijkstroom Nominale stroom 4 5 A Oplaadduur Zie tabel uitvouwpagina Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd UITGANG 2 Output 2 Nominale spanning 12 V gelijkstroom Nominale stroom 4 5 A Oplaadduur Zie tabel uitvouwpagina Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd ...

Page 57: ...ndere accu s wordt gebruikt b Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu s die daarvoor voorzien zijn Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden c Houd een niet gebruikte accu uit de buurt van paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Kortsluiting tussen de accucont...

Page 58: ...ies of letselgevaar tot gevolg hebben Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge temperaturen Vuur of temperaturen boven 130 C 265 F kunnen een explosie veroorzaken Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het accuge reedschap nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik Bij verkeerd opladen of opladen buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu...

Page 59: ...ud uitvoeren Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met ver gelijkbare kwalificaties om risico s te voorkomen De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis WAARSCHUWING Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenser...

Page 60: ...agen in een koele droge omgeving met een temperatuur tussen 0 C en 50 C Plaats een of twee accupacks in de dubbele snellader Steek de stekker in het stopcontact De betreffende controle LED voor opladen brandt rood De betreffende groene controle LED voor opladen geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack klaar is voor gebruik Schakel de dubbele snellader tussen twee opeenvolgende laa...

Page 61: ...t op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschre ven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassa bon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen dri...

Page 62: ...ervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecon troleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor schade aan breekba re onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product...

Page 63: ...product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing links onder of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg ...

Page 64: ... fabrikant van het apparaat of diens klantenservice Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 351902_2007 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven service adres KOMPE...

Page 65: ...elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of afgedankte accu s moeten conform richtlijn 2006 66 EC worden gerecycled Lever het accupack en of het apparaat in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten Over afvoermogelijkheden voor afgedankt elektrisch gereedschap een afge dankt accupack kunt u ...

Page 66: ... Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU en van de Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorsch...

Page 67: ...en is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer bijv IAN 351902 van het apparaat bij de hand te heb ben Het artikelnummer vi...

Page 68: ...ho nářadí a manipulace s ním 66 Rozšířené bezpečnostní pokyny 67 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 68 Před uvedením do provozu 69 Nabíjení akumulátoru 69 Čištění 69 Údržba a skladování 70 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 70 Servis 73 Dovozce 73 Likvidace 74 Upozornění k prohlášení o shodě ES 75 Objednávka náhradního akumulátoru 76 Telefonická objednávka 76 ...

Page 69: ...i předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Použití v souladu s určením Tato nabíječka je určena výhradně k nabíjení akumulátorů série PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 Tento akumulátor je vhodný pro Tento přístroj není určen pro živnostenské použití Jakékoli jiné použití nebo modifikace přístroje jsou považovány za použití v rozporu s určením a před stavují závažné nebezpečí...

Page 70: ...60 Hz Domezovací příkon 150 W Pojistka vnitřní 3 15 A T3 15A VÝSTUP 1 Output 1 Domezovací napětí 12 V stejnosměrný proud Domezovací proud 4 5 A Doba nabíjení viz tabulka na výklopné straně Třída ochrany II dvojitá izolace VÝSTUP 2 Output 2 Domezovací napětí 12 V stejnosměrný proud Domezovací proud 4 5 A Doba nabíjení viz tabulka na výklopné straně Třída ochrany II dvojitá izolace ...

Page 71: ...u je li používána s jinými akumulátory b V elektrickém nářadí používejte jen akumulátory pro ně určené Použí vání jiných akumulátorů může způsobit zranění a požár c Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kance lářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů a jiných drobných kovo vých předmětů které mohou způsobit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit po...

Page 72: ...předvídatelně a vést k požáru výbuchu nebo nebezpečí zranění Akumulátor nevystavujte ohni nebo příliš vysokým teplotám Oheň nebo teploty nad 130 C 265 F mohou způsobit výbuch Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a akumulátor nebo akumulátoro vý nástroj nikdy nenabíjejte mimo teplotní rozsah uvedený v návodu k obsluze Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo přípustný rozsah teplot může vést ke zničení...

Page 73: ...esmí provádět děti bez dozoru Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí musí jej vyměnit výrobce jeho zákaznický servis nebo ob dobně kvalifikovaná osoba aby se tak zabránilo ne bezpečím Nabíječka je vhodná pouze pro provoz ve vnitřních prostorách VÝSTRAHA Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí musí jej vyměnit výrobce jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba aby se...

Page 74: ...Skladujte v chladu a suchu při okolní teplotě mezi 0 C a 50 C Zastrčte dva akumulátory do dvojité rychlonabíječky Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky Příslušná LED kontrolka nabíjení svítí červeně Příslušná zelená LED kontrolka nabíjení signalizuje že je nabíjení ukon čené a akumulátor je připravený k použití Dvojitou rychlonabíječku mezi po sobě následujícími nabíjeními vypněte na dobu minimálně...

Page 75: ...i Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zá konná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte pokladní do klad Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pok...

Page 76: ...l svědomitě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se ne vztahuje na součásti výrobku které jsou vystaveny běžnému opotřebení a proto je lze považovat za spotřební díly nebo na poškození křehkých součástí jako jsou např spínače nebo díly které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poškozen nebyl řádně používán nebo udržován Pro zajištění správ...

Page 77: ...tulní straně návodu k obsluze vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení do kladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás b...

Page 78: ...nu zástrčky nebo síťového kabelu svěřte vždy výrobci přístroje nebo jeho zákaznickému servisu Tím se zajistí že zůstane zachována bezpečnost přístroje Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 351902_2007 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kom...

Page 79: ...t opotřebovaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a odevzdána k ekologické recyklaci Akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu Vadné nebo spotřebované akumulátory se musí recyklovat podle směrnice č 2006 66 EC Akumulátor a nebo přístroj odevzdejte do příslušných sběren O možnostech likvidace vysloužilých elektrických nářadí akumulátorů se informujte u svého obecního či městského úřadu Obal...

Page 80: ... předpisy evropské směrnice č 2014 30 EU o elektromagnetické kompatibilitě a směrnice č 2014 35 EU o nízkém napětí Kompletní originální prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce Směrnice o omezení používání nebezpečných látek RoHS 2011 65 EU Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsán předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Ev ropské...

Page 81: ...enému množství na skladě v krátkém čase vyprodán UPOZORNĚNÍ Objednávání náhradních dílů nelze v některých zemích provést on line V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku Telefonická objednávka Servis Česko Tel 800143873 Aby bylo zaručeno rychlé zpracování vaší objednávky připravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku např IAN 351902 přístroje Číslo výrobku naleznete na typové...

Page 82: ...narzędzia akumulatorowego 80 Rozszerzone wskazówki bezpieczeństwa 81 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarek 82 Przed uruchomieniem 83 Ładowanie akumulatora 83 Czyszczenie 84 Konserwacja i przechowywanie 84 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 85 Serwis 88 Importer 88 Utylizacja 89 Informacje dotyczące deklaracji zgodności WE 90 Zamawianie dodatkowego akumulatora 91 Zamówienia telefoniczne 91 ...

Page 83: ...obie trzeciej dołącz do niego również całą dokumen tację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ta ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do ładowania akumulatorów z serii PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 Ten akumulator pasuje do To urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych Jakiekol wiek inne użycie lub modyfikacje urządzenia uważa się za niezgodne z przeznaczeniem i niosą one za sobą po...

Page 84: ... Znamionowy pobór mocy 150 W Bezpiecznik wewnętrzny 3 15 A T3 15A WYJŚCIE 1 Output 1 Napięcie znamionowe 12 V prąd stały Prąd znamionowy 4 5 A Czas ładowania patrz tabela na rozkładanej okładce Klasa ochronności II podwójna izolacja WYJŚCIE 2 Output 2 Napięcie znamionowe 12 V prąd stały Prąd znamionowy 4 5 A Czas ładowania patrz tabela na rozkładanej okładce Klasa ochronności II podwójna izolacja ...

Page 85: ...których jest ona przewidziana stwarza zagrożenie pożarowe b Stosuj zawsze akumulatory przewidziane dla określonego elektrona rzędzia Używanie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń i niebezpieczeństwa pożaru c Nieużywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych monet kluczy gwoździ śrub lub innych drobnych metalowych przed miotów które mogłyby powodować zwarcie styków Zwarcie mi...

Page 86: ...ć do pożaru eksplozji lub obrażeń Nie wystawiaj akumulatora na działanie ognia lub wysokiej tempera tury Ogień lub temperatury powyżej 130 C 265 F mogą spowodo wać wybuch Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących ładowania i nie ładuj akumulatora lub narzędzia akumulatorowego poza wskazanym w instrukcji obsługi zakresem temperatur Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie poza dopuszczonym zakresem...

Page 87: ...ez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi w punkcie serwiso wym lub osobie posiadającej odpowiednie kwalifika cje Dzięki temu unikniemy poważnych zagrożeń Ładowarka nadaje się tylko do użytku w zamkniętych pomieszczeniach OSTRZEŻENIE W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zleci...

Page 88: ...litowego należy regularnie kontrolować jego stan naładowania Optymalny stan naładowania wynosi pomiędzy 50 a 80 Miejsce przechowywania powinno być suche i chłodne z temperaturą otoczenia między 0 C a 50 C Włóż jeden lub dwa akumulatory do podwójnej szybkiej ładowarki Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania Odpowiednia dioda kontrolna ładowania świeci się na czerwono Odpowiednia zielona dioda kontr...

Page 89: ...ego aku mulatory i przechowywać urządzenie w czystym suchym miejscu niena rażonym na bezpośrednie nasłonecznienie Podczas dłuższego przechowywania akumulatora litowo jonowego należy regularnie kontrolować jego stan naładowania Optymalny stan naładowania wynosi pomiędzy 50 a 80 Optymalne warunki przechowywania to chłodne i suche miejsce Nigdy nie wolno naprawiać uszkodzonych akumulatorów Każda kons...

Page 90: ...wiony wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Akumulatory z serii X 12 V oraz X 20 V Team o...

Page 91: ...kcji wymienionych w instrukcjach obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokony...

Page 92: ...y wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję ob...

Page 93: ... 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 351902_2007 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 94: ... poszanowaniem zasad ochrony środowiska naturalnego Akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy poddać procesowi recyklingu zgodnie z dyrektywą 2006 66 EC Akumulator i lub urządzenie należy oddać we właściwym punkcie zbiórki odpadów W celu uzyskania informacji na temat możliwości utylizacji zużytych elektro narzędzi akumulatorów skontaktuj się...

Page 95: ...y w sprawie zgodności elektromagnetycznej 2014 30 EU oraz dyrektywy niskonapięciowej 2014 35 EU Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia RoHS 2011 65 EU Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przep...

Page 96: ...du na niewielkie ilości zapasów magazyno wych WSKAZÓWKA W niektórych krajach nie ma możliwości zamawiania części zamien nych przez Internet W takim przypadku należy skontaktować z infoli nią serwisową Zamówienia telefoniczne Serwis Polska Tel 22 397 4996 Aby zapewnić szybką realizację zamówienia prosimy przygotować numer katalogowy przypisany do urządzenia np IAN 351902 Numer katalogowy znajduje s...

Page 97: ...PDSLG 12 A1 92 PL ...

Page 98: ...látorovým prístrojom 96 Rozšírené bezpečnostné pokyny 97 Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky 98 Pred uvedením do prevádzky 99 Nabitie boxu s akumulátorom 99 Čistenie 99 Údržba a skladovanie 100 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 100 Servis 103 Dovozca 103 Likvidácia 104 Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode 105 Objednanie náhradného akumulátora 106 Telefonická objednávka 106 ...

Page 99: ... Pri postúpení výrobku tretej osobe odo vzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty Používanie v súlade s určením Táto nabíjačka je určená výlučne na nabíjanie akumulátora PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 Tento akumulátor je vhodný pre Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie Akýkoľvek iný spôsob používania alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v rozpore s určením a prinášajú vážne ne...

Page 100: ...z Menovitý príkon 150 W Poistka vnútorná 3 15 A T3 15A VÝSTUP 1 Output 1 Menovité napätie 12 V jednosmerný prúd Menovitý prúd 4 5 A Doba nabíjania pozri tabuľku na roztváracej strane Trieda ochrany II dvojitá izolácia VÝSTUP 2 Output 2 Menovité napätie 12 V jednosmerný prúd Menovitý prúd 4 5 A Doba nabíjania pozri tabuľku na roztváracej strane Trieda ochrany II dvojitá izolácia ...

Page 101: ...ú s inými akumulátormi b Pri elektrických náradiach používajte len akumulátory ktoré sú určené na tento účel Používanie iných akumulátorov môže viesť k úrazom a nebezpečenstvu požiaru c Nepoužívaný akumulátor uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek mincí kľúčov klincov skrutiek a iných malých kovových predmetov ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov Skrat medzi kontakt...

Page 102: ...biť požiar výbuch alebo nebezpečenstvo zranenia Akumulátor nevystavujte ohňu ani príliš vysokým teplotám Oheň alebo teploty vyššie ako 130 C 265 F môžu spôsobiť výbuch Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a akumulátor alebo akumulátorové náradie nenabíjajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode na obsluhu Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prípustného rozsahu teplôt môže akumul...

Page 103: ...ľskú údržbu bez dohľadu Ak sa prípojný sieťový kábel tohto prístroja poškodí musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníc kym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabránilo ohrozeniam Nabíjačka je vhodná len na použitie v interiéri VÝSTRAHA Ak sa prípojný sieťový kábel tohto prístroja poškodí musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalif...

Page 104: ...ia má byť chladná a suchá s okolitou teplotou medzi 0 C a 50 C Pripojte jeden alebo dva boxy s akumulátorom k dvojitej rýchlonabíjačke akumulátora Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky Príslušná LED kontrolka nabíjania svieti načerveno Príslušná zelená LED kontrolka nabíjania vám signalizuje že nabíjanie je ukončené a box s akumulátorom je pripravený na použitie Vypnite dvojitú rýchlonabíjačku medz...

Page 105: ...ípade ne dostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chy be m...

Page 106: ...o opotrebiteľné diely ani na poško denia krehkých dielov ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou Na správne používanie výrobku sa musia pres ne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu Bezpodmieneč ne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča...

Page 107: ... funkčným poruchám alebo iným nedostatkom kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto ...

Page 108: ...ebo sieťového kábla nechajte vykonať len výrobcovi prístroja alebo jeho zákazníckym servisom Tým sa zaistí že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 351902_2007 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21...

Page 109: ...lektrické náradie musí zberať oddelene a odovzdať za účelom ekologickej recyklácie Akumulátory neodhadzujte do domového odpadu Chybné alebo použité akumulátory sa musia recyklovať podľa smernice č 2006 66 EC Box s akumulátorom a alebo prístroj odovzdajte v miestnych zberných zariadeniach O možnostiach likvidácie opotrebovaných elektrického náradia boxov s akumulátorom sa prosím informujte na obecn...

Page 110: ... relevantným predpisom európskej smernice č 2014 30 EU o elek tromagnetickej kompatibilite ako aj smernice o nízkom napätí 2014 35 EU Originál kompletného vyhlásenia o zhode je k dispozícii u dovozcu Smernica RoHS 2011 65 EU Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a...

Page 111: ...kom čase vypredať UPOZORNENIE V niektorých krajinách nie je online objednávanie náhradných dielov dostupné V takom prípade zavolajte prosím na servisnú poradenskú linku Telefonická objednávka Servis Slovensko Tel 0850 232001 Na zaistenie rýchleho spracovania vašej objednávky si pripravte prosím pri všetkých požiadavkách číslo výrobku napr IAN 351902 pridelené prístroju Číslo výrobku nájdete na typ...

Page 112: ...110 Indicaciones adicionales de seguridad 111 Indicaciones de seguridad para los cargadores 112 Antes de la puesta en funcionamiento 113 Carga de la batería 113 Limpieza 113 Mantenimiento y almacenamiento 114 Garantía de Kompernass Handels GmbH 114 Asistencia técnica 117 Importador 117 Desecho 118 Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE 119 Pedido de una batería de repuesto 120 Pedido ...

Page 113: ...gue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros Uso previsto Este cargador está previsto exclusivamente para la carga de las baterías de la serie PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 Esta batería es compatible con los siguientes aparatos Este aparato no es apto para su uso comercial o industrial La utilización del aparato para otros fines o su modificación se consideran contrarias al uso...

Page 114: ...ado de potencia 150 W Fusible interior 3 15 A T3 15A SALIDA 1 output 1 Tensión asignada 12 V corriente continua Corriente asignada 4 5 A Duración de la carga Consulte la tabla de la página desplegable Clase de aislamiento II aislamiento doble SALIDA 2 output 2 Tensión asignada 12 V corriente continua Corriente asignada 4 5 A Duración de la carga Consulte la tabla de la página desplegable Clase de ...

Page 115: ...igro de incendios b Utilice exclusivamente las baterías indicadas para las herramientas eléctricas El uso de otras baterías puede provocar lesiones y peligro de incendios c Mantenga la batería que no utilice alejada de grapas monedas llaves clavos tornillos u otros pequeños objetos de metal que puedan provocar un puenteado de los contactos Un cortocircuito entre los contactos de la batería puede p...

Page 116: ...vocar incen dios explosiones o peligro de lesiones No exponga la batería al fuego ni a altas temperaturas El fuego o las temperaturas superiores a 130 C 265 F pueden provocar explosiones Observe todas las instrucciones de carga y no cargue nunca la batería ni la herramienta inalámbrica fuera del rango de temperatura especifi cado en las instrucciones de uso Una carga incorrecta o fuera del rango d...

Page 117: ...a y mantenimiento del aparato sin supervisión Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato encomiende su sustitución al fabricante a su servicio de asistencia técnica o a una persona que posea una cualificación similar para evitar peligros El cargador solo es apto para su uso en interiores ADVERTENCIA Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato encomiende su sustitució...

Page 118: ... en un lugar fresco y seco con una temperatura ambiente de entre 0 C y 50 C Conecte una o dos baterías en el cargador doble rápido Conecte el enchufe en la toma eléctrica Tras esto el led de control de carga correspondiente se ilumina en rojo El led verde de control de carga correspondiente señala que el proceso de carga ha finalizado y que la batería está lista para su uso Entre cada carga consec...

Page 119: ...tía de 3 años a partir de la fecha de compra Si se detectan defectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja ya que lo necesitará como justificante de compra Si dentro de...

Page 120: ...mente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles p ej interruptore...

Page 121: ...tada de las instrucciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos póngase pri mero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justifi cante de comp...

Page 122: ...to o a su servicio de asistencia técnica De esta forma se garantizará que la seguridad del aparato no se vea afectada Asistencia técnica Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 351902_2007 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Pó...

Page 123: ...rse por separado para someterse a un reciclaje ecológico No deseche la batería con la basura doméstica Las baterías defectuosas o agotadas deben reciclarse según la Directiva 2006 66 EC Deseche la batería o el aparato a través de los puntos de recogida disponibles En su ayuntamiento o administración local puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de las herramientas eléctricas baterí...

Page 124: ... como de la Directiva de baja tensión 2014 35 EU Puede solicitarse la declaración de conformidad original completa al impor tador Directiva sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011 65 EU La responsabilidad exclusiva de la expedición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de l...

Page 125: ...aíses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica Pedido por teléfono Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida Para garantizar la rápida tramitación de su pedido tenga a mano el número de artículo p ej IAN 351902 del aparato para todas sus...

Page 126: ...ing af batteridrevet værktøj 124 Supplerende sikkerhedsanvisninger 125 Sikkerhedsanvisninger for opladere 126 Før ibrugtagning 127 Opladning af batteripakke 127 Rengøring 127 Vedligeholdelse og opbevaring 128 Garanti for Kompernass Handels GmbH 128 Service 131 Importør 131 Bortskaffelse 132 Info om EU overensstemmelseserklæringen 133 Bestilling af reservebatteri 134 Telefonisk bestilling 134 ...

Page 127: ...u giver produktet videre til andre skal alle tilhørende dokumenter følge med Forskriftsmæssig anvendelse Denne oplader er udelukkende beregnet til opladning af batterier fra serien PARKSIDE PAPK 12 A1 A2 A3 B1 Dette genopladelige batteri passer til Dette produkt er ikke beregnet til kommerciel brug Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være ikke forskriftsmæssig og indebæ...

Page 128: ...elstrøm 50 60 Hz Nominelt effektforbrug 150 W Sikring intern 3 15 A T3 15A UDGANG 1 Output 1 Mærkespænding 12 V jævnstrøm Mærkestrøm 4 5 A Opladningstid se tabellen på udklapsiden Beskyttelsesklasse II dobbeltisolering UDGANG 2 Output 2 Mærkespænding 12 V jævnstrøm Mærkestrøm 4 5 A Opladningstid se tabellen på udklapsiden Beskyttelsesklasse II dobbeltisolering ...

Page 129: ...deren end dem opladeren er beregnet til er der fare for brand b Brug kun batterier der er beregnet til elværktøj Anvendelse af andre batterier kan medføre personskader og brandfare c Når batteriet ikke benyttes skal det holdes borte fra kontorclips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande som kan forårsage kortslutning mellem kontakterne Kortslutning mellem batteriets kontakter kan ...

Page 130: ...unktion samt til brand eksplosioner eller risiko for personskader Udsæt ikke genopladelige batterier for ild eller høje temperaturer Ild eller temperaturer over 130 C 265 F kan forårsage eksplosion Følg alle anvisninger for opladning og oplad aldrig batteriet eller batteridrevet værktøj uden for det temperaturinterval som er angivet i betjeningsvejledningen Forkert opladning eller opladning uden f...

Page 131: ...n opsyn Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifikationer så farlige situationer undgås Opladeren er kun beregnet til indendørs brug ADVARSEL Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadiges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarende ...

Page 132: ...lem 50 og 80 Opbevaringsforholdene skal være kølige og tørre med en omgivende temperatur på mellem 0 C og 50 C Sæt en eller to batteripakker i dobbelt lynopladeren Sæt stikket i stikkontakten Ladekontrol LED en lyser rødt Den grønne ladekontrol LED viser at opladningen er afsluttet og at batteripakken er klar til brug Sluk dobbelt lynopladeren i mindst 15 minutter mellem opladninger der foretages ...

Page 133: ...ke juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er nødvendig for at kunne dokumentere købet Hvis der inden for tre år fra dette produkts købsdato opstår en materiale eller fabrikationsfejl vil produktet ef...

Page 134: ...ller skader på skrøbelige dele som f eks kontakter eller dele af glas Denne garanti bortfalder hvis produktet er blevet beskadiget ikke er for skriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt For at sikre forskriftsmæssig anven delse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes Anvendelsesformål og handlinger som frarådes eller der adva res imod i betjeningsvejledning...

Page 135: ...f produktet Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade d...

Page 136: ...duktets producent eller dennes kundeservice udskifte stikket eller ledningen Derved garanteres det at produktets sikkerhed bevares Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 351902_2007 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Page 137: ...ret elværktøj indsamles særskilt og afleveres til miljøvenligt genbrug Smid ikke batterier ud sammen med husholdningsaffald Defekte eller opbrugte batterier skal genanvendes i henhold til direktiv 2006 66 EC Aflever batteripakken og produktet på de kommunale genbrugspladser Du kan få oplysninger om bortskaffelsesmuligheder for brugt elværktøj batteripakken hos kommunens tekniske forvaltning Bortsk...

Page 138: ...æiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU samt lavspændingsdirektivet 2014 35 EU Den komplette originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren RoHS direktivet 2011 65 EU Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserklæring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets di...

Page 139: ...und af den begrænsede lagerbeholdning BEMÆRK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i så fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer f eks IAN 351902 inden for rækkevidde ved forespørgsler Varenummeret kan findes på typeskiltet eller på titel...

Page 140: ... kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatieStav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 11 2020 Ident No PDSLG12A1 112020 1 IAN 351902_2007 8 ...

Search results

Summary of Contents for 351902_2007

Reviews:

Related manuals for 351902_2007

Brands by name

Popular brands

Parkside 351902_2007, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 351902_2007

Reviews:

Related manuals for 351902_2007

Brands by name

Popular brands