Parkside 339964 1910 Operation And Safety Notes Download Page 236

Page: 236 / 268

236 DE/AT/CH

Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

material vom Produkt.

Inbetriebnahme

Batterien einsetzen /

wechseln (siehe Abb. A)

Hinweis:

Entfernen Sie die Folie von

den Batterien, bevor Sie diese in das
Batteriefach

einsetzen.

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung

13a

auf der Rückseite des Produkts.

Entnehmen Sie ggf. die verbrauchten

Batterien.

Setzen Sie zwei neue AAA-Batterien

in das Batteriefach

ein. Achten

Sie beim Einlegen der Batterien auf
die im Batteriefach

angegebene

Polarität der Batterien. Stellen Sie
sicher, dass die Batteriepolung mit
der im Batteriefach

angegebenen

Polarität übereinstimmt.

Schließen Sie das Batteriefach

wieder. Die Batteriefachabdeckung

13a

rastet spürbar und hörbar ein.

Summary of Contents for 339964 1910

Page 1: ...d safety notes MULTIFUNKČNÝ DETEKTOR S LASEROVÝM MERAČOM VZDIALENOSTI Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny MULTIFUNKČNÍ DETEKTOR S LASEROVÝM MĚŘIČEM VZDÁLENOSTI Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny MULTIFUNKCIÓS DETEKTOR LÉZERES TÁVOLSÁGMÉRŐVEL Kezelési és biztonsági utalások IAN 339964_1910 MULTIFUNKCIJSKI DETEKTOR Z LASERSKIM MERILNIKOM RAZDALJE Navodila za upravljanje in varnostna opozo...

Page 2: ... biztonsági utalások Oldal 48 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 91 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 135 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 176 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 219 ...

Page 3: ...2 1 1a 12 3a 11 10 3 4 6 5 8 9 7 A 13 B 13a 14 3b ...

Page 4: ...C D E 16 15 17 18 20 21 19 22 23 24 25 26 27 28 ...

Page 5: ...nstructions for batteries rechargeable batteries Page 18 Before using Page 20 Preparing for use Page 21 Inserting replacing the batteries Page 21 Power on off Page 22 Use Page 23 Tip for distance measurement Page 23 Single distance measurement mode Page 24 Continuous distance measurement mode Page 26 Addition of distances Page 27 Measuring surface areas Page 29 Addition of surface areas Page 30 Me...

Page 6: ...e 34 Locating wooden objects Page 38 Laser marking Page 39 Troubleshooting Page 41 Maintenance and cleaning Page 41 Storage Page 42 Disposal Page 43 Service Page 45 Warranty claim procedure Page 45 Service Page 46 Warranty Page 46 ...

Page 7: ...instructions for use Danger of explosion Wear safety gloves Attention The manual must be consulted in all cases where this symbol is marked Protect yourself from laser radiation Direct current voltage Alternating current voltage Batteries included ...

Page 8: ...d disposal Before using the prod uct please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is intended for the detection of metal wood and live wires The prod uct ...

Page 9: ...utton 4 Memory button 5 Stud button 6 MEAS button 7 button 8 Vial 9 Function switch MEAS DETECT LASERLINE 10 MODE button 11 Stud button 12 POWER button 13 Battery compartment 13a Battery compartment cover 14 PUSH button 15 Laser beam opening Laser sender 16 Laser receiver LC Display see fig D 17 Mode arrow 18 Battery symbol ...

Page 10: ...mbol M 25 Distance measuring reference point 26 Laser symbol 27 Measuring mode indication symbol 28 Addition symbol Technical data Laser distance measurement Detects Wood AC wires metal Laser class 2 Max power output Pmax 1mW Wave length 635 660nm Power supply 2 x AAA 2 x 1 5V batteries Maximum measuring range 0 175 20 meter ...

Page 11: ...ible Yes Detection of metal up to approx 24mm deep Detection of power lines up to approx 35mm deep Detection of wooden substructure up to approx 38mm deep Marking laser range up to max 5m depends on the environmental light Batteries 2 x 1 5V LR03 AAA Weight 206g without batteries Dimensions 158 x 76 x 33mm ...

Page 12: ...of 0 15 mm m must be taken in to account In unfavorable conditions such as intense sunshine poorly reflecting target surface black surface or high temperature variations a higher deviation is expected LASERRADIATION DONOTSTAREINTOBEAM CLASS2LASERPRODUCT Scope of delivery 1 Multi purpose detector 2 1 5V AAA batteries 1 Operating instructions ...

Page 13: ...he equipment may be impaired This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance sh...

Page 14: ...t under running water This may lead to the product becoming damaged Do not use the product in hospitals or other medical facilities The product may affect the function of life support systems Check the product for damage before use Never use a damaged product CAUTION Never open the product casing This can result in injury and damage to the product Repairs must only be carried out by a qualified el...

Page 15: ...could result in serious eye injuries The laser assembly inside the equip ment can be examined repaired or replaced by the manufacturer only If functional or other defects occur please contact the service department The product is not a toy and should be kept out of the reach of children One misapplication can lead to irreparable eye damage Only use the product in areas of ap plication for which it...

Page 16: ...n cases of unau thorised tampering Your product does not require any specific maintenance Do not use the product to detect alternating current in exposed or uninsulated wires Do not use the product as a replace ment voltmeter Exercise caution with studs These are sharp and can cause injury WARNING Be careful when pressing the stud buttons 5 11 The sharp needles can cause injury see Fig F ...

Page 17: ...k walls weak batteries deep lying wires or pipes shielded AC wires thick walls with thin pipes or wires metal clad walls very damp conditions Using this product you cannot detect wires in an electric circuit that are insulated from the mains power supply that have a direct current flowing through them that are used for computer or telecommunication systems This product is only suitable for detecti...

Page 18: ...mediate medical attention Swallowing may lead to burns perforation of soft tissue and death Severe burns can occur within 2 hours of ingestion DANGER OF EXPLO SION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries re chargeable batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not exer...

Page 19: ... membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable batteries immediately remove them from the product to...

Page 20: ...Insert batteries rechargeable batter ies according to polarity marks and on the battery rechargeable battery and the product Use a dry lint free cloth or cotton swab to clean the contacts on the battery rechargeable battery and in the battery compartment before inserting Remove exhausted batteries re chargeable batteries from the prod uct immediately Before using Check the consignment for complete...

Page 21: ...ack of the product Remove the spent batteries if neces sary Insert 2 pieces of AAA size new bat teries into the battery compartment 13 While inserting batteries into the battery compartment 13 care must be taken to check the battery polarity marked on the battery compartment 13 Make sure that the battery polar ity is matching with the polarity shown on the battery compartment 13 Close the battery ...

Page 22: ...powered off press the POWER button 12 briefly to power on the product While the product is powered on press and hold the POWER button 12 for 3 seconds to power off the product If no button is pressed display back light will auto off in approx 15 sec onds and the product will auto power off in approx 60 seconds Note Auto power off function is disabled under LASER LINE mode Also display 2 and it s b...

Page 23: ...measured length from the travel time of the laser signal In order to guarantee an exact measure ment the following conditions should be maintained Make sure that the product is always directed at a right angle towards a flat surfaced wall The measuring distance range should not exceed 0 175m to 20m Ensure that there are no objects positioned within the measurement area which could reflect the lase...

Page 24: ...riefly press the POWER button 12 to switch on the display 2 You can switch between meter and feet inch To switch be tween meter and feet inch press and hold the MODE button 10 for 3 seconds The measurement unit 22 will be changed Note The measuring unit 22 can also be changed after any measurement by following above mentioned step 1 Measurements start from the meas urement starting edge 1a It mean...

Page 25: ...0 briefly If Err message still exists press the MODE button 10 repeatedly until the Err message is cleared from the display 2 Hold the product upright towards the wall to which you wish to meas ure the distance The laser receiver 16 must be at a right angle to the wall For this make use of spirit level The bubble in the vial 8 must stand be tween the marked lines 2 Briefly press the MEAS button 6 ...

Page 26: ...n on the display Then press the MEAS button 6 to turn on the laser beam 3 Briefly press the MEAS button 6 again The measured distance will be appeared on the display 2 Note New distance measurement can be done by repeating step 2 to step 3 Measured values can be cleared by pressing MODE button 10 Continuous distance measurement mode For continuous distance measurement follow the step 1 step 2 of s...

Page 27: ...s product may get you wrongly measured values or unreliable values Under such circumstances you could wait for more than 1 second with out any movement You will get correct value on the display 2 Then you can move slowly further for next measurement Under continuous measurement mode the laser beam will be keep flashing as long as the MEAS button 6 is pressed Press MODE button 10 to clear meas ured...

Page 28: ... as de scribed in the section Single distance measurement mode The new dis tance measured will be shown in the upper row 20 of the display 2 4 Press the button 7 again The new measurement will be added to the old measured value and the added result will be shown in the lower row 21 of the display 2 5 Repeat steps 3 to 4 to add further measurements 6 Press the MODE button 10 to leave the addition m...

Page 29: ...for area will appear on the display 2 and the letter L length will flash on the display 2 3 Press the MEAS button 6 twice to measure the length The measured length will appear in the upper row 20 of the display 2 and the letter W width will start to blink on the display 2 4 Press the MEAS button 6 twice to measure the width The measured width will appear in the upper row 20 of the display 2 The re...

Page 30: ... the Memory button 4 Saving symbol M 24 will be appeared in the display 2 The measured surface area is now saved 3 Press the MODE button 10 The product is now ready for the second measurement 4 Measure the next surface area as described in the section Measuring surface areas 5 Press the Memory button 4 again The result of the first measurement will be shown and blinking in the lower row 21 of the ...

Page 31: ...to the position MEAS DETECT The display 2 will be turned on If the display 2 is not turned on briefly press the POWER button 12 to turn on the display 2 2 Press the MODE button 10 twice The measuring mode indication symbol 27 for volume will appear on the display 2 and the letter L length will flash on the display 2 3 Press the MEAS button 6 twice to measure the length The measured length appears ...

Page 32: ...the upper row 20 of the display 2 The results of the volume calculation appear in the lower row 21 Note You can switch between m and cu ft To switch between m and cu ft press and hold the MODE but ton 10 for 3 seconds The measure ment unit 22 will be changed Addition of volumes 1 Measure a volume as described in the section Measuring volumes 2 Press the Memory button 4 Saving symbol M 24 will appe...

Page 33: ...in the lower row 21 of the display 2 6 Press the button 7 again Both measurements are added and the result is shown in the lower row 21 of the display 2 7 Repeat steps 2 to 6 to add further measurements 8 Press the MODE button 10 to leave the addition mode All the measure ments will be cleared Locating concealed objects Hints Before using the product for this task first test it by locating a metal...

Page 34: ...on 14 should be remain pressed during the entire search process calibration and search see fig B If you calibrate too closely to the object or directly on the object the calibration can fail If the calibration fails the LC display shows the full intensity and a long beeping tone sounds or can t search any object in the wall Move and hold the device several centimeters further to the right or left ...

Page 35: ... accu racy of the device Please note that power lines can also be located as metal or as beams Always use the additional voltage search so that you can exclude any incorrect inter pretations Please note that metal beams are also detected in the Beam search STUD function If you find a beam and you want to be sure that it is not a metal beam or for example a water pipe use the additional Metal searc...

Page 36: ...lease note that power lines can only be detected as such if they are carrying voltage Light switches must always therefore be switched on so that the conductor is carrying voltage All the fuses must similarly be inserted or switched on Please note that only volt ages of 230V 50Hz are detected The locating of concealed objects is the same in all three modes STUD wood AC WIRE live electric power cab...

Page 37: ...earch for concealed objects 4 Press and hold the PUSH button 14 until the signal tone hums The appli ance has now adjusted itself to the wall thickness Continue to keep the PUSH button 14 pressed down see fig B 5 Move slowly along the wall with the appliance As the detecting intensity arrows 23 in the display 2 move closer to the center of the display you are getting closer to the con cealed objec...

Page 38: ...in addition to the detecting intensity arrows 23 in the display 2 Locating wooden objects 1 Proceed with the search for wood objects as described in the section Locating concealed objects 2 When the product has found an object mark it To be sure that the object is wood press the METAL button 3b to enter metal searching mode 3 Now search in the same position for metal Should the product not find an...

Page 39: ...ser The laser can cause serious eye damage Use the laser marking function to align pictures cupboards and other things vertically or horizontally Depending up on room environment light up to 5m maximum laser line can be projected Slide the function switch 9 to the position LASER LINE mode A laser will be projected If the laser line is not projected briefly press the POWER button 12 to project the ...

Page 40: ...e on the soft surfaced wall to prevent the multi detector from falling see Fig H Attention Exercise care with the studs These are sharp and can cause injury see Fig F Do not use the stud button on stone or metal wall but only on walls with a soft surface example wooden wall Vertical laser line 1 Attach a thread to the eye at the hanging point 1 2 Hang the product to a point example on a nail on th...

Page 41: ...it could cause interfer ence If false readings occur remove such equipment from the vicinity of the product Electromagnetic interference high frequency emissions can lead to the product failing In cases of the prod uct failing to work remove the batter ies for a short while and then replace them Do this as described in the section Inserting changing the batteries Maintenance and cleaning The produ...

Page 42: ...tion remove the dirt with a dry cotton swab gently Do not exert any strong pressure Never use liquids or detergents petrol solvents or other cleaning agents that attack plastic Clean the outside case of the product only with soft dry cloth or very slight damp cloth Keep the product clean to ensure fault free operation Storage If you decide not to use the product for a long period of time remove th...

Page 43: ...tion which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and packaging materials are recyclable dis pose of it separately for better waste treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product ...

Page 44: ...ies rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries rechargeable batteries and or the product to the available collection points Environmental damage through incorrect dis posal of the batteries rechargeable batteries Remove the batteries battery pack from the product before disposal Batteries rechargeable batteries may...

Page 45: ...y claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occ...

Page 46: ...0 404 7657 E Mail owim lidl co uk Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this produc...

Page 47: ... document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Page 48: ...dményekről Oldal 60 Az elemekre akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók Oldal 61 Használat előtt Oldal 63 Üzembevétel Oldal 64 Az elemek behelyezése cseréje Oldal 64 Termék be kikapcsolása Oldal 65 Használat Oldal 66 Tudnivalók a távolságméréshez Oldal 66 Egyszeri távolságmérés Oldal 67 Folyamatos távolságmérés Oldal 69 Távolságok összeadása Oldal 70 Felületek mérése Oldal 71 Felületek összeadása ...

Page 49: ...zült tárgyak felkutatása Oldal 81 Lézerjelölés Oldal 81 Hibaelhárítás Oldal 83 Karbantartás és tisztítás Oldal 84 Tárolás Oldal 85 Mentesítés Oldal 85 Szerviz Oldal 87 Garanciális ügyek lebonyolítása Oldal 87 Szerviz Oldal 88 Garancia Oldal 89 ...

Page 50: ...álati utasítást Robbanásveszély Viseljen védőkesztyűt Figyelem Ezt a használati utasítást minden olyan esetben figyelembe kell venni amelyek ezzel a szimbólummal vannak megjelölve Védje magát a lézersugártól Egyenáram feszültség Váltóáram feszültség Elemek mellékelve ...

Page 51: ...zó fontos tudnivalókat tartalmazza A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót A terméket csak a leírtak szerint és a meg adott felhasználási területeken alkalmazza A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is Rendeltetésszerű használat Ez a termék fémek fa és feszültségvezető vezetékek helyének ...

Page 52: ... 2 Kijelző 3 AC WIRE gomb 3a STUD gomb 3b METAL gomb 4 Mentés gomb 5 Tartótű gomb 6 MEAS gomb 7 gomb 8 Vízmérték 9 Funkcióválasztó MEAS DETECT LASERLINE 10 MODE gomb 11 Tartótű gomb 12 POWER gomb 13 Elemrekesz 13a Elemrekesz fedél 14 PUSH gomb nyomni 15 Lézersugár nyílás lézersugár adó 16 Lézersugár vevő ...

Page 53: ...értékegység 23 Az intenzitás felismerésére szolgáló nyíl 24 Memória szimbólum M 25 Távolságmérő pont 26 Lézer szimbólum 27 Mérő üzemmód kijelzésének szimbóluma 28 Összeadás szimbóluma Műszaki adatok Távolságmérés lézerrel Fa elektromos vezetékek fém Felkutatása 2 es lézerosztály Max kimeneti teljesítmény Pmax 1mW Hullámhossz 635 660nm ...

Page 54: ...ges igen Fém felismerése kb 24mm mélységig Áramvezetékek felismerése kb 35mm mélységig Fa szerkezetek felismerése kb 38mm mélységig A jelölőlézer hatótávolsága max 5m ig a környezeti fénytől függően Elemek 2 x 1 5V LR03 AAA Súly 206g elemek nélkül Méretek 158 x 76 x 33mm Nappali fényben vagy rossz vissza verési tulajdonságok esetén kérjük használjon egy céllemezt ...

Page 55: ...n viszonyok mint erős napsütés rossz visszaveréssel rendelkező célfelület fekete felület vagy jelentős hőmér séklet ingadozások esetén nagyobb eltérés várható LÉZERSUGÁRZÁS NENÉZZENASUGÁRBA 2 ESOSZTÁLYÚLÉZER A csomagolás tartalma 1 db multifunkciós detektor 2 db 1 5V AAA elem 1 db használati utasítás ...

Page 56: ...gadott módon használja a terméket az befolyásolhatja a termék által nyúj tott biztonságot A terméket 8 éves kor feletti gyermekek valamint korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tu dással rendelkező személyek csak felügyelet mellett illetve a termék biz tonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszé lyek megértése ut...

Page 57: ...pen ne merítse a terméket vízbe Sohase tartsa a terméket folyó víz alá Ennek következménye a termék károsodása lehet Ne használja a terméket kórházakban vagy más egészségügyi intézmények ben A termék az életfenntartó gépek működését befolyásolhatja Ellenőrizze a terméket a használat bavétel előtt hogy nem sérült e Ne üzemeltessen sérült készüléket VIGYÁZAT Soha ne nyissa fel a termék burkolatát A ...

Page 58: ...rő felületekre vagy anyagokra A visszaverődött lézersugarak veszé lyesek és a szembe juthatnak Ennek súlyos szemsérülések lehetnek a követ kezményei A lézer elrendezését a termék belse jében csak a gyártó ellenőrizheti ja víthatja vagy cserélheti Amennyiben működési vagy más hibák lépnek fel akkor kérjük forduljon szervizosztá lyunkhoz Ez a termék nem játék nem való gyer mekek kezébe A hibás felha...

Page 59: ...lalunk Ne nyissa fel a burkolatot A garancia az idegenkezűség révén megszűnik A termék nem igényel különösebb karbantartást Ne használja a terméket szabadon álló vagy nem szigetelt vezetékekben lévő váltakozó feszültség megállapí tására Ne használja a terméket feszültség mérő helyett Legyen körültekintő a tartótűkkel Hegyesek és sérülést okozhatnak FIGYELMEZTETÉS Legyen óvatos ha megérinti a tartó...

Page 60: ...ntatlan mérési eredményeket nagyon vastag falak gyenge elemek mélyen húzódó vezetékek vagy csövek leárnyékolt villanyvezetékek vastag falak vékony csövekkel vagy vezetékekkel fémburkolatú falak nagyon nedves feltételek Ezzel a termékkel nem követhetőek nyomon a z hálózati feszültségtől izolált egyenáramú számítógépes vagy telekommuni kációs rendszereknél használt áramvezetékek ...

Page 61: ...eleme ket akkumulátorokat a gyermekektől Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz Lenyelésük égési sérülésekhez a lágyszövetek perforációjához és halálhoz vezethet A lenyelés után 2 órával súlyos égési sérülések jelent kezhetnek ROBBANÁSVESZÉLY Soha ne töltse a nem feltölt hető elemeket Az eleme ket akkukat tilos rövidre zárni és vagy felnyitni Annak következménye túlhevülés tűzveszély vagy a ki...

Page 62: ...nek az elemekre akkukra Ha az elemek akkumulátorok kifoly tak kerülje el bőr a szemek és a nyálkahártyák vegyszerekkel való érintkezését Azonnal mossa le az érintett helyet tiszta vízzel és fordul jon orvoshoz VISELJEN VÉDŐKESZ TYŰT A kifutott vagy sé rült elemek akkuk a bőrrel érintkezve felmarhatják azt Ezért ilyen esetben mindenképpen húzzon meg felelő védőkesztyűt Az elem akku kifolyása esetén...

Page 63: ...at használja Az elemeket akkut a termék és az elem akku és polaritás jelzé sének megfelelően helyezze be Az elemek akku érintkezési pontjait ill elemrekeszt behelyezés előtt száraz szöszmentes ronggyal vagy fülpisz kálóval tisztítsa meg A lemerült elemeket akkukat hala déktalanul távolítsa el a készülékből Használat előtt Ellenőrizze a terméket hiánytalanság és látható rongálódások szempontjából T...

Page 64: ...emeket Helyezzen két új AAA elemet az elemrekeszbe 13 Az elemek behe lyezésénél mindig ügyeljen az elem rekeszben 13 feltüntetett polaritásra Biztosítsa hogy az elemek polaritása megegyezzen az elemrekeszben 13 feltüntetett polaritással Zárja vissza ismét az elemrekeszt 13 Az elemrekesz fedele 13a érezhetően és hallhatóan bekattan Tudnivaló Ha az elemszimbólum megjelenik a kijelzőn 2 akkor cserélj...

Page 65: ...mék esetén nyomja meg és tartsa lenyomva a POWER gombot 12 3 másodpercig annak kikapcso lásához Ha egy gombot sem nyom meg a kijelző 2 háttérvilágítása kb 15 másodperc elteltével kialszik és a termék kb 60 másodperc után auto matikusan kikapcsol Tudnivaló Az automatikus kikap csolás funkció LASER LINE módban nem aktív A kijelző 2 háttérvilágí tása nem kapcsol be LASER LINE módban ...

Page 66: ...gad A termék a lézersugár terjedési ideje alapján számítja ki a hosszat A pontos méréshez a következő feltétele ket kell betartani Győződjön meg arról hogy a termék mindig merőleges szögben legyen egy sima falhoz A mérni kívánt szakasz 0 175m és 20m hosszúság között legyen Biztosítsa hogy ne legyenek olyan tár gyak a mérési területen amelyek túl korán visszavernék a lézersugarat Ne legyenek lemerü...

Page 67: ...kijelző 2 bekapcsolásához A méter és a láb hüvelyk mértékegységek közül választhat A méter és láb hüvelyk közötti választáshoz nyomja meg és tartsa megnyomva a MODE gombot 10 3 másodpercig Így megváltozik a mértékegység 22 Tudnivaló A mértékegység 22 minden mérés után módosítható az 1 lépésben leírtak szerint A mérések a mérést indító szegélyen 1a kezdődnek Ez azt jelenti hogy a termék alsó oldala...

Page 68: ...t 10 amíg az Err jelzés el nem tűnik a kijelzőről 2 Irányítsa a terméket vízszintesen a falra melyhez viszonyítva a távolsá got mérni akarja A lézersugár vevő 16 mutasson merőlegesen a falra Ehhez használja a vízmértéket Irányítsa úgy a terméket hogy a libellában 8 lévő légbuborék a két jelzővonal között középen legyen 2 Nyomja meg röviden a MEAS gom bot 6 A lézersugár bekapcsol A bekapcsolt lézer...

Page 69: ...akapcsolásához Majd nyomja meg a MEAS gombot 6 a lézer bekapcsolásához 3 Nyomja meg ismét röviden a MEAS gombot 6 A mért távolság megje lenik a kijelzőn 2 Tudnivaló A 2 3 lépések megismétlésével új távolságmérést hajthat végre A mérési értékek törléséhez nyomja meg a MODE gombot 10 Folyamatos távolságmérés Folyamatos távolságmérésnél a lézersugár bekapcsolásához kövesse az 1 es és 2 es lépéseket m...

Page 70: ...dula tok helytelen mérési értékekhez vagy megbízhatatlan értékekhez vezetnek Minden mozdulat után várjon kevéssel több mint egy másodpercet Ezt köve tően helyes értéket kap a kijelzőn 2 A következő méréshez ekkor lassan tovább mozgathatja a terméket Folyamatos távolságmérésnél a lézersu gár addig villog amíg Ön nyomja a MEAS gombot 6 A mérési értékek törléséhez nyomja meg a MODE gombot 10 Távolság...

Page 71: ...ri távolságmérés fejezetben leírtak szerint Az újonnan mért távol ság a kijelző 2 felső sorában 20 látható 4 Nyomja meg ismét a gombot 7 Az új mérési érték hozzáadódik a ki jelző 2 alsó sorában 21 látható régi értékhez 5 Ismételje meg a 3 4 lépéseket további értékek hozzáadásához 6 Nyomja meg a MODE gombot 10 az összeadó üzemmód elhagyásá hoz A kijelzőn 2 törlődik minden mért érték Felületek mérés...

Page 72: ...elzőn 2 3 A hossz mérésére nyomja meg kétszer a MEAS gombot 6 A kijelző 2 felső sorában 20 megjelenik a mért hos szúság és a W szélesség betű villogni kezd a kijelzőn 2 4 A szélesség mérésére nyomja meg kétszer a MEAS gombot 6 A kijelző 2 felső sorában 20 megjelenik a mért szélesség A kijelző 2 alsó sorában 21 megjelenik a felületszá mítás eredménye Tudnivaló Így tud változtatni m és sq ft között ...

Page 73: ...ésre 4 Mérje meg a következő felületet a Felületek mérése fejezetben leírtak szerint 5 Nyomja meg újra a mentés gombot 4 Az első mérés eredménye megjelenik és a kijelző 2 alsó sorában 21 villog 6 Nyomja meg ismét a gombot 7 Mindkét mérés összeadódik és az eredmény a kijelző 2 alsó sorában 21 látható 7 Ismételje meg a 2 6 lépéseket további értékek hozzáadásához 8 Nyomja meg a MODE gombot 10 az össz...

Page 74: ...elenik a kijelzőn 2 és villog az L hossz betű a kijelzőn 2 3 A hossz mérésére nyomja meg kétszer a MEAS gombot 6 A kijelző 2 felső sorában 20 megjelenik a mért hos szúság és a W szélesség betű villogni kezd a kijelzőn 2 4 A szélesség mérésére nyomja meg kétszer a MEAS gombot 6 A kijelző 2 felső sorában 20 megjelenik a mért szélesség és a H magasság betű villogni kezd a kijelzőn 2 5 A magasság méré...

Page 75: ...tak szerint 2 Nyomja meg a mentés gombot 4 A kijelzőn 2 megjelenik a memória szimbólum M 24 A mért térfogat tárolva 3 Nyomja meg a MODE gombot 10 A termék készen áll a második mérésre 4 Mérje meg a következő térfogatot a Térfogatmérés fejezetben leírtak szerint 5 Nyomja meg újra a mentés gombot 4 Az első mérés eredménye megjelenik és a kijelző 2 alsó sorában 21 villog 6 Nyomja meg ismét a gombot 7...

Page 76: ...lőtt egy olyan fémcsövön vagy áramvezetéken amelynek a pozícióját pontosan ismeri Kétség esetén mindig kérdezzen meg egy szakértőt Figyelem Ha a termék felismer egy váltóáramos áramvezetéket akkor megjelenik a nagyfeszülségre figyelmeztető szimbólum 19 a kijelzőn 2 Azon a helyen semmi esetre se fúrjon Áramütés veszélye áll fenn Tippek a méréshez A PUSH gomb 14 a keresési folyamat közben végig leny...

Page 77: ...olyamatot egy párszor hogy megbizonyosodjon a mérés he lyességéről A vizsgált fal tulajdonságától függően hibás mérések is felléphetnek Ezért min den egyes mérés előtt vizsgálja meg egy ismert fa vagy fémtartó vagy egy ismert elektromos vezeték helyzetét Amennyiben a készülék ezeket nem ismeri fel úgy ez a felület nem alkalmas a keresésre ezzel a készülékkel A mérés közben ne érjen az LCD kijelző ...

Page 78: ...detektor már akkor találatot jelez mielőtt az anyag fölé kerülne Ebben az esetben jelölje meg a jelzett terület elejét és végét a mérőfej rovátkáján A kere sendő tárgy közepe ekkor a két jelölés között található Ügyeljen arra hogy a fémes tárgyak annál egyszerűbben találhatók meg minél jobb mágneses tulajdonsággal rendelkeznek Így a vas lényegesen nagyobb távolságból megtalálható mint például a ré...

Page 79: ...ban egyformán lehetséges STUD fa AC WIRE villanyvezeték METAL fém 1 Tolja a funkcióválasztót 9 MEAS DETECT pozícióba A kijelző 2 bekapcsol Ha a kijelző 2 nincs bekapcsolva akkor röviden nyomja meg a POWER gombot 12 a kijelző 2 bekapcsolásához 2 Nyomja meg az AC WIRE gombot 3 a STUD gombot 3a vagy a METAL gombot 3b A megfelelő üzemmód nyíl 17 a kijelzőn 2 automatikusan a helyes anyagot mutatja 3 Ka...

Page 80: ...ennyiben az intenzitás felismeré sére szolgáló nyíl 23 pontosan a keresett tárgy felett van összeérnek az oszlopok és folyamatos hangjelzés hallható lásd E G ábra 6 Most ismételje meg a folyamatot azonban most másik oldalról köze lítse meg a tárgyat Amint megszólal a jelzőhang jelölje meg ezt a pozíciót lásd G ábra Az elrejtett tárgy a két pozíció között húzódik 7 Áramvezeték keresésénél először e...

Page 81: ...gy fából van nyomja meg a METAL gombot 3b a fémkereső mód aktiválásához 3 Ugyanazon a helyen keressen fémet Ha azon a helyen METAL üzemmód ban semmit nem talál a termékkel akkor a tárgy fából van Ha azon a helyen METAL üzemmódban talál a készülékkel valamit akkor a tárgy fémből van Ebben az esetben egy másik helyen keressen STUD üzem módban és ismételje meg a lépéseket 1 től 3 ig Lézerjelölés A te...

Page 82: ...t hető ki Tolja a funkcióválasztót 9 LASER LINE pozícióba Lézert bocsájt ki Ha nem bocsájt ki lézervonalat akkor röviden nyomja meg a POWER gom bot 12 a lézervonal kibocsájtásához Vízszintes lézervonal 1 Tartsa a terméket a falra vízszintesen például fafal Igazítsa úgy a termé ket hogy a libellában 8 lévő légbu borék a két jelzővonal között középen legyen 2 Tolja mindkét tartótű gombot 5 11 erősen...

Page 83: ...2 Akassza a terméket a fal azon helyére például szög ahova a függőleges vonalat szeretné kivetíteni Az termék függővonalként lóg függőlegesen le felé A lézer függőleges vonalat vetít a falra Hibaelhárítás A termék érzékeny elektronikus alkat részeket tartalmaz Ezért lehetséges hogy a közvetlen közelben levő rádi óhullámokat sugárzó készülékek megzavarják Ha a kijelzőn hibás kijelzések jelennek meg...

Page 84: ...e zése cseréje fejezet szerint járjon el Karbantartás és tisztítás A termék nem igényel karbantartást VIGYÁZAT Soha ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba Tisztításnál ügyeljen arra hogy ne jusson nedvesség a termékbe Tisztítsa meg a lézersugár nyílását 15 és a lézersugár vevőt 16 óvatosan egy puha és száraz kendővel Erős szennyeződés esetén óvatosan egy száraz fülpiszkálóval távolítsa el...

Page 85: ...sszabb ideig nem használja a terméket távolítsa el az elemeket és egy tiszta száraz közvetlen napfénytől védett helyen tárolja Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból készült amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából b a A hulladék elkülönítéséhez ve gye figyelembe a csomagoló anyagon található jelzéseket Ezek rövidítéseket a és számokat b tartalmaznak a...

Page 86: ...egsemmi sítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat A környezete érdekében ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra A gyűj tőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat A hibás vagy elhasznált elemeket akkukat a 2006 66 EK irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosítan...

Page 87: ...rmékből Az elemeket akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak A nehézfémek vegyjelei a következők Cd kadmium Hg higany Pb ólom Ezért az elhasznált elemeket akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le Szerviz Garanciális ügyek lebonyolítása A gyors ügyintézés érdekében kérjük kövesse az alábbi útmut...

Page 88: ...gy a termék alján található mat ricáról Amennyiben működési hibák vagy egyéb hiányosság lépne fel először vegye fel a kapcsolatot a következőkben megneve zett szervizek egyikével telefonon vagy e mailen A hibásnak ítélt terméket ezután a vásár lást igazoló számla blokk valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre Szerviz Sze...

Page 89: ...ancia vállalásunk nem korlátozza A termékre 3 év garanciát adunk a vásár lás dátumától számítva A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik Kérjük jól őrizze meg a pénztári blokkot Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag vagy gyártási hiba merül fel akkor a választásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseré...

Page 90: ...áshi bákra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóesz köznek tekinthetők pl elemek vagy a törékeny részekre sérülésére pl kapcso lók akkuk vagy üvegből készült részek ...

Page 91: ...kumulatorje Stran 104 Pred uporabo Stran 106 Začetek uporabe Stran 107 Vstavljanje menjavanje baterij Stran 107 Vklop izklop izdelka Stran 108 Uporaba Stran 108 Napotki za merjenje razdalje Stran 108 Posamezna merjenja razdalje Stran 109 Neprekinjeno merjenje razdalje Stran 112 Seštevanje razdalj Stran 113 Merjenje površin Stran 114 Seštevanje površin Stran 115 Merjenje prostornine Stran 116 Sešte...

Page 92: ...e z laserjem Stran 124 Odpravljanje napak Stran 125 Vzdrževanje in čiščenje Stran 126 Skladiščenje Stran 127 Odstranjevanje Stran 127 Garancija in servis Stran 130 Postopek pri uveljavljanju garancije Stran 130 Servis Stran 131 Garancijski list Stran 132 ...

Page 93: ... za uporabo Nevarnost eksplozije Nosite zaščitne rokavice Pozor Pri delih označenih s tem simbolom je treba prebrati navodila za uporabo Zaščitite se pred laserskim sevanjem Enosmerni tok enosmerna napetost Izmenični tok izmenična napetost Baterije priložene ...

Page 94: ...dstranitev Preden začnete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena področja uporabe Če izdelek odstopite novemu lastniku mu zraven izročite tudi vse dokumente Predvidena uporaba Izdelek je namenjen za iskanje kovin lesa in napeljav ki prevajajo napetost Izdelek ni predviden za poslovno upor...

Page 95: ...e 5 Tipka za držalne igle 6 Tipka MEAS 7 Tipka 8 Vodna tehtnica 9 Funkcijsko stikalo MEAS DETECT LASERLINE 10 Tipka MODE 11 Tipka za držalne igle 12 Tipka POWER 13 Predalček za baterije 13a Pokrov predalčka za baterije 14 Tipka PUSH pritisni 15 Odprtina za laserski žarek oddajnik za laserski žarek 16 Sprejemnik za laserski žarek ...

Page 96: ... 23 Puščica za zaznavanje intenzivnosti 24 Simbol za shranjevanje M 25 Merilna točka razdalje 26 Simbol laserja 27 Simbol za prikaz načina merjenja 28 Simbol za seštevanje Tehnični podatki Merjenje razdalje z laserjem Zaznavanje lesa električnih vodov kovine Razred laserja 2 Maks izhodna moč Pmax 1mW Valovna dolžina 635 660nm Napajanje 2 x baterija AAA 2 x 1 5V ...

Page 97: ... Merske enote m ft in Neprekinjeno merjenje je mogoče da Zaznavanje kovine do pribl 24mm globine Zaznavanje električnih vodov do pribl 35mm globine Zaznavanje lesenih konstrukcij do pribl 38mm globine Doseg označevalnega laserja do maks 5m odvisno od svetlobe okolice Baterije 2 x 1 5V LR03 AAA ...

Page 98: ... uporabite ciljno ploščo Pri ugodnih pogojih je treba upošte vati toleranco odstopanja 0 15mm m Pri neugodnih pogojih npr močni sončni svetlobi slabo od bojni ciljni površini črna površina ali visokih nihanjih temperature lahko pričakujete večja odstopanja LASERSKOSEVANJE NEGLEJTEVŽAREK RAZREDLASERJA2 ...

Page 99: ... da se prepričate ali izdelek pravilno deluje Če izdelek uporabljate na način ki ga ne navaja proizvajalec lahko to vpliva na zaščito ki jo nudi izdelek Izdelek lahko uporabljajo otroci od 8 leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutilnimi ali duševnimi spo sobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in ali znanja če so pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo...

Page 100: ...sprotnem primeru se izdelek lahko poškoduje Izdelka v nobenem primeru ne pota pljajte v vodo Izdelka nikoli ne držite pod tekočo vodo Posledica tega bi lahko bile poškodbe izdelka Izdelka ne uporabljajte v bolnišnicah ali drugih zdravstvenih ustanovah Izdelek lahko vpliva na delovanje sistemov za ohranjanje življenjskih funkcij Pred prvo uporabo preverite ali so na izdelku morebitne poškodbe Nikol...

Page 101: ...či okvaro oči Laserskega žarka nikoli ne usmerjajte v odsevne površine ali materiale Od sevni laserski žarki so nevarni in lahko pridejo v oči Posledica so lahko težke poškodbe oči Poravnanost laserja v izdelku lahko preveri popravi ali zamenja samo proizvajalec Če pride do napak v delovanju ali drugih pomanjkljivosti se obrnite na servisni oddelek Izdelek ni igrača in ne sodi v otroške roke Nepra...

Page 102: ...pre neha veljati ob posegu tretje osebe Vaš izdelek ne potrebuje posebnega vzdrževanja Izdelka ne uporabljajte za ugotavljanje izmenične napetosti v prosto ležečih ali neizoliranih napeljavah Izdelka ne uporabljajte kot nadomestek za voltmeter Z držalnimi iglami rokujte previdno So koničaste in lahko povzročijo poškodbe OPOZORILO Ko pritisnete tipki za držalne igle 5 11 bodite previdni Ostre igle ...

Page 103: ...vi izolirane električne napeljave debeli zidovi s tankimi cevmi ali napeljavami stene oblečene v kovino zelo vlažni pogoji Z izdelkom ne morete izslediti vodov v električnih tokokrogih ki so izolirani pred omrežno napetostjo po katerih teče enosmerni tok ki se uporabljajo za računalniške ali telekomunikacijske sisteme S tem izdelkom lahko izsledite samo cevi iz kovine Cevi iz umetne mase ali drugi...

Page 104: ...tkiva in celo smrt V roku 2 ur po zaužitju lahko pride do hudih opeklin NEVARNOST EKSPLO ZIJE Baterij ki niso pred videne za polnjenje nikoli znova ne polnite Ne povzro čite kratkega stika baterij akumula torjev in ali jih odpirajte Posledice so lahko pregretje in nevarnost požara lahko jih tudi raznese Baterij akumulatorjev nikoli ne mečite v ogenj ali vodo Baterij akumulatorjev ne izpostavljajte...

Page 105: ...takoj sperite s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE Iztekle ali poškodovane baterije akumulatorji lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede V takšnem primeru nosite primerne zaščitne rokavice V primeru iztekanja baterij akumula torjev le te takoj odstranite iz izdelka da preprečite poškodbe Uporabljajte samo baterije akumu latorje enakega tipa Ne mešajte sta rih baterij...

Page 106: ...rnosti in na bateriji akumulatorju in izdelku Pred vstavljanjem očistite kontakte na baterijah akumulatorjih in v pre dalčku za baterije s suho krpo ki ne pušča vlaken ali z vatirano palčko Iztrošene baterije akumulatorje nemudoma odstranite iz izdelka Pred uporabo Preverite izdelek glede popolnosti in vidnih poškodb Z izdelka odstranite ves embalažni material ...

Page 107: ...i bateriji AAA v pre dalček za baterije 13 Pri vstavljanju baterij vedno upoštevajte polarnost navedeno v predalčku za baterije 13 Poskrbite da se bodo poli baterij ujemali s polarnostjo navedeno v predalčku za baterije 13 Znova zaprite predalček za baterije 13 Pokrov predalčka za baterije 13a se občutno in slišno zaskoči Napotek Če se na zaslonu 2 prikaže simbol baterije zamenjajte bateriji z nov...

Page 108: ...e tlitev ozadja zaslona 2 po pribl 15 sekundah samodejno izklopi izdelek pa po pribl 60 sekundah Napotek Funkcija samodejnega izklopa je v načinu LASER LINE izklopljena Tudi osvetlitev ozadja zaslona 2 se v načinu LASER LINE ne vklopi Uporaba Napotki za merjenje razdalje Za preprečevanje napak pri merjenju upoštevajte naslednje napotke glejte sliko C Merjenje se izvede z laserjem ki se po mika iz ...

Page 109: ...no na ravno steno Proga za merjenje mora biti dolga med 0 175m in 20m Poskrbite da se v merilnem območju ne bodo nahajali predmeti ki predčasno odbijejo laserski žarek Bateriji ne smeta biti prazni Prazni bateriji bosta na zaslonu 2 prikazani s simbolom baterije Kadar jasna meritev ni mogoča se na zaslonu izpiše Err V tem primeru je meritev treba ponoviti Posamezna merjenja razdalje 1 Premaknite f...

Page 110: ...koraku Z merjenjem začnite na merilnem robu 1a To pomeni da je spodnja stran izdelka merilna točka razdalje 25 Če je meritev zunaj merilnega ob močja se na zaslonu 2 prikaže Err ali nelogična številčna vred nost Proga za merjenje mora biti dolga med 0 175m in 20m Poskrbite da pred katero koli merit vijo na zaslonu ne bo prikazano sporočilo Err Sporočilo Err lahko vedno izbrišete s kratkim pritisko...

Page 111: ...a 2 Na kratko pritisnite tipko MEAS 6 Laserski žarek se vklopi Vklopljeni laser je prikazan na zaslonu 2 z utripajočim simbolom laserja 26 Napotek Če 30 sekund ne priti snete nobene tipke se laserski žarek samodejno izklopi V tem primeru pritisnite tipko MEAS 6 da znova vklopite laser Če 60 sekund ne pritisnete nobene tipke se zaslon 2 samodejno izklopi V tem primeru pritisnite tipko POWER 12 da z...

Page 112: ...erjenje razdalje sledite korakoma 1 in 2 kot pri posameznem mer jenju razdalje da vklopite laserski žarek Po vklopu laserskega žarka zadržite tipko MEAS 6 pritisnjeno in počasi premikajte izdelek po merjeni površini Izdelek nepre kinjeno meri razdalje Izmerjene vrednosti se prikažejo na zaslonu 2 Napotek Pri neprekinjenem merjenju razdalje morate izdelek premikati počasi Hitri premiki lahko povzro...

Page 113: ... izmerjenih vrednosti pritisnite tipko MODE 10 Seštevanje razdalj Z izdelkom lahko razdalje seštevate 1 Izmerite prvo razdaljo kot je opisano v poglavju Posamezna merjenja razdalj 2 Pritisnite tipko 7 Simbol za seštevanje 28 se prikaže na za slonu 2 in izmerjena razdalja je v spodnji vrstici 21 zaslona 2 3 Izmerite naslednjo razdaljo kot je opisano v poglavju Posamezna mer jenja razdalj Na novo iz...

Page 114: ...bri sane Merjenje površin 1 Premaknite funkcijsko stikalo 9 v po ložaj MEAS DETECT Zaslon 2 se vklopi Če zaslon 2 ni vklopljen na kratko pritisnite tipko POWER 12 da vklopite zaslon 2 2 Enkrat pritisnite tipko MODE 10 Simbol za prikaz načina merjenja 27 za površine se prikaže na zaslonu 2 in črka L dolžina utripa na zaslonu 2 3 Dvakrat pritisnite tipko MEAS 6 da izmerite dolžino V zgornji vrstici ...

Page 115: ...ta 22 se spremeni Seštevanje površin 1 Površino izmerite tako kot je opisano v poglavju Merjenje površin 2 Pritisnite tipko za shranjevanje 4 Na zaslonu 2 se prikaže simbol za shranjevanje M 24 Izmerjena površina je shranjena 3 Pritisnite tipko MODE 10 Izdelek je sedaj pripravljen za drugo meritev 4 Naslednjo površino izmerite tako kot je opisano v poglavju Merjenje površin 5 Znova pritisnite tipk...

Page 116: ...ri sane Merjenje prostornine 1 Premaknite funkcijsko stikalo 9 v po ložaj MEAS DETECT Zaslon 2 se vklopi Če zaslon 2 ni vklopljen na kratko pritisnite tipko POWER 12 da vklopite zaslon 2 2 Dvakrat pritisnite tipko MODE 10 Simbol za prikaz načina merjenja 27 za prostornino se prikaže na zaslonu 2 in črka L dolžina utripa na zaslonu 2 3 Dvakrat pritisnite tipko MEAS 6 da izmerite dolžino V zgornji v...

Page 117: ...V spodnji vrstici 21 zaslona se prikaže rezultat izračuna prostornine Napotek Preklapljate lahko med m in cu ft Za to zadržite tipko MODE 10 pritisnjeno 3 sekunde Merska enota 22 se spremeni Seštevanje prostornin 1 Izmerite prostornino kot je opisano v poglavju Merjenje prostornin 2 Pritisnite tipko za shranjevanje 4 Na zaslonu 2 se prikaže simbol za shranjevanje M 24 Izmerjena prostornina je shra...

Page 118: ...jeta in rezultat se pri kaže v spodnji vrstici 21 zaslona 2 7 Ponovite korake od 2 do 6 da boste dodali nadaljnje izmerjene vrednosti 8 Pritisnite tipko MODE 10 da zapu stite način seštevanja Vse izmerjene vrednosti na zaslonu 2 bodo izbri sane Iskanje zakritih predmetov Napotek Pred prvo uporabo izdelek preizkusite na kovinski cevi ali električni napeljavi katere položaj natančno poz nate Če ste ...

Page 119: ...liko B Če umerjanje izvedete preblizu predmeta ali neposredno nad njim umerjanja ne boste mogli izvesti Če umerjanja ni mo goče izvesti se na zaslonu LCD prikaže full intensity in zasliši se dolg signalni zvok Premaknite izdelek nekaj centime trov v desno ali levo od mesta zadnjega umerjanja in poskusite znova Postopek nekajkrat ponovite da se boste prepričali ali je meritev pravilna Odvisno od la...

Page 120: ...hko izključite napačne razlage Upoštevajte da se pri funkciji iskanja nosilcev STUD lahko prepoznajo tudi kovinski nosilci Če želite zagotoviti da nosilec ki ste ga odkrili ni kovinski nosi lec ali na primer vodovodna napeljava sočasno uporabite še iskanje kovin METAL Odvisno od debeline sten in materiala detektor morebiti že najavlja najden pred met še preden se nahaja nad materialom samim V tem ...

Page 121: ...vodnik ki je priklju čen nanje pod napetostjo Ravno tako morajo biti privite oziroma vklopljene vse varovalke Upoštevajte da se lahko prepoznajo samo napetosti velikosti 230V 50Hz Iskanje zakritih predmetov je enako v vseh treh načinih STUD les AC WIRE električna napeljava METAL kovina 1 Premaknite funkcijsko stikalo 9 v po ložaj MEAS DETECT Zaslon 2 se vklopi Če zaslon 2 ni vklopljen na kratko pr...

Page 122: ...ritisnjeno še naprej glejte sliko B 5 Počasi premikajte napravo vzdolž stene S približevanjem iskanemu predmetu se poveča intenzivnost puščice za zaznavanje intenzivnosti 23 na zaslonu 2 Ko se puščica za zaznavanje intenzivnosti 23 nahaja natančno nad iskanim predmetom se stolpci medsebojno dotaknejo in zasliši se neprekinjen signalni zvok glejte sliki E G 6 Ponovite postopek vendar se tokrat prib...

Page 123: ...pisano v poglavju Iska nje zakritih predmetov 2 Ko ste z izdelkom našli predmet ga označite Da se boste prepričali da je najdeni predmet iz lesa pritisnite tipko METAL 3b da vklopite način iskanja kovin 3 Na istem mestu iščite kovino Če z izdelkom v načinu METAL na tem mestu ne najdete ničesar je predmet iz lesa Če z izdelkom v načinu ME TAL na tem mestu najdete predmet je ta iz kovine V tem prime...

Page 124: ...o uravnavanje slik omar itn Odvisno od osvetljave okolice je mogoče projicirati največ 5 m laserske črte Funkcijsko stikalo 9 premaknite v položaj LASER LINE Laser bo projiciran Če se laserska črta ne projicira na kratko pritisnite tipko POWER 12 da bo laserska črta projicirana Vodoravna laserska črta 1 Izdelek držite vodoravno ob steni npr leseni steni Izdelek uravnajte tako da je zračni mehurček...

Page 125: ...F Držalnih igel ne uporabljajte na kamnitih ali kovinskih stenah temveč samo na stenah z mehko površino npr les Navpična laserska črta 1 Pritrdite sukanec na ušesce na točki za obešanje 1 2 Izdelek obesite na mesto na steni npr na žebelj kamor želite projici rati navpično črto Izdelek visi kot grezilo navpično navzdol Laser na steno projicira navpično črto Odpravljanje napak Izdelek vsebuje občutl...

Page 126: ...eru takšnih motenj v delovanju baterijo za kratek čas odstranite in jo ponovno vstavite V ta namen ravnajte v skladu s poglavjem Vstavljanje menjavanje baterij Vzdrževanje in čiščenje Izdelek ne potrebuje vzdrževanja PREVIDNO Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Med čiščenje v izdelek ne sme priti vlaga Odprtino za laserski žarek 15 in sprejemnik za laserski žarek 16 pre vidno o...

Page 127: ... biti čist da lahko dobro in varno delate Skladiščenje Če izdelka dlje časa ne boste uporab ljali odstranite bateriji in ju shranite na čistem suhem mestu brez neposredne sončne svetlobe Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov ki jih lahko oddate za recikli ranje na lokalnih zbirališčih odpadkov b a Upoštevajte oznake embalaž nih materialov za ločevanje odpadkov ki so oz...

Page 128: ... nite ločeno Logotip Triman velja samo za Francijo O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi Ko je vaš izdelek dotrajan ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske od padke temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski...

Page 129: ...a odstranjevanja baterij akumulatorjev Pred odstranjevanjem odstranite baterije akumulatorske baterije iz izdelka Baterij akumulatorjev ni dovoljeno od straniti skupaj z gospodinjskimi odpadki Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje z nevarnimi odpadki Kemični simboli težkih kovin so naslednji Cd kadmij Hg živo srebro Pb svinec Zato iztrošene baterije akumulatorj...

Page 130: ...ete na identifikacijski ploščici gravuri naslovni strani v navodilih spodaj levo ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani Če pride do napačnega delovanja ali dru gih pomanjkljivosti se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e pošte Izdelek označen kot okvarjen lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa zraven pa priložite potrdilo o na...

Page 131: ...131 SI Servis Servis Slovenija Tel 080 080 917 E Mail owim lidl si ...

Page 132: ...tsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm Nemčija jamči mo da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj nave denih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi na pak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Re publike Slovenij...

Page 133: ... 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in ra čun kot potrdilo in dokazilo o naku pu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja ne pooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelova nje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proi zvajalčeve oziroma prodajalče...

Page 134: ...oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh loče nih dokumentih garancijski list ra čun 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju čuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Prodajalec Lidl Slovenija d o o k d Pod lipami 1 SI 1218 Komenda ...

Page 135: ...47 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 148 Před použitím Strana 150 Uvedení do provozu Strana 151 Vložení výměna baterií Strana 151 Zapínání a vypínání výrobku Strana 152 Použití Strana 152 Pokyny k měření vzdáleností Strana 152 Jednotlivá měření vzdálenosti Strana 153 Kontinuální měření vzdálenosti Strana 156 Sčítání vzdáleností Strana 157 Měření ploch Strana 158 Sčítání ploch St...

Page 136: ... objektů Strana 167 Značení laserem Strana 167 Odstranění poruch Strana 169 Údržba a čištění Strana 170 Skladování Strana 171 Zlikvidování Strana 171 Servis Strana 173 Postup v případě uplatňování záruky Strana 173 Servis Strana 174 Záruka Strana 174 ...

Page 137: ...obsluze Nebezpečí výbuchu Používejte ochranné rukavice Pozor Ve všech případech označených tímto sym bolem se musí postupovat podle návodu Chraňte se před laserovým zářením Stejnosměrný proud stejnosměrné napětí Střídavý proud střídavé napětí Včetně baterií ...

Page 138: ...tí a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ke stanovenému účelu Tento přístroj je určený k hledání kovů dřeva a vodičů elektrického proudu Výrobek není určen k živnostenskému využívání Tento výrobek je určen pouz...

Page 139: ...i 5 Tlačítko přidržovací jehly 6 Tlačítko MEAS 7 Tlačítko 8 Libela 9 Volič funkcí MEAS DETECT LASERLINE 10 Tlačítko MODE 11 Tlačítko přidržovací jehly 12 Tlačítko POWER 13 Přihrádka na baterie 13a Kryt přihrádky na baterie 14 Tlačítko PUSH stisknout 15 Výstupní otvor laserového paprsku Vysílač laserového paprsku 16 Přijímač laserového paprsku ...

Page 140: ...y měření 23 Šipka k zobrazení intenzity 24 Symbol uložení do paměti M 25 Výchozí bod pro měření odstupu 26 Symbol laseru 27 Symbol pro režim měření 28 Symbol sčítání Technická data Měření vzdálenosti laserem Identifikace materiálů dřeva vedení elek trického proudu kovu Třída laseru 2 Maximální výstupní výkon Pmax 1mW Vlnová délka 635 660nm ...

Page 141: ...ní 5mm Jednotky měření m ft in Nepřetržité měření možné ano Identifikace kovu do hloubky cca 24mm Identifikace vedení elektrického proudu do hloubky cca 35mm Identifikace dřevěné konstrukce do hloubky cca 38mm Dosah značko vacího laseru maximálně 5m v závislosti na osvětlení okolního prostředí Baterie 2x 1 5V LR03 AAA ...

Page 142: ... podmínkách se musí po čítat s odchylkou 0 15mm m Při nepříznivých podmínkách jako jsou intenzivní sluneční světlo špatně re flektující cílová plocha černý povrch nebo při velkých výkyvech teploty se musí počítat s větší odchylkou LASEROVÉZÁŘENÍ NEDÍVATSEDOPAPRSKU LASERTŘÍDY2 Obsah dodávky 1 multifunkční detektor 2 baterie 1 5V AAA 1 návod k obsluze ...

Page 143: ...e výrobcem udaného způsobu může se jeho poskytnutá ochrana redukovat Tento výrobek mohou používat děti od 8 let osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném po užívání výrobku a chápou nebezpečí která z jeho používání vyplývají S vý robkem si děti nesmí hrát Děti nesmí bez d...

Page 144: ... pod tekoucí vodou Následkem může být poško zení výrobku Výrobek nepoužívejte v nemocnicích nebo ve zdravotnických zařízeních Výrobek by mohl rušit funkci život udržujících přístrojů Před uvedením do provozu zkontro lujte výrobek jestli není poškozený Neuvádějte v žádném případě po škozený výrobek do provozu POZOR Nikdy neotvírejte těleso výrobku Následkem může být zra nění nebo poškození výrobku ...

Page 145: ... nebezpečné a mohou také zasáhnout oči Následkem mohou být závažná zranění očí Usazení laseru ve výrobku může přezkoušet opravit nebo vyměnit jen výrobce Pokud se vyskytnou funkční nebo jiné závady prosíme kontak tujte servis Tento výrobek není hračka a nepatří do dětských rukou Nesprávné pou žití může způsobit nevyléčitelná zra nění očí Používejte výrobek pouze v oblastech použití pro které byl k...

Page 146: ...záruka Výrobek nepotřebuje žádnou zvláštní údržbu Nepoužívejte výrobek na hledání na pětí střídavého proudu odhalených nebo neizolovaných vodičů Nepoužívejte výrobek jako náhradu za voltmetr Zacházejte opatrně s přidržovacími jehlami Jehly jsou špičaté a mohou způsobit zranění VAROVÁNÍ Buďte opatrní při stlačení tlačítek přidržo vacích jehel 5 11 Ostré jehly mohou způsobit zranění viz obr F ...

Page 147: ...odstíněná vedení elektrického proudu tlusté stěny s tenkými trubkami nebo vodiči stěny obložené kovem vlhkost Tímto výrobkem nemůžete identifiko vat vodiče v proudových okruzích izolované od síťového napájení vedoucí stejnosměrný proud užívané pro počítačové nebo telekomunikační systémy S tímto výrobkem můžete najít jen kovové trubky Umělohmotné trubky nebo trubky z jiných nekovových mate riálů ne...

Page 148: ...ůsobit popálení perforaci měkkých tkání a smrt Těžké popáleniny se mohou projevit během 2 hodin po spolknutí NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte Hrozí přehřátí nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí Nikdy neházejte baterie nebo akumu látory do ohně ani do vody Nevystavujte baterie nebo akumulá tory mechanickému zatíž...

Page 149: ...ná místa dosta tečným množstvím čisté vody a vyhle dejte lékařskou pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání Noste proto vhodné rukavice V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku abyste zabránili jeho poškození Používejte jen baterie nebo akumulá tory stejného typu Nekombinujte staré ...

Page 150: ...bo akumulátorech a na výrobku Vyčistěte před vložením baterie nebo akumulátorů jejich kontakty a kontakty v přihrádce na baterie resp akumulá tory suchým hadrem který nepouští vlákna nebo vatovými tyčinkami Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku Před použitím Zkontrolujte úplnost výrobku a jeho stav Odstraňte veškerý obalový materiál z výrobku ...

Page 151: ...AAA do přihrádky na baterie 13 Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu zobrazenou v přihrádce na baterie 13 Zajistěte aby byly póly baterie orien tované podle v přihrádce na baterie 13 udané polarity Přihrádku na baterie 13 zase uzavřete Kryt přihrádky na baterie 13a musí slyšitelně zaskočit Poznámka Při rozsvícení symbolu ba terie na displeji 2 vyměňte baterie za dvě nové Se slabými bate...

Page 152: ...ětlení pozadí displeje 2 a po cca 60 vteřinách se výrobek automaticky vypne Upozornění Funkce automatického vypínání je v režimu LASER LINE deaktivována Rovněž osvětlení po zadí displeje 2 je v režimu LASER LINE vypnuté Použití Pokyny k měření vzdáleností Za účelem zabránění chybám měření dodržujte následující upozornění viz obr C Měření probíhá laserovým paprskem vy stupujícím z otvoru laserového...

Page 153: ...ost se musí pohybovat v rozmezí od 0 175m do 20m Zajistěte aby nebyly v prostoru měření žádné předměty které by mohly lase rový paprsek nesprávně reflektovat Baterie nesmí být vybité Vybité baterie jsou na displeji 2 indikovány symbolem baterie Pokud není možné jednoznačné měření zobrazí se na displeji údaj Err Měření se pak musí zopakovat Jednotlivá měření vzdálenosti 1 Posuňte volič funkcí 9 do ...

Page 154: ...čínají od výchozí hrany měření 1a To znamená že je spodní strana výrobku výchozím bodem pro měření odstupu 25 Jestliže leží měření mimo rozsah mě ření zobrazí se na displeji 2 Err nebo nelogická číselná hodnota Měřená vzdálenost se musí pohybo vat v rozmezí od 0 175m do 20m Dávejte pozor před každým měřením aby displej neukazoval Err Zob razení Err lze vždy krátkým stisk nutím tlačítka MODE 10 sma...

Page 155: ... tlačítko MEAS 6 Laserový paprsek se zapne Zapnutý laser je označen blikajícím symbolem laseru 26 na displeji 2 Upozornění Pokud po dobu 30 vte řin nestisknete žádné tlačítko pak se laserový paprsek automaticky vypne V tomto případě stiskněte pro opětovné zapnutí tlačítko MEAS 6 Pokud po dobu 60 vteřin nestisknete žádné tlačítko pak se displej 2 automaticky vypne V tomto případě stiskněte pro zapn...

Page 156: ...serového paprsku pro konti nuální měření vzdáleností postupujte podle kroků 1 a 2 jako pro jednotlivá měření Po zapnutí laserového paprsku přidržte tlačítko MEAS 6 stisknuté a pomalu po hybujte výrobkem přes měřený povrch Výrobek měří nepřetržitě vzdálenosti Naměřené hodnoty se zobrazují na displeji 2 Upozornění Při kontinuálním měření vzdáleností je třeba pohybovat výrobkem pomalu Rychlé pohyby m...

Page 157: ...knuté Pro smazání naměřených hodnot stiskněte tlačítko MODE 10 Sčítání vzdáleností S výrobkem můžete sčítat naměřené vzdálenosti 1 Změřte první vzdálenost podle po pisu v kapitole Jednotlivé měření vzdálenosti 2 Stiskněte tlačítko 7 Symbol sčítání 28 se objeví na displeji 2 a naměřená vzdálenost se zob razí v dolní řádce 21 displeje 2 3 Změřte další vzdálenost podle po pisu v kapitole Jednotlivé m...

Page 158: ...ji 2 se smažou Měření ploch 1 Posuňte volič funkcí 9 do polohy MEAS DETECT Displej 2 se za pne Pokud není displej 2 zapnutý stiskněte krátce tlačítko POWER 12 pro zapnutí displeje 2 2 Stiskněte jednou tlačítko MODE 10 Symbol pro režim měření ploch 27 se objeví na displeji 2 a písmeno L délka bliká na displeji 2 3 K naměření délky stiskněte dvakrát tlačítko MEAS 6 V horní řádce 20 displeje 2 se obj...

Page 159: ...ření 22 se potom změní Sčítání ploch 1 Změřte plochu jak je popsáno v kapitole Měření ploch 2 Stiskněte tlačítko uložení do paměti 4 Na displeji 2 se objeví symbol ulo žení do paměti M 24 Změřená plocha se uloží do paměti 3 Stiskněte tlačítko MODE 10 Výrobek je nyní připravený pro druhé měření 4 Změřte další plochu jak je popsáno v kapitole Měření ploch 5 Stiskněte znovu tlačítko uložení do paměti...

Page 160: ...lič funkcí 9 do polohy MEAS DETECT Displej 2 se za pne Pokud není displej 2 zapnutý stiskněte krátce tlačítko POWER 12 pro zapnutí displeje 2 2 Stiskněte dvakrát tlačítko MODE 10 Symbol pro režim měření objemů 27 se objeví na displeji 2 a písmeno L délka bliká na displeji 2 3 K naměření délky stiskněte dvakrát tlačítko MEAS 6 V horní řádce 20 displeje 2 se objeví naměřená délka a písmeno W šířka z...

Page 161: ...objem Poznámka Můžete přepínat mezi m a cu ft K tomu stiskněte na 3 vteřiny tlačítko MODE 10 Jednotka měření 22 se potom změní Sčítání objemů 1 Změřte objem podle popisu v kapitole Měření objemu 2 Stiskněte tlačítko uložení do paměti 4 Na displeji 2 se objeví symbol ukládání do paměti M 24 Změ řený objem je uložený do paměti 3 Stiskněte tlačítko MODE 10 Výrobek je nyní připravený pro druhé měření ...

Page 162: ...kujte kroky 2 až 6 8 Pro vystoupení z režimu sčítání stisk něte tlačítko MODE 10 Všechny naměřené hodnoty v displeji 2 se smažou Hledání skrytých objektů Poznámka Před prvním použitím tes tujte výrobek na kovové trubce nebo vo diči vedoucím proud u kterých polohu přesně znáte V případě pochybností se vždy obraťte na kvalifikovaného experta Pozor Jestliže výrobek rozpozná vedení elektric kého stříd...

Page 163: ...rovést objeví se LC displeji full inten sity a zazní dlouhý signál Pohybujte výrobkem pár centimetrů doprava nebo doleva od místa poslední kalibrace a zkuste kalibraci znovu Opakujte postup vícekrát abyste se ujistili že je měření správné V závislosti na vlastnostech kontrolované stěny může docházet k chybným měřením Proto kontrolujte před každým měřením polohu známých dřevěných nebo kovo vých nos...

Page 164: ...ifikovány i kovové nosníky Pokud se chcete ujistit že se u nalezeného nosníku nejedná o kovový nosník nebo například vodovodní trubku použijte navíc funkci hledání kovů METAL V závislosti na tloušťce stěny a materiálu může detektor signalizovat nález ještě předtím než se nachází nad materiálem V tomto případě označte začátek a konce signalizované oblasti na vrubu měřicí hlavy Střed hledaného předm...

Page 165: ...pojené veškeré pojistky Mějte na paměti že lze identifikovat pouze napětí 230V 50Hz Hledání skrytých objektů se provádí ve všech třech režimech STUD dřevo AC WIRE vedení elektrického proudu METAL kov stejně 1 Posuňte volič funkcí 9 do polohy MEAS DETECT Displej 2 se za pne Pokud není displej 2 zapnutý stiskněte krátce tlačítko POWER 12 pro zapnutí displeje 2 2 Stiskněte tlačítko AC WIRE 3 tlačítko...

Page 166: ...ispleji 2 šipka pro zobrazení intenzity 23 Jestliže se šipka pro zobrazení intenzity 23 nachází přesně nad hledaným objektem sloup ky se dotknou a zazní průběžný signál viz obr E G 6 Opakujte postup ale tentokrát se při bližujte k objektu z jiné strany Jakmile zazní signál označte si tuto polohu viz obr G Skrytý objekt se nachází mezi těmito oběma polohami 7 Při hledání vedení elektrického proudu ...

Page 167: ...ro aktivování režimu hledání kovu 3 Hledejte na označeném místě kov Jestliže nenajdete výrobkem v režimu METAL na označeném místě žádný objekt pak se jedná o dřevěný ob jekt Jestliže najdete výrobkem v re žimu METAL na označeném místě objekt pak se jedná o kovový objekt V tomto případě pak hledejte na jiném místě v režimu STUD a opakujte kroky 1 až 3 Značení laserem Výrobek je vybavený lase rem tř...

Page 168: ...suňte volič funkcí 9 do polohy LASER LINE Následuje projekce laseru Pokud se laserová linie neob jeví pak stiskněte krátce tlačítko POWER 12 pro projekci laserové linie Vodorovná laserová linie 1 Držte výrobek vodorovně na stěně např na dřevěné stěně Nasměrujte výrobek tak aby se nacházela bub lina libely 8 uprostřed mezi oběma ryskami 2 Zatlačte pevně obě tlačítka přidržo vacích jehel 5 11 dolů J...

Page 169: ...ie 1 Připevněte šňůru na oko v bodě zavěšení 1 2 Zavěste výrobek na stěnu např na hřebík v místě kde chcete svislou li nii promítnout Přístroj visí svisle dolů jako olovnice Laser promítá svislou linii na stěnu Odstranění poruch Výrobek obsahuje citlivé elektronické díly Proto může být rušen i jinými vý robky pracujícími s rádiovými signály v jeho blízkosti Jestliže se objeví na displeji chybná zo...

Page 170: ...evyžaduje údržbu VAROVÁNÍ Neponořujte výrobek nikdy do vody nebo jiných tekutin Při čištění nenechte vlhkost vniknout do výrobku Otvor pro laserový paprsek 15 a přijímač laserového paprsku 16 čis těte opatrně měkkým suchým had rem Při silném znečištění odstraňte nečistoty suchou vatovou tyčinkou Přitom netlačte Nikdy nepoužívejte benzín rozpouš tědla nebo čističe které narušují umě lou hmotu Výrob...

Page 171: ...m chrá něném místě Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů b a Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami a a čísly b s ná sledujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné zlikvidujte ...

Page 172: ...ny životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu ale předejte k odborné likvidaci O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce Vadné nebo vybité baterie resp akumulá tory se musí podle směrnice 2006 66 ES a jejích příslušných změn recyklovat Ba terie akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren ...

Page 173: ...odpadu Mohou obsahovat je dovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad Chemické symboly těžkých kovů Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Proto odevzdejte opotřebované baterie akumulátory u komunální sběrny Servis Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte po kladní stvrzenku a číslo vý...

Page 174: ... nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakou pení pokladní stvrzenkou a údaji k zá vadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám byla sdělena Servis Servis Česká republika Tel 800 143 873 E Mail owim lidl cz Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních ...

Page 175: ...ako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení to hoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na...

Page 176: ...Pokyny k nepresným meracím výsledkom Strana 188 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulátorových batérií Strana 189 Pred používaním Strana 192 Uvedenie do prevádzky Strana 192 Vloženie výmena batérie Strana 192 Zapnutie vypnutie výrobku Strana 193 Používanie Strana 194 Pokyny pre meranie vzdialenosti Strana 194 Jednotlivé meranie vzdialenosti Strana 195 Kontinuálne meranie vzdialenosti...

Page 177: ...ov Strana 204 Tipy k meraniu Strana 205 Vyhľadávanie drevených objektov Strana 209 Laserové označenie Strana 210 Odstraňovanie porúch Strana 212 Údržba a čistenie Strana 212 Skladovanie Strana 213 Likvidácia Strana 213 Servis Strana 216 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 216 Servis Strana 217 Záruka Strana 217 ...

Page 178: ...od na obsluhu Nebezpečenstvo explózie Noste ochranné rukavice Pozor Vo všetkých prípa doch ktoré sú označené týmto symbolom je potrebné nahliadnuť do návodu Chráňte sa pred laserovým žiarením Jednosmerný prúd napätie Striedavý prúd napätie Vrátane batérií ...

Page 179: ...i používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými po kynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania V prí pade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Používanie v súlade s určeným účelom Tento výrobok je určený na vyhľadávanie kovu dreva a vedení s elektrickým...

Page 180: ...j 3 Tlačidlo AC WIRE 3a Tlačidlo STUD 3b Tlačidlo METAL 4 Pamäťové tlačidlo 5 Tlačidlo pre upínaciu sponu 6 Tlačidlo MEAS 7 Tlačidlo 8 Vodováha 9 Funkčný prepínač MEAS DETECT LASERLINE 10 Tlačidlo MODE 11 Tlačidlo pre upínaciu sponu 12 Tlačidlo POWER 13 Priečinok pre batérie 13a Kryt priečinka pre batérie 14 Tlačidlo PUSH Stlačiť ...

Page 181: ...stražný symbol pre vysoké napätie 20 Horný riadok 21 Dolný riadok 22 Meracie jednotky 23 Šípka pre rozoznanie intenzity 24 Symbol pamäte M 25 Merací bod pre vzdialenosť 26 Symbol lasera 27 Symbol pre zobrazenie režimu merania 28 Symbol sčítania Technické údaje Meranie vzdialenosti pomocou lasera Vyhľadanie dreva prúdových vedení kovu Laserová trieda 2 ...

Page 182: ... strany Presnosť merania 5mm Meracie jednotky m ft in Kontinuálne meranie možné áno Detekcia kovu do hĺbky cca 24mm Detekcia prúdových vedení do hĺbky cca 35mm Detekcia drevených konštrukcií do hĺbky cca 38mm Dosah označo vacieho lasera do max 5m závisle od okolitého svetla Batérie 2 x 1 5V LR03 AAA Hmotnosť 206g bez batérií Rozmery 158 x 76 x 33mm ...

Page 183: ...dnená tolerancia 0 15mm m Pri nepriaznivých pod mienkach napríklad intenzívne slnečné žiarenie zle reflektujúci cieľový povrch čierne povrchy alebo silné teplotné výkyvy je potrebné počítať s vyššou odchýlkou LASEROVÉŽIARENIE NEPOZERAJTESADOLÚČA LASERTRIEDA2 Obsah dodávky 1 multifunkčný detektor 2 1 5V AAA batérie 1 návod na používanie ...

Page 184: ...e výrobok funguje správne Ak sa výrobok používa spôsobom ktorý nešpecifikoval výrobca môže to mať vplyv na ochranu ponúkanú výrobkom Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku a ak porozumeli nebezp...

Page 185: ...ačnom prípade hrozí poškodenie produktu V žiadnom prípade produkt neponá rajte do vody Výrobok nikdy nedržte pod tečúcou vodou Dôsledkom môžu byť poškodenia výrobku Výrobok nepoužívajte v nemocniciach alebo iných medicínskych zariadeniach Výrobok môže ovplyvniť fungovanie systémov udržiavajúcich pacientov pri živote Pred uvedením do prevádzky skon trolujte či produkt nie je poškodený Ak je prístro...

Page 186: ...č môže spôsobiť poškodenie zraku Nikdy nenasmerujte laserový lúč na reflektujúce povrchy alebo materiály Reflektujúce laserové lúče sú nebez pečné a môžu zasiahnuť oči Násled kom môžu byť ťažké poranenia očí Laserovú zostavu vo výrobku môže skontrolovať opraviť alebo nahradiť iba výrobca Ak by sa vyskytli chyby funkcie alebo iné nedostatky kontak tujte prosím servisné oddelenie Tento výrobok nie j...

Page 187: ...ezpečnost ných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednosť Neotvárajte schránku Záruka zaniká pri zásahu cudzích osôb Výrobok si nevyžaduje zvláštnu údržbu Nepoužívajte výrobok na zisťovanie striedavého napätia vo voľne ležia cich alebo izolovaných vedeniach Nepoužívajte výrobok ako náhradu za voltmeter Zaobchádzajte opatrne s upínacími sponami Sú ostré a môžu spôsobiť poranenia VAROVANIE Pri stláč...

Page 188: ...ledujúcimi faktormi príliš hrubé steny slabé batérie hlboko položené vedenia alebo rúry tienené elektrické vedenia hrubé steny s tenkými rúrami alebo vedeniami steny obložené kovom veľmi vlhké podmienky Pomocou tohto výrobku nemôžete vy pátrať vedenia v prúdových obvodoch ktoré sú izolované od zdroja sieťo vého napätia ktorými prúdi jednosmerný prúd ktoré sú používané pre počítač alebo telekomunik...

Page 189: ...ch batérií NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA Batérie akumulátorové batérie držte mimo dosahu detí V prípade prehltnutia okamžite vyhľa dajte lekára Prehltnutie môže spôsobiť popáleniny perforáciu mäkkých tkanív a smrť Ťažké popáleniny môžu nastať v priebehu 2 hodín po prehltnutí NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE Nenabíja teľné batérie nikdy znova nenabíjajte Batérie akumulátorové batérie neskratujte a alebo ...

Page 190: ...vé batérie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám ktoré by na ne mohli pô sobiť napr na vykurovacích telesách priamom slnečnom žiarení Ak batérie akumulátorové batérie vytiekli zabráňte kontaktu pokožky očí a slizníc s chemikáliami Ihneď vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vy hľadajte lekára NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vytečené alebo poškodené batérie akum...

Page 191: ...mulátorové batérie s novými Ak produkt dlhší čas nepoužívate vy berte z neho batérie akumulátorové batérie Riziko poškodenia produktu Používajte výhradne uvedený typ batérií akumulátorových batérií Vložte batérie akumulátorové batérie podľa označenia polarity a na batérii akumulátorovej batérii a vý robku Pred vložením vyčistite kontakty na batérii akumulátorovej batérii a v priečinku pre batérie ...

Page 192: ...evádzky Vloženie výmena batérie pozri obr A Poznámka Predtým ako batérie vlo žíte do krytu priečinka pre batérie 13 odstráňte fóliu Otvorte kryt priečinka pre batérie 13a na zadnej strane produktu Vyberte príp vybité batérie Vložte dve nové AAA batérie do prie činka pre batérie 13 Pri vkladaní ba térií vždy dbajte na správnu polaritu zobrazenú v priečinku pre batérie 13 Uistite sa že polarita baté...

Page 193: ...slabými batériami do siahnete nepresné alebo nesprávne me racie výsledky Zapnutie vypnutie výrobku Na vypnutom výrobku krátko stlačte tlačidlo POWER 12 aby ste výrobok zapli Na zapnutom výrobku podržte stla čené tlačidlo POWER 12 3 sekundy aby ste výrobok vypli Ak nestlačíte žiadne tlačidlo osvetlenie displeja 2 sa automaticky vypne po cca 15 sekundách a výrobok po cca 60 sekundách Poznámka Funkci...

Page 194: ...rebieha pomocou lasera ktorý sa pohybuje od vysielača laserových lú čov 15 Od cieľovej plochy sa laserový lúč vracia späť a je zachytený prijímačom laserových lúčov 16 Výrobok vypočíta dĺžku na základe doby šírenia laserového lúča Aby sa zaručilo presné meranie musia byť dodržané nasledujúce podmienky Zabezpečte aby bol výrobok vždy nas merovaný v pravom uhle k rovnej stene Meraná dráha musí ležať...

Page 195: ...eranie zobrazuje displej údaj Err Meranie sa potom musí zopakovať Jednotlivé meranie vzdialenosti 1 Posuňte funkčný prepínač 9 na po zíciu MEAS DETECT Displej 2 sa zapne Keď displej 2 nie je zapnutý krátko stlačte tlačidlo POWER 12 aby ste displej 2 zapli Môžete si vybrať meraciu jednotku meter a stopa palec Pre striedanie medzi metrom a stopou palcom stlačte a podržte tlačidlo MODE 10 na 3 sekund...

Page 196: ...bjaví Err alebo nelogická číselná hodnota Meraná dráha musí ležať medzi 0 175m a 20m Pred každým meraním sa uistite že sa na displeji nezobrazuje hlásenie Err Hlásenie Err môže byť vždy vymazané krátkym stlačením tlačidla MODE 10 Ak sa naďalej objavuje hlásenie Err opakovane stlačte tlačidlo MODE 10 až kým hlásenie Err nezmizne z displeja 2 Nasmerujte výrobok vodorovne na stenu ku ktorej chcete me...

Page 197: ...únd nestlačíte žiadne tlačidlo laserový lúč sa automaticky vypne V tomto prípade stlačte tlačidlo MEAS 6 aby ste laser opäť zapli Ak po dobu 60 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo displej 2 sa auto maticky vypne V tomto prípade stlačte tlačidlo POWER 12 aby ste displej znovu zapli Potom stlačte tlačidlo MEAS 6 aby ste zapli laserový lúč 3 Znova krátko stlačte tlačidlo MEAS 6 Na displeji sa objaví zm...

Page 198: ...tlačidlo MEAS 6 a pomaly pohybujte výrobok ďalej po nad plochu ktorú chcete merať Výrobok kontinuálne meria vzdialenosti Namerané hodnoty sú zobrazované na displeji 2 Upozornenie Pri kontinuálnom meraní vzdialenosti by ste mali produkt pohybovať pomaly Rýchle pohyby môžu viesť k nespráv nym meraniam alebo k nespoľahlivým hodnotám Po každom pohybe počkajte dlhšie ako jednu sekundu Následne sa na di...

Page 199: ...ť ako je po písané v kapitole Jednotlivé meranie vzdialenosti 2 Stlačte tlačidlo 7 Symbol sčí tania 28 sa objaví na displeji 2 a nameraná vzdialenosť je zobrazená v dolnom riadku 21 displeja 2 3 Zmerajte ďalšiu vzdialenosť ako ako popísané v kapitole Jednotlivé mera nie vzdialenosti Novo nameraná vzdialenosť sa objaví v hornom riadku 20 displeja 2 4 Znovu stlačte tlačidlo 7 Nová nameraná hodnota j...

Page 200: ...ej 2 nie je zap nutý krátko stlačte tlačidlo POWER 12 aby ste displej 2 zapli 2 Stlačte raz tlačidlo MODE 10 Symbol pre zobrazenie režimu merania 27 pre plochy sa objaví na displeji 2 a pís meno L dĺžka bliká na displeji 2 3 Pre zmeranie dĺžky stlačte dvakrát tlačidlo MEAS 6 V hornom riadku 20 displeja 2 sa objaví nameraná dĺžka a na displeji 2 začne blikať písmeno W šírka 4 Pre zmeranie šírky stl...

Page 201: ...ranie plôch 2 Stlačte pamäťové tlačidlo 4 Na displeji 2 sa objaví symbol pamäte M 24 Zmeraná plocha je uložená 3 Stlačte tlačidlo MODE 10 Výrobok je teraz pripravený na druhé meranie 4 Zmerajte ďalšiu plochu ako je popí sané v kapitole Meranie plôch 5 Znova stlačte pamäťové tlačidlo 4 Zobrazí sa výsledok prvého merania a bliká v spodnom riadku 21 disp leja 2 6 Znova stlačte tlačidlo 7 Obe merania ...

Page 202: ...j 2 nie je zapnutý krátko stlačte tlačidlo POWER 12 aby ste displej 2 zapli 2 Dvakrát stlačte tlačidlo MODE 10 Symbol pre zobrazenie režimu mera nia 27 pre objem sa objaví na disp leji 2 a písmeno L dĺžka bliká na displeji 2 3 Pre zmeranie dĺžky stlačte dvakrát tlačidlo MEAS 6 V hornom riadku 20 displeja 2 sa objaví nameraná dĺžka a na displeji 2 začne blikať písmeno W šírka 4 Pre zmeranie šírky s...

Page 203: ...ete voliť medzi m a cu ft Podržte preto tlačidlo MODE 10 na 3 sekundy stlačené Meracia jednotka 22 sa potom zmení Sčítavanie objemov 1 Zmerajte objem ako je popísané v kapitole Meranie objemu 2 Stlačte pamäťové tlačidlo 4 Na displeji 2 sa objaví symbol pamäte M 24 Zmeraný objem je uložený 3 Stlačte tlačidlo MODE 10 Výrobok je teraz pripravený na druhé meranie 4 Zmerajte ďalší objem ako je popí san...

Page 204: ...spleja 2 7 Pre pripočítanie ďalších nameraných hodnôt opakujte kroky 2 až 6 8 Stlačte tlačidlo MODE 10 ak chcete opustiť sčítavací režim Všetky name rané hodnoty na displeji 2 budú vymazané Vyhľadávanie skrytých objektov Poznámka Výrobok pred prvým pou žitím otestujte na kovovej rúre alebo na elektrickom vedení ktorej ktorého polohu presne poznáte V prípade nejasností sa vždy spýtajte kvalifikovan...

Page 205: ...né kalibrácia a hľadanie pozri obr B Ak vykonávate kalibráciu príliš blízko pri objekte alebo priamo na ňom nemôže byť uskutočnená Ak nie je možné usku točniť kalibráciu objaví sa na LC displeji full intensity a zaznie dlhý signálny tón Posuňte výrobok niekoľko centimetrov doprava alebo doľava od miesta posled nej kalibrácie a skúste to znova Niekoľko krát zopakujte proces aby ste zaistili že je m...

Page 206: ...ebo nosník Vždy dodatočne použite vyhľa dávanie napätia aby bolo možné vylúčiť chybné interpretácie Myslite na to že pri funkcii vyhľadávania nosníkov STUD sú rozpoznané aj kovové nosníky Ak chcete zabezpečiť že sa pri nájdenom nosníku nejedná o kovový nosník alebo napríklad vodovodné potrubie použite dodatočne vyhľadá vanie kovov METAL Podľa hrúbky steny a materiálu signali zuje detektor nález pr...

Page 207: ... vedenia je ako také možné rozpoznať iba vtedy ak sú pod napätím Preto musia byť vždy zapnuté spínače svetiel aby od nich od chádzajúce vodiče viedli napätie Tak tiež musia byť zaskrutkované resp zapnuté všetky poistky Myslite na to že sa rozpoznajú len napätia s hodnotou 230V 50Hz Vyhľadávanie skrytých objektov je vo všetkých troch modoch STUD drevo AC WIRE prúdové vedenia METAL kov rovnaké 1 Pos...

Page 208: ...žte stlačené tlačidlo PUSH 14 až kým nezaznie signálny tón Prístroj sa práve nastavil na hrúbku steny Na ďalej držte stlačené tlačidlo PUSH 14 pozri obr B 5 Pomaly posúvajte prístroj pozdĺž steny S rastúcim priblížením k vyhľadáva nému objektu rastie šípka pre rozo znanie intenzity 23 na displeji 2 Ak sa šípka pre rozoznanie intenzity 23 nachádza presne nad vyhľadá vaným objektom stĺpiky sa dotýka...

Page 209: ... objektov 1 Pre vyhľadávanie drevených objektov postupujte tak ako je popísané v kapi tole Vyhľadávanie skrytých objektov 2 Keď ste produktom našli určitý objekt označte ho Aby ste sa uistili že náj dený objekt pozostáva z dreva stlačte tlačidlo METAL 3b aby ste aktivovali režim vyhľadávania kovov 3 Na tom istom mieste hľadajte kov Ak s výrobkom v režime METAL na tomto mieste nenájdete žiadny kov ...

Page 210: ...ké poranenie očí Laserové označenie používajte na zvislé alebo vodorovné vyrovnanie obrazov skríň a i Závisle od osvetle nia okolia môže byť prenášaná maxi málne laserová línia do 5m Posuňte funkčný prepínač 9 na pozíciu LASER LINE Je premietaný laser Ak nie je premietaná laserová línia krátko stlačte tlačidlo POWER 12 aby ste premietali laserovú líniu Vodorovná laserová línia 1 Držte produkt vodo...

Page 211: ... s upínacími sponami Sú ostré a môžu spôsobiť poranenia pozri obr F Tlačidlá upínacích spôn nepoužívajte pri kamenných alebo kovových ste nách ale iba na stenách s mäkkým povrchom napríklad drevo Zvislá laserová línia 1 Upevnite jedno vlákno na slučke na závesnom bode 1 2 Zaveste výrobok na miesto na stene napríklad klinec kde chcete pre mietnuť zvislú líniu Výrobok visí ako závažie zvisle nadol L...

Page 212: ...tické rušenia vysokofrek venčné rušivé vyžarovania môžu viesť k funkčným poruchám Pri takýchto funkčných poruchách vyberte na krátky čas batériu a znova ju vložte Postu pujte podľa kapitoly Vloženie vý mena batérie Údržba a čistenie Výrobok si nevyžaduje údržbu OPATRNE Výrobok nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín Počas čis tenia nedopustite aby do výrobku prenikla vlhkosť Opatrne vyčisti...

Page 213: ...toré sú agresívne voči plastom Výrobok čistite len zvonku jemnou suchou handričkou Udržiavajte výrobok čistý aby ste mohli dobre a bezpečne pracovať Skladovanie Ak výrobok dlhší čas nepoužívate vyberte z neho batérie a uskladnite ich na suchom čistom mieste bez priameho slnečného žiarenia Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiá lov ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných ...

Page 214: ...klovateľné zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spra covanie odpadu Triman Logo platí iba pre Francúzsko O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú lik vidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách zís...

Page 215: ...idácia batérií akumulátoro vých batérií ničí životné prostredie Pred likvidáciou vyberte batérie akumu látorové batérie z výrobku Batérie akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi ako s ne bezpečným odpadom Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné Cd kad mium Hg ortuť Pb olovo Opotrebo vané batérie akumu...

Page 216: ...dete na typovom štítku gravúre na prednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskyt...

Page 217: ...estovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené Na tento produkt poskytujeme 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe ...

Page 218: ...poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotre bovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené z...

Page 219: ...herheitshinweise für Batterien Akkus Seite 233 Vor dem Gebrauch Seite 235 Inbetriebnahme Seite 236 Batterien einsetzen wechseln Seite 236 Produkt ein ausschalten Seite 237 Gebrauch Seite 238 Hinweise für die Entfernungsmessung Seite 238 Einzelne Entfernungsmessung Seite 239 Kontinuierliche Entfernungsmessung Seite 242 Addieren von Entfernungen Seite 243 Messen von Flächen Seite 244 Addieren von Fl...

Page 220: ...püren von Holzobjekten Seite 255 Lasermarkierung Seite 256 Fehler beheben Seite 258 Wartung und Reinigung Seite 258 Lagerung Seite 259 Entsorgung Seite 260 Service Seite 262 Abwicklung im Garantiefall Seite 262 Service Seite 263 Garantie Seite 264 ...

Page 221: ...sen Sie die Bedienungs anleitung Explosionsgefahr Schutzhandschuhe tragen Achtung Die Anleitung muss in allen Fällen hinzugezogen werden die mit diesem Symbol markiert sind Schützen Sie sich vor Laserstrahlung Gleichstrom spannung Wechselstrom spannung ...

Page 222: ...in hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicher heitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dr...

Page 223: ...icht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Dieses Produkt ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet Teilebeschreibung 1 Aufhängepunkt 1a Messkante 2 Display 3 AC WIRE Taste 3a STUD Taste 3b METAL Taste 4 Speichertaste 5 Haltenadel Taste 6 MEAS Taste 7 Taste 8 Libelle 9 Funktionsschalter MEAS DETECT LASERLINE 10 MODE Taste 11 Haltenadel Taste ...

Page 224: ...aserstrahl Sender 16 Laserstrahl Empfänger LC Display siehe Abb D 17 Moduspfeil 18 Batteriesymbol 19 Hochspannungs Warnsymbol 20 Obere Zeile 21 Untere Zeile 22 Maßeinheiten 23 Pfeil zur Erkennung der Intensität 24 Speichersymbol M 25 Abstandsmesspunkt 26 Lasersymbol 27 Symbol für Messmodusanzeige 28 Additionssymbol ...

Page 225: ... 1mW Wellenlänge 635 660nm Spannungs versorgung 2 x AAA 2 x 1 5V Batterien Maximaler Messbereich 0 175 20m Messung von der Unterseite Messgenauigkeit 5mm Maßeinheiten m ft in Kontinuierliche Messung möglich ja Erkennung von Metall bis ca 24mm Tiefe Erkennung von Stromleitungen bis ca 35mm Tiefe Erkennung von Holzkonstruktionen bis ca 38mm Tiefe ...

Page 226: ...lechten Reflexionseigenschaften verwenden Sie bitte eine Zielplatte Bei günstigen Bedingungen muss eine Abweichungstoleranz von 0 15mm m berücksichtigt werden Bei ungünstigen Bedingungen wie starkem Sonnenlicht schlecht reflek tierender Zieloberfläche schwarze Oberfläche oder hohen Temperatur schwankungen ist eine höhere Abweichung zu erwarten LASERSTRAHLUNG NICHTINDENSTRAHLBLICKEN LASERKLASSE2 ...

Page 227: ...etrieb im Innenbereich geeignet Testen Sie das Produkt vor dem ersten Einsatz auf einer Ihnen bekannten Fläche um sicherzustellen dass das Produkt ordnungsgemäß funktioniert Wenn das Produkt auf eine vom Herstel ler nicht angegebene Weise verwendet wird kann der vom Produkt gebotene Schutz beeinträchtigt werden Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von ...

Page 228: ...rfen nicht mit dem Produkt spielen Reini gung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung durchgeführt werden Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen keinen starken Vibrationen keinen starken mechanischen Beanspruchungen keiner direkten Sonneneinstrahlung keiner magnetischen Umgebung keiner Feuchtigkeit aus Andernfalls droht eine Beschädigung des Produktes Tauche...

Page 229: ...ie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb VORSICHT Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes Verletzungen und Beschädigungen des Produktes können die Folge sein Lassen Sie Reparaturen nur von einer Elektrofach kraft durchführen Das Produkt enthält einen Klasse 2 Laser Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Personen oder Tiere Blicken Sie niemals in den Laserstrahl Bereits ein schwacher Lase...

Page 230: ...rviceabteilung Dieses Produkt ist kein Spielzeug es gehört nicht in Kinderhände Eine falsche Anwendung kann zu irrepa rablen Augenschäden führen Verwenden Sie das Produkt nur in den Anwendungsgebieten für die es konzipiert wurde Manipulationen und Veränderungen am Produkt dürfen nicht durchgeführt werden da sie die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen können Für Unfälle die durch die unsach gem...

Page 231: ...ungen festzu stellen Verwenden Sie das Produkt nicht als Ersatz für ein Voltmeter Gehen Sie vorsichtig mit den Halte nadeln um Diese sind spitz und können Verletzungen verursachen WARNUNG Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Haltenadel Tasten 5 11 herunterdrücken Die scharfen Nadeln können Verletzungen verursachen siehe Abb F Hinweise zu ungenauen Messergebnissen Beachten Sie dass Sie unter bestimmte...

Page 232: ...etallverkleidete Wände sehr feuchte Bedingungen Mit diesem Produkt können Sie keine Leitungen in Stromkreisen aufspüren die von der Netzspannungsversor gung isoliert sind die von Gleichstrom durchflossen werden die für Computer oder Telekommu nikationssysteme genutzt werden Mit diesem Produkt können Sie nur Rohre aus Metall aufspüren Rohre aus Kunststoff oder anderen nichtme tallischen Materialien...

Page 233: ...n Weichgewebe und Tod führen Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie diese nicht Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akku...

Page 234: ...t von Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien Spülen Sie die be troffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHAND SCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder be schädigte Batterien Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzun gen verursachen Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhand schuhe Im Falle eines Auslaufens der Batte rien Akkus entfernen Sie ...

Page 235: ...n Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp Akkutyp Setzen Sie Batterien Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung und an Batterie Akku und des Produkts ein Reinigen Sie Kontakte an Batterie Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen fussel freien Tuch oder Wattestäbchen Entfernen Sie erschöpfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt Vor dem Gebrauch Prüfen Sie das Produkt ...

Page 236: ...deckung 13a auf der Rückseite des Produkts Entnehmen Sie ggf die verbrauchten Batterien Setzen Sie zwei neue AAA Batterien in das Batteriefach 13 ein Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die im Batteriefach 13 angegebene Polarität der Batterien Stellen Sie sicher dass die Batteriepolung mit der im Batteriefach 13 angegebenen Polarität übereinstimmt Schließen Sie das Batteriefach 13 wieder Di...

Page 237: ...te 12 um das Produkt einzuschalten Halten Sie bei eingeschaltetem Pro dukt die POWER Taste 12 für 3 Se kunden gedrückt um das Produkt auszuschalten Wenn Sie keine Taste drücken schal tet sich die Hintergrundbeleuchtung des Displays 2 nach ca 15 Sekun den und das Produkt nach ca 60 Se kunden automatisch ab Hinweis Die automatische Abschaltfunktion ist im LASER LINE Modus deaktiviert Auch die Hinter...

Page 238: ...d vom Laserstrahl Empfänger 16 empfangen Das Produkt errechnet die Länge auf Basis der Laufzeit des Laserstrahls Um eine genaue Messung zu gewähr leisten sind folgende Bedingungen ein zuhalten Stellen Sie sicher dass das Produkt immer in einem rechten Winkel zu einer flachen Wand ausgerichtet ist Die zu messende Strecke muss zwischen 0 175m und 20m lang sein Stellen Sie sicher dass sich keine Gege...

Page 239: ...chieben Sie den Funktionsschalter 9 auf die Position MEAS DETECT Das Display 2 schaltet sich ein Wenn das Display 2 nicht eingeschal tet ist drücken Sie kurz die POWER Taste 12 um das Display 2 einzuschalten Sie können zwischen den Maßeinheiten Meter und Fuß Zoll wählen Um zwischen Meter und Fuß Zoll zu wechseln drücken und halten Sie die MODE Taste 10 für 3 Sekunden Die Maßeinheit 22 ändert sich ...

Page 240: ... messende Strecke muss zwischen 0 175m und 20m lang sein Stellen Sie sicher dass vor jeder Messung keine Err Meldung auf dem Display angezeigt wird Die Meldung Err kann immer durch kurzes Drücken der MODE Taste 10 gelöscht werden Wenn die Meldung Err weiterhin erscheint drücken Sie wiederholt die MODE Taste 10 bis die Meldung Err aus dem Display 2 verschwindet Richten Sie das Produkt waagerecht au...

Page 241: ... wird auf dem Display 2 durch ein blinkendes Lasersymbol 26 angezeigt Hinweis Wenn Sie für 30 Sekun den keine Taste drücken schaltet sich der Laserstrahl automatisch aus Drücken Sie in diesem Fall die MEAS Taste 6 um den Laser wieder einzu schalten Wenn Sie für 60 Sekunden keine Taste drücken schaltet sich das Display 2 automatisch aus Drücken Sie in die sem Fall die POWER Taste 12 um das Display ...

Page 242: ...MODE Taste 10 drücken Kontinuierliche Entfernungsmessung Für kontinuierliche Entfernungsmessungen folgen Sie den Schritten 1 und 2 wie bei der einzelnen Entfernungsmessung um den Laserstrahl einzuschalten Halten Sie nach dem Einschalten des Laserstrahls die MEAS Taste 6 gedrückt und bewegen Sie das Produkt langsam über die zu messende Oberfläche Das Produkt misst kontinuierlich die Entfernungen Di...

Page 243: ...n Wert im Display 2 Dann können Sie das Produkt für die nächste Messung langsam weiterbewegen Bei der kontinuierlichen Entfernungsmes sung blinkt der Laserstrahl so lange wie Sie die MEAS Taste 6 drücken Drücken Sie die MODE Taste 10 um die Messwerte zu löschen Addieren von Entfernungen Mit dem Produkt können Sie gemessene Entfernungen addieren 1 Messen Sie die erste Entfernung wie im Kapitel Einz...

Page 244: ... Sie die Taste 7 erneut Der neue Messwert wird zum alten Messwert in der unteren Zeile 21 des Displays 2 addiert 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 um weitere Messwerte zu addieren 6 Drücken Sie die MODE Taste 10 um den Additions Modus zu verlassen Alle gemessenen Werte im Display 2 werden gelöscht Messen von Flächen 1 Schieben Sie den Funktionsschalter 9 auf die Position MEAS DETECT Das Displ...

Page 245: ...oberen Zeile 20 des Displays 2 erscheint die gemessene Länge und der Buchstabe W Breite beginnt im Display 2 zu blinken 4 Drücken Sie zweimal die MEAS Taste 6 um die Breite zu messen In der oberen Zeile 20 des Displays 2 erscheint die gemessene Breite In der unteren Zeile 21 des Displays 2 erscheint das Ergebnis der Flächen berechnung Hinweis Sie können zwischen m und sq ft wechseln Halten Sie hie...

Page 246: ... Messung 4 Messen Sie die nächste Fläche wie im Kapitel Messen von Flächen beschrieben 5 Drücken Sie erneut die Speichertaste 4 Das Ergebnis der ersten Messung wird angezeigt und blinkt in der unteren Zeile 21 des Displays 2 6 Drücken Sie die Taste 7 erneut Beide Messungen werden addiert und das Ergebnis wird in der unteren Zeile 21 des Displays 2 angezeigt 7 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 u...

Page 247: ...halten 2 Drücken Sie die MODE Taste 10 zweimal Das Symbol für Messmodus anzeige 27 für Volumen erscheint im Display 2 und der Buchstabe L Länge blinkt im Display 2 3 Drücken Sie zweimal die MEAS Taste 6 um die Länge zu messen In der oberen Zeile 20 des Displays 2 erscheint die gemessene Länge und der Buchstabe W Breite beginnt im Display 2 zu blinken 4 Drücken Sie zweimal die MEAS Taste 6 um die B...

Page 248: ...olumen berechnung Hinweis Sie können zwischen m und cu ft wechseln Halten Sie hierzu die MODE Taste 10 für 3 Sekunden gedrückt Die Maßeinheit 22 ändert sich daraufhin Addieren von Volumen 1 Messen Sie ein Volumen wie im Kapitel Messen von Volumen beschrieben 2 Drücken Sie die Speichertaste 4 Im Display 2 erscheint das Speicher symbol M 24 Das gemessene Volumen ist gespeichert 3 Drücken Sie die MOD...

Page 249: ...und das Ergebnis wird in der unteren Zeile 21 des Displays 2 angezeigt 7 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 um weitere Messwerte zu addieren 8 Drücken Sie die MODE Taste 10 um den Additions Modus zu verlassen Alle gemessenen Werte im Display 2 werden gelöscht Aufspüren von verdeckten Objekten Hinweis Testen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch an einem Metall rohr oder einer Stromleitung dess...

Page 250: ...bration und Suchen gedrückt gehalten werden siehe Abb B Wenn Sie die Kalibration zu nah am Objekt oder direkt darauf vornehmen kann diese nicht durchgeführt werden Falls die Kalibration nicht durchgeführt werden kann erscheint im LC Display full intensity und es ertönt ein langer Signalton Bewegen Sie das Produkt einige Zentimeter nach rechts oder links von der Stelle der letzten Kalibrierung und ...

Page 251: ...d der Messung das LC Display zu berühren Dieses könnte die Genauigkeit des Produkts beeinträch tigen Beachten Sie dass auch Stromleitungen als Metall oder als Träger geortet werden können Verwenden Sie immer zusätzlich die Spannungssuche um Fehlinterpreta tionen ausschließen zu können Beachten Sie dass in der Funktion Träger suche STUD auch Metallträger erkannt werden Wollen Sie sicherstellen dass...

Page 252: ...arkierungen Beachten Sie dass metallene Objekte umso besser geortet werden je leichter sie magnetisierbar sind So wird Eisen in einem wesentlich größeren Abstand erkannt als beispielsweise Kupfer Beachten Sie dass Stromleitungen nur als solche erkannt werden können wenn sie Spannung führen So müssen Lichtschalter immer eingeschaltet sein damit der von ihnen abgehende Leiter Spannung führt Ebenso m...

Page 253: ... Taste 12 um das Display 2 einzuschalten 2 Drücken Sie die AC WIRE Taste 3 die STUD Taste 3a oder die METAL Taste 3b Der entsprechende Modus pfeil 17 im Display 2 zeigt automatisch das richtige Material an 3 Kalibrieren Sie den Multifunktions detektor indem Sie ihn flach auf die gewünschte Stelle an der Wand aufsetzen 4 Halten Sie die PUSH Taste 14 gedrückt bis ein Signalton ertönt Das Gerät hat s...

Page 254: ... Objekt berühren sich die Balken und es ertönt ein durchgehender Signalton s Abb E G 6 Wiederholen Sie nun den Vorgang aber nähern Sie sich diesmal dem Objekt von der anderen Seite Sobald der Signalton ertönt markieren Sie diese Position siehe Abb G Das verborgene Objekt verläuft zwischen diesen beiden Positionen 7 Bei der Suche nach einer Stromleitung erscheint zusätzlich zum Pfeil zur Erkennung ...

Page 255: ... Objekt aus Holz besteht drücken Sie die METAL Taste 3b um den Metall suchmodus zu aktivieren 3 Suchen Sie an derselben Stelle nach Metall Wenn Sie mit dem Produkt im Modus METAL an dieser Stelle nichts finden besteht das Objekt aus Holz Wenn Sie mit dem Produkt im Modus METAL an dieser Stelle ein Objekt finden so besteht dieses aus Metall Suchen Sie in diesem Fall an einer anderen Stelle im Modus...

Page 256: ...er waagerecht auszurichten Ab hängig von der Umgebungsbeleuch tung kann maximal eine Laserlinie bis zu 5m projiziert werden Schieben Sie den Funktionsschalter 9 auf die Position LASER LINE Es wird ein Laser projiziert Wenn die Laserlinie nicht projiziert wird drücken Sie kurz die POWER Taste 12 um die Laserlinie zu projizieren Waagerechte Laserlinie 1 Halten Sie das Produkt waagerecht an die Wand ...

Page 257: ... und können Verletzungen verursachen siehe Abb F Verwenden Sie die Haltenadel Tasten nicht auf Stein oder Metallwänden sondern nur auf Wänden mit einer weichen Ober fläche zum Beispiel Holz Senkrechte Laserlinie 1 Befestigen Sie einen Faden an der Öse am Aufhängepunkt 1 2 Hängen Sie das Produkt an die Stelle der Wand zum Beispiel Nagel wo Sie die senkrechte Linie projizieren wollen Das Produkt hän...

Page 258: ...tromagnetische Störungen hoch frequente Störaussendungen können zu Funktionsstörungen führen Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein Gehen Sie hierzu gemäß dem Kapitel Batterien einsetzen wechseln vor Wartung und Reinigung Das Produkt ist wartungsfrei VORSICHT Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssig keiten Lassen Sie ...

Page 259: ...n Üben Sie keinen starken Druck aus Verwenden Sie niemals Benzin Lösungs mittel oder Reiniger die Kunststoff an greifen Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch Halten Sie das Produkt sauber um gut und sicher zu arbeiten Lagerung Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden entfernen Sie die Batterien und bewahren Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne dire...

Page 260: ...trennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Ver packungsmaterialien sind recy celbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts er fahren Sie bei Ihrer Gemeind...

Page 261: ...informieren Defekte oder verbrauchte Batterien Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt über die angebotenen Sam meleinrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Entnehmen Sie die Batterien den Akku Pack aus dem Produkt vor der Entsorgung Batterien Akkus dürfen nicht über den Hausm...

Page 262: ...ne schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktio...

Page 263: ...in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitge teilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail owim lidl ch ...

Page 264: ...antie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenl...

Page 265: ...onsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschä digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefer tigt sind ...

Page 266: ...F G ...

Page 267: ...H ...

Page 268: ...raße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06276 Version 04 2020 Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 03 2020 Ident No HG06276032020 4 IAN 339964_1910 ...

Search results

Summary of Contents for 339964 1910

Reviews:

Related manuals for 339964 1910

Brands by name

Popular brands

Parkside 339964 1910, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 339964 1910

Reviews:

Related manuals for 339964 1910

Brands by name

Popular brands