Parkside 328687 2001 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 74 / 128

akumulatora, przed jego po-
chwyceniem lub przeniesieniem

upewnij się, czy elektronarzę-

dzie jest wyłączone.

Trzymanie

palca na włączniku podczas przeno-

szenia elektronarzędzia lub podłącza-

nie załączonego urządzenia do zasi-

lania może być przyczyną wypadku.

d) Przed włączeniem elektrona-

rzędzia usuń z niego narzędzia

regulacyjne lub klucze.

Narzędzie

lub klucz umieszczony w obracającej

się części urządzenia może spowodo-

wać obrażenia ciała.

e) Unikaj nienaturalnej postawy

ciała. Zadbaj o bezpieczną po-

zycję i stale zachowuj równo-

wagę.

Umożliwi to lepszą kontrolę

nad elektronarzędziem w nieoczeki-

wanych sytuacjach.

f) Noś odpowiednią odzież. Nie

należy nosić luźnej odzieży ani

biżuterii. Włosy, odzież i ręka-

wiczki trzymaj z dala od części

ruchomych.

Luźna odzież, biżu-

teria lub długie włosy mogą zostać

pochwycone przez ruchome części

urządzenia.

g) Jeżeli istnieje możliwość podłą-

czenia urządzenia do systemu

odpylania, należy go zamon-

tować i prawidłowo używać.

Używanie systemu odpylania pozwala

zmniejszyć zagrożenia związane z za-

pyleniem.

h) Nie kieruj się fałszywym po-

czuciem bezpieczeństwa i nie

naruszaj zasad bezpieczeństwa

obowiązujących dla elektrona-

rzędzi, nawet jeśli po częstym

korzystaniu jesteś zaznajomiony

z elektronarzędziem.

Nieuważne

postępowanie może w ułamku sekundy

doprowadzić do poważnych obrażeń.

4) STOSOWANIE I POSTĘPOWANIE

Z ELEKTRONARZĘDZIEM

a) Nie przeciążaj elektronarzę-

dzia. Stosuj elektronarzędzie

odpowiednie do rodzaju wyko-
nywanej pracy.

Elektronarzędzia

pracują lepiej i bezpieczniej w poda-

nym zakresie mocy.

b) Nie używaj elektronarzędzi z

uszkodzonym przełącznikiem.

Elektronarzędzie, które nie daje się

już włączyć lub wyłączyć jest niebez-

pieczne i wymaga naprawy.

c) Przed dokonaniem ustawień

urządzenia, wymianą narzę-

dzia końcowego lub odłoże-

niem elektronarzędzia wycią-

gnij wtyk z gniazda sieciowego

i/lub usuń wyjmowany akumu-

lator.

Taki środek ostrożności zapo-

biegnie przypadkowemu uruchomie-

niu elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzia

przechowuj w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci. Nie zezwa-

laj na używanie elektronarzę-

dzia przez osoby, które nie są z

nim zaznajomione lub nie prze-

czytały tych instrukcji.

Elektrona-

rzędzia w rękach niedoświadczonych

osób są niebezpieczne.

e) Dbaj o staranną pielęgnację

elektronarzędzia i narzędzi

końcowych. Sprawdź, czy

ruchome części działają pra-

widłowo i nie zacinają się lub

czy części te nie są pęknięte lub

uszkodzone w sposób upośle-

dzający działanie urządzenia.

Przed użyciem elektronarzędzia

zleć naprawę uszkodzonych czę-

ści.

Wiele wypadków bierze się z nie-

właściwej konserwacji elektronarzędzi.

Summary of Contents for 328687 2001

Page 1: ...anwijzing Stojanová pásová bruska Překlad originálního provozního návodu Stand Bandschleifer Bench Grinder With Belt Sander Ponceuse stationnaire à bande PSBS 240 C2 Bench Grinder With Belt Sander Translation of the original instructions Szliﬁerka taśmowa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Stojanová pásová brúska Preklad originálneho návodu na obsluhu IAN 328687_2001 ...

Page 2: ...t Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite XX GB IE Translation of the original instructio...

Page 3: ...1 19 19 18 18 17 17a 17b 17c 1 2 3 4 8 9 7 5 6 10 11 12 13 16 15 14 17 18 19 14b 14a 2a 3 2 1 max 2 mm max 2 mm ...

Page 4: ... und einer Endkon trolle unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche...

Page 5: ...nd Zum Schutz des Anwenders ist das Gerät mit einem Funkenschutz und Schutzhauben versehen Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Übersicht 1 Funkenschutz zweiteilig 2 Justierschraube für Funkenschutz 3 Schutzhaube Schleifscheibe 4 Motorgehäuse 5 Sternmutter zur Montage der Werkstückauﬂage Schleifband 6 Werkstückauﬂage Schleifband 7 Spannhebel Schleifband...

Page 6: ...enutzung des Elektro werkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird insbe sondere welche Art von Werkstück bearbeitet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten Beispielhafte Maßnah men zur Verringerung der Vibrati onsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs un...

Page 7: ...it dem Elektro werkzeug nicht in explosionsge fährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube beﬁnden Elektrowerk zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut zung des Elektrowerkzeuges fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug ver lieren Betriebsanleitung lesen Trag...

Page 8: ...en Schlages f Wenn der Betrieb des Elektro werkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschal ter Der Einsatz eines Fehlerstromschutz schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und ge hen Sie mit Vernunft an die Ar beit mit dem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kei...

Page 9: ...alter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist ge fährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Einsatzwerkzeugteile wech seln oder das Elektrowerkzeug weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkze...

Page 10: ...owerkzeug angegebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zer brechen und herumﬂiegen c Schleifen Sie niemals auf den Seitenﬂächen der Schleifschei ben Schleifen auf den Seitenﬂächen kann die Schleifscheiben bersten und auseinanderﬂiegen lassen d Verwenden Sie beim Arbeiten sets den Funkenschutz Stüzen Sie das Werkstück auf der Werkstückauﬂage ab Auf diese Weise reduzi...

Page 11: ...Länge und Stärke auf der Arbeitsﬂäche um nicht die Kontrolle über das Gerät zu verlie ren Vor Inbetriebnahme müssen alle Abde ckungen und Schutzvorrichtungen ord nungsgemäß montiert sein Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen Funkenschutz montieren einstellen 1 Schrauben Sie den Funkenschutz 1 mit Hilfe der Justierschraube 2 und der Mutter 2a an der Schutzhaube 3 fes...

Page 12: ...chleifscheiben aus Verwenden Sie das Gerät nur wenn so wohl Schleifband als auch Schleifschei be montiert sind Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Schutzeinrichtungen Verwenden Sie trotz Funkenschutz immer eine Schutzbrille Kontrollieren Sie die Schleifscheibe vor ihrer Verwendung Prüfen Sie den Abstand zwischen Fun kenschutz und Schleifscheibe sowie Werkstückauﬂage und Schleifscheibe Abstand max...

Page 13: ...l auf der Schutzhaube 9 zeigt die Drehrichtung des Schleifbands an Halten Sie das Werkstück beim Schlei fen gut fest üben Sie keinen großen Druck aus Bewegen Sie das Werkstück leicht hin und her um ein einseitiges Abnutzen des Schleifbands zu verhindern Schleifen Sie Holzstücke immer in Rich tung der Holzmaserung um ein Absplit tern zu verhindern Schleifband wechseln 1 Lockern Sie die 2 Befestigun...

Page 14: ...sschrauben 15 und nehmen Sie die Schleifscheiben Abdeckung 16 ab 3 Lösen Sie die Befestigungsschrauben 11 und nehmen Sie die Schleif band Abdeckung 12 ab siehe Schleifband wechseln 4 Schrauben Sie die Schleifscheiben Mut ter 19a im Uhrzeigersinn ab indem Sie die Mutter der gegenüberliegenden Laufrolle des Schleifbandes gegenhal ten siehe kleines Bild Halten Sie am besten mit einer 19mm Nuss oder e...

Page 15: ...e beschädigte Teile aus Reinigung Verwenden Sie keine Reinigungs bzw Lösungsmittel Chemische Sub stanzen können die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Reinigen Sie das Gerät niemals unter ﬂießendem Wasser Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge brauch gründlich Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen und die Oberﬂäche des Gerätes mit einer weichen Bürste einem Pinsel oder ei nem Tuch Wartung Das Gerät ...

Page 16: ... Center siehe Seite 19 Position Position Bezeichnung Bestell Nr Betriebs Explosions anleitung zeichnung 1 2 62 67 Funkenschutz mit Justierschraube 91103042 10 34 Schleifband K 60 91103048 Schleifband K 80 91103044 Schleifband K 80 5er Pack 91103046 Schleifband K 120 91103049 Schleifband Set K 60 80 120 91103050 14 49 Ein Ausschalter 91103041 19 57 Schleifscheibe 91103553 19a 19b 58 59 Schleifschei...

Page 17: ...nnung erhöhen siehe Schleifband wechseln Antrieb ist blo ckiert Schleifband 10 blockiert Antrieb Schleifband neu montieren siehe Schleifband wechseln Werkstück Werkstückreste oder Reste der Schleifwerkzeuge blockie ren Antrieb Blockaden entfernen Motor wird langsamer und bleibt stehen Gerät wird durch Werkstück über lastet Druck auf Schleifwerkzeug ver ringern Werkstück ungeeignet Schleifscheibe l...

Page 18: ...rantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können z B Schl...

Page 19: ...nserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfracht eingeschickte Ger...

Page 20: ...ools grinding with a coolant solution grinding hazardous mate rials such as asbestos The equipment is intended for use in the ﬁeld of DIY It is not designed for commer cial use The equipment is designed for use by adults Young people under the age of 16 are permitted to use the equipment only under supervision Content Introduction 20 Intended use 20 General description 21 Scope of delivery 21 Func...

Page 21: ...protec tion of the user For the function of the operating parts please refer to the descriptions below Summary 1 Spark protection two piece 2 Adjusting screw for spark protec tion 3 Protective hood grinding disc 4 Engine housing 5 Star grip nut to install the work piece support grinding belt 6 Workpiece support grinding belt 7 Clamping lever grinding belt 8 Adjusting screw for belt run 9 Protectiv...

Page 22: ...alues depen ding on the type and way in which the power tool is used as well as the type of workpiece being pro cessed in particular Try to keep the exposure to vibra tions as low as possible Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of gloves when using the tool and limiting the working hours For this purpose all parts of the operating cycle have to be considered for examp...

Page 23: ... in areas that are untidy or without lighting can result in accidents b Do not work with the power tool in a potentially explosive atmosphere where ﬂammable liquids gases or dust are pre sent Power tools generate sparks that can ignite dust or vapours c Keep children and other per sons away from the area while the power tool is in use Distrac tions can cause you to lose control of the power tool 2...

Page 24: ...ry Having your ﬁnger on the switch of the power tool while carrying it or having the power tool switched on when connec ting it to the power supply can cause accidents d Remove adjustment tools or spanners away from the area before switching on the power tool A tool or key located in a rota ting piece of equipment can lead to injuries e Avoid an abnormal body pos ture Ensure that your footing is s...

Page 25: ...rating instructions Take into account the working con ditions and the work to be car ried out Using the power tool for anything other than its intended use can lead to dangerous situations h Keep handles and grip surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grip surfaces do not permit safe operation and control over the power tool in un expected situations 5 SERVICE a Only ...

Page 26: ...r AF 8 mm used to hold it in place workpiece on the workpiece support In this way you reduce the risk of injury from ﬂying sparks and maintain better control over the workpiece to be machined e Only use grinding discs where the outside diameter borehole thickness and maximum rotational speed correspond to the speciﬁcations of the machine In this way you avoid injuries f Replace the worn grinding d...

Page 27: ...of delivery Operation Caution Risk of injury Always disconnect the plug from the mains socket before working Use only grinding disks and acces sories recommended by the manu facturer The use of other insertion tools and other accessories may cause risk of injury Only use grinding tools which bear information about the manufacturer type of binding dimension and permitted number of revolutions Only ...

Page 28: ...sparks The arrow on the protective hood 3 shows the direction of rota tion of the grinding disc Place the workpiece on the workpiece support 18 and slowly bring it to its desired angle on the grinding disc 19 Move the workpiece slightly from side to side in order to achieve an optimal grinding result This way the grinding disc is worn uniformly Occasionally al low the workpiece to cool down Tape l...

Page 29: ...le the device completely after replacing the grinding disc Switch the device off and remove the mains plug Allow the device to cool down Wear protective gloves when changing the grinding discs in or der to avoid cutting damages 1 Remove the spark protection 1 see Assem ble set spark protection 2 Loosen the 3 ﬁxing screws 15 and remove the grinding disc cover 16 3 Loosen the ﬁxing screws 11 and rem...

Page 30: ...maged components and check that screws or other parts are sitting correctly In particular check the grinding disk 19 Replace damaged parts Cleaning Do not use cleaning agents or sol vents Chemical substances may at tack plastic parts of the equipment Never clean the equipment under running water Clean the equipment thoroughly after each use Clean the ventilation openings and the surface of the equ...

Page 31: ...n Position Description Order number Instruction Exploded manual drawing 1 2 62 67 Spark protection with adjusting screw 91103042 10 34 Grinding belt P 60 91103048 Grinding belt P 80 91103044 Grinding belt P 80 pack of 5 91103046 Grinding belt P 120 91103049 Grinding belt set P 60 80 120 91103050 14 49 On off switch 91103041 19 57 Grinding disc 91103553 19a 19b 58 59 Grinding disc nut and clamping ...

Page 32: ...e with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g grinding disks grinding belt clamp ing ﬂange or to cover damage to break able parts e g switches This guarantee shall...

Page 33: ...pment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us Service Center GB Service Great Britai...

Page 34: ...sc Grinding belt 10 loose Increase grinding belt tension see Changing the grinding belt Drive is blocked Grinding belt 10 block ing drive Re mount grinding belt see Changing the grinding belt Workpiece remaining work pieces or remaining grinding tools block drive Remove blockages Engine is slower and stops Device is overloaded through workpiece Reduce pressure on grinding tool Workpiece unsuitable...

Page 35: ...onçage de matériaux nocifs pour la santé comme l amiante L appareil est conçu pour une utilisation domestique Il n est pas destiné à une utili sation commerciale continue L appareil est destiné à être utilisé par des adultes Les jeunes de moins de 16 ans n ont le droit d utiliser l appareil que sous contrôle Sommaire Introduction 35 Fin d utilisation 35 Description générale 36 Etendue de la livrai...

Page 36: ...50 Hz Consommation d énergie au ralenti 190 W S1 Le fabricant n est pas responsable des dommages causés par une utilisation autre que celle prévue ou par une fausse com mande Description générale Vous trouverez les images cor respondantes à l arrière et à l avant de ce document sur la couverture Etendue de la livraison Déballez l appareil et contrôlez s il est complet Evacuez le matériel d emballa...

Page 37: ...nt La valeur d émissions vibratoires peut être différente de la valeur indiquée au cours de la réelle utilisation de l outil électrique indé pendamment de la façon et de la manière dont l outil électrique est utilisé en particulier quel type de pièce à usiner sera traité Essayez de maintenir aussi faible que possible la contrainte que constituent les vibrations Mesures à titre d exemple pour rédui...

Page 38: ...aux outils électriques AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de sécurité inst ructions illustrations et carac téristiques techniques fournies avec cet outil électrique Le non respect des consignes de sé curité suivantes peut entraîner une électrocution un incendie et ou des blessures graves Veuillez conserver pour référence ultérieure toutes les consignes de sécurité et instructions Le terme ou...

Page 39: ...to risées également pour l exté rieur L utilisation d une rallonge adaptée à l extérieur réduit le risque d électrocution f S il n est pas possible d utiliser l outil électrique dans un envi ronnement humide utilisez un interrupteur de protection contre le courant de défaut L utilisation d un interrupteur de protection contre le courant de défaut réduit le risque d électrocution 3 SECURITE DES PER...

Page 40: ... ELECTRIQUE a Ne surchargez pas l outil élec trique Utilisez l outil électrique adapté à votre travail Avec l outil électrique approprié vous tra vaillez mieux et avec une plus grande sécurité dans le domaine de puissance donné b N utilisez pas un outil élec trique dont l interrupteur est défectueux Un outil électrique qui ne peut plus être allumé ni éteint est dangereux et doit être réparé c Débr...

Page 41: ...util électrique avec les outils d intervention installés sur les deux broches aﬁn de limiter le risque de contact de la broche en rotation i Si un remplacement du câble bloquent moins et sont plus faciles à guider g Utilisez l outil électrique l outil lage les outils d intervention etc conformément à ces ins tructions Prenez en compte les conditions de travail et le tra vail à effectuer L utilisat...

Page 42: ...édi caux actifs ou passifs Pour dimi nuer le risque de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l implant médical avant d utiliser cette machine Montage Attention Risque de bles sures Veillez à disposer de sufﬁsam ment de place pour travailler et à ce qu aucune autre personne ne soit exposée à des risqu...

Page 43: ...isation d outils et accessoires autres que ceux indiqués repré sente pour un vous un risque de blessures Utilisez uniquement des aiguisoirs qui portent les indications sur le fabricant le mode de liaison les dimensions et une vitesse de rota tion admissible Utilisez uniquement des disques abrasifs dont le nombre de tours imprimés est au moins identique à ceux indiqués sur la plaque signa létique d...

Page 44: ...e ment si des vibrations considérables se produisent ou si des bruits anormaux se font entendre Poncer avec le disque abrasif Abaissez le pare étincelles 1 lors de l affûtage pour éviter d être blessé par les étincelles La ﬂèche sur le capot de protection 3 indique le sens de la rota tion du disque abrasif Posez la pièce à travailler sur le support 18 et amenez la dans l angle sou haité vers le di...

Page 45: ...trices séparées ni adaptateurs pour adapter les disques abrasifs à grand oriﬁce Ne pas utilisez de lames de scie Pour la ﬁxation des aiguisoirs utilisez uniquement les ﬂasques de serrage livrées avec Les couches intermédiaires entre la ﬂasque de serrage et l aiguisoir doivent être de matière élastique par ex du caoutchouc du carton mou etc Après le changement de disque abra sif remontez entièremen...

Page 46: ...r cela saisissez le par le pied et le carter moteur Nettoyage et entretien Retirer la ﬁche de prise de courant avant d effectuer tout réglage tout entretien ou toute opération de maintenance Tous les travaux d entretien qui ne sont pas indiqués dans les présentes instructions ont uniquement le droit d être ef fectués par un atelier spécia lisé N utilisez que des pièces détachées d origine Laissez ...

Page 47: ...553 19a 19b 58 59 Écrou du disque abrasif ﬂasque de serrage 91103040 Grain de la bande abrasive Rangement Rangez l appareil à un endroit sec et protégé de la poussière et surtout hors de la portée des enfants Les meules de rectiﬁcation doivent être conservées au sec et en position debout et ne doivent pas être empilées Elimination et protec tion de l environnement Respectez la réglementation relat...

Page 48: ...t déserrée Augmentez la tension de la bande abrasive voir changer la bande abrasive Le mécanisme est bloqué La bande abrasive 10 bloque le mécanisme Remontez la bande abrasive voir changer la bande abrasive La pièce à travailler les restes de la pièce à travailler ou des aiguisoirs bloquent le méca nisme Enlevez ce qui bloque Le moteur ralentit et s arrête L appareil est surchargé par la pièce à t...

Page 49: ...naissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a été consentie lors de l acquisi tion ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qu...

Page 50: ...vis desquels une mise en garde est émise doivent absolu ment être évités Le produit est conçu uniquement pour un usage privé et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours à la force et d interventions entre prises et non autorisées par notre succur sale la garantie prend ﬁn Les pièces détachées indispensables à l uti lisation du produit sont disponibles pendant l...

Page 51: ...rois ans et que la nature du manque et la manière dont celui ci est apparu soient explicités par écrit dans un bref courrier Si le défaut est couvert par notre garantie le produit vous sera retourné réparé ou remplacé par un neuf Aucune nouvelle pé riode de garantie ne débute à la date de la réparation ou de l échange du produit Durée de garantie et demande légale en dommages intérêts La durée de ...

Page 52: ...me marchandises encombrantes envoi express ou autre taxe spéciale Veuillez renvoyer l appa reil y compris tous les accessoires livrés lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport sufﬁsamment sûr Service Réparations Vous pouvez contre paiement faire exé cuter par notre service des réparations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devi...

Page 53: ...ndheid schaden zoals asbest is het apparaat niet bedoeld Het apparaat is voor het gebruik in de sector van doe het zelvers bestemd Het werd niet voor continu industrieel gebruik ontworpen Het apparaat is voor het gebruik door vol wassenen bestemd Jongeren met een leef tĳd van meer dan 16 jaar mogen het ap paraat enkel onder toezicht gebruiken De Inhoud Inleiding 53 Gebruiksdoeleinde 53 Algemene be...

Page 54: ...e be schermen is het apparaat voorzien van een vonkenvanger en beschermkappen Voor de functie van de bedieningsonderde len verwĳzen wĳ naar de hiernavolgende beschrĳvingen Overzicht 1 Vonkenvanger tweedelig 2 Stelschroef voor vonkenvanger 3 Beschermkap slĳpschĳf 4 Motorbehuizing 5 Stermoer voor de montage van de werkstuksteun slĳpband 6 Werkstuksteun slĳpband 7 Spanhefboom slĳpband 8 Stelschroef b...

Page 55: ...aarop het elektrisch gereedschap wordt gebruikt meer bepaald welk soort werkstuk be werkt wordt De noodzaak bestaat veiligheids maatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen die op een inschatting van de blootstelling in de effectieve gebruiksomstandigheden gebaseerd zĳn hierbĳ moet er met alle aandelen van de bedrĳfscyclus rekening gehouden worden zo bĳ voorbeeld met tĳden tĳdens dew...

Page 56: ...n en technische gegevens die voor dit elektri sche gereedschap gelden Het negeren van de onderstaande aan wijzingen kan een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstige nas lag Het in de veiligheidsaanwijzingen gebru ikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschap dat op netstroom w...

Page 57: ...uitenshuis geschikt zijn Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis reduceert het risico op een elektrische schok f Wanneer het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is gebruik dan een aardlekschakelaar Het gebruik van een aardlekschakelaar reduceert het risico op een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees aand...

Page 58: ...rische ge reedschap Onoplettendheid kan in fracties van seconden leiden tot erns tig letsel 4 HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP GEBRUIKEN EN HANTEREN a Overbelast het elektrische ge reedschap niet Gebruik het ge paste elektrische gereedschap voor uw taak Met het gepaste elektrische gereedschap werkt u in het aangegeven vermogensbereik beter en veiliger b Gebruik geen elektrisch ge reedschap waarvan de a...

Page 59: ...werken werkstuk e Gebruik alleen slijpschijven waarvan de buitendiameter boring dikte en het maximale toerental overeenkomen met de speciﬁcaties van de machine Zo vermijdt u letsels geen onderdelen gebroken zijn of zo beschadigd zijn dat de werking van het apparaat in gevaar komt Laat beschadig de onderdelen eerst repareren voordat u het elektrische ge reedschap gebruikt Veel onge vallen zijn te w...

Page 60: ...araat gedurende een langere periode gebruikt wordt of niet zoals reglementair voorgeschreven be heerd en onderhouden wordt Waarschuwing Dit elektrische gereedschap produceert tĳdens de werking een elektromagnetisch veld Dit veld kan in bepaalde omstan digheden actieve of passieve medi sche implantaten in negatieve zin beïnvloeden Om het gevaar voor ernstige of dodelĳke verwondingen te verminderen ...

Page 61: ...ng Opgelet Gevaar voor ver wondingen Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit Gebruik uitsluitend door de fa brikant aanbevolen slĳpschĳven en toebehoren Het gebruik van ander inzetgereedschap en van andere toebehoren kan een ge vaar voor verwondingen voor u betekenen Gebruik alleen slĳpwerktuigen die gegevens dragen van de pro ducent bindingstype afmeting en het toegelaten ...

Page 62: ...chakel het appa raat uit als de schĳf onrond draait als er zich aanzienlĳke schommelingen voordoen of als er abnormale geluiden te horen zĳn Slĳpen met de slĳpschĳf Klap de vonkbescherming 1 bij het slijpen naar beneden om verwondingen door vonken te vermijden De pĳl op de beschermkap 3 geeft de draairichting van de slĳp schĳf aan Leg het werkstuk op de werkstuksteun 18 en beweeg het langzaam in d...

Page 63: ...leen de meegeleverde span ﬂenzen worden gebruikt De tussenla gen tussen spanﬂens en slĳpwerktuigen moeten bestaan uit elastische stoffen zoals rubber zacht karton enz Monteer het apparaat na een wissel van de slĳpschĳf weer volledig Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact Laat het apparaat afkoelen Draag beschermende handschoe nen als u de slĳpschĳf vervangt zo dat snĳwo...

Page 64: ... deze handleiding beschreven zĳn op een ge specialiseerde werkplaats doorvoeren Gebruik uitslui tend originele onderdelen Laat het apparaat vóór alle onderhouds en reinigings werkzaamheden afkoelen Er bestaat gevaar voor brand wonden Controleer het apparaat telkens vóór ge bruik op klaarblĳkelĳke gebreken zoals losse versleten of beschadigde onderde len correcte zitting van schroeven of van andere...

Page 65: ...tuks 91103046 Slĳpband K 120 91103049 Slĳpband Set K 60 80 120 91103050 14 49 Schakelaar Aan uit 91103041 19 57 Slĳpschĳf 91103553 19a 19b 58 59 Slĳpschĳfmoer spanﬂens 91103040 Korreling van de schuurband Afvalverwerking en milieubescherming Breng het apparaat de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage punt Machines horen niet bĳ huishoude lĳk afval thuis Geef het apparaat in een r...

Page 66: ...ĳpbandspanning verhogen zie slĳpband vervangen Aandrĳving is ge blokkeerd Slĳpband 10 blokkeert de aandrĳving Slĳpband opnieuw monteren zie slĳpband vervangen Werkstuk werkstukresten of resten van slĳpwerktuigen blok keren de aandrĳving Belemmeringen verwĳderen Motor wordt trager en blĳft staan Apparaat wordt door werkstuk overbelast Druk op slĳpwerktuig verlagen Werkstuk ongeschikt Slĳpschĳf loop...

Page 67: ...na het uitpakken ge meld worden Na het verstrĳken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtlĳnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aﬂevering nauwgezet getest De garantievergoeding geldt voor materi aal of fabricagefouten Deze garantie is niet van toepassing o...

Page 68: ...res in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons serviceﬁliaal laten doorvoeren Zĳ maakt graag voor u een kostenraming op Wĳ kunnen uitsluitend apparaten behande len die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden Opgelet Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwĳz...

Page 69: ...ania z użyciem chłodziwa szlifowania materiałów niebez piecznych dla zdrowia np azbestu Urządzenie jest przeznaczone do amator skich prac w gospodarstwie domowym Nie jest ono przeznaczone do stałego sto sowania w celach zarobkowych Urządzenie może być używane tylko przez osoby dorosłe Osoby młodociane Spis tresci Wstęp 69 Przeznaczenie 69 Opis ogólny 70 Zawartość opakowania 70 Opis działania 70 Pr...

Page 70: ...aśmę szliﬁerską W celu ochrony użytkownika urządzenie posiada osłonę przeciwiskrową i osłony ochronne Funkcje elementów urządzenia są podane w poniższym opisie Przegląd 1 Osłona przeciwiskrowa dwuczęściowa 2 Śruba regulacyjna osłony przeciwiskrowej 3 Osłona ochronna tarczy szliﬁerskiej 4 Obudowa silnika 5 Nakrętka gwiazdkowa do monta żu uchwytu obrabianego materia łu przy taśmie szliﬁerskiej 6 Uch...

Page 71: ...z innym Podana wartość emisji hałasu może zostać wykorzystana także w ramach wstępnego oszacowania stopnia narażenia Ostrzeżenie Wartość emisji drgań może różnić się w trakcie rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia od podanej wartości w zależności od sposobu użycia elektronarzędzia a w szczególności od rodzaju obrabi anego detalu Istnieje konieczność określenia i zastosowania środków ochrony u...

Page 72: ...dzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami do mowymi Wymiary tarczy szliﬁerskiej Wymiary taśmy szliﬁerskiej Ogólne zalecenia bezpieczeństwa dla elektronarzędzi OSTRZEŻENIE Proszę zapoznać się ze wszys tkimi wskazówkami bezpieczeństwa instrukcjami ilustracjami i danymi techni cznymi dołączonymi do tego elektronarzędzia Lekceważenie poniższych instrukcji może być przyczyną porażenia prą...

Page 73: ...rymi krawędziami lub poruszającymi się częściami urządzenia Uszkodzone lub splątane kable zasilające zwiększają ryzyko po rażenia prądem elektrycznym e Podczas prac z elektronarzę dziem na zewnątrz używaj wyłącznie przedłużaczy do puszczonych także do użytku na zewnątrz Użycie przedłużacza dopuszczonego do użytku na ze wnątrz zmniejsza niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym f Jeśli nie da...

Page 74: ...korzystaniu jesteś zaznajomiony z elektronarzędziem Nieuważne postępowanie może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń 4 STOSOWANIE I POSTĘPOWANIE Z ELEKTRONARZĘDZIEM a Nie przeciążaj elektronarzę dzia Stosuj elektronarzędzie odpowiednie do rodzaju wyko nywanej pracy Elektronarzędzia pracują lepiej i bezpieczniej w poda nym zakresie mocy b Nie używaj elektronarzędzi z uszkodzonym przełą...

Page 75: ...oru i maksymalna prędkość obrotowa zgadzają się z informacjami podanymi na maszynie W ten sposób można ograniczyć ryzyko obrażeń f Zużytą tarczę szliﬁerską należy wymieniać gdy nie ma już f Dbaj o ostrość i czystość noży Zadbane noże o ostrych krawędziach rzadziej się blokują i łatwiej się pro wadzą g Elektronarzędzi narzędzi koń cowych itp używaj zgodnie z opisanymi tu instrukcjami Uwzględnij prz...

Page 76: ...ramię jeżeli urządzenie jest używane przez długi czas lub nie jest odpowiednio prowa dzone i przepisowo konserwowane Ostrzeżenie To urządzenie elek tryczne wytwarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne Pole to może w określonych warunkach wpływać na aktywne lub pasywne implantaty medyczne Aby zmniej szyć niebezpieczeństwo doznania poważnych lub śmiertelnych obra żeń zalecamy osobom posiadają cym...

Page 77: ...ulować aby dopaso wać go do stopnia zużycia tarczy szliﬁerskiej odstęp maks 2 mm Przykręcanie urządzenia na stole roboczym Przykręcić urządzenie na po wierzchni roboczej za pomocą 4 śrub i nakrętek W tym celu przełożyć śruby przez 4 otwory 13 w podstawie urzą dzenia Śruby i nakrętki montażowe nie na leżą do zakresu dostawy Obsługa Uwaga Niebezpieczeństwo zranienia Przed rozpoczęciem jakichkol wiek...

Page 78: ...cisnąć włącznik I urządzenie rozpocznie pracę patrz 14a 2 Aby wyłączyć nacisnąć wyłącznik 0 urządzenie wyłączy się patrz 14b Po załączeniu urządzenia odczekać aż osiągnie ono swoją maks prędkość obroto wą Dopiero wówczas możemy rozpocząć szlifowanie Ściernica obraca się jeszcze przez jakiś po wyłączeniu urządzenia Niebezpieczeń stwo zranienia Próba działania Przed pierwszym rozpoczęciem pracy i po...

Page 79: ...iﬁerskiej należy zwrócić uwagę na kierunek pracy Wymiana tarczy szliﬁerskiej Uwagi dotyczące wymiany Nigdy nie używać urządzenia bez elementów zabezpieczają cych Upewnić się że podana na tar czy szliﬁerskiej 19 prędkość obrotowa jest równa lub większa niż nominalna prędkość obroto wa urządzenia bez obciążenia Upewnić że wymiary tarczy szli ﬁerskiej pasują do urządzenia Proszę używać tylko tarcz sz...

Page 80: ...p od tarczy szliﬁerskiej 19 wynosił maksymalnie 2 mm patrz Montaż Nakrętki tarczy szliﬁerskiej nie wolno dokręcać zbyt mocno aby uniknąć pęknięcia tarczy i nakrętki 10 Próba działania Przed pierwszym rozpoczęciem pracy i po każdej wymianie ściernicy sprawdzaj działanie urządzenia przez 60 sekund bez obciążenia Natychmiast wyłącz urządzenie je żeli ściernica pracuje nierówno wy stępują silne wibrac...

Page 81: ...Konserwacja Urządzenie nie wymaga konserwacji Przechowywanie urządzenia Przechowuj urządzenie w suchym za bezpieczonym przed pyłem i niedostęp nym dla dzieci miejscu Ściernice należy przechowywać w stanie suchym i w pozycji stojącej nie można ich układać jedna na drugiej Usuwanie i ochrona środowiska Przekaż urządzenie jego akcesoria i opa kowanie do zgodnej z przepisami o ochro nie środowiska nat...

Page 82: ... Nr katalogowe Instrukcja Rysunek samo obsługi rozwijający 1 2 62 67 Osłona przeciwiskrowa z śruba regulacyjna 91103042 10 34 Taśma szliﬁerska K 60 91103048 Taśma szliﬁerska K 80 91103044 Taśma szliﬁerska K 80 opakowanie 5 szt 91103046 Taśma szliﬁerska K 120 91103049 Taśma szliﬁerska set K 60 80 120 91103050 14 49 Włącznik wyłącznik 91103041 19 57 Tarcza szliﬁerska 91103553 19a 19b 58 59 Nakrętka ...

Page 83: ...nie taśmy szli ﬁerskiej patrz Wymiana taśmy szliﬁerskiej Napęd zabloko wany Taśma szliﬁerska 10 blokuje napęd Zamontować od nowa taśmę szliﬁer ską patrz Wymiana taśmy szliﬁer skiej Obrabiany element jego pozo stałości lub pozostałości narzędzi szliﬁerskich blokują napęd Usunąć blokady Silnik pracuje wol niej i zatrzymuje się Urządzenie jest przeciążone przez obrabiany element Zmniejszyć docisk na ...

Page 84: ...pu należy zgłosić bezzwłocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadające po upływie okresu gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano z zacho waniem staranności zgodnie z surowymi normami jakościowymi i dokładnie spraw dzono przed wysyłką Gwarancja obowiązuje dla wad mate riałowych lub fabrycznych Gwarancja nie rozciąga się na części produktu które podlegają normalnemu zużyciu i mo...

Page 85: ...mi wyposażenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowa nie Serwis naprawczy Naprawy które nie są objęte gwarancją można zlecić odpłatnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą dzeń które zostały prawidłowo zapako wane i ofrankowane Uwaga Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazaniem ust...

Page 86: ...est Přístroj je určen pro použití v domácích dílnách Nebyl koncipován pro průmyslové trvalé používání Přístroj je určen pro používání dospělými osobami Mládež nad 16 let smí přístroj používat pouze pod dohledem Výrobce neručí za škody které byly způso beny použitím v rozporu s určeným účelem nebo nesprávnou obsluhou Obsah Úvod 86 Účel použití 86 Obecný popis 87 Rozsah dodávky 87 Popis funkce 87 Př...

Page 87: ... ovládacích prvků naleznete v násle dujících popisech Přehled 1 chránič proti jiskrám dvoudílný 2 nastavovací šroub chrániče proti jiskrám 3 ochranný kryt brusného kotouče 4 kryt motoru 5 hvězdicová matice pro montáž podložky pod obrobek na brus ném pásu 6 podložka pod obrobek na brus ném pásu 7 napínací páka brusného pásu 8 nastavovací šroub páska 9 ochranný kryt brusného pásu 10 brusný pás 11 up...

Page 88: ...vibrací se může lišit od indikační hodnoty během skutečného používání elektrického nástroje v závislosti na způsobu použití elektrického nástroje a především pak na druhu obráběného obrobku Existuje nutnost stanovit bezpečnost ní opatření pro ochranu obsluhy spočívající v odhadnutí přerušení funkce za podmínek skutečného používání přitom je třeba zohlednit všechny podíly provozního cyklu například...

Page 89: ...a nebo těžkých zraněním Uchovejte veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny pro bu doucnost Pojem elektrický nástroj používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nástroje napájené ze sítě se síťovým kabelem nebo na akumulátorové elektrické nástroje bez síťového kabelu 1 Bezpečnost na pracovišti a Udržujte svou pracovní oblast v čistotě a dobře osvětlený Nepořádek nebo neosvětlené p...

Page 90: ...vým rozumem Elektrický nástroj nepoužívejte pokud jste un aveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo léků Okamžik nepozornosti při použití elektrické ho nástroje může vést k vážným zraněním b Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brý le Podle druhu a nasazení elektrické ho nástroje se snižuje riziko zranění při nošení osobních ochranných pomůcek jako je např prachová mas ka bezpečnostní prot...

Page 91: ...oby které nejsou s ním obeznámeni nebo si nepřečetly tyto pokyny Elekt rické nástroje jsou nebezpečné pokud je používají nezkušené osoby e Údržbu elektrického nást roje a používaného nástro je provádějte s maximální pečlivostí Zkontrolujte zda pohyblivé díly bezvadně fun gují a nezasekávají se zda nejsou poškozeny nebo zlo meny součásti tak žeby byla omezená funkčnost přístroje Poškozené součásti ...

Page 92: ...mi implantáty před obsluhou stroje konzultovat implantát se svým lékařem a výrobcem Bezpečnostní pokyny pro stolní brusky a Nepoužívejte poškozené vyměnitelné nástroje Před každým použitím vyměnitelných nástrojů jako jsou brusné kotouče zkontro lujte výskyt případných odštěpků a prasklin Jakmile vyměnitelný nástroj zkontrolujete a upnete odstupte spolu s osobami nachá zejícími se v blízkosti mimo ...

Page 93: ...ožky pod obrobek 6 18 našroubujte na přístroj U brusného pásu jsou možné 2 polohy viz A B 2 Použijte libovolné šrouby 5a 17a podložky 5b 17b ozubené podložky 5c 17c a hvězdicové matice 5 17 3 Podložku pod obrobek na brus ném kotouči 19 nastavte pomo cí hvězdicové matice 17 tak aby vzdálenost mezi brusným kotoučem 19 a podložkou pod obrobek činila maximálně 2 mm viz malý obrázek Podložku pod obrobe...

Page 94: ...ťové napětí souhlasilo s údaji typového štítku přístroje Připojte přístroj na síťové napětí 1 Pro zapnutí zatlačte zapínač I pří stroj se zapne viz 14a 2 Pro vypnutí zatlačte vypínač 0 pří stroj se vypne viz 14b Po zapnutí vyčkejte než přístroj dosáhne maximálních otáček Teprve poté začněte s broušením Kotouč běží dále i poté co byl přístroj vypnut Existuje nebezpečí poranění Zkušební chod Před pr...

Page 95: ...ou rozměry brusného kotouče vhodné pro přístroj Používejte pouze brusné kotouče v bezvadném stavu Proveďte zvukový test Brusné kotouče musí mít při klepnutí plas tovým kladivem čistý zvuk Při montování brusného kotouče nezvětšujte montážní otvor jeho dodatečným dovyvrtáváním Nepoužívejte samostatné re dukční zdířky ani adaptéry pro přizpůsobení brusných kotoučů s větším otvorem Nepoužívejte pilové...

Page 96: ...nebo opravou vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Kotouč běží dále i poté co byl přístroj vypnut Existuje nebezpečí poranění Přístroj přenášejte oběma rukama K tomu účelu jej uchopte za nohu přístroje a kryt motoru Čištění a údržba Před jakýmkoliv nastavováním údržbou anebo opravou vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Práce které nejsou popsány v tomto návodu nechejte provést odbornou opravnou P...

Page 97: ...sný pás set K 60 80 120 91103050 14 49 Zapínač vypínač 91103041 19 57 Brusný kotouč 91103553 19a 19b 58 59 Matici brusného kotouče upínací příruba 91103040 Zrnitost brusného pásu Skladujte brusné kotouče v suchu postavené na výšku Brusné kotouče nestohujte nepokládejte na sebe Odklízení a ochrana okolí Přístroj příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu život ního prostředí...

Page 98: ...něte brusný pás viz část Vý měna brusného pásu Pohon je zabloko ván Brusný pás 10 blokuje pohon Brusný pás znovu namontujte viz část Výměna brusného pásu Obrobek zbytky obrobku nebo zbytky brusného nástroje blokují pohon Odstraňte blokující předměty Motor se zpomalí a zastaví Přístroj je přetížen obrobkem Snižte tlak vyvíjený na brusný nástroj Obrobek je nevhodný Běh brusného pásu je neokrouhlý oz...

Page 99: ...a před dodáním byl svědomitě zkontrolován Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny normál nímu opotřebení a lze je považovat za spotřební materiál např brusný pás brou sící kotouče upínací příruba nebo poško zení křehkých dílů např spínače Tato záruka neplatí je li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání nebo pokud ...

Page 100: ... nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu auto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Likvidaci vašich pošk...

Page 101: ...é na použitie pre domá cich majstrov Nie je koncipovaný na prie myselné použitie Náradie je určené na používanie dospelý mi Mladiství nad 16 rokov môžu nástroj používať len pod dozorom Výrobca neručí za poškodenia ku ktorým došlo pri nesprávnom použití alebo ne správnou obsluha Obsah Úvod 101 Spôsob využitia 101 Všeobecné pokyny 102 Rozsah dodávky 102 Popis funkcie 102 Prehľad 102 Technické údaje ...

Page 102: ...re ochranu používa teľa je opatrená s ochranou pred iskrami a ochrannými krytmi Funkcia jednotlivých prvkov obsluhy je uve dená v nasledovnom Prehľad 1 Ochrana pred iskrami dvojdielna 2 Nastavovacia skrutka ochrany pred iskrami 3 Ochranný kryt brúsneho kotúča 4 Kryt motora 5 Hviezdicová matica pre montáž opierky obrobku pre brúsny pás 6 Opierka obrobku pre brúsny pás 7 Napínacia páka pre brúsny pá...

Page 103: ...adia Uvedená hodnota emisií hluku sa môže tiež použiť na odhad počiatočného posú denia zaťaženia Výstraha Hodnota emisií vibrácii sa môže odlišovať od skutočnej hodnoty pri používaní elektrického náradia v závislosti od druhu a spôsobu jeho používania zvlášť od toho aký druh obrobku sa obrába Existuje nutnosť stanoviť ochranné opatrenia na ochranu užívateľa ktoré sa opierajú o odhadnutie vy sadeni...

Page 104: ...torými je opatrené toto elektrické náradie Zaned bania pri dodržiavaní nasledovných pokynov a návodov môžu spôsobiť zásah elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké zranenia Pre budúcnosť uschovajte všetky bezpečnostné upozornenia a návo dy Pojem elektrické náradie uvedený v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie pripojené na elektrickú sieť so sieťovým káblom a elektrické nár...

Page 105: ... riziko zásahu elektrickým prúdom f Keď nie je možné zabrániť pre vádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí použite prúdový chránič Použitie prúdo vého chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom 3 BEZPEČNOSŤ OSÔB a Buďte pozorní dávajte pozor na to čo robíte a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou Nepoužívajte elek trické náradie keď ste unavení alebo pod vplyvom drog ...

Page 106: ...e nastavenia náradia vymeníte diely použitého nástroja alebo odložíte elektrické náradie Toto preventívne opatrenie bráni neúmysel nému spusteniu elektrického náradia d Nepoužívané elektrické náradie uschovajte mimo dosahu detí Nenechajte používať elektrické náradie osoby ktoré s tým to nie sú oboznámené alebo neprečítali tieto pokyny Elekt rické náradie je nebezpečné keď ho používajú neskúsené os...

Page 107: ... sa prístroj používa dlhšiu dobu alebo ak sa nesprávne vedie a udržiava Upozornenie Tento elektrický prístroj počas prevádzky vytvára elektromag 5 SERVIS a Elektrické náradie nechajte opraviť len kvaliﬁkovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými diel mi Tým sa zabezpečí že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná Bezpečnostné pokyny pre stolové brúsky a Nepoužívajte poškodené vložené...

Page 108: ...tencový kľúč na pridržanie 2 Ochranu pred iskrami 1 nastav te pomocou nastavovacej skrutky 2 tak aby vzdialenosť medzi brúsnym kotúčom 19 a ochra nou pred iskrami bola maximálne 2 mm viď malý obrázok Ochranu pred iskrami nastavujte pravidelne tak aby sa vyrovnalo opotrebovanie brúsneho kotúča vzdialenosť maximálne 2 mm Opierky obrobku montáž nastavenie 1 Priskrutkujte opierky obrobku 6 18 na zaria...

Page 109: ...pred iskrami a opierku obrobku nie je už možné nastaviť na max 2 mm k brúsne mu kotúču musí sa brúsny kotúč vymeniť Náradie zapnite až vtedy keď je bezpečne primontované na pra covnej ploche Keď zariadenie je v prevádz ke nemajte ruky na brúsnom kotúči a na brúsnom páse Je nebezpečenstvo poranenia Zap a vypnutie Dbajte na to aby napätie zodpo vedalo hodnotám uvedeným na výrobnom štítku na náradí Z...

Page 110: ...su pričom pás otá čajte ručne Pri montáži brúsneho pásu dávajte pozor na správny smer chodu Výmena brúsneho kotúča Pokyny pre výmenu Nikdy neprevádzkujte zariadenie bez ochranného vybavenia Presvedčte sa či na brúsnom kotúči 19 uvedený počet otáčok je rov naký alebo väčší ako menovité otáčky naprázdno zariadenia Presvedčte sa či rozmery brúsneho kotú ča sú vhodné pre zariadenie Používajte len bezc...

Page 111: ...radie okamžite vyp nite ak sa kotúč neotáča pravidelne ak sa vyskytlo značné kmitanie alebo je počuť abnormálne zvuky Preprava Pred akýmkoľvek nastavovaním údržbou alebo opravou vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Kotúč sa po vypnutí náradia točí so zotrvačnosťou Hrozí nebezpečenstvo poranenia Prístroj noste obidvoma rukami K tomu chytajte za nohu prístroja a kryt motora Čistenie a údržba Pred ...

Page 112: ... naše servisné stredisko Likvidáciu vašich chybných zaslaných prí strojov uskutočníme bezplatne Náhradné diely Príslušenstvo Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www grizzly service eu Ak by sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky použite prosím kontaktný for mulár Pri ďalších otázkach sa obráťte na Service Center pozri stranu 115 Pol Pol Výkres Označenie Č artiklu Návod na ná...

Page 113: ...pás viď Výmena brús neho pásu Pohon je blokovaný Brúsny pás 10 blokuje pohon Znova založte brúsny pás viď Výmena brúsneho pásu Obrábaný predmet zvyšky obrábaného predmetu alebo zvyšky brúsneho nástroja blo kujú pohon Odstráňte blokovanie Motor je pomalý a zostane stáť Zariadenie preťažené obrába ným predmetom Znížte tlak na brúsny nástroj Obrábaný predmet nie je vhodný Brúsny kotúč sa otá ča nerov...

Page 114: ...daním bol svedomite kontrolovaný Záruka sa týka materiálových alebo vý robných chýb Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely napr brúsny pás brúsny kotúč upínacia príruba alebo na poškodenia na krehkých dieloch napr vypínač Táto záruka zaniká ak bol produkt po užívaný poškodený neodborne alebo nebola vykon...

Page 115: ...visnej pobočke za úhradu Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov Môžeme spracovať len prístroje ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zapla teným poštovným Pozor Prístroj zašlite do našej servisnej po bočky vyčistený a s informáciami o chybe Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad merný tovar na náklady príjemcu expres ne alebo s iným špeciálnym nákladom Likvidáciu vašich poškodený...

Page 116: ...116 ...

Page 117: ...015 EN 62841 3 4 2016 A11 2017 EN 12413 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Christian Frank Dokumentationsbevollmächtigter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30 07 2020 Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl...

Page 118: ...een applied EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A11 2017 EN 12413 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Christian Frank Documentation Representative Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30 07 2020 The object of the declarat...

Page 119: ... 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A11 2017 EN 12413 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité Christian Frank Chargé de documentation Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30 07 2020 L objet de la déclaration décrit ci dessus es...

Page 120: ...2015 EN 62841 3 4 2016 A11 2017 EN 12413 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 De exclusieve verantwoordelĳkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant Christian Frank Documentatiegelastigde Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30 07 2020 Het hierboven beschreven voor...

Page 121: ...rmy i przepisy krajowe EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A11 2017 EN 12413 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent Christian Frank Dokumentacji technicznej Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30 07 2020 Vyššie popísaný predmet vyh...

Page 122: ...ení EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A11 2017 EN 12413 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30 07 2020 Výše popsaný předmět prohlášení splňuj...

Page 123: ...redpisy EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A11 2017 EN 12413 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentáci Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30 07 2020 Vyššie popísaný predmet vyhlásenia sp...

Page 124: ...1 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 PSBS 240 C2 informativ informative informatif informatief pouczający informační informatívny Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue éclatée Explosietekening Rysunek samorozwijający Rozvinuté náčrtky Výkres náhradných dielov ...

Page 125: ...125 20200612 rev02 ts ...

Page 126: ...13 15 16 19a 19a 19b 19 5 5c 5b 5a 6 A B 8 11 7 10 12 20b 20a ...

Page 127: ......

Page 128: ...ter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 05 2020 Ident No 72037064052020 8 IAN 328687_2001 ...

Search results

Summary of Contents for 328687 2001

Reviews:

Related manuals for 328687 2001

Brands by name

Popular brands

Parkside 328687 2001, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 328687 2001

Reviews:

Related manuals for 328687 2001

Brands by name

Popular brands