manualshive.com logo in svg

Parkside 339125 1910, Operating Instructions Manual

Share
Download
Parkside 339125 1910 Operating Instructions Manual Download Page 132

PAP 20 A3

SK

 

│

 127

 

■

Rozšírené bezpečnostné pokyny

 

■

Nepoužívajte poškodený alebo upravený aku-
mulátor. 

Poškodené alebo upravené akumulátory 

sa môžu správať nepredvídateľne a spôsobiť 
požiar, výbuch alebo nebezpečenstvo zranenia.

 

■

Akumulátor nevystavujte ohňu ani príliš vyso-
kým teplotám. 

Oheň alebo teploty vyššie ako 

130 °C (265 °F) môžu spôsobiť výbuch.

 

■

Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie  
a akumulátor alebo akumulátorové náradie  
nenabíjajte nikdy mimo rozsahu teplôt uvede-
ného v návode na obsluhu.

  

Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie mimo prí-
pustného rozsahu teplôt môže akumulátor zničiť 
a zvýšiť nebezpečenstvo požiaru.

IB_339125_PAP20A3_LB8.indb   127

10.03.20   13:52

Summary of Contents for 339125 1910

Page 1: ..._1910 4Ah BATTERY Operating instructions BATTERIE 4 Ah Mode d emploi ACCU 4 Ah Gebruiksaanwijzing AKUMULATOR 4 Ah Instrukcja obs ugi AKUMUL TOR 4 Ah N vod k obsluze BAT RIA 4 Ah N vod na obsluhu AKKU...

Page 2: ...ungsanleitung Seite 1 GB IE Operating instructions Page 21 FR BE Mode d emploi Page 39 NL BE Gebruiksaanwijzing Pagina 65 PL Instrukcja obs ugi Strona 85 CZ N vod k obsluze Strana 103 SK N vod na obsl...

Page 3: ...A...

Page 4: ...Akku Battery pack Batterie PAP 20 A3 max 2 4 A Ladeger t Charger Chargeur PLG 20 A1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Ladeger t Charger Chargeur PLG 20 A2 60 min 2 4 A 60 min 3 5 A 80...

Page 5: ...AP 20 A3 kompatibel All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 battery pack Tous les ou...

Page 6: ...e Daten 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Erweiterte Sicherheitshinweise 7 Akku Pack laden siehe Abb A 8 Akkuzustand pr fen 9 Wartung und Lagerung 10 Garantie der Komperna Handels GmbH 10 Service 15...

Page 7: ...n und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebe nen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bes...

Page 8: ...Display LED Schnell Ladeger t nicht im Lieferumfang Rote Ladekontroll LED Gr ne Ladekontroll LED Lieferumfang 1 Akku 4 Ah 1 Betriebsanleitung Technische Daten Akku 4 Ah PAP 20 A3 Typ LITHIUM IONEN Bem...

Page 9: ...240 V 50 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 85 W Sicherung innen 3 15 A T3 15A AUSGANG Output Bemessungsspannung 21 5 V Gleichstrom Bemessungsstrom 3 5 A Ladedauer ca 80 min Schutzklasse II Doppelisol...

Page 10: ...verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine b...

Page 11: ...falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rz...

Page 12: ...n Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Tem peraturen ber 130 C 265 F k nnen eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den...

Page 13: ...n Akku l ngere Zeit gelagert werden muss regelm ig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das Lagerungsklima soll k hl und trocken sein in einer Umgebung...

Page 14: ...Schalten Sie das Ladeger t zwischen aufein anderfolgenden Ladevorg ngen f r mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netz stecker Akkuzustand pr fen Dr cken Sie zum Pr fen des Akkuzustands die Ta...

Page 15: ...hen 50 und 80 Das optimale Lagerungs klima ist k hl und trocken Warten Sie niemals besch digte Akkus S mtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollm chtigte Kunden dienststeIl...

Page 16: ...defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalte...

Page 17: ...Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgef...

Page 18: ...hres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Arti...

Page 19: ...ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen...

Page 20: ...0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 339125_1910 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende...

Page 21: ...Rohsto e und verringert das Abfall aufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Ver packungsmaterialien gem den rtlich geltenden Vorschriften Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Defekte oder verbra...

Page 22: ...ondert Die Verpackungsmate rialien sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Zi ern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststo e 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundsto e M glichkeiten zur Entsorgung des...

Page 23: ...e vollst ndige Original Konformit tserkl rung ist beim Importeur erh ltlich Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Geg...

Page 24: ...entweder bequem im Internet unter www kompernass com oder telefonisch abwickeln Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorrats menge nach kurzer Zeit ausverkauft sein HINWEIS Die Bestellung von Ersa...

Page 25: ...h Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gew hrleisten halten Sie bitte f r alle Anfrage...

Page 26: ...Safety Warnings 25 Extended safety guidelines 27 Charging the battery pack see g A 28 Checking the battery charge level 29 Maintenance and storage 30 Kompernass Handels GmbH warranty 30 Service 34 Imp...

Page 27: ...h all operating and safety instructions Use the product only as described and for the range of applications speci ed Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use T...

Page 28: ...attery display LED High speed charger not supplied Red charge control LED Green charge control LED Package contents 1 4 Ah battery 1 set of operating instructions Technical data 4 Ah Battery PAP 20 A3...

Page 29: ...0 240 V 50 Hz AC Rated power consumption 85 W Fuse internal 3 15 A T3 15A OUTPUT Rated voltage 21 5 V DC Rated current 3 5 A Charging time approx 80 min Protection class II double insulation ATTENTION...

Page 30: ...or future reference a Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manufacturer Chargers are often designed for a particular type of rechargeable battery unit There is...

Page 31: ...Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the uid If contact occurs ush the a ected area with water Seek additional medical help if any...

Page 32: ...battery to re or excessively high temperatures Fire or temperatures in excess of 130 C 265 F can cause an explosion Follow all instructions regarding charging and never charge the battery or the cord...

Page 33: ...m ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The storage climate should be cool and dry and the ambie...

Page 34: ...harger for at least 15 minutes between successive charging sessions Also disconnect the power plug from the mains power socket Checking the battery charge level Press the battery charge level button t...

Page 35: ...mum charge level is between 50 and 80 The optimum storage environment is cool and dry Never try to repair damaged batteries Maintenance of batteries should only be carried out by the manufacturer or a...

Page 36: ...receipt within the three year warranty period along with a brief writ ten description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaire...

Page 37: ...ed improperly used or improperly main tained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are disc...

Page 38: ...he product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please con...

Page 39: ...ce Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min o peak E Mail kompernass lidl ie IAN 339125_1910 Importer Please note th...

Page 40: ...materials and reduces the amount of waste generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Do not dispose of batteries in your normal...

Page 41: ...if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites Your local community or municipa...

Page 42: ...aration of Conformity is available from the importer The manufacturer bears the full responsibility for compli ance with this conformity declaration The object of the declaration described above compl...

Page 43: ...Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 18...

Page 44: ...nsignes de s curit avanc es 45 Recharger le pack d accus voir g A 46 Contr ler l tat de l accu 47 Entretien et entreposage 48 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 48 Garantie pour Ko...

Page 45: ...d utilisation et de s curit N utilisez le produit que conform ment aux consignes et pour les domaines d utilisation pr vus Si vous c dez le produit un tiers remettez lui galement tous les documents U...

Page 46: ...rgeur rapide non inclus dans la livraison LED rouge de contr le de charge LED verte de contr le de charge Mat riel livr 1 batterie 4 Ah 1 mode d emploi Caract ristiques techniques Batterie 4 Ah PAP 20...

Page 47: ...alternatif Puissance nominale absorb e 85 W Fusible interne 3 15 A T3 15A SORTIE Output Tension nominale 21 5 V courant continu Courant nominal 3 5 A Temps de charge env 80 min Classe de protection II...

Page 48: ...t recharger les accus dans les char geurs recommand s par le fabricant Un chargeur compatible pour certains types d accus peut provo quer un incendie s il est utilis avec d autres accus b N utiliser q...

Page 49: ...du li quide avec les yeux il faut en plus consulter un m decin Le liquide qui s coule des accus peut causer des irritations de la peau ou des br lures ATTENTION RISQUE D EXPLOSION Ne rechargez jamais...

Page 50: ...un accu au feu ou des temp ratures trop lev es Le feu ou des temp ratures sup rieures 130 C 265 F peuvent entra ner une explosion Suivez toutes les instructions relatives au charge ment et ne chargez...

Page 51: ...ons doit rester stock pendant une p riode prolon g e il faut contr ler r guli rement son tat de charge L tat de charge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage doit tre frais et sec dans...

Page 52: ...d fectueux teignez le chargeur pendant au moins 15 minutes entre deux op rations de charge cons cutives D branchez pour cela la che secteur Contr ler l tat de l accu Pour v ri er l tat de l accu appu...

Page 53: ...arge optimal se situe entre 50 et 80 Le climat de stockage id al est frais et sec N entretenez jamais d accus endommag s L entretien des accus ne doit tre e ectu que par le constructeur ou des points...

Page 54: ...et du justi catif d achat ticket de caisse ainsi que la description br ve du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit r par ou un nouveau...

Page 55: ...s ou pi ces en verre Cette garantie devient caduque si le produit est d t rior utilis ou entretenu de mani re non conforme Toutes les instructions list es dans le manuel d utili sation doivent tre exa...

Page 56: ...s v nements l mentaires Proc dure en cas de garantie A n de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions...

Page 57: ...le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pourrez t l char...

Page 58: ...ode de garantie d bute la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un d lai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de mat...

Page 59: ...tuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d bal lage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturation tendue de la garantie L...

Page 60: ...e en cas d entretien incorrect et inappropri d usage de la force et en cas d inter vention non r alis e par notre centre de service apr s vente agr Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l...

Page 61: ...sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L217 5 du Code de la consommati...

Page 62: ...Code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui dimi nuent tellement cet usage que l acheteur ne...

Page 63: ...de de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions le ticket de caisse et la r f rence article par ex IAN 12345 en tant que justi catif d...

Page 64: ...vice com vous pourrez t l charger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vid os pro duit et logiciels d installation Gr ce ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service apr s...

Page 65: ...au rebut L emballage prot ge l appareil de tous dommages au cours du transport Les mat riaux d emballage ont t s lec tionn s selon des crit res de respect de l environnement et de recyclage permettant...

Page 66: ...possibilit s de mise au rebut des outils lectriques packs d accus liminez l emballage d une mani re respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les di rents mat riaux d emballage et trie...

Page 67: ...S 2011 65 EU La d claration de conformit originale compl te est disponible aupr s de l importateur La seule responsabilit pour l tablissement de cette d claration de conformit incombe au fabricant L o...

Page 68: ...le faire tr s ais ment soit sur le site www kompernass com ou bien par t l phone En raison d un stock limit il est possible que cet article soit puis tr s rapidement REMARQUE Dans certains pays la co...

Page 69: ...0 15 EUR Min Pour que votre commande soit trait e plus rapide ment veuillez s v p tenir pr t le num ro de r f rence de l appareil par ex IAN 339125 pour r pondre toute demande de renseignements Vous...

Page 70: ...Algemene veiligheidsvoorschriften 69 Uitgebreide veiligheidsvoorschriften 71 Accupack opladen zie afb A 72 Toestand van de accu controleren 73 Onderhoud en opslag 74 Garantie van Komperna Handels GmbH...

Page 71: ...uik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming De...

Page 72: ...Snellader niet meegeleverd Rode controle LED voor opladen Groene controle LED voor opladen Inhoud van het pakket 1 accu 4 Ah 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Accu 4 Ah PAP 20 A3 Type LITHIUM...

Page 73: ...wisselstroom Nominaal vermogen 85 W Zekering intern 3 15 A T3 15A UITGANG Output Nominale spanning 21 5 V gelijkstroom Nominale stroom 3 5 A Oplaadduur ca 80 min Beschermingsklasse II dubbel ge solee...

Page 74: ...eroorza ken Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor toekomstig gebruik a Laad de accu uitsluitend op met een oplader die door de fabrikant wordt aanbevolen Er bestaat brandgevaar als...

Page 75: ...hebben d Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken Vermijd contact met accuvloeistof Spoel bij onbedoeld contact met accuvloei stof de vloeistof weg met water Raadpleeg bovendien een ar...

Page 76: ...g hebben Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge tem peraturen Vuur of temperaturen boven 130 C 265 F kunnen een explosie veroorzaken Volg alle aanwijzingen voor het opladen op en laad de accu of he...

Page 77: ...0 C Als een lithium ionaccu langere tijd moet worden opgeslagen moet de laadtoe stand periodiek worden gecontroleerd De optimale laadtoestand ligt tussen 50 en 80 De accu moet worden opgeslagen in een...

Page 78: ...e oplader tussen twee opeenvolgende laadprocessen minstens 15 minuten uit Haal daartoe de stekker uit het stopcontact Toestand van de accu controleren Druk voor controle van de accutoestand op de toet...

Page 79: ...reeks zonlicht binnenkomt Als een lithium ionaccu langere tijd moet worden opgeslagen moet de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd De optimale laadtoestand ligt tussen 50 en 80 Het optimale ops...

Page 80: ...aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt naar onze keuze het product door ons koste loos gerepareerd of vervangen of wordt d...

Page 81: ...levering nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom a l s s l...

Page 82: ...van het product beschadiging of modi catie van het product door de klant niet naleving van de veiligheids en onderhouds voorschriften bedieningsfouten schade door natuurrampen Afhandeling bij een gara...

Page 83: ...r het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kas sabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere h...

Page 84: ...nass lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 339125_1910 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven servi...

Page 85: ...een besparing op grondsto en en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of...

Page 86: ...kingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststo en 20 22 papier en karton 80 98 composiet materialen Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedan...

Page 87: ...aring is te verkrijgen bij de importeur De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant Het hier boven beschreven object van de verklaring vol...

Page 88: ...kunt u dit eenvoudig op internet regelen op www kompernass com of telefonisch afhandelen Dit artikel kan vanwege de beperkte voorraad na korte tijd uitverkocht zijn OPMERKING In sommige landen is het...

Page 89: ...ice Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer bijv IAN 339125 van het apparaat bij de hand te hebben Het artikelnumm...

Page 90: ...cze stwa 89 Zaawansowane wskaz wki ezpiecze stwa 91 adowanie akumulatora patrz rys A 92 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 93 Konserwacja i przechowywanie 94 Gwarancja Komperna Handels GmbH 94...

Page 91: ...skaz wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa Produkt nale y u ytkowa wy cznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakre sie zastosowa W przypadku przekazania urz dzenia osobie trzeciej...

Page 92: ...lator Przycisk stanu na adowania akumulatora Wska nik LED stanu na adowania akumulatora Szybka adowarka brak w zestawie Czerwona dioda kontrolna adowania Zielona dioda kontrolna adowania Zakres dostaw...

Page 93: ...emienny Znamionowy pob r mocy 85 W Bezpiecznik wewn trzny 3 15 A T3 15A Wyj cie Napi cie znamionowe 21 5 V pr d sta y Pr d znamionowy 3 5 A Czas adowania ok 80 min Klasa ochrony II podw jna izolacja U...

Page 94: ...ch obra e cia a Wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa oraz instrukcje nale y zachowa do p niejszego wykorzystania a Akumulatory aduj wy cznie za pomoc adowarek zalecanych przez producenta U ywanie adowar...

Page 95: ...iu z akumula tora mo e wydosta si ciecz Nale y unika kontaktu z t ciecz W razie przypadkowego kontaktu zmyj wod W przypadku przedosta nia si cieczy do oczu skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarza Wydost...

Page 96: ...wystawiaj akumulatora na dzia anie ognia lub wysokiej temperatury Ogie lub temperatury powy ej 130 C 265 F mog spowodowa wybuch Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotycz cych adowania i nie aduj akumu...

Page 97: ...u d u szego przechowy wania akumulatora litowego nale y regularnie kontrolowa jego poziom na adowania Opty malny stan na adowania wynosi pomi dzy 50 a 80 Narz dzie nale y przechowywa w suchym i ch odn...

Page 98: ...15 minut W tym celu wyci gnij wtyk z gniazda Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora W celu sprawdzenia stanu na adowania akumu latora naci nij przycisk stanu na adowania patrz rysunek g wny Stan lu...

Page 99: ...wynosi pomi dzy 50 a 80 Optymalne warunki przechowywania to ch odne i suche miejsce Nigdy nie wolno naprawia uszkodzonych aku mulator w Ka da konserwacja akumulator w powinna by przeprowadzana wy czn...

Page 100: ...warancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urz dzenia wraz z dowodem zakupu paragonem oraz kr tkim opisem wady i daty jej wyst pienia Je eli wada jest obj ta nasz g...

Page 101: ...ywano go prawid owo lub nie serwisowano nale ycie W celu zapewnienia prawid owego stosowania produktu nale y ci le przestrzega wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obs ugi Nale y bezwzgl...

Page 102: ...jnych W celu zapewnienia szybkiego za atwienia sprawy post puj zgodnie z poni szymi wskaz wkami W przypadku wszelkich pyta przygotuj paragon skalny oraz numer artyku u np IAN 12345 jako dow d zakupu N...

Page 103: ...ej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron s...

Page 104: ...NIEMCY www kompernass com Utylizacja Opakowanie chroni urz dzenie przed uszkodzeniami podczas transportu Materia y opakowaniowe s przyjazne dla rodowiska i mo na podda je pro cesowi recyklingu Oddanie...

Page 105: ...rz dzi elektrycznych akumu lator w nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem gminy lub miasta Opakowania nale y utylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Przestrzega oznacze na r nych materia ach opak...

Page 106: ...i zuj cymi przepisami dyrektywy RoHS 2011 65 EU Pe ny oryginalny tekst deklaracji zgodno ci jest dost pny u importera Wy czn odpowiedzialno za wystawienie niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi produc...

Page 107: ...u na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie jest mo liwe zam wienie cz ci zamiennych online W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zamawianie telefoniczne...

Page 108: ...ezpe nostn pokyny 107 Roz en bezpe nostn pokyny 109 Nab jen akumul toru viz obr A 110 Kontrola stavu akumul toru 111 dr ba a skladov n 112 Z ruka spole nosti Kompernass Handels GmbH 112 Servis 116 Dov...

Page 109: ...mi a bezpe nostn mi pokyny V robek pou vejte pouze p edepsan m zp sobem a pro uveden oblasti pou it P i p ed v n v robku t et m osob m p edejte spolu s n m i tyto podklady Pou it v souladu s ur en m T...

Page 110: ...ul toru rychlonab je ka nen sou st dod vky erven LED kontrolka nab jen zelen LED kontrolka nab jen Rozsah dod vky 1 akumul tor 4 Ah 1 n vod k obsluze Technick daje Akumul tor 4 Ah PAP 20 A3 Typ LITHIO...

Page 111: ...240 V 50 Hz st dav proud Domezovac p kon 85 W Pojistka vnit n 3 15 A T3 15A V STUP output Domezovac nap t 21 5 V stejnosm rn proud Domezovac proud 3 5 A Doba nab jen cca 80 min T da ochrany II dvojit...

Page 112: ...m k po ru a nebo t k m zran n m Ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny uschovejte pro budouc pou it a Akumul tory nab jejte jen v nab je k ch dopo ru en ch v robcem U nab je ky kter je ur ena pro ur it...

Page 113: ...pr vn m pou it m e z akumul toru vyt ct kapalina Zabra te kontaktu s kapalinou akumul toru P i n hodn m kontaktu opl ch n te zasa en m sto vodou Pokud kapalina vnikne do o vyhledejte l ka skou pomoc K...

Page 114: ...u nebo nebezpe zran n Akumul tor nevystavujte ohni nebo p li vyso k m teplot m Ohe nebo teploty nad 130 C 265 F mohou zp sobit v buch Dodr ujte v echny pokyny k nab jen a akumu l tor nebo akumul torov...

Page 115: ...vy ne 40 C Pokud je nutn lithio iontov akumul tor skladovat po del dobu mus se pravideln kontrolovat stav jeho nabit Optim ln stav nabit je mezi 50 a 80 Skladujte v chladu a suchu p i okoln teplot me...

Page 116: ...en mi n sleduj c mi po sob vypn te nab je ku minim ln na 15 minut Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Kontrola stavu akumul toru Pro kontrolu stavu akumul toru stiskn te tla tko stavu akumul toru viz...

Page 117: ...n stav nabit je mezi 50 a 80 Optim ln skladovac klima je chladn a such Nikdy neprov d jte dr bu u po kozen ch akumul tor Ve kerou dr bu akumul tor by m l prov d t jen v robce nebo autorizovan z kaznic...

Page 118: ...e e bude b hem t let lh ty p edlo en vadn p stroj a doklad o koupi pokladn doklad a stru n se pop e v em z vada spo v a kdy se vyskytla Vztahuje li se na z vadu na e z ruka obdr te zp t bu opraven neb...

Page 119: ...nebo d ly kter jsou vyrobeny ze skla Tato z ruka zanik pokud je v robek po kozen nebyl dn pou v n nebo udr ov n Pro zaji t n spr vn ho pou v n v robku se mus p esn dodr ovat v echny pokyny uveden v n...

Page 120: ...ruky Pro zaji t n rychl ho Va dosti postupujte podle n sleduj c ch pokyn Pro v echny dotazy m jte p ipraven pokladn l stek a slo v robku nap IAN 12345 jako doklad o koupi slo v robku naleznete na typ...

Page 121: ...n ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st hnout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na s...

Page 122: ...1 44867 BOCHUM N MECKO www kompernass com Likvidace Obal chr n p stroj p ed po kozen m p i p eprav Zvolen obalov materi l odpov d hledisk m ochrany ivotn ho prost ed a likvidace a je tud recyklo vatel...

Page 123: ...o obecn ho i m stsk ho adu Balen zlikvidujte ekologicky Dbejte na ozna en na r zn ch oba lov ch materi lech a v p pad pot eby je rozt i te odd len Obalov ma teri ly jsou ozna eny zkratkami a a slicemi...

Page 124: ...ompletn origin ln prohl en o shod lze obdr et u dovozce V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e pops n p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evro...

Page 125: ...em k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kte r ch zem ch prov st online V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick obj...

Page 126: ...sy 125 Roz ren bezpe nostn pokyny 127 Nabitie akumul torov ho l nku pozri obr A 128 Kontrola stavu akumul tora 129 dr ba a skladovanie 130 Z ruka spolo nosti Kompernass Handels GmbH 131 Servis 134 Dov...

Page 127: ...bsluhu a bezpe nostn mi pokynmi V robok pou vajte iba pod a popisu a v uveden ch oblas tiach pou itia Pri post pen v robku tretej osobe odovzdajte spolu s n m aj v etky dokumenty Ur en pou itie Tento...

Page 128: ...leja akumul tora r chlonab ja ka nie je s as ou dod vky erven LED kontrolka nab jania zelen LED kontrolka nab jania Rozsah dod vky 1 bat ria 4 Ah 1 n vod na obsluhu Technick daje Bat ria 4 Ah PAP 20 A...

Page 129: ...tie 230 240 V 50 Hz striedav pr d Dimenza n pr kon 85 W Poistka vn torn 3 15 A T3 15A V STUP Output Dimenza n nap tie 21 5 V jednosmern pr d Dimenza n pr d 3 5 A Doba nab jania cca 80 min Trieda ochra...

Page 130: ...lebo a k poranenia Pre pr pad bud ceho pou itia uschovajte v etky bezpe nostn pokyny a upozornenia a Akumul tory nab jajte len v nab ja k ch ktor odpor a v robca Pri nab ja k ch ktor s ur en pre ur it...

Page 131: ...pou van m e z akumul tora vyteka kvapalina Zabr te kontaktu s touto kvapalinou Po n hodnom kontakte miesto opl chnite vodou Ak sa kvapalina dostane do o vyh adajte dodato ne lek rsku pomoc Unikaj ca...

Page 132: ...tvo zranenia Akumul tor nevystavujte oh u ani pr li vyso k m teplot m Ohe alebo teploty vy ie ako 130 C 265 F m u sp sobi v buch Dodr iavajte v etky pokyny na nab janie a akumul tor alebo akumul torov...

Page 133: ...y ej ako 40 C Pri dlh om skladovan l tium i nov ho akumul tora mus te zaisti pravideln kontroly jeho stavu nabitia Optim lny stav nabitia je v rozsahu 50 a 80 Kl ma pri skladovan m by chladn a such s...

Page 134: ...leduj cimi po sebe vypnite nab ja ku minim lne na 15 min t Pritom vytiahnite sie ov z str ku Kontrola stavu akumul tora Na kontrolu stavu nabitia akumul tora stla te tla idlo stavu nabitia akumul tora...

Page 135: ...ch l ov Pri dlh om skladovan l tium i nov ho akumul tora mus te zaisti pravideln kontroly jeho stavu nabitia Optim lny stav nabitia je v rozsahu 50 a 80 Na uskladnenie je najvhodnej ie chlad n a such...

Page 136: ...chovajte si pokladni n blok Tento bude potrebn ako d kaz o zak pen Ak v priebehu troch rokov od d tumu zak penia tohto v robku d jde k chybe materi lu alebo v robnej chy be v robok v m pod a n ho uv e...

Page 137: ...esk an Z ru n plnenie sa vz ahuje na chyby materi lu alebo v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti v robku ktor s vystaven be n mu opotrebovaniu a preto ich mo no poklada za r chlo opotrebite n...

Page 138: ...o zmene v robku z kazn kom nere pektovan predpisov t kaj cich sa bezpe nosti a dr by chyb ch obsluhy kod ch v d sledku element rnych udalost Vybavenie v pr pade z ruky Na zaru enie r chleho vybavenia...

Page 139: ...d tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str nke www lidl service com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a...

Page 140: ...BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com Likvid cia Obal chr ni pr stroj pred po koden m sp soben m pri preprave Obalov materi ly s zvolen z h adiska ekologickej a technickej likvid cie...

Page 141: ...nformujte na obecnej alebo mestskej spr ve Obal zlikvidujte ekologicky Zoh adnite ozna enie na rozli n ch obalov ch materi loch a tieto pr padne zvl vytrie te Obalov materi ly s ozna en skratkami a a...

Page 142: ...S Kompletn Vyhl senie o zhode E je k dispoz cii u dovozcu V hradn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65...

Page 143: ...ob m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch nie je online objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade zavolajte na poradensk linku Telefonick objedn vka Servis Slovensko...

Page 144: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 03 2010 Ident N...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands