Parkside 334017 1910 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 118

Akku-Bohrschrauber

Originalbetriebsanleitung

Perceuse-visseuse sans ﬁ l

Traduction des instructions d‘origine

Accu-schroefboormachine

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Aku vrtací šroubovák

Překlad originálního provozního návodu

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill /
Perceuse-visseuse sans ﬁ l PBSA 12 D2

Cordless Drill

Translation of the original instructions

Akumulatorowa wiertarko-
wkrętarka

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Aku vŕtací skrutkovač

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 334017_1910

Summary of Contents for 334017 1910

Page 1: ...e gebruiksaanwijzing Aku vrtac roubov k P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Akku Bohrschrauber Cordless Drill Perceuse visseuse sans l PBSA 12 D2 Cordless Drill Translation of the original instruct...

Page 2: ...araat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcem...

Page 3: ...1 2 3 4 12 5 6 10 13 11 7 8 9 6 9 1 14 15 1 2 14...

Page 4: ...dkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent s...

Page 5: ...Akku 11 Entriegelungstaste Akku 12 Aufbewahrungskoffer 13 Ladeger t 14 Bitaufnahme 15 Magnet Bithalter Funktionsbeschreibung Der Akku Bohrschrauber mit Zweigang Getriebe besitzt eine 19 1 stu ge Dreh...

Page 6: ...von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte M...

Page 7: ...Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk zeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht um das Elektrowerkzeug Hinweiszeichen mit Informati on...

Page 8: ...nn Sie m de sind oder unter Ein uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften Ver letzungen f hren b Tragen Sie p...

Page 9: ...nden Elektrowerkzeug arbei ten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektro werkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerk zeug das sich nicht mehr ein oder...

Page 10: ...Art von Ak kus geeignet ist besteht Brand gefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die da f r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeu gen Der Gebrauch von ande ren Akkus k...

Page 11: ...ch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f h ren b Halten Sie das Ger t an den isolierten Griff chen wenn Sie Arbeiten ausf h ren bei denen die Schrau be verborg...

Page 12: ...nsthaften oder t dlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizini schen Implantats zu konsul tieren bevor die Maschine...

Page 13: ...e Drehrichtung des Ger tes w hlen Rechtslauf und Linkslauf und das Ger t gegen ungewolltes Einschalten sichern 1 Warten Sie den Stillstand des Ger tes ab 2 Rechtslauf Drehrichtungs schalter 6 rechts d...

Page 14: ...tzen des Schnellspann bohrfutters kann ein 25mm Bit in der Bitaufnahme 14 bleiben Sollte das Schnellspannbohrfutter 1 nicht von selbst einrasten dre hen Sie den Bohrfutterring 2 Bitaufnahme benutzen N...

Page 15: ...bgesch tzten Ort auf au erhalb der Reichweite von Kindern Die optimale Lagertemperatur f r den Akku und das Ger t betr gt zwischen 0 C und 45 C Vermeiden Sie w h rend der Lagerung extreme K lte oder H...

Page 16: ...den Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft ge...

Page 17: ...egen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge san...

Page 18: ...t is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with al...

Page 19: ...g has a 19 1 level torque adjustment left right running a removable keyless chuck a 6 point bitholder and an LED working light Technical data Cordless Drill PBSA 12 D2 Motor voltage U 12 V Idling spee...

Page 20: ...re to vibra tions as low as possible Examples of measures to reduce vibration exposure are limiting the working hours For this purpose all parts of the operating cycle have to be con sidered for examp...

Page 21: ...g parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an ex General Safety Directions for Power Tools WARNING Read all safety notices instru...

Page 22: ...al injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position be fore connecting to power source and or battery pack picking up or carry ing the tool Carrying power tools with...

Page 23: ...of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Look after...

Page 24: ...with water If the liquid gets into eyes seek medical assis tance Leaking battery uid may cause skin irritations or burns e Do not use damaged or altered batteries Damaged or altered batteries can be u...

Page 25: ...aximum permissible speed for the drill Higher speeds can cause the drill to bend slightly when rotating freely without contact with the workpiece and can also cause injury b Always begin drilling at a...

Page 26: ...the battery 2 To insert the battery 10 place it on the guide track and push it into the ap pliance It will audibly snap in Checking the battery charge level The battery s 10 charge level is indi cate...

Page 27: ...performed in standstill mode Reaching the preset torque limit pro duces a noticeable rasping sound This sound is caused by the slip clutch Tool change 1 Rotate the keyless chuck 1 towards RELEASE unt...

Page 28: ...u move the direction switch 6 to the middle position the device is secured against being switched on Cleaning and maintenance Contact our Service Centre about repairs and servicing not described in th...

Page 29: ...e appliance Return the unit to a recycling centre The plastics and metals in the unit can be sorted and appropriately recycled Ask our Service Centre for details Defective units returned to us will be...

Page 30: ...Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufac...

Page 31: ...hich will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in cl...

Page 32: ...n contr le nal Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la s curit l utilisation et...

Page 33: ...une lumi re de travail DEL Vue synoptique 1 Mandrin de perceuse serrage rapide 2 Anneau de mandrin de perceuse 3 Anneau de r glage du couple de rotation 4 Annonce d tat de chargement de l accumulateur...

Page 34: ...la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition Avertissement L mission de vibration au cours de l utilisation r elle de l outil lec...

Page 35: ...trouvent des poussi res des gaz et des liquides in ammables Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent en ammer la poussi re ou les vapeurs c Pendant l utilisation de l outil lectriqu...

Page 36: ...lectriques distance de la pluie ou de l humidit La p n tration de l eau dans un outil lectrique augmente le risque d une d charge lectrique d Ne pas maltraiter le cor don Ne jamais utiliser le cordon...

Page 37: ...avant que vous ne le connectiez l alimenta tion en courant et ou l accumulateur le portiez ou le d placiez Si en por tant l appareil lectrique votre doigt appuie sur le commutateur ou que l appareil s...

Page 38: ...prise et ou retirez une batterie amovible avant de r gler l appareil de changer des pi ces d outils d intervention ou de ran ger l outil lectrique Cette mesure de pr caution emp che un d marrage invol...

Page 39: ...cis d accumulateur est utilis avec d autres accumulateurs b N utiliser que les accumu lateurs pr vus cet effet avec les outils lectriques L utilisation d un autre accumula teur peut entra ner des ble...

Page 40: ...ance des batteries ne peut tre effec tu que par le fabricant ou par les centres de service apr s vente mandat s 7 AUTRES CONSIGNES DE S CURIT a Tenez l appareil par ses surfaces de prise isol es penda...

Page 41: ...mod le de cet outil lectrique a Coupures b Dommages affectant l ou e si aucune protection d ou e appro pri e n est port e c Ennuis de sant engendr s par les vibrations affectant les bras et les mains...

Page 42: ...proc der au char gement Rechargez la batterie 10 uniquement si la LED rouge de l af chage de l tat de charge de la batterie est allum e Le temps de chargement est d envi ron 1 heure 1 S il y a lieu re...

Page 43: ...t provoqu par l accouplement glissement Changement d outil 1 Tournez le mandrin serrage rapide 1 dans le sens RELEASE jusqu ce que l ouverture du mandrin 9 soit suf sam ment grande pour recevoir l out...

Page 44: ...t plus la vitesse de rotation est lev e 1 Pour allumer l appareil appuyez sur l interrupteur marche arr t 7 La lu mi re LED de travail 8 s allume lors de l utilisation 2 Pour teindre l appareil rel c...

Page 45: ...e et subir un recyclage Demandez des pr cisions notre centre de services Nous ex cutons gratuitement l limi nation des d chets de vos appareils renvoy s d fectueux Pi ces d tach es Accessoires Vous ob...

Page 46: ...des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 12 du Code de la consommation L...

Page 47: ...civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Marche suivre dans le cas de garantie Pour garantir un tr...

Page 48: ...rations occasionnelles sont la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a t fabriqu avec soin selon de s v res directives de qualit et il a t enti rement contr l avant la livraison La gar...

Page 49: ...traiter que des appareils qui ont t correctement emball s et qui ont envoy s suf samment affranchis Attention veuillez renvoyer notre agence de service votre appareil nettoy et avec une note indiquan...

Page 50: ...erd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is b gevolg verzekerd De gebruiksaanw zing vormt een bestanddeel van dit product Ze omvat belangr ke aanw zingen voor veilig...

Page 51: ...koffer 13 Lader 14 Bithouder 15 Magnetische bithouder Funktiebeschr ving De accu boor schroevendraaier met aan dr ving met twee snelheden beschikt over een 19 1 traps draaimomentverstelling rechts lin...

Page 52: ...ewaarde t dens het effectieve gebruik van het elektrische gereed schap van de aangegeven waarde verschillen Probeer de belasting door trillingen zo gering mogel k te houden Voorbeeldmaatregelen voor d...

Page 53: ...stekker mag op geen enkele manier veranderd worden Ge bruik geen adapterstek kers samen met geaard elektrisch gereedschap Gebodsteken met informatie over de preventie van scha de Aanduidingsteken met...

Page 54: ...n doen het risico voor een elektrische schok toenemen e Als u met elektrisch ge reedschap in de open lucht werkt maakt u enkel gebruik van verlengsnoe ren die ook voor buiten geschikt z n Het gebruik...

Page 55: ...erdeel bevindt kan tot verwondingen leiden e Verm d een abnormale lichaamshouding Zorg voor een veilige stand en houd te allen t de uw evenwicht Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwac...

Page 56: ...ren Laat personen het appa raat niet gebruiken die daarmee niet vertrouwd z n of deze aanw zingen niet gelezen hebben Elek trisch gereedschap is gevaarl k als het door onervaren perso nen gebruikt wor...

Page 57: ...ps munten sleu tels nagels schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een over brugging van de contacten zouden kunnen veroorza ken Een kortsluiting tussen de accucontacten kan tot brand wonden...

Page 58: ...et apparaat onder spanning zetten en een elektrische schok veroorzaken b Houd het apparaat vast aan de ge soleerde gr p vlakken als u werkzaam heden uitvoert waarb het gebruikte werktuig ver borgen el...

Page 59: ...heerd en onderhouden wordt Waarschuwing Dit elek trische gereedschap pro duceert t dens de werking een elektromagnetisch veld Dit veld kan in bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische impla...

Page 60: ...het stroomnet 5 Trek de accu 10 uit het laadtoestel 13 Schakelen Schuif de keuzeschakelaar 5 naar 1 of 2 die overeenkomt met een ingesteld laag of hoog toerental De overschakeling mag slechts plaatsvi...

Page 61: ...boorhouder 1 van voren vast Trek of schuif de boorhou derring 2 in de richting van de snel spanboorhouder 1 2 Daardoor wordt de snelspanboorhou der 1 ontgrendeld en kan deze naar voren eraf worden get...

Page 62: ...mag noch met wa ter afgespoten noch in water gelegd worden Het gevaar voor een elektrische schok bestaat Houd ventilatiesleuven motorhuis en handgrepen van het apparaat netjes Gebruik daarvoor een vo...

Page 63: ...rgedaan heeft Als het defect door onze garantie gedekt is kr gt u het gerepareerde of een nieuw product terug Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe ga rantieperiode Gar...

Page 64: ...itsluitend gebruik van het adres dat u medegedeeld wordt Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd als volumegoed per expresse of via een andere speciale verzendingsw ze plaatsvindt Gelieve het...

Page 65: ...ak e dokonano jego kontro li ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpie cze stwa eksploatacji i...

Page 66: ...0 Akumulator 11 Zwalniacz akumulatora 12 Walizka 13 adowarka 14 Uchwyt bit w 15 Magnetyczny uchwyt ko c wek Opis dzia ania Akumulatorowa wiertarko wkr tarka z dwubiegow przek adni jest wyposa ona w re...

Page 67: ...nkowej oceny stopnia eks pozycji u ytkownika na drgania Ostrze enie Warto emisji drga mo e si r ni w czasie ko rzystania z urz dzenia od podanej warto ci jest to zale ne od sposo bu u ywania urz dzeni...

Page 68: ...troli nad urz dzeniem 2 Bezoiecze stwo elektryczne a Wtyczka narz dzia elektryczne go musi pasowa do gniazdka Wtyczki nie mo na w aden spos b mody kowa Nie u y waj adapter w wtyczek razem Znak zagro e...

Page 69: ...nie przed u acza przystosowa nego do u ywania na dworze zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Je eli nie da si unikn u y cia narz dzia elektrycznego w mokrym otoczeniu zastosuj wy cznik ochronny RCD Re...

Page 70: ...wkr cone przez ruchome cz ci g Je eli urz dzenie posiada mo liwo zamontowania systemu odpylania nale y go zamonto wa i prawid owo u ywa U y wanie przyrz du odsysaj cego py mo e zmniejszy zagro e nia...

Page 71: ...w prowa dzeniu g U ywaj narz dzia elektrycz nego akcesori w oprzyrz dowania itd tylko zgodnie z tymi wskaz wkami Zwracaj przy tym uwag na warunki pracy i uwzgl dniaj rodzaj wy konywanej pracy U ywanie...

Page 72: ...dowania i nigdy nie aduj akumulatora lub narz dzia akumulatorowego poza zakre sem temperatur podanym w instrukcji obs ugi Niew a ci we adowanie lub adowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur mo e...

Page 73: ...wiercenie za wsze z ma pr dko ci Wiert o powinno mie przy tym kontakt z ob rabianym przedmiotem Przy wy szych pr dko ciach wiert o mo e si atwo zgi je li mo e si swobodnie obra ca bez kontaktu z obra...

Page 74: ...iaj cy 11 na akumulatorze i wyjmij akumulator 2 Aby w o y akumulator 10 wsu akumulator do urz dzenia po prowad nicy szynowej S ycha jego zatrza ni cie Sprawdzanie stanu na ado wania akumulatora Wska n...

Page 75: ...3 mo na ustawi maksymalny moment obrotowy Do dys pozycji jest 19 1 stopni momentu obroto wego 1 Wybra dany moment dokr caj cy przez odpowiednie obr cenie pier cie nia nastawczego 3 Stopie 1 najni szy...

Page 76: ...1 Umie odpowiedni sze ciok tny bit w uchwycie bit w 14 Ze wzgl du na sze ciok tny kszta t uchwytu mo e by konieczny niewielki obr t bita 2 Wsu bit do oporu do uchwytu bit w 14 Dzi ki prowadnicy i mag...

Page 77: ...pe ratur aby akumulator nie straci swojej wydajno ci Utylizacj przes anych nam uszkodzo nych urz dze przeprowadzamy bez p atnie Usuwanie i ochrona rodowiska Wyjmij akumulator z urz dzenia i przeka urz...

Page 78: ...w ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok...

Page 79: ...e i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy P...

Page 80: ...e zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a...

Page 81: ...se dv ma rychlostmi je vybaven regul torem to iv ho momentu 19 1 p ep na em cho du vpravo vlevo odn mateln m rychl m up nac m skl idlem 6hrann m up na em vrt ku a pracovn m osv tlen m LED Technick par...

Page 82: ...hodnoty v z vislosti na zp sobu kter m se elektrick n ad pou v Dle mo nosti se sna te udr et co nej ni zat en zp soben vibracemi P klady opat en ke sn en zat en zp sobeno vibracemi je omezen pracovn...

Page 83: ...mn n mi povrchy jako jsou roury topn t lesa spor ky a ledni ky Existuje zv en rizi ko skrze elektrick der kdy je Va e t lo zemn n V eobecn bezpe nost pokyny pro elektrick n ad V STRAHA P e t te si v e...

Page 84: ...reak n m prou dem nep esahuj c 30 mA Pou v n ochrann ho vyp na e chybov ho proudu RCD sni uje riziko elektrick ho deru 3 BEZPE NOST OSOB a Bu te pozorn dbejte na to co d l te a pus te se s elektrick m...

Page 85: ...k dr adla a kluzk chopn plochy neu mo uj bezpe n ovl d n a kontrolu elektrick ho n ad v neo ek van ch situac ch 4 POU V N A O ET OV N ELEKTRICK HO N STROJE a Nep et ujte tento n stroj Pou ijte pro svo...

Page 86: ...stavu bez stop oleje i mastnoty Kluzk dr adla a kluzk chopn plochy neu mo uj bezpe n ovl d n a kontrolu elektrick ho n ad v neo ek van ch situac ch 5 Pe liv zach zeni s aku mul torov mi n stroji a je...

Page 87: ...origin ln ch n hradn ch d l T mto se zajist to e bezpe nost elektrick ho n ad z st v zachov na b Na po kozen ch akumu l torech nikdy neprov d jte dr bu Ve ker dr ba akumul tor by m la b t pro v d na p...

Page 88: ...pisy st le existuj zb vaj c rizika V souvis losti s technologi a konstrukc to hoto elektrick ho n ad se mohou vyskytovat n sleduj c rizika a zran n po ez n m b po kozen sluchu pokud nen nasazena vhodn...

Page 89: ...vyjm te akumul tor 10 z p stroje 2 Nab je ku 13 zapojte do s ov z suvky 3 Zasu te akumul tor 10 do nab je c prohloubeniny v nab je ce 13 4 Odpojte nab je ku 13 od s t 5 Po vykonan m nab jen vyjm te ak...

Page 90: ...n p idr te rychl up nac skl idlo 1 vp edu Zat hn te nebo posu te krou ek up nac ho skl idla 2 ve sm ru rychl ho up nac ho skl idla 1 2 T m odblokujete rychl up nac skl idlo 1 a m ete je vyt hnout sm r...

Page 91: ...apraviteln po kodit dr b P stroj je nevy aduje dr bu Skladov n P stroj uchov vejte na such m m st chr n n m proti prachu a mimo dosah d t Akumul tor skladujte p i teplot mezi 0 C a 45 C B hem skladov...

Page 92: ...byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn materi l n...

Page 93: ...proti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy...

Page 94: ...e zabezpe en funk nos v ho pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upozornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi p...

Page 95: ...ov 15 Magnetick dr iak na bity Popis funkcie Aku v tac skrutkova s dvojstup ovou pre vodovkou m 19 1 stup ov nastavenie u ahovacieho momentu chod vpravo v avo odoberate n r chloup nacie sk u ovadlo 6...

Page 96: ...d uv dzanej hodnoty v z vislosti od druhu a sp sobu v akom sa elektrick pr stroj pou va Za a enie sp soben vibr ciami sa pok ste udr a tak mal ako je to mo n Pr kladn opatrenia na zn enie za a enia vi...

Page 97: ...u alebo mokrosti Vniknutie vody do elektrick ho n stroja zvy uje riziko elektrick ho deru d Nepou vajte k bel na in el ako je nosenie alebo zavesenie elektrick ho n stroja alebo vy tiahnutie z str ky...

Page 98: ...nepozor nosti pri pou van elektrick ho n stroja m e vies k v nym poraneniam b Noste osobn ochrann v stroj a v dy ochrann okuliare No senie osobn ho ochrann ho v stroja ako je proti mykov obuv ochrann...

Page 99: ...radie ktor sa u ned za alebo vypn je nebezpe n a mus by oprave n c Vytiahnite z str ku zo z suvky a alebo vyberte odoberate n akumul tor sk r ako vykon te nastavenia n radia vymen te diely pou it ho...

Page 100: ...k poraneniam a k nebezpe enstvu po iaru c Udr ujte nepou van akumul tory vzdialene od kancel rskych spiniek minc k ov klincov skrutiek alebo in ch mal ch kovov ch predmetov ktor by mohli zapr ini pre...

Page 101: ...stro ja a tak vies k z sahu elektric k m pr dom Pr stroj dr te za izolova n dr adl ke vykon vate pr ce pri ktor ch sa skrutka m e dosta do kontaktu so skryt mi elektrick mi vedeniami Kontakt skrutky...

Page 102: ...smrte n ch zranen odpor ame aby osoby s lek rskymi implant tmi kon zultovali svojho lek ra alebo v robcu lek rskeho implan t tu pred samotnou obsluhou pr stroja Dodr iavajte bezpe nostn pokyny a poky...

Page 103: ...oprava do ava a zaisti proti ne myseln mu zapnutiu 1 Po kajte na zastavenie zariadenia 2 Ot anie doprava Stla te prep na smeru ot ania 6 doprava 3 Ot anie do ava Stla te prep na smeru ot ania 6 do ava...

Page 104: ...k u ovadla plne zasu te r chloup nacie sk u ovadlo 1 Pri vysaden r chloup nacieho sk u ovadla m e v dr iaku bitov 14 zosta 25 mm bit Ak r chloup nacie sk u ovadlo 1 nezapadne oto te kr ok sk u o vadla...

Page 105: ...enie Pr stroj uschov vajte na suchom a bez pra nom mieste a mimo dosahu det Odstr nenie a ochrana ivotn ho prostredia Vyberte akumul tor z n stroja a prive te n stroj akumul tor pr slu enstvo a obal k...

Page 106: ...pred dodan m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za o...

Page 107: ...j pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisn...

Page 108: ...108...

Page 109: ...ngewendet EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Herstel...

Page 110: ...tions have been applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the ma...

Page 111: ...ont t appliqu es EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformit...

Page 112: ...egepast EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedra...

Page 113: ...e oraz normy i przepisy krajowe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi pro...

Page 114: ...n rodn nor my a ustanoven EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Christian...

Page 115: ...dn normy a predpisy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 1 2013 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca Christian Frank Os...

Page 116: ...116...

Page 117: ...117 2019 12 20_rev01_ts...

Page 118: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 12 2019 Ident N...

Search results

Summary of Contents for 334017 1910

Reviews:

Related manuals for 334017 1910

Brands by name

Popular brands

Parkside 334017 1910, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 334017 1910

Reviews:

Related manuals for 334017 1910

Brands by name

Popular brands