Parkside 337010 2001 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 74

SET FÜR VERDECKTE HOLZVERSCHRAUBUNGEN /
HIDDEN WOODEN SCREW JOINTS KIT /
KIT POUR VISSAGE MASQUÉ DANS LE BOIS
PSVH 56 A1

SET FÜR VERDECKTE
HOLZVERSCHRAUBUNGEN

Bedienungsanleitung

HIDDEN WOODEN SCREW
JOINTS KIT

Operating instructions

SADA NA SEŠROUBOVÁNÍ DŘEVA

Návod k obsluze

SET VOOR VERBORGEN
HOUTVERBINDINGEN

Gebruiksaanwijzing

KIT POUR VISSAGE MASQUÉ
DANS LE BOIS

Mode d'emploi

KOMPLET DO ZAKRYTYCH POŁĄ-
CZEŃ ŚRUBOWYCH W DREWNIE

Instrukcja obsługi

SÚPRAVA NA SKRYTÉ DREVENÉ
SKRUTKOVÉ SPOJE

Návod na obsluhu

IAN 337010_2001

Summary of Contents for 337010 2001

Page 1: ...dienungsanleitung HIDDEN WOODEN SCREW JOINTS KIT Operating instructions SADA NA SE ROUBOV N D EVA N vod k obsluze SET VOOR VERBORGEN HOUTVERBINDINGEN Gebruiksaanwijzing KIT POUR VISSAGE MASQU DANS LE...

Page 2: ...ations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l a...

Page 3: ...1 2 1 9 2 7 3 8 A B 12 19 27 38 3 12 19 27 38 C D E F 12 19 27 38 1 2 G...

Page 4: ...it 2 Lieferumfang 4 Verwendung 5 Holzst rke messen Abb A 5 Holzst rke einstellen Abb B 5 Bohrtiefe einstellen Abb C 6 Loch bohren Abb D 6 Eck Fl chen und T Verbindungen herstellen Abb E 7 Gehrungsverb...

Page 5: ...e k nnen mit dem Produkt Eckverbindungen Fl chen verbindungen T Verbindungen und Gehrungsverbindungen herstellen Au erdem ist das Produkt f r bereits montierte Holzwerkst cke geeignet Die gewerbliche...

Page 6: ...Atem Staubschutzmaske und eine Schutzbrille Beachten Sie beim Umgang mit dem Produkt auch die Bedienungs anleitung der Bohrmaschine bzw des Akku Bohrschraubers Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Te...

Page 7: ...3 1 Bitaufsatz L nge 150 mm 1 Zwinge 40 Holzschrauben 10 Holzschrauben 4 mm 25 mm 10 Holzschrauben 4 mm 30 mm 10 Holzschrauben 4 mm 40 mm 10 Holzschrauben 4 mm 60 mm 10 Schraubenkopfabdeckungen getroc...

Page 8: ...ohrlehre nach unten Legen Sie die Bohrlehre am Holzwerkst ck an und lesen die Holzst rke ab Holzst rke einstellen Abb B Stellen Sie die gemessene Holzst rke anhand der folgenden Tabelle an der Bohrleh...

Page 9: ...enstop auf den Stufenbohrer bis zur Kante der Bohrlehre Schrauben Sie den Tiefenstop mit dem Innensechskantschl ssel fest Loch bohren Abb D HINWEIS Bohren Sie f r einen stabilen Halt zwei Holzschraube...

Page 10: ...t rke Holzschraubengr e 12 mm 4 mm 25 mm 19 mm 4 mm 30 mm 27 mm 4 mm 40 mm 38 mm 4 mm 60 mm Schrauben Sie mit dem Bitaufsatz die ausgew hlten Holz schrauben ein Gehrungsverbindungen herstellen Abb F G...

Page 11: ...n Anschlags hinzuge rechnet werden muss Schrauben Sie mit dem Bitaufsatz die ausgew hlten Holz schrauben nach dem Bohren ein Verleimen Sie die Bohrl cher und stecken die Schraubenkopfab deckungen hine...

Page 12: ...tsorgungseinrichtung in Verbindung M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten H...

Page 13: ...0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 337010_2001 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende...

Page 14: ...nts 14 Use 15 Measuring wood thickness Fig A 15 Setting the wood thickness Fig B 15 Setting the drilling depth Fig C 16 Drilling holes Fig D 16 Making corner surface and T shaped joints Fig E 17 Makin...

Page 15: ...w joints in wood You can use the product to create corner joints surface joints T shaped joints and mitred joints The product is also suitable for already assembled wooden workpieces Commercial or ind...

Page 16: ...safety always wear ear mu s a breathing mask dust mask and safety goggles Please observe the operating instructions for the drill the cordless screwdriver when using the product Unplug the appliance...

Page 17: ...hex key SW 3 1 bit attachment length 150 mm 1 clamp 40 woodscrews 10 woodscrews 4 mm 25 mm 10 woodscrews 4 mm 30 mm 10 woodscrews 4 mm 40 mm 10 woodscrews 4 mm 60 mm 10 screw head covers dried beechwo...

Page 18: ...the drilling jig downwards Place the drilling jig against the wooden workpiece and read o the wood thickness Setting the wood thickness Fig B Set the measured wood thickness on the drilling jig using...

Page 19: ...he step drill as far as the edge of the drilling jig Screw the depth stop tight using the hex key Drilling holes Fig D NOTE To provide a stable hold drill two woodscrews into each joint Clamp the step...

Page 20: ...d thickness Woodscrew size 12 mm 4 mm 25 mm 19 mm 4 mm 30 mm 27 mm 4 mm 40 mm 38 mm 4 mm 60 mm Screw in the selected woodscrews using the bit attachment Making mitred joints Fig F Proceed as described...

Page 21: ...e width of the inserted limit stop 5 mm must be added to the length Screw the selected woodscrews in using the bit attachment after drilling Fill the drill holes with glue and push the screw head cove...

Page 22: ...Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The product is recyclable subject to extended producer responsibility and is collected...

Page 23: ...1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min o peak E Mail kompernass lidl ie IAN 337010_2001 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address p...

Page 24: ...on 25 Mesurer l paisseur du bois g A 25 R gler l paisseur du bois g B 25 R gler la profondeur de per age g C 26 Per age d un trou g D 26 R alisation d assemblages en angle plat en T g E 27 R alisation...

Page 25: ...emblages en angle plat en T ainsi que des jonctions onglet Outre cela le produit convient aux pi ces en bois d j assembl es Toute utilisation professionnelle commerciale ou industrielle est interdite...

Page 26: ...uditive une protection respiratoire anti pous si re et des lunettes de protection Lors de la manipulation du produit observez galement le mode d emploi de la perceuse ou de la perceuse visseuse sans l...

Page 27: ...vis six pans creux de 3 1 embout de vissage longueur 150 mm 1 x serre joint 40 vis bois 10 vis bois 4 mm 25 mm 10 vis bois 4 mm 30 mm 10 vis bois 4 mm 40 mm 10 vis bois 4 mm 60 mm 10 bouchons cache vi...

Page 28: ...per age vers le bas Posez le guide de per age sur la pi ce usiner en bois et lisez l paisseur du bois R gler l paisseur du bois g B R glez l paisseur du bois mesur e l aide du tableau suivant sur le g...

Page 29: ...le foret tag pour l amener jusqu au bord du guide de per age Vissez bien la but e de profondeur avec la cl pour vis six pans creux Per age d un trou g D REMARQUE Pour une tenue stable rentrez deux vi...

Page 30: ...ille des vis vois 12 mm 4 mm 25 mm 19 mm 4 mm 30 mm 27 mm 4 mm 40 mm 38 mm 4 mm 60 mm Vissez les vis bois choisies avec l embout de vissage R alisation de jonctions onglet g F Proc dez de la m me mani...

Page 31: ...e introduite large de 5 mm doit tre prise en compte Apr s le per age vissez les vis bois choisies avec l embout de vissage Encollez les trous de per age et obturez les avec les bouchons cache vis Net...

Page 32: ...tre centre de recyclage Renseignez vous aupr s de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour conna tre les possibilit s de recyclage du produit usag Le produit r cyclable doit tr...

Page 33: ...ue Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 337010_2001 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord...

Page 34: ...eid 32 Inhoud van het pakket 34 Gebruik 35 Houtdikte meten afb A 35 Houtdikte instellen afb B 35 Boordiepte instellen afb C 36 Gat boren afb D 36 Hoek kant en T verbindingen maken afb E 37 Verstekverb...

Page 35: ...erbindingen in hout Met dit product kunt u hoek kant T en verstekverbindingen maken Bovendien is het product geschikt voor reeds gemonteerde houten werkstukken Commercieel of industrieel gebruik is ni...

Page 36: ...halings stofmasker en een veiligheidsbril Neem bij de omgang met het product ook de handleiding van de boormachine of van de accu boorschroefmachine in acht Haal de stekker uit het stopcontact voordat...

Page 37: ...W 3 1 schroefbit lengte 150 mm 1 guurzaagklem 40 houtschroeven 10 houtschroeven 4 mm 25 mm 10 houtschroeven 4 mm 30 mm 10 houtschroeven 4 mm 40 mm 10 houtschroeven 4 mm 60 mm 10 afdekkapjes gedroogd b...

Page 38: ...uk de aanslag van de boormal omlaag Leg de boormal tegen het houten werkstuk en lees de houtdikte af Houtdikte instellen afb B Stel op de houtmal de gemeten houtdikte in aan de hand van de volgende ta...

Page 39: ...appenboor tot aan de kant van de boormal Schroef de dieptestop vast met behulp van de inbussleutel Gat boren afb D OPMERKING Voor een stevige verbinding kunt u het beste twee houtschroeven in elke ver...

Page 40: ...bel Houtdikte Formaat houtschroef 12 mm 4 mm 25 mm 19 mm 4 mm 30 mm 27 mm 4 mm 40 mm 38 mm 4 mm 60 mm Schroef met behulp van de schroefbit de houtschroeven in het werkstuk Verstekverbindingen maken af...

Page 41: ...en aanslag moet worden meegerekend Boor de gaten en schroef met behulp van de schroefbit de hout schroeven in de gaten Breng lijm aan in de boorgaten en steek de afdekkapjes erin Reinigen WAARSCHUWING...

Page 42: ...atie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Het product is recycleerbaar er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepass...

Page 43: ...nass lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 337010_2001 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven servi...

Page 44: ...sowanie 45 Pomiar grubo ci drewna rys A 45 Ustawianie grubo ci drewna rys B 45 Ustawianie g boko ci wiercenia rys C 46 Wiercenie otworu rys D 46 Tworzenie po cze naro nych p askich i typu T rys E 47 W...

Page 45: ...ie Produkt s u y do wykonywania po cze naro nych p askich typu T i uko nych Produkt nadaje si r wnie do ju zmontowa nych element w drewnianych Niedozwolone jest stosowanie w celach ko mercyjnych lub p...

Page 46: ...oddecho wych przeciwpy owej i okular w ochronnych Podczas post powania z produktem nale y r wnie przestrzega instrukcji obs ugi wiertarki lub wkr tarko wiertarki akumulatorowej Przed monta em lub wym...

Page 47: ...it w d ugo 150 mm 1 cisk stolarski 40 wkr ty do drewna 10 wkr ty do drewna 4 mm 25 mm 10 wkr ty do drewna 4 mm 30 mm 10 wkr ty do drewna 4 mm 40 mm 10 wkr ty do drewna 4 mm 60 mm 10 x zatyczki b w rub...

Page 48: ...do wiercenia w d Przy przymiar do wiercenia do przedmiotu z drewna i odczytaj grubo drewna Ustawianie grubo ci drewna rys B Ustaw zmierzon grubo drewna na podstawie poni szej tabeli na przymiarze do w...

Page 49: ...iert o stopniowe a do kraw dzi przymiaru do wiercenia Dokr ogranicznik g boko ci kluczem imbusowym do oporu Wiercenie otworu rys D WSKAZ WKA Dla stabilnego zamocowania wkr dwa wkr ty do drewna w ka de...

Page 50: ...i szej tabeli Grubo drewna Rozmiar wkr t w 12 mm 4 mm 25 mm 19 mm 4 mm 30 mm 27 mm 4 mm 40 mm 38 mm 4 mm 60 mm Wkr wybrane wkr ty do drewna u ywaj c nasadki do bit w Wykonywanie po cze uko nych rys F...

Page 51: ...doliczy wymiar szerokiego na 5 mm wsuni tego ogranicznika Nasadk do bit w wkr wybrane wkr ty do drewna w wywiercone otwory Posmaruj otwory na wkr ty klejem i umie w nich zatyczki b w wkr t w Czyszcze...

Page 52: ...o zak adu utylizacji odpad w Informacje na temat mo liwo ci utylizacji wys u onego urz dzenia mo na uzyska w urz dzie gminy lub miasta Produkt mo na podda recyklingowi podlega rozszerzonej odpowiedzia...

Page 53: ...397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 337010_2001 Importer Pami taj e poni szy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj si najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRAS...

Page 54: ...vky 54 Pou it 55 M en tlou ky d eva obr A 55 Nastaven tlou ky d eva obr B 55 Nastaven hloubky vrt n obr C 56 Vrt n otvoru obr D 56 Vytvo en rohov ch plo n ch a T spoj obr E 57 Vytvo en pokosov ch spo...

Page 55: ...k zhotoven skryt ch dut ch roubov ch spoj ve d ev S v robkem lze vyr b t rohov spoje plo n spoje T spoje a pokosov spoje Krom toho je v robek vhodn pro ji namontovan d ev n obrobky Komer n nebo pr my...

Page 56: ...chac ch cest ochrannou masku proti prachu a ochrann br le P i manipulaci s v robkem dodr ujte tak n vod k obsluze vrta ky resp akumul torov ho vrtac ho roubov ku P ed mont nebo v m nou d l vyt hn te s...

Page 57: ...mm 1 kl s vnit n m estihranem OK 3 1 n stavec na bity d lka 150 mm 1 sv r k 40 vrut 10 vrut 4 mm 25 mm 10 vrut 4 mm 30 mm 10 vrut 4 mm 40 mm 10 vrut 4 mm 60 mm 10 krytka na hlavu roubu vysu en bukov d...

Page 58: ...oraz vrtac ablony sm rem dol P ilo te vrtac ablonu k d ev n mu obrobku a ode t te tlou ku d eva Nastaven tlou ky d eva obr B Nastavte zm enou tlou ku d eva podle n sleduj c tabulky na vrtac ablon Tlou...

Page 59: ...bkov doraz nasu te na stup ovit vrt k a po hranu vrtac ablony Hloubkov doraz p i roubujte kl em s vnit n m estihranem Vrt n otvoru obr D UPOZORN N Pro stabiln p idr en vyvrtejte dva vruty do ka d ho s...

Page 60: ...Velikost vrutu 12 mm 4 mm 25 mm 19 mm 4 mm 30 mm 27 mm 4 mm 40 mm 38 mm 4 mm 60 mm Pomoc n stavce na bity na roubujte vybran vruty Vytvo en pokosov ch spoj obr F Postupujte jako u p edchoz ch spoj vi...

Page 61: ...e nutno p ipo tat rozm r zasunut ho dorazu o ce 5 mm Pomoc n stavce na bity na roubujte po vrt n vybran vruty Slepte vrtan otvory a zasu te krytky na hlavy roub i t n V STRAHA P ed i t n m odstra te s...

Page 62: ...nost se informujte ve sv m sb rn m dvo e Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho v robku V m pod spr va Va eho obecn ho nebo m stsk ho adu V robek je recyklovateln podl h roz en odpov dnosti v r...

Page 63: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 337010_2001 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 448...

Page 64: ...anie hr bky dreva obr A 65 Nastavenie hr bky dreva obr B 65 Nastavenie h bky v tania obr C 66 V tanie diery obr D 66 Vytvorenie rohov ch plo n ch spojov a spojov v tvare p smena T obr E 67 Vytvorenie...

Page 65: ...spojov do dreva S produktom m ete vyhotovi rohov spoje plo n spoje spoje v tvare p smena T a pokosov spoje Okrem toho je v robok vhodn pre u namontovan dreven obrobky Pou vanie na podnika te sk ely al...

Page 66: ...chaciu masku ochrann protiprachov masku a ochrann okuliare Pri manipul cii s v robkom zoh adnite tie n vod na obsluhu v ta ky resp akumul torov ho v tacieho skrutkova a Pred mont ou alebo v menou diel...

Page 67: ...hranom ve kos 3 1 bitov nadstavec d ka 150 mm 1 svorka 40 skrutky do dreva 10 skrutiek do dreva 4 mm 25 mm 10 skrutiek do dreva 4 mm 30 mm 10 skrutiek do dreva 4 mm 40 mm 10 skrutiek do dreva 4 mm 60...

Page 68: ...r ku v tacej abl ny nadol Polo te v taciu abl nu na drevenom obrobku a od tajte hr bku dreva Nastavenie hr bky dreva obr B Nastavte odmeran hr bku dreva na z klade nasleduj cej tabu ky na v tacej abl...

Page 69: ...ku na stup ov vrt k a na hranu v tacej abl ny H bkov zar ku pevne priskrutkujte pomocou k a s vn torn m es hranom V tanie diery obr D UPOZORNENIE Pre stabiln dr anie nav tajte dve skrutky na drevo do...

Page 70: ...reva Ve kos skrutiek do dreva 12 mm 4 mm 25 mm 19 mm 4 mm 30 mm 27 mm 4 mm 40 mm 38 mm 4 mm 60 mm Pomocou bitov ho nadstavca naskrutkujte zvolen skrutky do dreva Vytvorenie pokosov ch spojov obr F Pos...

Page 71: ...ozmer 5 mm irokej zasunutej zar ky Pomocou bitov ho nadstavca naskrutkujte zvolen skrutky do dreva po v tan Zlepte vyv tan otvory a zastr te kryty hlavi iek skrutiek dovn tra istenie V STRAHA Pred ist...

Page 72: ...V pr pade pochyb nost kontaktujte v miestny zbern dvor Inform cie o mo nostiach likvid cie v robku ktor dosl il z skate od svojej obecnej alebo mestskej samospr vy Produkt je recyklovate n podlieha ro...

Page 73: ...2001 E Mail kompernass lidl sk IAN 337010_2001 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BUR...

Page 74: ...1 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 05 2020 Ident No...

Search results

Summary of Contents for 337010 2001

Reviews:

Related manuals for 337010 2001

Brands by name

Popular brands

Parkside 337010 2001, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 337010 2001

Reviews:

Related manuals for 337010 2001

Brands by name

Popular brands