Parkside 331116 1907 Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

ELEKTROTACKER | ELECTRIC NAILER/STAPLER
AGRAFEUSE ÉLECTRIQUE PET 25 C3

AGRAFEUSE ÉLECTRIQUE

Traduction des instructions d’origine

ELEKTROTACKER

Originalbetriebsanleitung

ELECTRIC NAILER/STAPLER

Translation of the original instructions

ELEKTRICKÁ SPONKOVAČKA

Překlad originálního provozního návodu

ELEKTRISCH SPIJKERPISTOOL

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ELEKTRICKÝ SPONKOVAČ

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ZSZYWACZ ELEKTRYCZNY

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

IAN 331116_1907

Summary of Contents for 331116 1907

Page 1: ...riebsanleitung ELECTRIC NAILER STAPLER Translation of the original instructions ELEKTRICK SPONKOVA KA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ELEKTRISCH SPIJKERPISTOOL Vertaling van de originele gebrui...

Page 2: ...s Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les ill...

Page 3: ...TYPE 55 15 25mm TYPE 47 15 20 25 32 mm D B C A 4a 8a...

Page 4: ...erheit von Personen 4 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 4 5 Service 5 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Eintreibger te 5 Vor der Inbetriebnahme 5 Magazin best cken 5 Schlagkraft...

Page 5: ...ndung entstandene Sch den bernimmt der Her steller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Teilebeschreibung Ausl ser EIN AUS Schalter Schlagkraftregler Magazinschieber 4a Rote Lini...

Page 6: ...etzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkz...

Page 7: ...g Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfa...

Page 8: ...bet tigt werden Seien Sie vorsichtig beim Entfernen einer fest sitzenden Klammer Das System kann gespannt sein und die Klammer kr ftig ausgesto en wer den w hrend Sie versuchen die Verklemmung zu bese...

Page 9: ...Sie den Ausl ser HINWEIS Die eingebaute Schusssicherung in der Stirn platte verhindert eine unbeabsichtigte Aus l sung Arbeiten mit dem Parallelanschlag Falls Sie N gel oder Klammern mit dem immer sel...

Page 10: ...ektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichke...

Page 11: ...pr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem...

Page 12: ...ft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienungsanleitung nen Se...

Page 13: ...ng tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der...

Page 14: ...14 4 Power tool use and care 14 5 Service 14 Appliance speci c safety instructions for electric staple guns 15 Before use 15 Filling the magazine 15 Setting the impact force 15 Use 16 Switching on and...

Page 15: ...attribut able to misuse This appliance is not intended for commercial use Description of components Trigger ON OFF switch Impact force control Magazine slider 4a Red line on the front of the magazine...

Page 16: ...ty a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of am mable liquids gases or dust Power to...

Page 17: ...ds 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed...

Page 18: ...hocks and increase the risk of re WARNING To avoid risks damaged mains cables of the appliance should be replaced by the manufacturer or the manufacturer s customer service department or a similarly q...

Page 19: ...ine slider This will remove the tension Use the hex key g D to remove the screws from the face plate Remove the staple or nail Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Always remove the plug fr...

Page 20: ...inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts whic...

Page 21: ...eclaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH docu ment o cer Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERMANY hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EC d...

Page 22: ...ien de l outil 22 5 Service apr s vente 23 Consignes de s curit sp ci ques aux agrafeuses 23 Avant la mise en service 23 Charger le magasin 23 R glage de la force de frappe 23 Mise en service 24 Allum...

Page 23: ...s dommages r sultant d une utilisation non conforme l usage pr vu L appareil n est pas destin un usage commercial Description des pi ces D clencheur Interrupteur MARCHE ARR T R gulateur de force de fr...

Page 24: ...alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d ali mentation 1 S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombre...

Page 25: ...uvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccor dement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des c...

Page 26: ...AVERTISSEMENT Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une per sonne de quali cation similaire a n d viter tout risque Ava...

Page 27: ...yage AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Retirez la che secteur de la prise de courant avant tous travaux sur l appareil L agrafeuse lectrique ne n cessite aucun entretien L appareil doit toujours tre pr...

Page 28: ...une usure normale et peuvent de ce fait tre consid r es comme pi ces d usure ni aux d t riorations de pi ces fragiles par ex interrupteurs batteries ou pi ces en verre Cette garantie devient caduque...

Page 29: ...et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produit qui sont expos es...

Page 30: ...cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alin a du Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre...

Page 31: ...ale Nous soussign s KOMPERNASS HANDELS GMBH responsable du document M Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE d clarons par la pr sente que ce produit est en conformit avec les normes documents...

Page 32: ...ligheid van personen 32 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 32 5 Service 33 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften voor tackers 33 V r de ingebruikname 33 Magazijn vullen 33 S...

Page 33: ...akelijkheid voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk niet toege laten gebruik Niet bestemd voor commercieel bedrijfsmatig gebruik Beschrijving van onderdelen Ontspanner Aan uitknop Slagkrachtregela...

Page 34: ...erken zonder snoer 1 Veiligheid op de werkplek a Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Wanorde en een niet verlichte wer komgeving kunnen leiden tot ongelukken b Werk met het elektrische gereed...

Page 35: ...schoenen ver van bewegende onder delen Loszittende kleding sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen gegrepen worden g Als stofafzuigings en opvangvoorzieningen kunnen worden bevestigd zorg e...

Page 36: ...je spijker onbedoeld ge activeerd worden Wees voorzichtig bij het verwijderen van een klemzittend nietje spijker Het systeem kan opgespannen zijn en het nietje de spijker kan daardoor krachtig uitgest...

Page 37: ...s volgt te werk Trek de parallelaanslag in de pijlrichting uit Schuif de parallelaanslag langs de schaal verdeling tot aan de gewenste afstand tot de rand van het object dat u wilt bewerken Plaats de...

Page 38: ...de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt G...

Page 39: ...op het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden nee...

Page 40: ...t bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperki...

Page 41: ...PET 25 C3 38 NL BE...

Page 42: ...4 U ytkowanie i obs uga elektronarz dzia 42 5 Serwis 43 Szczeg owe wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce urz dze wbijaj cych 43 Przed uruchomieniem 43 Za adowanie magazynka 43 Ustawianie si y uderzenia...

Page 43: ...ie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku u ycia urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem Nie nadaje si do zastosowania przemys owego Opis cz ci Spust W cznik wy cznik R...

Page 44: ...sieciowy oraz narz dzi elektrycznych zasilanych akumulatorami bez kabla sieciowego 1 Bezpiecze stwo na stanowisku pracy a Stanowisko pracy nale y utrzymywa w czy sto ci i dba o jego dobre o wietlenie...

Page 45: ...iony w obracaj cej si cz ci urz dzenia mo e spowodowa obra enia cia a e Unikaj nienaturalnej postawy cia a Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przez ca y czas utrzymuj r wnowag Dzi ki temu b dzie...

Page 46: ...ania siecio wego lub akumulatora gdy zszywka zaklino wa a si w elektronarz dziu Gdy urz dzenie wbijaj ce jest pod czone do zasilania przy usuwaniu zaklinowanej zszywki mo e zosta przypadkowo uruchomio...

Page 47: ...KAZ WKA Wbudowane w p ytce czo owej zabezpie czenie przed wystrzeleniem zapobiega niezamierzonemu wyzwoleniu urz dzenia Praca z ogranicznikiem r wnoleg ym Je li chcesz wbija gwo dzie lub zszywki w tej...

Page 48: ...rne Urz dze elektrycznych nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Zgodnie z dyrektyw europejsk 2012 19 EU zu yte elektronarz dzia nale y zbiera oddzielnie i poddawa procesowi odzysku z poszanowani...

Page 49: ...to r wnie wymienio nych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykony...

Page 50: ...vice com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron serwisu Lidl www lidl service com gdzie m...

Page 51: ...zej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczeni...

Page 52: ...anipulace s elektrick m n ad m a jeho pou it 52 5 Servis 53 Bezpe nostn pokyny speci ck pro sponkovac p stroje 53 P ed uveden m do provozu 53 Osazen z sobn ku 53 Nastaven s ly deru 53 Uveden do provoz...

Page 53: ...pou it v rozporu s ur en m nenese v robce odpov dnost P stroj nen ur en pro komer n pou it Popis d l spou vyp na regul tor s ly deru oup tko z sobn ku 4a erven ra na p edn stran jezdce asopisu paralel...

Page 54: ...o dek a neosv tlen pracovn prostor mohou v st k raz m b S elektrick m n ad m nepracujte v prost ed ohro en m v buchem ve kter m se nach z ho lav kapaliny plyny nebo prach Elektrick n ad vytv jiskry od...

Page 55: ...h st Voln a nep il hav od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t pohybliv mi stmi zachyceny g Pokud lze namontovat za zen pro ods v n a zachyt v n prachu ujist te se zda jsou p ipojena a spr vn pou ita Po...

Page 56: ...lace elek trick ch kabel se m e po kodit a zp sobit raz elektrick m proudem a nebezpe po ru V STRAHA Pokud se p ipojovac kabel tohoto p stroje po kod mus jej vym nit v robce jeho z kaznick servis nebo...

Page 57: ...a je p stroj odpojen od prou du aby se zabr nilo n hodn mu zapnut a n sledn m zran n m P ina Sponka nebo h eb k blokuje p stroj e en Otev ete oup tko z sobn ku T m uvoln te p edp t Povolte kl em s vni...

Page 58: ...n m se z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker op...

Page 59: ...eduj c adresa nen ad resou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM N MECKO www kompernass com P eklad origin lu prohl en o shod My KOMPERNASS HAND...

Page 60: ...s elektrick m n rad m a jeho pou vanie 60 5 Servis 61 Bezpe nostn upozornenia peci ck pre sponkova ky 61 Pred uveden m do prev dzky 61 Naplnenie z sobn ka 61 Nastavenie prieraznosti 61 Uvedenie do pr...

Page 61: ...itia v rozpore s ur en m v robca nepreber iadnu zodpovednos Nie je ur en na komer n pou vanie Popis dielov Sp a Sp na ZAP VYP Regul tor prieraznosti Pos va z sobn ka 4a erven iara na prednej asti pos...

Page 62: ...pracovisku a Udr iavajte svoje pracovisko v istote a dob re osvetlen Neporiadok a neosvetlen pra covn oblasti m u vies k razom b Nepracujte s elektrick m n rad m na miestach s nebezpe enstvom v buchu...

Page 63: ...h vlasy m u by zachyten pohybuj cimi sa as ami n radia g Ak je mo n mont zariaden na ods vanie a zachyt vanie prachu presved te sa i s tieto zapojen a i s pou van spr vne Pou vanie ods vania prachu m...

Page 64: ...r dom a po iar V STRAHA Ak sa pr pojn sie ov k bel tohto pr stroja po kod mus sa necha vymeni v robcom alebo jeho z kazn ckym servisom alebo obdobne kvali kovanou osobou aby sa zabr nilo nebezpe enstv...

Page 65: ...u aby ste predi li jeho ne elan mu zapnutiu a n sledn m poraneniam Pr ina Spona alebo klin ek blokuje pr stroj Rie enie Otvorte pos va z sobn ka T m uvo n te predp tie Pomocou k a na skrutky s vn tor...

Page 66: ...b Z ru n doba sa z ru n m plnen m nepred i To plat aj pre vymenen a opraven diely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj p...

Page 67: ...veden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com Preklad origin lneho vyhl se...

Page 68: ...E 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 11 2019 Ident...

Search results

Summary of Contents for 331116 1907

Reviews:

Related manuals for 331116 1907

Brands by name

Popular brands

Parkside 331116 1907, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 331116 1907

Reviews:

Related manuals for 331116 1907

Brands by name

Popular brands