Parkside 340474 1910 Translation Of The Original Instructions Download Page 56

Page: 56 / 102

Foutmeldingen

Probleem

Mogelijke oorzaak

Opsporing en verwijdering
van fouten

Toestel loopt
niet

In-/uitschakelaar (3)

uitgeschakeld

In-/uitschakelstand controleren

Beschadigde netaansluitlei-
ding

Netaansluitleiding (7) op beschadiging

controleren.

Eventueel de netaansluitleiding (7) door

een geschoolde arbeidskracht laten
vervangen

Defecte spanningsvoeding

Controleer de elektrische installatie op
overeenstemming met de gegevens op
het typeplaatje

Apparaat
levert geen
water

Luchtbellen in de hogedru-
kreiniger

Apparaat inschakelen en het spuitpi-
stool (13

)

aanzetten.

Apparaat ontluchten volgens punten
6 en 9.

Toestel heeft
geen druk

Luchtblazen in hogedrukrei-
niger

Schakel het toestel zonder hogedruks-
lang in tot blaasvrij water aan de hoge-
drukaansluiting (9

)

naar buiten stroomt

Leidingdrukdaling

Controleer de watervoorziening

Summary of Contents for 340474 1910

Page 1: ...ruiksaanwijzing Vysokotlak isti P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Hochdruckreiniger Pressure Washer Nettoyeur haute pression PHD 110 D1 Pressure Washer Translation of the original instructions Wy...

Page 2: ...araat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcem...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 10 13 21 8 9 11 12 12a 13 18 19 14 15 16 17 20 7...

Page 4: ...ng gut auf und h ndigen Sie alle Unterla gen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger ausschlie lich f r den Privathaushalt zum...

Page 5: ...2 5 m s2 Die Betriebszust nde w hrend der Mes sung und die f r die Messung angewand ten Verfahren nach EN 60335 2 79 2012 Allgemeine Beschreibung Lieferumfang Packen Sie das Ger t aus und berpr fen S...

Page 6: ...usr stung oder das Ger t selbst gerichtet werden Betreiben Sie das Ger t nur in stehen der niemals in lie gender Position Garantierter Schallleistungspegel Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll...

Page 7: ...f Personen Tiere aktive elektrische Ausr stung oder das Ger t selbst gerichtet werden Richten Sie den Strahl nicht auf sich selbst oder andere um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen Verwenden Sie das...

Page 8: ...rmeiden Benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steck dose zu ziehen Sch tzen Sie Herstellers umgebauten Ger t Lassen Sie vor Inbetriebnahme durch einen Fachmann pr fen dass die geforderte...

Page 9: ...Vorschriften darf der Hochdruckreiniger nie ohne Systemtrenner am Trinkwasser netz betrieben werden Es ist ein geeigneter Systemtrenner gem EN 12729 Typ BA zu verwenden Wasser das durch einen Systemt...

Page 10: ...e die Vorschriften zur Verwendung eines Systemtrenners ffnen Sie den Wasserhahn vollst ndig Betreiben Sie den Hochdruckreini ger nicht mit geschlossenem Was serhahn Ein Trockenlauf f hrt zu einer Besc...

Page 11: ...nterbrechen Lassen Sie den Einschalthebel 20 der Spritzpistole 13 los Schalten Sie bei l ngeren Arbeitspau sen den Ein Ausschalter 3 aus Betrieb beenden 1 Lassen Sie den Einschalthebel 20 der Spritzpi...

Page 12: ...zanschlussleitung 7 auf die Halterung Netzanschlusslei tung 2 auf Lagern Sie die Flachstrahld se 11 in der Halterung f r Flachstrahld se 6 Der Hochdruckreiniger und das Zube h r werden von Frost zerst...

Page 13: ...d M ngel m ssen sofort nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien s...

Page 14: ...en Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berech nung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeit...

Page 15: ...ntakt formular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 14 Pos Bezeichnung Bestell Nr 15 Hochdruckschlauch 91104126 14 D senreinigungsnadel 91103736 13 Spritzpistole 91104...

Page 16: ...assen Fehlerhafte Spannungsversorgung Kontrollieren Sie die elektrische Anlage auf bereinstimmung mit den Angaben auf dem Typenschild Ger t f rdert kein Wasser Lufteinschl sse im Hochdruckreiniger Ger...

Page 17: ...ed on hand over all documents to the third party Intendend purpose Only use the pressure washer in the following private home areas To clean machines vehicles buildings work tools facades terraces gar...

Page 18: ...mping rate water Q 4 5 l min Max pumping rate water Q max 6 0 l min Acoustic pressure level LpA 83 dB A KpA 3 dB Sound power level LWA measured 94 64 dB A KWA 2 24 dB guaranteed 97 dB A Vibration ah 2...

Page 19: ...ly or against the actual pressure washer Operate the device vertically only Ne ver use horizontally Information of the acoustic power level LWA in dB Electric appliances should not be disposed of in t...

Page 20: ...tive clothes Always use the spray gun with both hands This will enable you to safely counter the recoil force from the emerging water jet Take appropriate measures to keep children away from the equip...

Page 21: ...before use Check the ca ble for damage Before any work on the equip ment during work breaks and in the case of non use remove the plug from the socket Always shut off the power Use only original acces...

Page 22: ...take and ensure sufficient length Setting up 1 Remove the nozzle cleaning pin 14 from the rear fold out page of the inst ructions 2 Slide the retaining bracket for the mains connection cable 2 into th...

Page 23: ...r system immediately switch off the equipment at the on off switch 3 and disconnect the mains cable 7 of the equipment from the mains There is a risk of electric shock Start restoring the wa ter conne...

Page 24: ...e using the nozzle cleaning needle 14 Occasionally clean the filter insert un der running water Maintenance The pressure washer is maintenance free Ask our service centre to carry out any work that is...

Page 25: ...for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase must be repor...

Page 26: ...se and ensure ad equate safe transport packaging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch which will be happy to issue a cost estimate...

Page 27: ...you have any other questions contact the service centre see Service Center Page 26 Item Description Order No 15 High pressure hose 91104126 14 Nozzle cleaning needle 91103736 13 Gun 91104125 12 Jet la...

Page 28: ...ault Check the electrical system for conformi ty with the data on the rating plate Washer does not transport water Air trapped in the pressure washer Switch on the equipment and pull the lever of the...

Page 29: ...z le produit un tiers Fins d utilisation Utilisez ce nettoyeur haute pression ex clusivement pour des besoins domestiques pour le nettoyage de machines v hicu les b timents outils fa ades terrasses ou...

Page 30: ...esur 94 64 dB A KWA 2 24 dB garanti 97 dB A Vibration ah 2 5 m s2 Mesures r alis s selon la norme harmonis e EN 60335 2 79 2012 Description g n rale Volume de la livraison D ballez l appareil et contr...

Page 31: ...nnes des animaux de l quipement lec trique en fonctionnement ou sur l appareil lui m me Utilisez uniquement l appareil en positi on debout jamais en position couch e Classe de protection II Symboles u...

Page 32: ...des animaux de l quipe ment lectrique en fonctionnement ou sur l appareil lui m me Ne dirigez pas le jet sur vous m me ou d autres personnes pour nettoyer des habits ou des chaussures N utilisez pas...

Page 33: ...er tout dommage Ne travaillez pas avec un ap pareil endommag incomplet ou sans consentement du fabri cant de l appareil si celui ci a t modifi Avant la mise en service faites contr ler par un sp ciali...

Page 34: ...pt e un usage en ext rieur et la liaison doit tre s che et reposer au des sus du sol Pour ce faire il est re command d utiliser un tambour c ble qui maintient la prise au moins 60 mm au dessus du sol...

Page 35: ...rd un socle de prise de courant de s curit 230 V 50Hz Mettez l appareil en service seule ment en ayant tenu compte de tous les points pr c dents Assurez vous via le commutateur marche arr t A 17 que l...

Page 36: ...moyen de l interrupteur Marche Arr t 3 8 Appuyez sur le levier 20 de commande du pistolet pulv risateur 13 jusqu ce qu il n y ait plus de pression 9 R p tez les tapes 6 8 plusieurs fois jusqu ce qu i...

Page 37: ...eil Enroulez le c ble d alimentation 7 autour du support du c ble d alimenta tion 2 Rangez la buse jet plat 11 dans le support de buse jet plat 6 Le nettoyeur haute pression et les ac cessoires sont e...

Page 38: ...ire de contact Pour toute autre question adressez vous au Service Center voir page 42 Pos D signation Num ro de commande 15 Flexible haute pression 91104126 14 Aiguille de nettoyage de buse 91103736 1...

Page 39: ...sance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors de...

Page 40: ...esquels une mise en garde est mise doivent abso lument tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours la...

Page 41: ...rant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient ex plicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produ...

Page 42: ...marchandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un em ballage de tr...

Page 43: ...urant d fectueuse V rifier que l installation lectrique est en conformit avec les indications de la plaque signal tique L appareil ne refoule pas d eau Inclusions d air dans le nettoyeur haute pressio...

Page 44: ...handleiding goed en overhan dig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden Gebruik Gebruik deze hogedrukreiniger uitsluitend voor de priv huishouding voor het reinigen van machi...

Page 45: ...eten 94 64 dB A KWA 2 24 dB gewaarborgd 97 dB A Vibratie ah 2 5 m s De operationele toestanden tijdens de meting en de voor de meting toegepaste methoden conform EN 60335 2 79 2012 Algemene beschrijvi...

Page 46: ...erd akoestisch niveau Apparaten horen niet bij het huisvuil Beschermingsniveau II Symbolen in de gebruiksaanwijzing Gevaarsymbool met informatie over de pre ventie van personen of zaakschade Gebodstek...

Page 47: ...rsonen zich binnen reikwijdte bevinden tenzij deze veiligheidskleding dragen Gebruik het spuitpistool altijd vast met beide handen U kunt zo de terugstootkracht van de vrijkomende waterstraal veilig a...

Page 48: ...rvangen worden door een speciaal netsnoer dat via man controleren dat de vereiste elektrische beschermingsmaatre gelen getroffen werden Stel het toestel niet in bedrijf als de netaansluitingsleiding o...

Page 49: ...ns 60 mm van de grond houdt Draag stevige schoenen ter be scherming tegen een elektrische schok Ingebruikname Overeenkomstig de geldige voor schriften mag de hogedrukreiniger nooit zonder systeemschei...

Page 50: ...elaar 3 uitgescha keld is Steek de netstekker in het stopcontact Bedrijf Neem de voorschriften voor het ge bruik van een systeemscheider in acht Open de waterkraan volledig Bedien de hogedrukreiniger...

Page 51: ...vochtige doek Is de spleetdop 11 verstopt dan kunt u met de reinigingsnaald voor de spuit kop 14 het voorwerp uit de spuitkop verwijderen herstellen zie Indrijfstelling installeren Gelieve als volgt...

Page 52: ...dop 11 in de houder voor spleetdop 6 De hogedrukreiniger en het toebehoren worden door vorst vernietigd als het water niet volledig verwijderd werd Bewaar de hogedrukreiniger en het toebehoren in een...

Page 53: ...gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en v r aflevering nauwgezet getest...

Page 54: ...veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een kostenr...

Page 55: ...j andere vragen neemt u contact op met het Service Center zie pag 54 Positie Omschrijving Bestelnr 15 Hogedrukslang 91104126 14 Reinigingsnaald sproeier 91103736 13 Spuitpistool 91104125 12 Straalpijp...

Page 56: ...ht laten vervangen Defecte spanningsvoeding Controleer de elektrische installatie op overeenstemming met de gegevens op het typeplaatje Apparaat levert geen water Luchtbellen in de hogedru kreiniger A...

Page 57: ...osobom trzecim nale y dostarczy nabywcy kompletn dokumentacj Przeznaczenie U ywaj myjki wysokoci nieniowej wy cz nie do prac w prywatnym gospodarstwie domowym do czyszczenia maszyn pojazd w bu dynk w...

Page 58: ...dozwolone ci nienie p max 11 MPa 110 bar Wydajno t oczenia woda 4 5 l min Maks wydajno t oczenia woda 6 0 l min Poziom ci nienia akustycznego LpA 83 dB A KpA 3 dB Opis og lny Zawarto opakowania Rozpa...

Page 59: ...kabla z gniazdka sieci elek trycznej Urz dzenie kt re nie nadaje si do przy czania do in stalacji wodoci gowej wody pitnej gwarantowany poziommocy akustycznej Przy nieprawid owym u yciu myjki wysokoc...

Page 60: ...68 instrukcji obs ugi na kt rej opisane s mo liwe przyczyny zak ce albo skontaktowa si z naszym Centrum Serwisowym Praca z urz dzeniem Ostro nie W ten spo s b unikniesz wypad k w i zranie Przy niepra...

Page 61: ...api cie sieciowe by o zgodne z danymi znajduj cymi si na tabliczce znamiono nym dla dzieci miejscu Dzieci nale y nadzorowa aby wykluczy zabaw urz dze niem Uwa aj by w pobli u wlot w powietrza nie by o...

Page 62: ...oraz podczas nieu ywania urz dze nia wyjmuj wtyczk z gniazdka sieciowego Zawsze wy czaj prze cznik zasilania je li pozostawiasz ma szyn bez nadzoru Przekr j przewod w sieciowych nie mo e by mniejszy o...

Page 63: ...c wk dyszy w lewo mo esz zwi ksza szeroko strumienia Obracaj ko c wk dyszy w prawo mo esz zmniej sza szeroko strumienia Pod czanie do sieci Nabyta przez Ciebie myjka wysokoci nienio wa jest wyposa ona...

Page 64: ...zem wody z sitkiem 4 na urz dze niu 5 Ca kowicie otworzy zaw r wody Odpowietrzanie urz dzenia 6 W czy urz dzenie wy cznikiem 3 a do wytworzenia ci nienia 7 Wy czy urz dzenie wy cznikiem 3 8 Nacisn d w...

Page 65: ...ekaj a z pistoletu 9 przestanie wyp ywa woda Wy cz urz dzenie Nawin przew d instalacji sieciowej 7 na odpowiedni uchwyt 2 Dysz p askostrumieniow 11 nale y przechowywa w odpowiednim uch wycie 6 Myjka w...

Page 66: ...i bezzw ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi...

Page 67: ...mi wyposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis...

Page 68: ...nie nie pracuje Wy czony w cznik 3 wy cznik Sprawd po o enie w cznika wy cznika Uszkodzony przew d sieciowy 7 Sprawd czy przew d sieciowy 7 nie jest uszkodzony W razie potrzeby zle wymian prze wodu si...

Page 69: ...n v robku t et mu p edejte i v echny podkla dy el pou it Pou vejte tuto vysokotlakou isti ku v lu n pro soukromou dom cnost na i t n stroj vozidel stavebn ch objekt n stroj fas d teras zahradni ck ho...

Page 70: ...94 64 dB A KWA 2 24 dB zaru en 97 dB A Vibrace ah 2 5 m s2 Provozn stavy b hem m en a postupy pou it pro m en dle EN 60335 2 79 2012 V eobecn popis Objem dod vky Vybalte tento n stroj a zkontrolujte...

Page 71: ...oj Provozujte p stroj pouze ve stoj c nik dy ne v le c poloze Hladina akustick ho v konu Elektrick p stroje nepat do dom c ho odpadu T da ochrany II Symboly v n vodu V stra n zna ky s daji pro zabr n...

Page 72: ...ete bezpe n elit relativn s le vyt kaj c ho proudu vody Prove te vhodn opat en na to aby se d ti nep ibl ily k to muto za zen nach zej c m v provozu dn likvidujte obalov materi l Nepou vejte toto za z...

Page 73: ...dy pln odvi te kabelov buben p ed pou it m Zkontrolujte kabel ohledn po kozen P ed v emi pracemi na tom to za zen p i pracovn ch p est vk ch a p i nepou v n vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Pou ve...

Page 74: ...ahradn hadici a pamatujte na dostate nou d lku Instalace 1 Jehlu na i t n trysky 14 naleznete na zadn v klopn str nce n vodu 2 Posu te dr k s ov ho p ipojovac ho kabelu 2 do upnut na zadn stran vysoko...

Page 75: ...jte jej z elektrick s t vyta en m s ov ho p ipojovac ho kabelu 7 Hroz nebezpe poran n elektrick m proudem Znovu za n te vytvo en m vodn ch p pojek viz Uveden do provozu instalace Pokud se v p stroji...

Page 76: ...ciz t l ska v trysce odstranit pomoc jehly na i t n trysek 14 Ob as vy ist te vlo ku s ta pod tekouc vodou dr ba Vysokotlak isti ka nevy aduje dr bu Pr ce kter nejsou v tomto n vodu popsan nechte vyko...

Page 77: ...do lo Bude li z vada kryta na z rukou z s k te zp t opraven nebo nov v robek Opravou nebo v m nou v robku neza n z ru n doba b et od za tku Z ru n doba a z konn n roky na odstran n vady Z ru n doba s...

Page 78: ...su kter v m bude sd lena Zajist te aby z silka nebyla odesl na nevyplacen jako nadm rn zbo expres nebo jin zvl tn druh z silky P stroj za lete v etn v ech st p slu enstv dodan ch p i zakoupen a zajist...

Page 79: ...z bublin Pokles tlaku v potrub Kontrolujte z sobov n vodou P stroj ne erp vodu Vzduchov bublinky ve vyso kotlak m isti i Zapnout p stroj a stisknout st kac pistoli 13 P stroj odvzdu nit podle bod 6 a...

Page 80: ...e aj v etky podklady Pou itie Pou vajte t to vysokotlakov isti ku v lu ne pre s kromn dom cnos na istenie strojov vozidiel stavebn ch objektov n strojov fas d ter s z hrad n ckeho n radia at s vysokot...

Page 81: ...LWA nameran 94 64 dB A KWA 2 24 dB zaru en 97 dB A Vibr cie ah 2 5 m s2 Prev dzkov stavy po as merania a postupy pou it pre meranie pod a EN 60335 2 79 2012 V eobecn popis Objem dod vky Vyba te tento...

Page 82: ...ick v stroj alebo na samotn tento n stroj Pr stroj prev dzkujte iba v stojacej a nik dy v le iacej polohe Zaru en hladina akustick ho v konu Elektrick pr stroje nepatria do domov ho odpadu Ochrann tri...

Page 83: ...boma rukami M ete tak bezpe ne eli sile sp tn ho n razu vystrekuj ceho pr du vody Vykonajte vhodn opatrenia na to aby sa deti nepribl ili k tomuto zariadeniu nach dzej cemu sa v prev dzke Riadne zlikv...

Page 84: ...olejom a ostr mi hranami Nenoste alebo neupev ujte toto zariadenie pomocou k bla Pou vajte iba pred ovacie k b le ktor s chr nen proti strieka d le it asti ako je vysokot lakov hadica alebo striekacia...

Page 85: ...ializovanom obchode Odpojova syst mu zamedzova sp tn mu toku zabra uje sp tn mu toku vody a istiaceho prostriedku na potrubia pitnej vody Vysokotlakov isti e nedisponuj funkciou nas vania vody a m u s...

Page 86: ...pi tole 13 Zariadenie sa zapne Pustenie p ky sp sob odpojenie tohto n stroja Vysok tlak v syst me zost va Zap naciu p ku 20 striekacej pi tole 13 zablokujte pomocou bezpe nostnej aret cie 21 Zaisten m...

Page 87: ...ektrick ho deru a tento n stroj by sa mohol po kodi Udr ujte tento n stroj v dy ist Nepou vajte iadne istiace pros triedky resp iadne rozp adl Udr ujte vetracie trbiny ist a priechodn Pr stroj vy isti...

Page 88: ...e Je potrebn ako d kaz o zak pen Ak sa po as troch rokov od d tumu zak penia tohto produktu vyskytne materi lna alebo v robn chyba produkt pod a n ho rozhodnutia bezplatne oprav me alebo nahrad me Pre...

Page 89: ...su servisu ktor v m bude ozn men Pre zabr nenie dodato n ch n kladov a probl mov pri prevzat pou ite len t adresu ktor v m bude ozn men Nezasielajte pr stroj ako nadmern tovar na n klady pr jemcu expr...

Page 90: ...r ina Odstr nenie chyby N stroj nefun guje Za vyp na 3 vypnut Skontrolova polohu za vyp na a po koden pr pojn vedenie k elektrickej sieti 7 Kontrolova pr pojn vedenie k elektrickej sieti 7 Pr padne ne...

Page 91: ...9 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 97 dB A Gemessen 94 64 dB A Angewendetes Konformit...

Page 92: ...2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Guaranteed sound power level 97 dB A Measured sound power level 94...

Page 93: ...2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 97 dB A mesur 94 64 dB A Proc d...

Page 94: ...3 3 2013 EN 62321 1 2013 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 97 dB A gemeten 94 64 dB A Toegepaste conformiteitbeoord...

Page 95: ...N IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 97 dB A zmierzony 94 64 dB A Zast...

Page 96: ...2008 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 97 dB A m en 94 64 dB A Pou it postup...

Page 97: ...0 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 97 dB A nameran 94 64 dB A Pou it postup hodn...

Page 98: ...1 Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky V kres n hradn ch dielov informativ informative informatif informatief pouczaj cy informa n i...

Page 99: ...szeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky V kres n hradn ch dielov PHD 110 D1 informativ informative informatif informatief pouczaj cy informa n i...

Page 100: ...100...

Page 101: ...101 D senreinigungsnadel Nozzle cleaning pin Aiguille de nettoyage de buse Reinigingsnaald sproeier Ig a do czyszczenia dysz Jehla na i t n trysek Ihla na istenie d z 14...

Page 102: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 03 2020 Ident N...

Search results

Summary of Contents for 340474 1910

Reviews:

Related manuals for 340474 1910

Brands by name

Popular brands

Parkside 340474 1910, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 340474 1910

Reviews:

Related manuals for 340474 1910

Brands by name

Popular brands