Parkside 351763 2007 Operating Instructions Manual Download Page 113

Page: 113 / 136

PLG 20 A4

■

108

│

Indicaciones de seguridad para los cargadores

■

Este aparato puede ser utilizado por niños a

partir de 8 años y por personas cuyas facultades

físicas, sensoriales o mentales sean reducidas

o carezcan de los conocimientos y de la expe-

riencia necesarios siempre que sean vigilados o

hayan sido instruidos correctamente sobre el uso

seguro del aparato y hayan comprendido los

peligros que entraña . Los niños no deben jugar

con el aparato . Los niños no deben realizar las

tareas de limpieza y mantenimiento del aparato

sin supervisión .

■

Si se estropea el cable de conexión de red

de este aparato, encomiende su sustitución al

fabricante, a su servicio de atención al cliente

o a una persona que posea una
cualificación similar para evitar peligros .

El cargador solo es apto para su uso en interiores .

¡ATENCIÓN!

►

Este cargador solo puede cargar las siguientes baterías:
PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 .

►

Encontrará la lista actual de baterías compatibles en
www .lidl .de/akku .

Summary of Contents for 351763 2007

Page 1: ...ARGEUR Mode d emploi LADEGERÄT Bedienungsanleitung CHARGER Operating instructions NABÍJEČKA Návod k obsluze OPLADER Gebruiksaanwijzingwijzing NABÍJAČKA Návod na obsluhu ŁADOWARKA Instrukcja obsługi CARGADOR Instrucciones de uso OPLADER Betjeningsvejledning ...

Page 2: ...NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 47 CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 61 PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 75 SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 89 ES Traducción del manual de instrucciones original Página 103 DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 117 ...

Page 3: ...A ...

Page 4: ...20V max 18V ...

Page 5: ...60 min 4 5 A max 4 5 A Ladegerät Charger Chargeur PDSLG 20 A1 35 min 3 8 A 45 min 4 5 A 60 min 4 5 A Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte PLG 20 A1 A4 PLG 20 A2 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 der X20V Team Serie sind mit dem Akku Pack PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 kompatibel All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 A4 PLG 20 A2 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are c...

Page 6: ...ety instructions 4 Extended safety guidelines 5 Safety guidelines for battery chargers 6 Before use 7 Charging the battery pack see fig A 7 Checking the battery charge level 8 Cleaning 8 Maintenance and storage 8 Kompernass Handels GmbH warranty 9 Service 12 Importer 12 Disposal 13 Notes on the EC declaration of conformity 14 ...

Page 7: ...tions Use the product only as described and for the range of applications specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This charger is intended exclusively for charging PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 series batteries This appliance is suitable for The appliance is not intended for commercial use Any other usage or modification of the appliance is deem...

Page 8: ...supplied Package contents 1 high speed battery charger 1 set of operating instructions Technical specifications Charger PLG 20 A4 INPUT Rated voltage 230 240 V AC 50 Hz Rated power consumption 65 W Fuse internal 3 15 A T3 15A OUTPUT Rated voltage 21 5 V DC Rated current 2 4 A Charging time approx 60 min 2 Ah approx 90 min 3 Ah approx 120 min 4 Ah Protection class II double insulation ...

Page 9: ...eable battery units supplied are to be used with an electrical power tool The use of other rechargeable battery units may lead to the danger of injury or fire c When they are not being used store rechargeable battery units away from paperclips coins keys nails screws or other small metal objects that could cause the contacts to be bridged Short circuiting the contacts of a rechargeable battery uni...

Page 10: ...ions or pose a risk of injury Do not expose a battery to fire or excessively high tempera tures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charging and never charge the battery or the cordless tool outside the temperature range given in the operating instructions Incorrect charging or charging outside of the approved tempera ture range ca...

Page 11: ...ential risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufac turer their customer service department or a similarly qualified person The charger is suitable for indoor use only ATTENTION This charger can only charge th...

Page 12: ...the battery pack at an ambient temperature of below 10 C or above 40 C If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The storage climate should be cool and dry and the ambient temperature should be between 0 C and 50 C Connect the battery pack to the high speed battery charger see fig A Ins...

Page 13: ...he mains power socket Checking the battery charge level Press the battery charge level button to check the status of the battery see also main diagram The status remaining charge will be shown on the battery display LED as follows RED ORANGE GREEN maximum charge RED ORANGE medium charge RED low charge charge the battery Cleaning Clean the appliance with a dry cloth or brush Do not use water or met...

Page 14: ...nty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period...

Page 15: ...tructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs which...

Page 16: ...nal or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals ...

Page 17: ...ance or the its customer service This will ensure that the safety of the appliance is maintained Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 351763_2007 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provi...

Page 18: ...domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools are collected separately and recycled in an environmentally compatible manner Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b ...

Page 19: ...mplete original Declaration of Conformity is available from the importer RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous ...

Page 20: ...Allgemeine Sicherheitshinweise 18 Erweiterte Sicherheitshinweise 19 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 20 Vor der Inbetriebnahme 21 Akku Pack laden siehe Abb A 21 Akkuzustand prüfen 22 Reinigung 22 Wartung und Lagerung 22 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 23 Service 26 Importeur 27 Entsorgung 27 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 28 ...

Page 21: ...Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Ladegerät ist ausschließlich zum Aufladen von Akkus der PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 Serie bestimmt Dieses Gerät ist passend zu Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung oder Veränd...

Page 22: ...lay LED nicht im Lieferumfang enthalten Lieferumfang 1 Akku Schnellladegerät 1 Betriebsanleitung Technische Daten Ladegerät PLG 20 A4 EINGANG Input Bemessungsspannung 230 240 V Wechselstrom 50 Hz Bemessungsaufnahme 65 W Sicherung innen 3 15 A T3 15A AUSGANG Output Bemessungsspannung 21 5 V Gleichstrom Bemessungsstrom 2 4 A Ladedauer ca 60 min 2Ah ca 90 min 3 Ah ca 120 min 4 Ah Schutzklasse II Dopp...

Page 23: ...ird b Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte ver ursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrenn...

Page 24: ...r Verletzungsgefahr führen Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Tempe raturen aus Feuer oder Temperaturen über 130 C 265 F können eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden oder Laden außerhalb des zu gelassenen Tempe raturber...

Page 25: ...Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer War tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge rätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefähr dungen zu vermeiden Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im Innenbereich geei...

Page 26: ...den Akku Pack nie wenn die Umgebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt Soll ein Lithium Ionen Akku längere Zeit gelagert werden muss regelmäßig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das Lagerungsklima soll kühl und trocken sein in einer Umgebungstemperatur zwischen 0 C und 50 C Stecken Sie den Akku Pack 1 in das Schnell Ladegerät 2 si...

Page 27: ...ecker Akkuzustand prüfen Drücken Sie zum Prüfen des Akkuzustands die Taste Akku zustand 5 siehe auch Hauptabbildung Der Zustand bzw die Restleistung wird in der Akku Display LED 6 wie folgt angezeigt ROT ORANGE GRÜN maximale Ladung ROT ORANGE mittlere Ladung ROT schwache Ladung Akku aufladen Reinigung Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch oder mit einem Pinsel Verwenden Sie kein Wasser o...

Page 28: ...os repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass inner halb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kas senbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Aust...

Page 29: ...ße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungs zwecke und Hand lungen von denen in der Be dienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und...

Page 30: ... Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontak tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com k...

Page 31: ...r der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kunden dienst ausführen Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mo...

Page 32: ...alien sind nach umweltverträg lichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Roh stoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie...

Page 33: ...gesammelt Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU sowie der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Die vollständige Original Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich RoHS Richtlinie 201...

Page 34: ...sécurité avancés 33 Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs 34 Avant la mise en service 35 Recharger le bloc de batteries voir fig A 35 Contrôler l état de la batterie 36 Nettoyage 36 Entretien et stockage 36 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 37 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 39 Service après vente 44 Importateur 44 Recyclage 45 Remarques concer...

Page 35: ...nfor mément aux descriptions et pour les domaines d utilisation indiqués Si vous cédez le produit à un tiers remettez lui également tous les documents Utilisation conforme à l usage prévu Ce chargeur est exclusivement conçu pour le chargement des batteries de la série PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 Cet appareil convient à L appareil n est pas conçu pour un usage professionnel Toute utilisa tion au...

Page 36: ...erie non incluse dans la livraison Matériel livré 1 chargeur rapide de batterie 1 mode d emploi Caractéristiques techniques Chargeur PLG 20 A4 ENTRÉE Input Tension nominale 230 240 V Courant alternatif 50 Hz Puissance nominale absorbée 65 W Fusible interne 3 15 A T3 15A SORTIE Output Tension nominale 21 5 V courant continu Courant nominal 2 4 A Temps de charge env 60 min 2Ah env 90 min 3Ah env 120...

Page 37: ... est utilisé avec d autres batteries b N utiliser les outils qu avec des blocs de batteries spécifique ment désignés L utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu c Tenir les batteries inutilisées à l abri des agrafes pièces de monnaie clés clous vis et autres objets en métal susceptibles de court circuiter les contacts Un court circuit entre les contacts...

Page 38: ...on ou un risque de blessures N exposez jamais une batterie au feu ou à des températures trop élevées Le feu ou des températures supérieures à 130 C 265 F peuvent entraîner une explosion Suivez toutes les instructions relatives au chargement et ne chargez jamais la batterie ou l outil à batterie en dehors de la plage de températures indiquée dans ce mode d emploi Un chargement incorrect ou un charg...

Page 39: ...t Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s ils ne sont pas surveillés Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une per sonne de qualification similaire afin d éviter tout risque Le chargeur convient uniquement à une exp...

Page 40: ... lorsque la température environnante est inférieure à 10 C ou supérieure à 40 C Si une batterie lithium ion doit rester stockée pendant une période prolongée il faut contrôler régulièrement son état de charge L état de charge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage doit être frais et sec dans une température am biante située entre 0 C et 50 C Placez le bloc de batteries dans le charg...

Page 41: ...iche secteur Contrôler l état de la batterie Pour vérifier l état de la batterie appuyez sur la touche d état de la batterie voir aussi la figure principale L état et la puissance restante s affichent comme suit dans la LED d état de charge de la batterie ROUGE ORANGE VERT charge maximale ROUGE ORANGE charge moyenne ROUGE charge faible charger la batterie Nettoyage Nettoyez l appareil avec un chif...

Page 42: ...ix Cette prestation sous garantie nécessite dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou ...

Page 43: ... sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d en tretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d inter vention non réalisée par notre centre de service après vente agréé La période de garantie ne s...

Page 44: ...rès vente communiquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre réfé rence IAN 351763_2007 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour l...

Page 45: ...on s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrô...

Page 46: ...sition est postérieure à la demande d intervention Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibi toires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au...

Page 47: ...aison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acqué reur dans un délai de deux ans à compter de la déco...

Page 48: ...tionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée S...

Page 49: ...cant de l appareil ou à son service après vente Cela assure le maintien de la sécurité de l appareil Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 351763_2007 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contact...

Page 50: ...dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 EU les outils électriques usagés doivent faire l objet d un tri et d un recyclage respectueux de l environnement Éliminez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les différents matériaux d emballage et triez les séparé ment si néces saire Les matériaux d emballage sont repérés par d...

Page 51: ...EU La déclaration de conformité originale complète est disponible auprès de l importateur Directive RoHS 2011 65 EU La seule responsabilité pour l établissement de cette déclaration de confor mité incombe au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l u...

Page 52: ...eiligheidsvoorschriften 50 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 51 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 52 Vóór de ingebruikname 53 Accupack opladen zie afb A 53 Toestand van de accu controleren 54 Reiniging 54 Onderhoud en opslag 54 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 55 Service 58 Importeur 58 Afvoer 59 Opmerkingen over de EU conformiteitsverklaring 60 ...

Page 53: ...de aangegeven doeleinden Geef alle documen ten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze oplader is uitsluitend bedoeld voor het opladen van accu s uit de reeks PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 Dit apparaat is geschikt voor Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat ge...

Page 54: ...egeleverd Inhoud van het pakket 1 accu snellader 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Oplader PLG 20 A4 INGANG Input Nominale spanning 230 240 V 50 Hz wisselstroom Nominaal vermogen 65 W Zekering intern 3 15 A T3 15A UITGANG Output Nominale spanning 21 5 V gelijkstroom Nominale stroom 2 4 A Oplaadduur ca 60 min 2 Ah ca 90 min 3 Ah ca 120 min 4 Ah Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd ...

Page 55: ...t b Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu s die daarvoor voorzien zijn Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden c Houd een niet gebruikte accu uit de buurt van paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Kortsluiting tussen de accucontacten kan verbran dingen o...

Page 56: ...selgevaar tot gevolg hebben Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge temperaturen Vuur of temperaturen boven 130 C 265 F kunnen een explosie veroorzaken Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu of het accugereedschap nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik Bij verkeerd opladen of opladen buiten het toegestane tempera tuurbereik kan de accu stuk gaan...

Page 57: ...ren mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zon der toezicht geen reiniging en gebruikerson derhoud uitvoeren Wanneer het snoer van dit apparaat bescha digd raakt moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties om risico s te voorkomen De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis LET OP Met deze op...

Page 58: ...de oplader plaatst OPMERKING Laad het accupack nooit op als de omgevingstemperatuur lager is dan 10 C of hoger is dan 40 C Als een lithium ion accu langere tijd moet worden opgeslagen moet de laad toestand periodiek worden gecontroleerd De optimale laad toestand ligt tussen 50 en 80 De accu moet worden opge slagen in een koele droge omgeving met een temperatuur tussen 0 C en 50 C Plaats het accupa...

Page 59: ...de accu controleren Druk voor controle van de accutoestand op de toets Accutoestand zie ook de hoofdafbeelding De toestand of resterende capaciteit wordt als volgt door de accu display LED aangegeven ROOD ORANJE GROEN maximaal opgeladen ROOD ORANJE half opgeladen ROOD zwakke lading accu opladen Reiniging Reinig het apparaat met een droge doek of met een kwastje Gebruik geen water of voorwerpen van...

Page 60: ...waarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe g...

Page 61: ...g gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzin gen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelin gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij...

Page 62: ...r fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder porto kosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en v...

Page 63: ...abrikant van het apparaat of diens klantenservice Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 351763_2007 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven service adres KOMPERN...

Page 64: ...onform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkings materialen en voer ze zo nodig gescheiden af De ver pakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende be...

Page 65: ...ige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteits verklaring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de ver klaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het ge...

Page 66: ...ostní pokyny 64 Rozšířené bezpečnostní pokyny 65 Bezpečnostní pokyny pro nabíječky 66 Před uvedením do provozu 67 Nabíjení akumulátoru viz obr A 67 Kontrola stavu akumulátoru 68 Čištění 68 Údržba a skladování 68 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 69 Servis 72 Dovozce 72 Likvidace 73 Upozornění k prohlášení o shodě ES 74 ...

Page 67: ...e předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Použití v souladu s určením Tato nabíječka je určena výhradně k nabíjení akumulátorů série PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 Tento přístroj je vhodný pro Přístroj není určen pro podnikatelské účely Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití v rozpor...

Page 68: ...není součástí dodávky Rozsah dodávky 1 rychlonabíječka akumulátorů 1 návod k obsluze Technické údaje Nabíječka PLG 20 A4 VSTUP Input Domezovací napětí 230 240 V střídavý proud 50 Hz Jmenovitý příkon 65 W Pojistka vnitřní 3 15 A T3 15A VÝSTUP Output Domezovací napětí 21 5 V stejnosměrný proud Jmenovitý proud 2 4 A Doba nabíjení cca 60 min 2 Ah cca 90 min 3 Ah cca 120 min 4 Ah Třída ochrany II dvoji...

Page 69: ...ými akumulátory b V elektrickém nářadí používejte jen akumulátory pro ně urče né Používání jiných akumulátorů může způsobit zranění a požár c Nepoužívaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů a jiných drobných kovových předmětů které mohou způsobit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár d Při...

Page 70: ...edvídatelně a vést k požáru výbuchu nebo nebezpečí zranění Akumulátor nevystavujte ohni nebo příliš vysokým teplotám Oheň nebo teploty nad 130 C 265 F mohou způsobit výbuch Dodržujte všechny pokyny k nabíjení a akumulátor nebo aku mulátorový nástroj nikdy nenabíjejte mimo teplotní rozsah uvedený v návodu k obsluze Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo přípustný rozsah teplot může vést ke zničení a...

Page 71: ...jícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí musí jej vyměnit výrobce jeho zá kaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba aby se tak zabránilo nebezpečím Nabíječka je vhodná pouze pro provoz ve vnitřních prostorách POZOR Tato nabíječka může nabíjet pouze následující baterie PAP 20...

Page 72: ...čku ze sítě UPOZORNĚNÍ Akumulátor nikdy nenabíjejte je li okolní teplota nižší než 10 C nebo vyšší než 40 C Pokud je nutné lithium iontový akumulátor skladovat po delší dobu musí se pravidelně kontro lovat stav jeho nabití Optimální stav nabití je mezi 50 a 80 Skladujte v chladu a suchu při okolní teplotě mezi 0 C a 50 C Zastrčte akumulátor do rychlonabíječky viz obr A Zastrčte síťovou zástrčku do...

Page 73: ...átoru Pro kontrolu stavu akumulátoru stiskněte tlačítko stavu akumulá toru viz také hlavní obrázek Stav resp zbývající výkon se na LED displeji akumulátoru zobrazí takto ČERVENÁ ORANŽOVÁ ZELENÁ maximální nabití ČERVENÁ ORANŽOVÁ průměrné nabití ČERVENÁ slabé nabití akumulátor je nutné nabít Čištění Přístroj čistěte suchým hadříkem nebo štětečkem Nepoužívejte vodu ani kovové předměty Údržba a sklado...

Page 74: ...bek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně se popí še v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Na akumulátor řady X 12 V a...

Page 75: ...tění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účelům použití a úkonům které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční pou žití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autor...

Page 76: ...dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštov ného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a instalační software Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl www lidl service com a můžete pomocí zadání čísla výrob...

Page 77: ...el 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 351763_2007 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 78: ...souladu s evropskou směrnicí č 2012 19 EU musí být opotřebovaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a odevzdána k ekologické recyklaci Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní mater...

Page 79: ...U o nízkém napětí Kompletní originální prohlášení o shodě lze obdržet u dovozce Směrnice o omezení používání nebezpečných látek RoHS 2011 65 EU Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrický...

Page 80: ...78 Rozszerzone wskazówki bezpieczeństwa 79 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarek 80 Przed uruchomieniem 81 Ładowanie akumulatora patrz rys A 81 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 82 Czyszczenie 82 Konserwacja i przechowywanie 82 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 83 Serwis 86 Importer 86 Utylizacja 87 Informacje dotyczące deklaracji zgodności WE 88 ...

Page 81: ...anym zakresie zastosowań W przypadku przekazania produktu osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ta ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do ładowania akumula torów z serii PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 To urządzenie pasuje do Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych Jakiekolwiek inne użycie lub modyfikacje urządze...

Page 82: ...ak w zestawie Zakres dostawy 1 szybka ładowarka do akumulatora 1 instrukcja obsługi Dane techniczne Ładowarka PLG 20 A4 WEJŚCIE Input Napięcie znamionowe 230 240 V prąd przemienny 50 Hz Znamionowy pobór mocy 65 W Bezpiecznik wewnętrzny 3 15 A T3 15A WYJŚCIE Output Napięcie znamionowe 21 5 V prąd stały Prąd znamionowy 2 4 A Czas ładowania ok 60 min 2 Ah ok 90 min 3 Ah ok 120 min 4 Ah Klasa ochronno...

Page 83: ...a stwarza zagrożenie pożarowe b Stosuj zawsze akumulatory przewidziane dla określonego elektronarzędzia Używanie innych akumulatorów może dopro wadzić do obrażeń i niebezpieczeństwa pożaru c Nieużywany akumulator przechowuj z dala od spinaczy biurowych monet kluczy gwoździ śrub lub innych drob nych metalowych przedmiotów które mogłyby powodować zwarcie styków Zwarcie między stykami akumulatora moż...

Page 84: ...o pożaru eksplozji lub obrażeń Nie wystawiaj akumulatora na działanie ognia lub wysokiej temperatury Ogień lub temperatury powyżej 130 C 265 F mogą spowodować wybuch Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących ładowania i nie ładuj akumulatora lub narzędzia akumulatorowego poza wskazanym w instrukcji obsługi zakresem temperatur Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie poza dopuszczonym za kresem tem...

Page 85: ...żeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwo wać urządzenia W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego należy zlecić jego wymianę producentowi w punkcie serwisowym lub osobie posiada jącej odpowiednie kwalifikacje Pozwoli to uniknąć poważnych zagrożeń Ładowarka nadaje się tylko do użytku w zamkniętych pomieszczeniach UWAGA W tej ład...

Page 86: ...WSKAZÓWKA Nigdy nie ładuj akumulatora jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 10 C lub wyższa niż 40 C Podczas dłuższego przechowywania akumulatora litowo jonowego należy regular nie kontrolować jego stan naładowania Optymalny stan nała dowania wynosi pomiędzy 50 a 80 Miejsce przechowy wania powinno być suche i chłodne z temperaturą otoczenia między 0 C a 50 C Włóż akumulator do szybkiej ładow...

Page 87: ...ra naciśnij przycisk stanu naładowania akumulatora patrz rysunek główny Stan lub pozostała ilość energii akumulatora zostają wskazane na wskaźniku LED akumulatora w następujący sposób CZERWONY POMARAŃCZOWY ZIELONY maksymalny poziom naładowania CZERWONY POMARAŃCZOWY średni poziom nałado wania CZERWONY niski stan naładowania naładuj akumulator Czyszczenie Czyść urządzenie suchą szmatką lub pędzelkie...

Page 88: ...iony wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt Akumulatory z serii X 12 V oraz X 20 V Team ob...

Page 89: ...i wymienionych w instrukcjach obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępo wania których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia uży wanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonyw...

Page 90: ...podzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicz nie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele ...

Page 91: ...ieciowego powierzaj zawsze producentowi elektronarzędzia lub autoryzowanemu serwisowi Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczeństwa użytkowania urządzenia po naprawie Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 351763_2007 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21...

Page 92: ...tronarzędzia należy zbierać oddzielnie i poddawać procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony środowiska naturalnego Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 two...

Page 93: ...aracji zgodności jest dostępny u importera Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia dyrektywa RoHS 2011 65 EU Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie niniejszej deklaracji zgodno ści ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okr...

Page 94: ... Rozšírené bezpečnostné pokyny 93 Bezpečnostné upozornenia pre nabíjačky 94 Pred uvedením do prevádzky 95 Nabitie boxu s akumulátorom pozri obr A 95 Kontrola stavu nabitia akumulátora 96 Čistenie 96 Údržba a skladovanie 96 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 97 Servis 100 Dovozca 100 Likvidácia 101 Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode 102 ...

Page 95: ...a podľa opisu a v uvedených oblas tiach použitia Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky podklady Používanie v súlade s určením Táto nabíjačka je určená výlučne na nabíjanie akumulátora PARKSIDE PAP 20 série A1 A2 A3 B1 B3 Tento prístroj je vhodný pre Prístroj nie je určený na komerčné použitie Akékoľvek iné použí vanie alebo zmeny prístroja sa považujú za používanie v ...

Page 96: ...ulátora nie je súčasťou dodávky Rozsah dodávky 1 rýchlonabíjačka akumulátora 1 návod na obsluhu Technické údaje Nabíjačka PLG 20 A4 VSTUP Input Dimenzačné napätie 230 240 V striedavý prúd 50 Hz Dimenzačný príkon 65 W Poistka vnútorná 3 15 A T3 15A VÝSTUP Output Dimenzačné napätie 21 5 V jednosmerný prúd Dimenzačný prúd 2 4 A Doba nabíjania cca 60 min 2 Ah cca 90 min 3 Ah cca 120 min 4 Ah Trieda oc...

Page 97: ...elektrických náradiach používajte len akumulátory ktoré sú určené na tento účel Používanie iných akumulátorov môže viesť k úrazom a nebezpečenstvu požiaru c Nepoužívaný akumulátor uchovávajte v bezpečnej vzdiale nosti od kancelárskych sponiek mincí kľúčov klincov skrutiek a iných malých kovových predmetov ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže spôsobiť...

Page 98: ... spôsobiť požiar výbuch alebo nebezpečenstvo zranenia Akumulátor nevystavujte ohňu alebo príliš vysokým teplotám Oheň alebo teploty vyššie ako 130 C 265 F môžu spôsobiť výbuch Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a akumulátor alebo akumulátorové náradie nenabíjajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode na obsluhu Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prípustného rozsahu teplôt môž...

Page 99: ...úce nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať s prístrojom Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu Ak sa prípojný sieťový kábel tohto prístroja poškodí musí sa nechať vymeniť výrobcom alebo jeho zákazníckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabránilo ohrozeniam Nabíjačka je vhodná len na použitie v interiéri POZOR Táto nabíjačka môže nabíjať iba nasledovné baté...

Page 100: ...eťovú zástrčku UPOZORNENIE Nikdy nenabíjajte box s akumulátorom pri teplote okolia nižšej ako 10 C alebo vyššej ako 40 C Pri dlhšom skladovaní lítium iónového akumulátora musíte zaistiť pravidelné kontroly jeho stavu nabitia Optimálny stav nabitia je v rozsahu 50 až 80 Klíma skladovania má byť chladná a suchá s okolitou teplotou medzi 0 C a 50 C Zastrčte box s akumulátorom do rýchlonabíjačky pozri...

Page 101: ...u nabitia akumulátora Na kontrolu stavu nabitia akumulátora stlačte tlačidlo stavu nabitia akumulátora pozri tiež hlavný obrázok Stav nabitia resp zvyšný výkon signalizuje LED displej akumulátora nasledovne ČERVENÁ ORANŽOVÁ ZELENÁ maximálne nabitie ČERVENÁ ORANŽOVÁ stredné nabitie ČERVENÁ slabé nabitie nabiť akumulátor Čistenie Prístroj čistite suchou handrou alebo štetcom Nepoužívajte vodu ani ko...

Page 102: ...ľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení poklad ničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený alebo nový výrobok Opravou alebo výmenou výrobku nezačína ply...

Page 103: ...o neodbornou údržbou Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v ná vode na obsluhu Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaob chádzaní pri použití násilia a p...

Page 104: ...kupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručiek videá o výrob koch a inštalačný softvér Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl www lidl service com a pomocou zadania čísla výrobku IAN 3...

Page 105: ...001 E Mail kompernass lidl sk IAN 351763_2007 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 106: ...európskou smernicou č 2012 19 EU sa opotrebované elektrické náradie musí zberať oddelene a odovzdať za účelom ekologickej recyklácie Obal zlikvidujte ekologicky Zohľadnite označenie na rozličných obalových materiáloch a tieto prípadne zvlášť vytrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 Plasty 20 22 Papier a lepenka 80 98 Kompozitné materiály Informá...

Page 107: ...aj smernice o nízkom napätí 2014 35 EU Originál kompletného vyhlásenia o zhode je k dispozícii u dovozcu Smernica RoHS 2011 65 EU Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektro...

Page 108: ...s de seguridad 107 Indicaciones de seguridad para los cargadores 108 Antes de la puesta en funcionamiento 109 Carga de la batería consulte la fig A 109 Comprobación del nivel de carga de la batería 110 Limpieza 110 Mantenimiento y almacenamiento 110 Garantía de Kompernass Handels GmbH 111 Asistencia técnica 114 Importador 114 Desecho 115 Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE 116 ...

Page 109: ...a los ámbitos de aplicación indicados Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros Uso previsto Este cargador está previsto exclusivamente para la carga de las baterías de la serie PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 Este aparato es compatible con los siguientes productos Este aparato no es apto para su uso comercial o industrial La utiliza ción del aparato para otros fines o ...

Page 110: ...en el volumen de suministro Volumen de suministro 1 cargador rápido de la batería 1 manual de instrucciones de uso Características técnicas Cargador PLG 20 A4 ENTRADA input Tensión asignada 230 240 V corriente alterna 50 Hz Consumo asignado de potencia 65 W Fusible interior 3 15 A T3 15A SALIDA output Tensión asignada 21 5 V corriente continua Corriente asignada 2 4 A Duración de la carga aprox 60...

Page 111: ...ice exclusivamente las baterías indicadas para las herra mientas eléctricas El uso de otras baterías puede provocar lesiones y peligro de incendios c Mantenga la batería que no utilice alejada de grapas monedas llaves clavos tornillos u otros pequeños objetos de metal que puedan provocar un puenteado de los contactos Un cortocircuito entre los contactos de la batería puede provocar quemaduras o in...

Page 112: ...ndios explosiones o peligro de lesiones No exponga la batería al fuego ni a altas temperaturas El fuego o las temperaturas superiores a 130 C 265 F pueden provocar explosiones Observe todas las instrucciones de carga y no cargue nunca la batería ni la herramienta inalámbrica fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones de uso Una carga incorrecta o fuera del rango de temperatur...

Page 113: ...os que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato encomiende su sustitución al fabricante a su servicio de atención al cliente o a una persona que posea una cualificación similar para evitar peligros El cargador solo es apto para su uso en i...

Page 114: ...NDICACIÓN Nunca cargue la batería con una temperatura ambiente inferior a 10 C o superior a 40 C Si pretende almacenar la batería de iones de litio durante un periodo prolongado de tiempo debe comprobar regularmente el nivel de carga El nivel de carga óptimo está entre el 50 y el 80 El aparato debe almacenarse en un lugar fresco y seco con una temperatura ambiente de entre 0 C y 50 C Conecte la ba...

Page 115: ...la batería Para comprobar el nivel de carga de la batería pulse el botón del nivel de carga de la batería consulte también la ilustración principal El nivel de carga o la carga restante se muestran en el led del nivel de carga de la batería de la manera siguiente ROJO NARANJA VERDE carga máxima ROJO NARANJA carga media ROJO poca carga cargue la batería Limpieza Limpie el aparato con un paño seco o...

Page 116: ...la presentación del aparato defectuoso y del justificante de compra comprobante de caja así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto dentro del plazo de tres años Si el defecto está cubierto por nuestra garantía le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo La reparación o sustitución del p...

Page 117: ...rrectamente el producto deben observarse todas las indicaciones especificadas en las instrucciones de uso Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulación indebida e inco rrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por...

Page 118: ...namiento u otros defectos póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo propo...

Page 119: ...o o a su servicio de asistencia técnica De esta forma se garantizará que la seguridad del aparato no se vea afectada Asistencia técnica Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 351763_2007 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Pón...

Page 120: ...012 19 EU las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado para someterse a un reciclaje ecológico Deseche el embalaje de forma respe tuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos mate riales de embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que significan lo siguiente 1 7 plásti...

Page 121: ...mportador Directiva sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011 65 EU La responsabilidad exclusiva de la expedición de esta declaración de con formidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de jun...

Page 122: ...sninger 120 Supplerende sikkerhedsanvisninger 121 Sikkerhedsanvisninger for opladere 122 Før ibrugtagning 123 Opladning af batteripakken se fig A 123 Kontrol af batteriets tilstand 124 Rengøring 124 Vedligeholdelse og opbevaring 124 Garanti for Kompernass Handels GmbH 125 Service 128 Importør 128 Bortskaffelse 129 Info om EU overensstemmelseserklæringen 130 ...

Page 123: ...de oplysninger anvendelsesområder Hvis du giver produktet videre til andre skal alle tilhørende dokumenter følge med Forskriftsmæssig anvendelse Denne oplader er udelukkende beregnet til opladning af batterier fra serien PARKSIDE PAP 20 A1 A2 A3 B1 B3 Dette produkt passer til Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være ikk...

Page 124: ... display LED medfølger ikke ved køb Pakkens indhold 1 hurtigoplader til batterier 1 betjeningsvejledning Tekniske data Oplader PLG 20 A4 INDGANG Input Mærkespænding 230 240 V vekselstrøm 50 Hz Nominelt effektforbrug 65 W Sikring intern 3 15 A T3 15A UDGANG output Mærkespænding 21 5 V jævnstrøm Mærkestrøm 2 4 A Opladningstid ca 60 min 2Ah ca 90 min 3Ah ca 120 min 4Ah Beskyttelsesklasse II dobbeltis...

Page 125: ...beregnet til er der fare for brand b Brug kun batterier der er beregnet til elværktøj Anvendelse af andre batterier kan medføre personskader og brandfare c Når batteriet ikke benyttes skal det holdes borte fra kontor clips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgen stande som kan forårsage kortslutning mellem kontakterne Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medføre forbrændin ger og...

Page 126: ...t til brand eksplosioner eller risiko for person skader Udsæt ikke genopladelige batterier for ild eller høje tempera turer Ild eller temperaturer over 130 C 265 F kan forårsage eksplosion Følg alle anvisninger for opladning og oplad aldrig batteriet eller batteridrevet værktøj uden for temperaturintervallet som er angivet i betjeningsvejledningen Forkert opladning eller opladning uden for det til...

Page 127: ... Børn må ikke lege med produktet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Hvis dette produkts tilslutningsledning beskadi ges skal den udskiftes af producenten eller den nes kundeservice eller af en person med tilsvaren de kvalifikationer så farlige situationer undgås Opladeren er kun beregnet til indendørs brug OBS Denne oplader kan kun oplade følgende batterier PAP 2...

Page 128: ...r den i BEMÆRK Oplad aldrig batteripakken hvis den omgivende temperatur er under 10 C eller over 40 C Hvis litium ion batteriet skal op bevares i længere tid skal dets opladningstilstand kontrolleres regelmæssigt Den optimale opladningstilstand er mellem 50 og 80 Opbevaringsforholdene skal være kølige og tørre med en omgivende temperatur på mellem 0 C og 50 C Sæt batteripakken 1 ind i hurtigoplade...

Page 129: ...tilstand Tryk på knappen til kontrol af batteritilstand 5 for at kontrollere batteriet se endvidere hovedbilledet Tilstanden eller resteffekten vises på følgende måde på display LED for batteriet 6 RØD ORANGE GRØN maksimal opladning RØD ORANGE medium opladning RØD svag opladning oplad batteriet Rengøring Rengør produktet med en tør blød klud eller en lille børste Brug ikke vand eller genstande af ...

Page 130: ... refunderet gratis til dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte produkt afleve res og købsbeviset kvitteringen forevises i løbet af fristen på tre år og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti får du et repareret eller et nyt produkt retur Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ...

Page 131: ...g anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjenings vejledningen nøje overholdes Anvendelsesformål og handlinger som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgås Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceaf...

Page 132: ...produktet Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købs bevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade de...

Page 133: ...enten af produktet eller dennes kundeservice udskifte stikket eller ledningen Derved garanteres det at produktets sikkerhed bevares Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 351763_2007 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Page 134: ...ed hushold ningsaffaldet I henhold til det europæiske direktiv 2012 19 EU skal kasseret elværktøj indsamles særskilt og afleveres til miljøvenligt genbrug Bortskaf emballagen miljøvenligt Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballeringsmaterialer og aflever dem til bortskaffelse i sorteret form Emballage materialerne er mærket med forkortelserne a og tallene b med følgende betydning 1 7 ...

Page 135: ...direktivet 2014 35 EU Den komplette originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren RoHS direktivet 2011 65 EU Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserklæring er ude lukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen op fylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farli...

Page 136: ...w kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 11 2020 Ident No PLG20A4 112020 1 8 IAN 351763_2007 ...

Search results

Summary of Contents for 351763 2007

Reviews:

Related manuals for 351763 2007

Brands by name

Popular brands

Parkside 351763 2007, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 351763 2007

Reviews:

Related manuals for 351763 2007

Brands by name

Popular brands