Parkside 338159 2001 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 108 / 128

108

Informačné značky

s informáciami pre

lepšie zaobchádza

nie s nástrojom.

Piktogramy na

akumulátore

Akumulátor je

súčasťou série

Parkside X 12 V TEAM

Pozorne si prečítajte

návod na používa

nie

Akumulá-

tor neod-

hadzujte

do domového odpadu,

ohňa alebo vody.

Akumulátor nikdy

nevystavujte dlhší

čas silnému slnečné

mu žiareniu a nedávajte

ho na vykurovacie telesá

(max. 50 °C).

Akumulátory odo

vzdajte na zberné

miesto starých baté

rií, kde sa ekologicky

zhodnotia.

Elektrické prístroje

nepatria do domo

vého odpadu.

Piktogramy na

nabíjačke

Táto nabíjačka

je súčasťou

Parkside X 12 V TEAM

Pozor!

Pozorne si prečítajte

návod na obsluhu.

Nabíjačka je vhod

ná len pre používa

nie vo vnútorných

priestoroch.

Zabezpečenie

prístroja

Trieda ochrany II

(Dvojitá izolácia)

Summary of Contents for 338159 2001

Page 1: ...geur Traduction des instructions d origine Accu 2 Ah Laadunit Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Akumulátor 2 Ah Nabíječka Překlad originálního provozního návodu 2Ah Battery Charger Translation of the original instructions Akumulator 2 Ah Ładowarka Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Akumulátor 2 Ah Nabíjačka Preklad originálneho návodu na obsluhu ...

Page 2: ...aut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familia risez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem pros...

Page 3: ...2 1 1 3 5 5 3 4 4 ...

Page 4: ...6 Bildzeichen auf dem Akku 7 Bildzeichen auf dem Ladegerät 7 Allgemeine Sicherheitshinweise 8 Richtiger Umgang mit dem Akkuladegerät 10 Ladevorgang 12 Akku entnehmen einsetzen13 Ladezustand des Akkus prüfen 13 Akku aufladen 13 Verbrauchte Akkus 14 Lagerung 14 Wandmontage Ladegerät 15 Reinigung 15 Wartung 15 Entsorgung Umweltschutz 16 Garantie 16 Reparatur Service 19 Service Center 19 Importeur 19 ...

Page 5: ...te Gefahr für den Benutzer darstellen Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet Bei ge werblichem Einsatz erlischt die Garantie Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch bestim mungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Allgemeine Beschreibung Die Abbildungen fin den Sie auf der vor deren Ausklappseite Lieferumfang Akku Ladegerät Betriebsanleitung Entsor...

Page 6: ...en Sie unter www lidl de akku Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kin der dürfen n...

Page 7: ...erfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll ins Feuer oder ins Wasser Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Son neneinstrahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab max 50 C Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesam melstelle ab wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge führt werden Elektrogeräte ge hören nicht in den Hausmüll Bildzeichen auf dem Ladegerät Das Ladegerät...

Page 8: ...ältiger Umgang mit und Gebrauch von Akkuwerkzeugen Laden Sie Akkus nur mit Ladegeräten auf die vom Hersteller emp fohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Ak kus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus ver wendet wird Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elekt rowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verlet zungen und Brandge fah...

Page 9: ...d zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr führen Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Tem peraturen über 130 C können eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle An weisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerk zeug niemals außerhalb des in der Betriebsan leitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelas...

Page 10: ...u und es be steht Explosionsgefahr Lassen Sie einen er wärmten Akku vor dem Laden abkühlen Öffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Beschädigung des Ak kus Es besteht die Ge fahr eines Kurzschlus ses und es können Dämpfe austreten die die Atemwege reizen Sorgen Sie für Frischluft und nehmen Sie zusätz lich ärztliche Hilfe in Anspruch Verwenden Sie keine nicht wiederaufladba ren...

Page 11: ...brauch zum ersten Mal richtig aufge laden werden Stecken Sie den Akku in den Sockel ein und schlie ein defektes Ladegerät nicht und öffnen Sie es nicht selbst Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes auf dem Ladegerät überein stimmt Es besteht die Gefahr eines elektri schen Schlags Halten Sie...

Page 12: ...er oder Neu tralisator und suchen Sie einen Arzt auf Laden Sie den Akku nur in trockenen Räumen auf Die Außenfläche des Ak kus muss sauber und trocken sein bevor Sie das Ladegerät anschlie ßen Es besteht die Gefahr von Verletzungen durch Stromschlag Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Gerät Der Akku erreicht erst nach mehrmaligem Laden seine volle Kapazitä...

Page 13: ...örbar ein Setzen Sie den Akku erst ein wenn das Akku Werkzeug vollständig für den Einsatz vorbereitet ist Ladezustand des Akkus prüfen Die Ladezustandsanzeige am Gerät signalisiert den Ladezu stand des Akkus 1 Der Ladezustand des Akkus wird durch Aufleuchten der entsprechenden LED Leuchte angezeigt wenn das Gerät in Betrieb ist Halten Sie da für den Einschalter gedrückt rot gelb grün Akku vollgela...

Page 14: ...Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit trotz Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt wer den muss Verwenden Sie nur einen Original Ersatzakku der Serie Parkside X 12 V TEAM den Sie über den Onlineshop beziehen können siehe Kapi tel Ersatzteile Beachten Sie in jedem Falle die jeweils gültigen Sicher heitshinweise sowie Bestim mungen und Hinweise zum Umweltschutz siehe Entsor gun...

Page 15: ...nd hervorstehen Sie können das Ladegerät 3 mit den Öffnungen der Wandhalterung an die bei den Schrauben ansetzen und das Ladegerät auf Anschlag nach unten ziehen Achten Sie beim Bohren darauf kei ne Versorgungslei tungen zu beschädigen Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um diese auf zuspüren oder nehmen Sie einen Installationsplan zu Hilfe Kontakt mit Elek troleitungen kann zu elek trischem Schlag...

Page 16: ...d Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken Öffnen Sie den Akku nicht Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschriften Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Fragen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger oder unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defek ten eingesendeten...

Page 17: ...rte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Re paraturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt ausschließlich für Material oder Fabrikationsfehler Dies...

Page 18: ... Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation Ein als defekt erfasstes Pro dukt können Sie nach Rück sprache mit unserem Kun denservice unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbons und der Angabe worin der Mangel besteht und wa...

Page 19: ...sonstiger Sonderfracht eingeschickte Geräte Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch Service Center DE Service Deutschland Tel 0800 54 35 111 E Mail grizzly lidl de IAN 338159_2001 AT Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl at IAN 338159_2001 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobil funk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly ...

Page 20: ...ly service eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontaktformular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 19 Akku PAPK 12 A2 80001263 PAPK 12 B2 80001262 Ladegerät PLGK 12 A2 EU 80001335 PLGK 12 A2 UK 80001336 ...

Page 21: ...erview 22 Technical data 22 Safety instructions 23 Symbols in the manual 23 Symbols on the battery 24 Symbols on the recharger 24 General Safety Directions 25 Charging the battery 28 Inserting removing the battery 29 Checking the battery charge level 29 Recharging the battery 29 Used batteries 30 Storage 30 Wall mounted charger 31 Cleaning 31 Maintenance 31 Disposal and protection of the environme...

Page 22: ...es caused by an improper use or incorrect oper ation of this device General description The illustrations are on the front fold out page Extent of the delivery Rechargeable battery Charger Instruction Manual Dispose of the packaging material correctly Overview 1 Rechargeable battery 2 Battery release button 3 Charger 4 Red LED 5 Green LED Technical data Rechargeable battery Li ion PAPK 12 A2 Numbe...

Page 23: ...fety instructions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chil dren shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall ...

Page 24: ...eriods and do not leave it on a heater max 50 C Take batteries to an old battery col lection point where they will be recycled in an environmentally friendly manner Electrical devices must not be dis posed of with do mestic waste Symbols on the recharger The recharger is part of the Parkside X 12 V TEAM series Warning Read the operating instructions carefully The charger is only suitable for use i...

Page 25: ...d with other batteries In the power tools use only the batteries designed for the pur pose The use of other batteries may result in injuries and risk of fire Keep the unused bat tery away from paper clips coins keys nails screws and other small metal objects which could cause bridging of the contacts A short circuit between the battery contacts may cause burns or fire If used incorrectly li quid m...

Page 26: ...ied out by the manufacturer or authorised customer service centres only Special safety directions for battery operated tools Ensure that the device is switched off before inserting the battery Inserting a battery into a power tool that is switched on may result in accidents Recharge the batteries indoors only because the battery charger is designed for indoor use only To reduce the electric shock ...

Page 27: ...ave them repaired by qualified professionals and only with original parts Do not use a defective charger and do not open it up yourself This ensures that the safety of the device is main tained Connect the charger only to a socket with an earth Ensure that the mains voltage matches the specifications on the charger rating plate Risk of electric shock Disconnect the charger from the mains before cl...

Page 28: ...out any maintenance work The rechargeable battery only reaches its full capacity once it has been charged several times age to the charger This can result in internal short circuits Do not operate the charger on a combust ible surface e g paper textiles Risk of fire due to heating during char ging If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the man ufacturer a customer ...

Page 29: ...y 1 To remove the battery 1 from the device press both release buttons 2 on the battery and pull the battery out 2 To insert the battery 1 push the battery along the guide rail into the device You will hear it click into place Only insert the re chargeable battery once the battery op erated tool is ready for use Checking the battery charge level The battery s 1 charge level is indicated by the cha...

Page 30: ...r Used batteries If a fully recharged battery lasts for considerably shorter operating times the battery is used up and needs to be replaced Only use an OEM battery pack replacement available from our Customer Service Always take heed of the applicable safety instructions as well as the environmental protection regulations and information see Cleaning and Maintenance Storage Only store the batteri...

Page 31: ...arger down until it stops When drilling be careful not to dam age any supply lines Use suitable search devices to find these or consult an in stallation plan for guidance Con tact with electrical cables can lead to electric shock and fire Contact with a gas pipe can result in an explosion Damage to a water pipe can lead to property damage and electric shock Cleaning Clean the charger and the bat t...

Page 32: ...up the battery Dispose of batteries in ac cordance with the local reg ulations Take batteries to an old battery collection point where they will be recycled in an environmentally friendly manner For information about this ask your local waste management company or our service centre Defective units returned to us will be disposed of for free Replacement parts accessories Spare parts and accessorie...

Page 33: ...he defect is covered by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guaran tee period begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Stat utory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase mu...

Page 34: ...enquiries Please find the item number on the rating plate Should functional errors or other defects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint After consultation with our customer service a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address ...

Page 35: ... or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defect ive devices free of charge when you send them to us Service Center GB Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail grizzly lidl co uk IAN 338159_2001 IE Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail grizzly lidl ie IAN 338159_2001 Importer Please note that the...

Page 36: ... Symboles sur l accumulateur 39 Symboles sur le chargeur 40 Consignes de sécurité générales 40 Opération de chargement 44 Utiliser retirer l accu 45 Contrôler l état de chargement de l accu 45 Charger l accu 46 Batteries usées 46 Rangement 47 Montage mural du chargeur 47 Nettoyage 48 Maintenance 48 Elimination et protection de l environnement 48 Pièces de rechange Accessoires 49 Garantie France 50...

Page 37: ...isation commerciale Une utilisation commerciale annule la garantie Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dom mages causés par une utilisa tion inappropriée ou une mani pulation erronée Description générale Vous trouverez les il lustrations sur la page de rabat avant Volume de la livraison Evacuez le matériel d embal lage comme il se doit Batterie Chargeur Mode d emploi Aperçu 1 Batte...

Page 38: ...te actu alisée de la compatibilité des batteries à l adresse www lidl de akku Instructions de sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient reçu une supervision ou des instructions concer nant I utilisation...

Page 39: ...marque et informa tions permettant une meilleure utilisation de l appareil Symboles sur l accumulateur La batterie fait partie de la gamme Parkside X 12 V TEAM Lisez la notice d utilisation Ne jetez pas l ac cumula teur dans les ordures mé nagères le feu ou l eau Ne laissez pas l ac cumulateur exposé pendant une longue durée aux rayons du soleil et ne posez pas celui ci sur un radiateur max 50 C D...

Page 40: ... pas leur place dans les ordures ména gères Affichage LED durant le chargement Consignes de sécurité générales ATTENTION En cas d utilisation d outils électriques afin de se protéger contre les chocs électriques les risques de blessure et d incendie les mesures de sécurité fondamentales suivantes doivent être ob servées Utilisation des outils fonctionnant sur bat teries et precaution d emploi Char...

Page 41: ... teur Evitez tout contact avec celui ci En cas de contact accidentel rincer avec de l eau Si le liquide pénètre dans les yeux consulter un médecin Des fuites de liquide provenant de l accumulateur peuvent entraîner des irritations de la peau ou des brû lures N utilisez pas de batte rie endommagée ou al térée Des batteries en dommagées ou altérées peuvent se comporter de façon imprévisible et provo...

Page 42: ... vos batteries uniquement à l intérieur d un local car le char geur n a été conçu que pour ce type d utilisation Pour réduire le risque d une décharge élec trique retirez la fiche du chargeur de la prise de courant avant de le nettoyer Ne laissez pas l accu mulateur exposé pen dant une longue durée aux rayons du soleil et ne posez pas celui ci sur un radiateur La chaleur nuit à l accumulateur et i...

Page 43: ...geur Ils peuvent entraî ner des courts circuits intérieurs Le chargeur ne doit pas être utilisé sur un sup port combustible par N utilisez aucune batte rie non rechargeable Manipulation conforme de l appareil sur accus Les enfants doivent être surveillés pour vérifier qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour le chargement de l accumulateur utilisez exclusivement le char geur fourni à la livrai so...

Page 44: ...ans le support et connectez le chargeur au réseau électrique Ne chargez pas de bat terie non rechargeable dans le chargeur N utilisez pas d acces soires non recomman dés par PARKSIDE Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie Opération de chargement N exposez pas l accu mulateur à des condi tions extrêmes telles que chaleur et chocs Il existe un risque de blessure par échappe ment d...

Page 45: ...te Veuillez respecter dans tous les cas les consignes de sécurité et règlementations en vigueur ainsi que les consignes de protection de l environnement Nous ne nous portons en aucun cas garants pour des défaillances dues à une utili sation non conforme Utiliser retirer l accu 1 Pour retirer l accumulateur 1 de l appareil appuyez sur les touches de déverrouillage 2 de l accumulateur et retirez l a...

Page 46: ...l 2 Connectez le chargeur 3 à une prise de courant 3 Insérez l accumulateur 1 dans l orifice de chargement du chargeur 3 4 Retirez l accumulateur 1 du chargeur 3 5 Une fois l opération de char gement terminée séparez le chargeur 3 du réseau Récapitulatif des affi chages de contrôle LED sur le chargeur 3 La LED verte 5 s allume sans que la batterie ne soit insérée Chargeur prêt La LED verte 5 est a...

Page 47: ...nt tout stockage de longue durée retirez l accu mulateur de l appareil et chargez le complètement La température de stockage de la batterie est comprise entre 0 C et 45 C Évitez une chaleur ou un froid extrême pendant le stockage afin que la batterie ne perde pas en performance Montage mural du chargeur en option Vous pouvez également fixer le chargeur 3 sur le mur Placez deux vis à une dis tance ...

Page 48: ...l accumulateur les accessoires et l emballage dans un centre de recyclage écologiquement Les machines n ont pas leur place dans les ordures ménagères Ne jetez pas les accumu lateurs dans les ordures ménagères dans un feu danger d explosion ou dans l eau Les accumulateurs endommagés peuvent nuire à l environnement et à votre san té si des liquides ou des va peurs toxiques s en échappent Le produit ...

Page 49: ...e Renseignez vous auprès de votre déchetterie locale ou auprès de notre ser vice après vente Nous exécutons gratuitement l élimination des déchets de vos appareils renvoyés défec tueux Pièces de rechange Accessoires Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l adresse www grizzly service eu Si vous avez des problèmes lors du passage de la commande merci d utiliser le formulaire de...

Page 50: ... cas échéant s il correspond à la descrip tion donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l ache teur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légiti mement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repré sentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il pré...

Page 51: ... se présente au cours des trois ans suivant la date d achat de ce produit nous réparons gratuitement ou remplaçons ce produit selon notre choix Cette garantie sup pose que l appareil défectueux et le justificatif d achat ticket de caisse nous soient présentés durant cette période de trois ans et que la nature du manque et la manière dont celui ci est apparu soient explicités par écrit dans un bref...

Page 52: ...age industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours à la force et d inter ventions entreprises et non auto risées par notre succursale la garantie prend fin Les pièces détachées indispen sables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendu...

Page 53: ...chandises encom brantes envoi express ou autre taxe spéciale Veuillez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livrés lors de l achat et prenez toute me sure pour avoir un emballage de transport suffisamment sûr Garantie Belgique Chère cliente cher client Vous disposez sur cet article d une garantie de 3 ans à compter de la date d achat En cas de manques constatés sur ce produit vous dis...

Page 54: ...n de sévères directives de qualité et il a été entière ment contrôlé avant la livraison La prestation de garantie s ap plique exclusivement aux vices de matériaux ou de fabrication Cette garantie ne s applique pas à l usure normale des pièces d usure par ex capa cité de la batterie Cette garantie prend fin si le produit endommagé n a pas été utilisé ou entretenu d une façon conforme Il en va de mê...

Page 55: ...t l adresse qui vous est donnée Assurez vous que l expédition ne se fait pas en port dû comme marchandises encom brantes envoi express ou autre taxe spéciale Veuillez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livrés lors de l achat et prenez toute me sure pour avoir un emballage de transport suffisamment sûr Service Réparations Vous pouvez contre paiement faire exécuter par notre service ...

Page 56: ...Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl be IAN 338159_2001 Importateur Veuillez noter que l adresse sui vante n est pas une adresse de service après vente Contactez d abord le service après vente cité plus haut Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Allemagne www grizzly service eu ...

Page 57: ...schriften59 Symbolen in de handleiding60 Symbolen op het laadapparaat 61 Algemene veiligheids instructies 61 Juiste omgang met de acculader 63 Laadprocédé 65 Accu aanbrengen verwijderen 66 Laadtoestand van de accu nakijken 66 Accu opladen 66 Verbruikte accu s 67 Bewaring 67 Wandmontage lader 68 Reiniging 68 Onderhoud 68 Verwerking en milieubescherming 69 Garantie 69 Reparatieservice 71 Reserveonde...

Page 58: ...cieel gebruik Het werd niet ontwor pen voor professioneel continu gebruik De producent is niet verantwoordelijk voor beschadi gingen die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt Algemene beschrijving De afbeelding van de voornaamste functio nele onderdelen vindt u op de uitklapbare pagina Omvang van de levering Accu Lader Gebruiksaanwijzing Zorg voor een reglementair voo...

Page 59: ... actuele lijst van de ac cu compatibiliteit vindt u op www lidl de akku Veiligheidsvoor schriften Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door per sonen met verminderde fy sieke zintuiglijke of men tale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt wor den wanneer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en z...

Page 60: ... een betere omgang met het apparaat Symbolen op de accu De accu maakt deel uit van de reeks Parkside X 12 V TEAM Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door Werp de accu s niet in het huisvuil het vuur explo siegevaar of het water Stel de accu niet ge durende lange tijd bloot aan bezon ning en leg ze niet op ra diatoren max 50 C Geef de accu s af op een inzamel plaats voor oude accu s vanwaar ze na...

Page 61: ...es Algemene veiligheids instructies Opgelet Bij het gebruik van elek trisch gereedschap dienen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen gevaar voor verwondingen en brand volgende essentiële veiligheidsmaatregelen getroffen te worden Zorgvuldig omgaan met en gebruiken van Accutoestellen Laad de accu s alleen op in acculaders die door de producent aanbevo len worden Voor een acculader di...

Page 62: ...j komende accuvloeistof kan tot geïrriteerde huid of brandwonden leiden Gebruik geen bescha digde of gemodificeerde accu Beschadigde of gemodificeerde accu s kunnen zich onverwacht gedragen en brand explosies en lichamelijk letsel veroorzaken Stel een accu niet bloot aan brand of te hoge temperaturen Brand of temperaturen boven 130 C kunnen een ex plosie veroorzaken Volg alle aanwijzingen voor het...

Page 63: ...t Stel de accu het elek trowerktuig het toestel niet gedurende lange tijd bloot aan bezonning en leg ze niet op radia toren Hitte beschadigt de accu en er bestaat explosiegevaar Laat een verwarmde accu voor het laden af koelen Open de accu niet en vermijd een mechani sche beschadiging van de accu Er bestaat ge vaar voor kortslutiting en er kunnen dampen vrijkomen die de lucht wegen prikkelen Zorg ...

Page 64: ...ger of een ver gelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaren te voorkomen De accu van uw appa raat wordt in een slechts gevaar Controleer voor elk gebruik de acculader de kabel alsook de stekker en laat alleen door gekwalificeerde geschoold personeel en met originele reservede len herstellen Gebruik een defecte acculader niet en open deze niet zelf Daardoor wordt gegarandeerd dat de veiligheid van ...

Page 65: ... plaatsen met water of neutrali sator en raadpleeg een arts Laad de accu uitsluitend in droge lokalen op Het buitenste oppervlak van de accu moet schoon en droog zijn voordat u het laad toestel aansluit Er bestaat gevaar voor verwon dingen door een elektrische schok Schakel het apparaat uit en haal de accu eruit voordat u werkzaamhe den uitvoert De accu bereikt slechts na meermaals laden haar voll...

Page 66: ...il in het apparaat De accu klikt hoorbaar vast Steek de accu pas in het apparaat wanneer het accu werktuig klaar voor gebruik is Laadtoestand van de accu nakijken Het Laadstandindicator signa leert de laadtoestand van de accu 1 De laadtoestand van de accu wordt aangeduid door de betreffende LED lamp die begint te branden wanneer het apparaat in werking is Houd hiertoe de aan uitknop ingedrukt rood...

Page 67: ...Een beduidend kortere wer kingsduur ondanks oplading geeft aan dat de accu opge bruikt is en vervangen moet worden Gebruik uitsluitend een origineel reserve accu pack dat u via de klantenser viceafdeling kunt verkrijgen Neem in ieder geval de telkens geldende veiligheids instructies en ook de bepalin gen en aanwijzingen met be trekking tot de bescherming va het milieu in acht zie Reiniging en onde...

Page 68: ... wand uitsteken U kunt de oplader 3 met de openingen van de muurbeugel aan de twee schroeven bevestigen en de oplader tot aan de aanslag naar beneden trekken Let er bij het boren op geen voorzieningsleidin gen te be schadigden Gebruik geschikte detectoren om ze op te sporen of haal er een installatieplan als hulp bij Contact met elektrische leidin gen kan leiden tot een elektri sche schok en brand...

Page 69: ... Wij raden aan dat u de polen afdekt met een plakband ter bescher ming tegen een kortsluiting Open de accu niet Verwijder de accu s volgens de lokale voorschriften Geef de accu s af op een inzamelplaats voor oude accu s vanwaar ze naar een milieuvriendelijke recycling gebracht worden Consulteer hiertoe uw lokale vuilophaal dienst of ons servicecentrum De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden...

Page 70: ...koop bestaande bescha digingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrij ken van de garantieperiode tot stand komende reparaties wor den tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorg vuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest De garantie geldt alleen voor mater...

Page 71: ...nt u na overleg met onze klantenservice mits toevoeging van het bewijs van aankoop kassabon en de vermelding waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft voor u fran co naar het u medegedeelde serviceadres zenden Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden maakt u onvoorwaardelijk uit sluitend gebruik van het adres dat u medegedeeld wordt Zorg ervoor dat de verzen...

Page 72: ... Mail grizzly lidl be IAN 338159_2001 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen servi ceadres is Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim DUITSLAND www grizzly service eu Reserveonderdelen accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www grizzly service eu Ondervindt u pr...

Page 73: ...bezpieczeństwa 77 Prawidłowe obchodzenie się z ładowarką 80 Ładowanie 81 Wyjmowanie wkładanie akumulatora 82 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 82 Ładowanie akumulatora 83 Zużyte akumulatory 83 Przechowywanie urządzenia 84 Montaż naścienny ładowarki 84 Oczyszczani 85 Konserwacja 85 Usuwanie i ochrona środowiska 85 Części zamienne Akcesoria 86 Gwarancja 86 Serwis naprawczy 88 Service Center ...

Page 74: ...ie nie nadaje się do użytku profesjo nalnego Użytkowanie do celów komercyjnych powoduje utratę gwarancji Producent nie od powiada za szkody spowodo wane użyciem urządzenia nie zgodnie z przeznaczeniem lub jego nieprawidłową obsługą Opis ogólny Ilustracje znajdują się na przedniej rozkła danej stronie Zawartość opakowania Akumulator Ładowarka Instrukcja obsługi Prawidłowo posegreguj i usuń materiał...

Page 75: ...K 12 B2 Aktualna lista kompatybilnych akumulatorów znajduje się na stronie www lidl de akku Zasady bezpieczeństwa Urządzenie to mogą obsługiwać dzieci od 8 roku życia a także osoby o zmniejszonych zdolno ściach fizycznych zmy słowych czy umysłowych czy też osoby dysponu jące niedostatecznym doświadczeniem oraz wiedzą pod warunkiem że praca odbywa się pod nadzorem albo po instruk tażu w zakresie be...

Page 76: ...12 V TEAM Proszę uważnie przeczytać instruk cję obsługi Akumula tora nie wyrzucać do śmieci domowych ognia lub wody Nie wystawiaj aku mulatora na działa nie silnego światła słonecznego przez dłuższy czas i nie kładź go na grzejnikach maks 50 C Akumulatory oddać do punktu zbiórki starych baterii skąd zostaną przekazane do ponownego przetwo rzenia w sposób przyja zny dla środowiska Urządzeń elektryc...

Page 77: ...twa Uwaga Przy korzystaniu z narzędzi elektrycz nych należy przestrzegać podanych poniżej podsta wowych środków bezpie czeństwa zabezpieczają cych przed porażeniem prądem elektrycznym zranieniem i pożarem Uważne obchodzenie się z urządzeniami nap ędzanymi aku mulatorami i ich sto sowanie Ładuj akumulatory tylko przy użyciu zaleconych przez producenta łado warek Używanie łado warki przystosowanej d...

Page 78: ... się do oka skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej Wyciekający z akumulatora elektrolit może spowodować podrażnienia skóry lub oparzenia Nie używaj uszkodzo nego lub zmienionego akumulatora Uszko dzone lub zmienione akumulatory mogą za chowywać się nieprze widywalnie i spowodo wać pożar wybuch lub obrażenia ciała Nie wystawiaj akumula tora na działanie ognia lub wysokich tempera tur Ogień lub te...

Page 79: ...ątrz pomieszczeń ponieważ ładowarka jest przeznaczona tylko do takiego ładowania Istnieje niebezpieczeń stwo wybuchu Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elek trycznym zawsze odłą czaj wtyczkę ładowarki od gniazdka elektrycz nego zanim zaczniesz jej czyszczenie Nie wystawiaj narzę dzia elektrycznego przez dłuższy czas na silne promieniowanie słoneczne i nie kładź go na kaloryferze Gorąco może sp...

Page 80: ...lko z przy należnymi oryginalnymi akumulatorami serii Parkside X 12 V TEAM Ładowanie innych akumulatorów może prowadzić do zranień i dodatkowo skorzystać z pomocy lekarskiej Nie używaj baterii jed norazowych które nie nadają się do ponowne go ładowania Może to spowodować uszkodze nie urządzenia Prawidłowe obchodzenie się z ładowarką Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom nie wolno bez n...

Page 81: ...do wnęki i podłącz ładowarkę do sieci elektrycznej Po pełnym naładowaniu akumulatora odłącz wtyczkę od gniazdka sieciowego i odłącz ładowarkę od urządze nia Przy pomocy ładowarki nie ładować baterii jed norazowych Nie używaj akcesoriów które nie są zalecane przez PARKSIDE Może to spowodować pora żenie elektryczne lub pożar Ładowanie Nie wystawiaj akumula tora na ekstremalne wa runki takie jak wyso...

Page 82: ...w naszym dziale serwisowym Zawsze przestrzegaj aktual nie obowiązujących przepi sów bezpieczeństwa i przepi sów ochrony środowiska Uszkodzenia powstałe wsku tek niewłaściwej obsługi nie są objęte gwarancją Wyjmowanie wkładanie akumulatora 1 Aby wyjąć akumulator 1 z urządzenia naciśnij zwalniacz akumulatora i wyciągnij akumulator z urządzenia 2 Aby włożyć akumulator 1 wsuń akumulator do urządzenia ...

Page 83: ... Podłącz ładowarkę 3 do gniazda sieciowego 3 Wsuń akumulator 1 do gniazda ładowania w łado warce 3 4 Odłącz ładowarkę 3 od sieci 5 Po wykonanym ładowaniu wyciągnij akumulator 1 z ładowarki 3 Przegląd diod kontrolnych na ładowarce 3 Zielona dioda LED 5 świeci się bez włożonego akumulatora Ładowarka jest gotowa do pracy Świeci się zielona dioda 5 Akumulator jest naładowany Świeci się czer wona dioda...

Page 84: ... Podczas przechowywania unikaj ekstremalnie niskich lub wysokich temperatur aby zapobiec utracie wydajności akumulatora Montaż naścienny ładowarki opcja Ładowarkę 3 można zamonto wać także na ścianie Umieścić dwie śruby w od stępie 54 mm za pomocą kołków w żądanym miejscu ściany Główka śruby może mieć średnicę 7 9 mm Główki śrub powinny wysta wać ok 10 mm od ściany Ładowarkę 3 z otworami uchwytu ś...

Page 85: ...odowiska i Twojego zdrowia jeżeli wydo staną się z nich trujące pary lub ciecze Oddaj urządzenie w punkcie recyklingowym Użyte w pro dukcji urządzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu można od siebie oddzielić i poddać osobnej utylizacji Zwróć się po poradę do na szego Centrum Serwisowego Usuwaj tylko rozładowane akumulatory Zalecamy za klejenie biegunów taśmą w celu wyeliminowania niebez pi...

Page 86: ...emów z zamawianiem należy skorzystać z formularza kontaktowego W razie kolejnych pytań należy zwracać się do Service Center patrz strona 88 Akumulator PAPK 12 A2 80001263 PAPK 12 B2 80001262 Ładowarka PLGK 12 A2 EU 80001335 PLGK 12 A2 UK 80001336 produktu wystąpi wada mate riałowa lub fabryczna produkt zostanie wedle naszego wy boru bezpłatnie naprawiony lub wymieniony Gwarancja zakłada że w okres...

Page 87: ... przypadku wystąpienia usterek lub innych wad pro simy o skontaktowanie się z Okres gwarancji i ustawo we roszczenia z tytułu wad Okres gwarancji nie wydłuża się z powodu świadczenia gwarancyjnego Obowiązuje to również dla wymienionych lub naprawionych części Ewentu alne uszkodzenia i wady istnie jące już w momencie zakupu należy zgłosić bezzwłocznie po rozpakowaniu Naprawy przy padające po upływi...

Page 88: ...e i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy które nie są obję te gwarancją można zlecić odpłatnie w naszym oddziale serwisowym Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie naprawy urządzeń które zosta ły prawidłowo zapakowane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wska zaniem usterki Urządzenia przesłane dla nas odpła...

Page 89: ...í pokyny 91 Symboly v návodu 91 Piktogram na akumulátoru 92 Piktogram na nabíječce 92 Obecné bezpečnostní pokyny 93 Správné zacházení s nabíjecím přístrojem pro akumulátory 95 Proces nabíjení 97 Vyjmutí vložení akumulátoru97 Kontrola stavu nabití akumulátoru 98 Nabíjení akumulátoru 98 Spotřebované akumulátory 99 Skladování 99 Montáž na stěnu nabíječky 99 Čištění 100 Údržba 100 Odklízení a ochrana ...

Page 90: ...esprávnou obsluhou Obecný popis Obrázky naleznete na přední rozkládací stránce Objem dodávky Akumulátor Nabíječka Návod k obsluze Obalový materiál řádně zlikvi dujte Rozsah dodávky 1 Akumulátor 2 Odblokovací tlačítko 3 Nabíječka 4 červená LED 5 zelená LED Technické údaje Akumulátor Li Ion PAPK 12 A2 Počet článků 3 Jmenovité napětí 12 V Kapacita 2 0 Ah Energie 24 Wh Doba nabíjení cca 1 h Teplota ma...

Page 91: ...sníže nými fyzickými senzoric kými anebo mentálními schopnostmi anebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí pokud jsou pod dozorem anebo byli poučené o bezpečném používaní přístroje a ro zumějí rizikům které z toho vyplývají Děti si s přístrojem nesmí hrát Děti nesmí vykonávat čistění a údržbu bez dozoru Symboly v návodu Výstražné znač ky s údaji pro zabránění ško dám na zdraví anebo věcným škodám ...

Page 92: ...pná tělesa max 50 C Akumulátor ode vzdejte na sběrném místě pro staré baterie kde bude recyklován v sou ladu s předpisy na ochranu životního prostředí Elektrická zařízení nepatří do domácí ho odpadu Piktogram na nabíječce Tato nabíječka je součástí Parkside X 12 V TEAM Pozor Pozorně si přečtěte návod k obsluze Nabíječka je urče na pouze k použití v místnostech Zajištění přístroje Stupeň ochrany II...

Page 93: ...ch používejte pouze pro ně určené akumu látory Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebez pečí požáru Udržujte nepoužívané akumulátory vzdále ně od kancelářských sponek mincí klíčů hřebíků šroubů anebo jiných malých kovových předmětů které by mohly zapříčinit pře mostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumulá toru může mít za násle dek popáleniny anebo oheň Při nesprávném pou žívání ...

Page 94: ...látorech nikdy neprovádějte údrž bu Veškerá údržba akumulátorů by měla být prováděna pouze výrobcem nebo auto rizovanými servisními středisky Speciální bezpečnost ní pokyny pro aku mulátorové přístroje Zajistěte to že je ná stroj vypnutý předtím než do něj vložíte akumulátor Vkládání akumulátoru do elektric kého nástroje který je zapnutý může vést k nehodám Nevystavujte akumulá tor elektrický nást...

Page 95: ...do hledem aby se zajisti lo že si nebudou hrát s přístrojem K nabíjení akumulátoru používejte výhradně dodanou nabíječku určenou pro řadu Park side X 12 V TEAM Exis tuje nebezpečí požáru a exploze Zkontrolujte před kaž dým použitím nabíjecí přístroj kabel a zástrč ku a nechte je opra vovat kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originální mi náhradními díly Nepoužívejte defektní nabíjecí pří...

Page 96: ...razu elektrickým proudem nebo k požá ru originálními akumu látory řady Parkside X 12 V TEAM Skrz zašpinění a vniknutí vody se zvyšuje riziko elektrického úderu Tento nabíjecí přístroj se smí provozovat pouze s příslušnými originálními akumulá tory Nabíjení jiných akumulátorů může vést k poraněním a k nebez pečí požáru Vyvarujte se mechanic kým poškozením na bíjecího přístroje Tyto mohou vést k vni...

Page 97: ... Před prvním použitím akumu látor nabijte K nabíjení akumulátoru po užívejte výhradně nabíječku série Parkside X 12 V Team Výrazně zkrácená provoz ní doba navzdory nabití indikuje že je akumulátor vybitý a je třeba jej vyměnit Používejte pouze originální náhradní akumulátor série Parkside X 12 V Team který zakoupíte v zákaznickém servisu V každém případě vždy dbejte bezpečnostních poky nů a také p...

Page 98: ...ulátor je nabitý circa do poloviny rot akumulátor je nutné dobít Nabíjení akumulátoru Nechte zahřátý akumu látor před nabíjením vystydnout Nabijte akumulátor 1 když svítí pouze červe ná LED indikátoru stavu nabití Doba nabíjení je cca 1 hodina PAPK 12 A2 1 Popřípadě vyjměte akumulá tor 1 z přístroje 2 Nabíječku 3 zapojte do síťové zásuvky 3 Zasuňte akumulátor 1 do nabíjecí prohloubeniny v nabíječc...

Page 99: ...ního prostředí viz část Likvidace ochrana životní ho prostředí Skladování Przed dłuższym okresem przechowywania np przed zimą wyjmij akumulator z urządzenia Akumulátor skladujte pouze v částečně nabitém stavu Během delší skladovací doby by měly svítit 2 až 3 LED Indikátor stavu nabití na pří stroji signalizuje stav nabití akumulátoru 1 Během delší doby sklado vání zkontrolujte cca každé 3 měsíce s...

Page 100: ...jít k úrazu elektric kým pro udem a požáru kontakt s ply novým vede ním může způso bit explozi Při poškození vodovodního vedení může dojít k hmot ným škodám a úrazu elek trickým proudem Čištění Vyčistěte nabíječku a akumu látor suchým hadříkem nebo štětcem Nepoužívejte vodu ani kovové předměty Údržba Přístroj je bezúdržbový Odklízení a ochrana okolí Vyjměte akumulátor z nástroje a přiveďte nástroj...

Page 101: ...iska recyklace odpadů Po užité umělohmotné a kovové díly se mohou roztřídit podle druhů a tak se mohou recyk lovat Informujte se v našem servisním středisku Akumulátory zlikvidujte ve vybitém stavu Pro ochranu před zkratem doporučujeme zakrýt póly lepenkou Neot vírejte akumulátor Zlikvidujte akumulátory podle místních předpisů Odevzdejte akumulátory ve sběrně pro staré baterie kde se přivedou k re...

Page 102: ...e popíšete v čem spočívá závada a kdy k ní došlo Bude li závada kryta naší zá rukou získáte zpět opravený nebo nový výrobek Opravou nebo výměnou výrobku neza číná záruční doba běžet od začátku Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky Toto platí i pro nahrazené a opravené díly Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě...

Page 103: ...ípadné dotazy připrave nou pokladní stvrzenku a identifikační číslo IAN 338159_2001 Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku Pokud by došlo k funkční po ruše nebo jiným závadám nejdříve telefonicky nebo e mailem kontaktujte níže uvedené servisní oddělení Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace Výrobek označený jako vadný můžete po domluvě s naším zákaznickým servi sem s připojením ...

Page 104: ... a s upozorněním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvlášt ní druh zásilky Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně Service Center CZ Servis Česko Tel 800143873 E Mail grizzly lidl cz IAN 338159_2001 Dovozce Prosím respektujte že následu jící adresa není adresou servi su Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní stř...

Page 105: ...ke 108 Všeobecné bezpečnostné pokyny 109 Správna manipulácia s nabíjačkou akumulátorov 111 Nabíjanie 113 Vybratie vloženie akumulátora 113 Kontrola stavu nabitia akumulátora 114 Nabíjanie akumulátora 114 Opotrebované akumulátory 115 Uskladnenie 115 Nástenná montáž nabíjačky 116 údržba 116 Čistenie 116 Odstránenie a ochrana životného prostredia 116 Náhradné diely Príslušenstvo 117 Záruka 118 Servis...

Page 106: ... Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používa nie Pri komerčnom používaní záruka zaniká Výrobca neručí za škody ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nespráv nou obsluhou Všeobecný popis Obrázky nájdete na prednej vyklápacej strane Objem dodávky Akumulátor Nabíjačka Návod na obsluhu Baliaci materiál zlikvidujte podľa predpisov Prehľad 1 Akumulátor 2 Tlačidlo odblokovania 3 Nabí...

Page 107: ...l de akku Bezpečnostné pokyny Tento prístroj môžu použí vať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzic kými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťa mi alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpeč nom používaní prístroja a rozumejú rizikám ktoré z toho vyplývajú Deti sa s prístrojom nesmú hrať Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu bez dozoru Symbol...

Page 108: ... nevystavujte dlhší čas silnému slnečné mu žiareniu a nedávajte ho na vykurovacie telesá max 50 C Akumulátory odo vzdajte na zberné miesto starých baté rií kde sa ekologicky zhodnotia Elektrické prístroje nepatria do domo vého odpadu Piktogramy na nabíjačke Táto nabíjačka je súčasťou Parkside X 12 V TEAM Pozor Pozorne si prečítajte návod na obsluhu Nabíjačka je vhod ná len pre používa nie vo vnúto...

Page 109: ...och ktoré sú výrobcom odporúčané U nabíja cieho prístroja ktorý je vhodný pre určitý druh akumulátorov existuje nebezpečenstvo požia ru keď sa používa s inými akumulátormi V elektrických nástrojoch používajte iba pre ne určené akumulátory Použitie iných akumulá torov môže viesť k pora neniam a k nebezpečen stvu požiaru Udržujte nepoužívané akumulátory vzdiale ne od kancelárskych spiniek mincí kľúč...

Page 110: ...vyššie ako 130 C môžu spôsobiť výbuch Dodržiavajte všetky pokyny k nabíjaniu a akumulátor alebo nára die s akumulátorom ne používajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode na obsluhu Nesprávne na bíjanie alebo nabíjanie mimo dovoleného tep lotného rozsahu môže zničiť akumulátor a viesť k nebezpečenstvu po žiaru Servis Nikdy nevykonávajte údržbu na poškodených akumulátoroch Všetka údržba...

Page 111: ...vychladnúť Neotvárajte akumulátor a vyvarujte sa mecha nickým poškodeniam akumulátora Existuje nebezpečenstvo krátke ho spojenia a môžu uni kať pary ktoré dráždia dýchacie cesty Posta rajte o čerstvý vzduch a vyhľadajte navyše lekár sku pomoc Nepoužívajte batérie ktoré nie sú dobíjateľné Nástroj by sa mohol po škodiť Správna manipulácia s nabíjačkou akumulátorov Deti musia byť pod do hľadom aby sa...

Page 112: ...iahnite sieťo vú zástrčku a nabíjačku odpojte od zariadenia Na nabíjačke nenabíjaj te nenabíjateľné batérie s originálnymi náhrad nými dielmi Chybnú nabíjačku nepoužívajte a sami ju neotvárajte Tým sa zabezpečí že bezpečnosť zariadenia zostane zachovaná Dbajte na to aby sie ťové napätie súhlasilo s údajom na typovom štít ku nabíjacieho prístroja Existuje nebezpečenstvo elektrického úderu Nabíjačka...

Page 113: ...ístroj a pred všetkými prácami vyberte akumulátor z prístroja Akumulátor dosiahne svoju plnú kapacitu až po viacnásobnom nabití Akumulátor nabite pred prvým použitím Na nabíjanie akumulátorov používajte výlučne nabíjačku série Parkside X 12 V Team Podstatné skrátenie času pre vádzky poukazuje na to že akumulátor je vybitý a musí sa vymeniť Používajte len ori ginálny náhradný akumulátor série Parks...

Page 114: ... Na tento účel podržte zapí nač stlačený červená žltá zelená Akumulátor plne nabitý červená žltá Akumulátor je nabitý cca na polovicu červená Akumulátor sa musí nabiť Nabíjanie akumulátora Nechajte zahriaty aku mulátor pred nabíjaním vychladnúť Akumulátor 1 nabite vtedy keď svieti už iba červená LED dióda sig nalizácie stavu nabitia Čas nabíjania činí pri bližne 1 hodinu PAPK 12 A2 1 Prípadne vybe...

Page 115: ...ákazníkom V každom prípade dodržia vajte platné bezpečnostné predpisy ako aj ustanovenia a pokyny ochrany životného prostredia pozri Likvidácia ochrana životného prostre dia Uskladnenie Akumulátor skladujte len pri čiastočnom nabití Počas dlhšieho skladovania môžu svietiť 2 až 3 LED Signalizá cia stavu nabitia na prístroji signalizuje stav nabitia aku mulátora 1 Pred dlhším skladovaním napr cez zi...

Page 116: ...na pomoc inštalačný plán Kontakt s vede niami elekt rického prúdu môže spôsobiť zásah elektrickým prú dom a požiar kontakt s plyno vým vedením môže viesť k výbuchu Poškodenie vodovodu môže viesť k vecným škodám a zásahu elektrickým prúdom Údržba Prístroj si nevyžaduje údržbu Čistenie Vyčistite nabíjačku a akumu látor suchou handrou alebo štetcom Nepoužívajte vodu ani kovové predmety Odstránenie a ...

Page 117: ...dpisov Odovzdajte akumulátory v zberni pre staré batérie kde sa privedú k recyklácii s ohľa dom na životné prostredie Opýtajte sa ohľadne tohto svojho miestneho likvidátora odpadov alebo v našom ser visnom stredisku Likvidáciu vašich chybných zaslaných prístrojov uskutoč níme bezplatne Náhradné diely Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www grizzly service eu Ak by sa mal...

Page 118: ...stroj a pokladničný doklad a struč ne opísaná chyba a kedy sa vyskytla Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje obdržíte späť opravený alebo nový prístroj S opravou alebo výmenou pro duktu sa nezačína nová záruč ná doba Záručná doba a nárok na odstránenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje To platí aj pre nahradené a opravené diely Prípadné škody a nedo statky vzniknuté už pri zak...

Page 119: ...ý do klad a číslo identifikačné IAN 338159_2001 ako dôkaz o zakúpení Číslo artiklu nájdete na typo vom štítku Ak sa vyskytnú chyby funk cie alebo iné nedostatky kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom Následne obdržíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie Produkt evidovaný ako po škodený môžete po dohode s našim zákazníckym servi som s priloženým ...

Page 120: ...čky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zasla né ako nadmerný tovar na ná klady príjemcu expresne alebo s iným špeciálnym nákladom Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne Service Center SK Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail grizzly lidl sk IAN 338159_2001 Dovozca Nasledujúca adresa nie je adresa servisu Najskôr kon taktujte hore uvedené serv...

Page 121: ... 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 20 trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 31 07 2020 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vor schriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlame...

Page 122: ... EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 This declaration of conformity 20 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 31 07 2020 The object of the declaration described above satisfies the provi sions of Directive 2011 65...

Page 123: ...55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité 20 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 31 07 2020 L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme aux dispo sitions de la directive 2011 65 UE du Parlement Européen ...

Page 124: ...1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze con formiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant 20 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 31 07 2020 Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 201...

Page 125: ...008 EN 62841 1 2015 Załącznikowi K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent 20 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 31 07 2020 Wyżej opisany przedmiot deklaracji spełnia wymogi dyrektywy 2011 65 UE Parlamentu Europejskie...

Page 126: ...EN 62841 1 2015 Příloha K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce 20 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 31 07 2020 Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 201...

Page 127: ...015 Príloha K EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62133 2 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca 20 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 31 07 2020 Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 pre obmedzenie p...

Page 128: ... CO KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 06 2020 Ident No 80001906062020 8 ...

Search results

Summary of Contents for 338159 2001

Reviews:

Related manuals for 338159 2001

Brands by name

Popular brands

Parkside 338159 2001, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 338159 2001

Reviews:

Related manuals for 338159 2001

Brands by name

Popular brands