Parkside 351899 2007 Operating Instructions Manual Download

Page: 4 / 86

All Parkside tools and the chargers

PLGK 12 A1/A2/B2/PDSLG 12 A1 of the

X12V Team series are compatible with the

PAPK 12 A1/A2/A3/B1 battery pack.

Charging

times

Charging

currents

2 Ah

Battery

pack

PAPK 12 A1

2 Ah

Battery

pack

PAPK 12

A2/A3

4 Ah

Battery

pack

PAPK 12 B1

max. 2,4 A

Charger

PLGK 12 A1/

60 min

2,4 A

60 min

2,4 A

120 min

2,4 A

max. 4,5 A

Charger

PLGK 12 B2

60 min

2,4 A

45 min

3,5 A

60 min

4,5 A

max. 4,5 A

Charger

PDSLG 12 A1

60 min

2,4 A

45 min

3,5 A

60 min

4,5 A

Summary of Contents for 351899 2007

Page 1: ...12 V AKKU 2 Ah Bedienungsanleitung 2Ah 12V BATTERY Operating instructions 12 V 2 Ah IAN 351899_2007 2Ah 12V BATTERY PAPK 12 A3 BATERIJA 2 Ah Uputstvo za upotrebu...

Page 2: ...ading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Pre itanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama ure aja Klappen...

Page 3: ...A...

Page 4: ...y pack Charging times Charging currents 2 Ah Battery pack PAPK 12 A1 2 Ah Battery pack PAPK 12 A2 A3 4 Ah Battery pack PAPK 12 B1 max 2 4 A Charger PLGK 12 A1 A2 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 120 min 2 4...

Page 5: ...ce Li Ion battery Cell Balancing longer battery life increased battery lifespan Higher battery resources due to evenly used cells Maximises the charge potential 12V max 10 8V LONGER BATTERY LIFE INCRE...

Page 6: ...ions 3 General Power Tool Safety Warnings 5 Extended safety guidelines 7 Charging the battery pack see fig A 8 Maintenance and storage 9 Kompernass Handels GmbH warranty 10 Service 15 Importer 15 Disp...

Page 7: ...l of the operating and safety instruc tions Use the product only as described and for the range of applications specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended...

Page 8: ...s Red charge control LED Green charge control LED High speed charger not supplied Package contents 1 2Ah 12V battery 1 set of operating instructions Technical specifications PAPK 12 A3 Type LITHIUM IO...

Page 9: ...220 240 V 50 60 Hz AC Rated power consumption 50 W OUTPUT Rated voltage 12 V DC Rated current 2400 mA Charging time approx 60 min Fuse internal 2 A T2A Protection class II double insulation ATTENTION...

Page 10: ...r future reference a Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is t...

Page 11: ...ids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the fluid If contact occurs flush the affected area with water Seek additional medical help if any...

Page 12: ...battery to fire or excessively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charging and never charge the battery or the co...

Page 13: ...temperature is below 10 C or above 40 C If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The s...

Page 14: ...ocket Maintenance and storage If you do not intend to use the battery for an extended period remove it from the appliance and store it in a clean dry place out of direct sunlight If a lithium ion batt...

Page 15: ...arts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchas...

Page 16: ...es battery packs come with a 3 year warranty valid from the date of purchase Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warrant...

Page 17: ...ss The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly main tained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the produc...

Page 18: ...laim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will...

Page 19: ...l receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation soft ware at www lidl service...

Page 20: ...Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 351899_2007 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the op...

Page 21: ...materials and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Do not dispose of batteries in your normal...

Page 22: ...te the packaging material compo nents for disposal if necessary The packaging mate rial is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboar...

Page 23: ...laration of Conformity is available from the importer The manufacturer bears the full responsibility for compli ance with this conformity declaration The object of the declaration described above comp...

Page 24: ...ks this item may sell out in a relatively short time NOTE Online ordering of replacement parts might not be possible in some countries If this is the case please contact the Service hotline The promot...

Page 25: ...l 0800 404 7657 CY Service Cyprus Tel 8009 4409 To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand e g IAN 351899 in case of questions The article number can be...

Page 26: ...aci 23 Op te bezbednosne napomene 25 Dodatne bezbednosne napomene 27 Punjenje baterijskog paketa vidi sliku A 28 Odr avanje i skladi tenje 29 Garancija I Garantni List 30 Odlaganje 35 Napomene u vezi...

Page 27: ...svim napomenama vezanim za rukovanje i bez bednost Koristite proizvod samo na opisani na in i u navedene svrhe Predajte svu dokumentaciju prilikom prosle ivanja proizvoda tre im licima Namenska upotre...

Page 28: ...ica za kontrolu napunjenosti Zelena LED lampica za kontrolu napunjenosti Brzi punja nije u obimu isporuke Obim isporuke 1 baterija 2 Ah 1 uputstvo za upotrebu Tehni ki podaci PAPK 12 A3 Tip LITIJUM JO...

Page 29: ...V 50 60 Hz naizmeni na struja Nominalna snaga 50 W IZLAZ Output Nominalni napon 12 V jednosmerna struja Nominalna struja 2400 mA Vreme punjenja oko 60 min Osigura unutra 2 A T2A Klasa za tite II dvos...

Page 30: ...ke povrede Sa uvajte sve bezbednosne napo mene i sva uputstva za ubudu e a Punite akumulatore samo punja ima koje pre poru uje proizvo a Ako se punja name njen za odre enu vrstu akumulatora koristi za...

Page 31: ...i po ar d U slu aju pogre ne primene te nost mo e da iscuri iz akumulatora Izbegavajte kontakt sa iscurelom te no u Ako slu ajno do ete u kontakt sa ovom te no u isperite je vodom Ako ova te nost dosp...

Page 32: ...povreda Ne izla ite akumulator vatri ili previsokim temperaturama Vatra ili temperature preko 130 C 265 F mogu da izazovu eksploziju Sledite uputstva za punjenje i nikada ne punite akumulator ili akum...

Page 33: ...umulator du e vremena morate redovno da kontroli ete stanje napunjenosti Optimalno stanje napunjenosti je izme u 50 i 80 Klima skladi tenja treba da bude hladna i suva sa temperaturom okru enja izme u...

Page 34: ...ulator iz ure aja i uvajte ga na istom i suvom mestu bez direktnog izlaganja sun evom zra enju Ukoliko ne koristite litijum jonski akumulator du e vremena morate redovno da kontroli ete stanje napunje...

Page 35: ...sti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da kupcima svojih aparata a pod uslovima definisa nim...

Page 36: ...e kompanije Lidl Srbija KD uz dostavu fiskal nog ra una na uvid U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu Na zahtev kupca koji je izjavl...

Page 37: ...a datumom prodaje 2 Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma strujnim udarom ili sli nim delovanjem spoljne sile na sam ure aj po ar poplava naponski udar 3 Ukoliko su nastali kvarovi i o te enja na...

Page 38: ...arantni rok ne va i kod normalnog tro enja kapaciteta akumulatora komercijalne upotrebe proizvoda o te enja ili izmena proizvoda od strane kupca nepo tovanja propisa u pogledu bezbednosti i odr avanja...

Page 39: ...KA www kompernass com Ovla eni serviser ICOM COMMUNICATIONS doo Novosadski put 68 21203 Veternik Republika Srbija tel 021 3000 151 mob 0600992648 e mail kompernass lidl rs Datum predaje robe potro a u...

Page 40: ...e tede sirovine i smanjuje gomilanje otpada Od lo ite nepotrebne ambala ne materijale u skladu sa va e im lokalnim propisima Ne bacajte akumulatore u ku ni otpad Neispravni ili istro eni akumulatori m...

Page 41: ...im materijalima i ako je potrebno odvojite ambala ne materijale zasebno Ambala ni materijali su ozna eni skra enicama a i ciframa b sa slede im zna enjem 1 7 Plastika 20 22 Papir i karton 80 98 Kompoz...

Page 42: ...rektivom 2011 65 EU Potpunu originalnu Izjavu o uskla enosti mo ete da nabavite kod uvoznika Isklju ivu odgovornost za izdavanje ove Izjave o uskla enosti snosi proizvo a Gore opisan predmet Izjave is...

Page 43: ...ena da bude rasprodat usled ograni ene koli ine na zalihama NAPOMENA U nekim zemljama nije mogu e onlajn poru i vanje rezervnih delova U tom slu aju molimo Vas da stupite u kontakt sa de urnom servisn...

Page 44: ...m Servis Srbija Tel 021 3000 151 Da biste obezbedili brzu obradu Va e porud bine molimo Vas da kod svih upita pripremite broj artikla npr IAN 351899 ure aja Broj artikla se nalazi na tipskoj plo ici i...

Page 45: ...PAPK 12 A3 40 RS...

Page 46: ...PAPK 12 A3 GR CY 41 42 42 43 43 43 45 47 48 49 Kompernass Handels GmbH 50 55 55 56 58 59 60...

Page 47: ...PAPK 12 A3 42 GR CY...

Page 48: ...PAPK 12 A3 GR CY 43 LED LED 1 12 V 2 Ah 1 PAPK 12 A3 12 V 2000 mAh 24 Wh 3...

Page 49: ...PAPK 12 A3 44 GR CY X12V Team PLGK 12 A1 Input 220 240 V 50 60 Hz 50 W Output 12 V 2400 mA 60 2 A T2A II PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 A3 PAPK 12 B1...

Page 50: ...PAPK 12 A3 GR CY 45 www lidl de Akku...

Page 51: ...PAPK 12 A3 46 GR CY...

Page 52: ...PAPK 12 A3 GR CY 47 130 C 265 F...

Page 53: ...PAPK 12 A3 48 GR CY 10 C 40 C 50 80 0 50 C LED...

Page 54: ...PAPK 12 A3 GR CY 49 LED 15 50 80...

Page 55: ...PAPK 12 A3 50 GR CY Kompernass Handels GmbH 3...

Page 56: ...PAPK 12 A3 GR CY 51 X 12 V X 20 V Team 3...

Page 57: ...PAPK 12 A3 52 GR CY...

Page 58: ...PAPK 12 A3 GR CY 53 12345...

Page 59: ...PAPK 12 A3 54 GR CY E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 351899_2007...

Page 60: ...12 A3 GR CY 55 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 351899_2007 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass...

Page 61: ...PAPK 12 A3 56 GR CY 2006 66 C...

Page 62: ...PAPK 12 A3 GR CY 57 a b 1 7 20 22 80 98...

Page 63: ...PAPK 12 A3 58 GR CY RoHS 2011 65 U 2011 65 U 8 2011...

Page 64: ...PAPK 12 A3 GR CY 59 www kompernass com...

Page 65: ...PAPK 12 A3 60 GR CY Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min CY Tel 8009 4409 351899...

Page 66: ...3 Technische Daten 63 Allgemeine Sicherheitshinweise 65 Erweiterte Sicherheitshinweise 67 Akku Pack laden siehe Abb A 68 Wartung und Lagerung 69 Garantie der Komperna Handels GmbH 70 Service 74 Import...

Page 67: ...en und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebe nen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Be...

Page 68: ...tasten Rote Ladekontroll LED Gr ne Ladekontroll LED Schnell Ladeger t nicht im Lieferumfang Lieferumfang 1 12 V Akku 2 Ah 1 Betriebsanleitung Technische Daten PAPK 12 A3 Typ LITHIUM IONEN Bemessungssp...

Page 69: ...220 240 V 50 60 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 50 W AUSGANG Output Bemessungsspannung 12 V Gleichstrom Bemessungsstrom 2400 mA Ladedauer ca 60 min Sicherung innen 2 A T2A Schutzklasse II Doppelis...

Page 70: ...n verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine...

Page 71: ...falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rz...

Page 72: ...n Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Tempe raturen ber 130 C 265 F k nnen eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den...

Page 73: ...onen Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regelm ig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das Lagerungsklima soll k hl und trocken sein in einer Umgeb...

Page 74: ...zen entnehmen Sie ihn aus dem Ger t und lagern Sie ihn an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Soll ein Lithium Ionen Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regelm ig der Ladez...

Page 75: ...dingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pr...

Page 76: ...reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Gar...

Page 77: ...bedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchli cher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nich...

Page 78: ...am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der R ck oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftret...

Page 79: ...lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 351899_2007 Ihre Bedienungsanleitung ffnen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunk...

Page 80: ...ww kompernass com Entsorgung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungs materialien sind nach umweltvertr g lichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und...

Page 81: ...formieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie die Verpackung umwelt gerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsma terialien und trennen Si...

Page 82: ...e vollst ndige Original Konformit tserkl rung ist beim Importeur erh ltlich Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Geg...

Page 83: ...und begrenzter Vorrats menge nach kurzer Zeit ausverkauft sein HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die...

Page 84: ...ch Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gew hrleisten halten Sie bitte f r alle Anfrag...

Page 85: ...PAPK 12 A3 80 DE AT CH...

Page 86: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stand der Informationen 11 2020 Ident No PAPK12A3 102020 1 IAN 351899_2007...

Search results

Summary of Contents for 351899 2007

Reviews:

Related manuals for 351899 2007

Brands by name

Popular brands

Parkside 351899 2007, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 351899 2007

Reviews:

Related manuals for 351899 2007

Brands by name

Popular brands