Parkside 324129 1901 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 180

AKKU-LED-ARBEITSLICHT / CORDLESS LED WORK
LIGHT / BALADEUSE LED RECHARGEABLE PLLA 12 B2

AKKU-LED-ARBEITSLICHT

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS LED WORK LIGHT

Translation of the original instructions

BALADEUSE LED

RECHARGEABLE

Traduction des instructions d’origine

ACCU-LED-WERKLAMP

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

AKUMULATOROWA LAMPA

ROBOCZA LED

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

AKU LED PRACOVNÍ SVĚTLO

Překlad originálního provozního návodu

AKU LED PRACOVNÉ SVETLO

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 324129_1901

Summary of Contents for 324129 1901

Page 1: ...the original instructions BALADEUSE LED RECHARGEABLE Traduction des instructions d origine ACCU LED WERKLAMP Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKUMULATOROWA LAMPA ROBOCZA LED T umaczenie...

Page 2: ...es Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les il...

Page 3: ......

Page 4: ...ku PAPK 12 A1 Battery pack Batterie 2 Ah Akku PAPK 12 A2 Battery pack Batterie 4 Ah Akku PAPK 12 B1 Battery pack Batterie max 2 4 A Ladeger t PLGK 12 A1 Charger Chargeur 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 120...

Page 5: ...PK 12 B1 kompatibel All Parkside devices and chargers PLGK 12 A1 PLGK 12 B2 The X12V Team Series are with the Battery packs PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 compatible Tous les appareils et chargeurs...

Page 6: ...Behandlung des Akkuwerkzeugs 9 6 Service 10 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 11 Sicherheitshinweise f r Akku Lampen 12 Vor der Inbetriebnahme 13 Akku Pack entnehmen laden einsetzen 13 Inbetriebnahme...

Page 7: ...eben und f r die angegebenen Einsatzberei che H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses AKKU LED Arbeitslicht ist zum Ausleuchten tro...

Page 8: ...ntroll LED Ladezustandsanzeige LED Lieferumfang 1 AKKU LED Arbeitslicht 1 Bedienungsanleitung Technische Daten AKKU LED Arbeitslicht PLLA 12 B2 Bemessungsspannung 12 V Gleichstrom Bemessungsleistung P...

Page 9: ...Akku Schnellladeger t PLGK 12 A1 EINGANG Input Bemessungsspannung 220 240V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 50 W AUSGANG Output Bemessungsspannung 12 V Gleichstrom Bemessungsstrom 2 4 A Ladedau...

Page 10: ...tzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netz kabel Netzadapter und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Un...

Page 11: ...t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerk zeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabe...

Page 12: ...Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben ode...

Page 13: ...en vornehmen Zube h rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der...

Page 14: ...kkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nicht benutzte...

Page 15: ...u vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Wasser und Feuchtigkeit Es Besteht Explosionsgefahr 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali ziertem Fachpersonal und nur mi...

Page 16: ...heren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne B...

Page 17: ...triebs nicht ab Das Akku LED Arbeitslicht erw rmt sich w hrend des Betriebs und es kann zu Verbrennungen f hren Blicken Sie nicht in den Lichtstrahl Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen oder...

Page 18: ...en Eine Unterbrechung des Ladevorgangs sch digt den Akku Pack nicht Falls sich der Akku Pack im Betrieb zu stark erw rmt hat ist ein Laden nicht m glich Lassen Sie ihn zuerst abk hlen Laden Sie den Ak...

Page 19: ...eduzieren halten Sie den Ein Ausschalter f r ca 2 Sekunden gedr ckt Um wieder auf maximale Helligkeit zu wechseln dr cken Sie den Ein Ausschalter erneut f r ca 2 Sekunden Ausschalten Dr cken Sie den E...

Page 20: ...er t z B an einem G rtel oder hnlichem befestigen Stativ Gewinde Mit Hilfe des 1 4 Innengewindes k nne Sie das Ger t auf ein Stativ nicht im Lieferumfang enthalten schrauben Wartung und Reinigung WARN...

Page 21: ...r te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wie derverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Falsch entsorgte Akkus k nnen Umweltsch den verursachen Defekte oder verbrau...

Page 22: ...gsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Zi ern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststo e 20 22 Papier und Pappe...

Page 23: ...auf Dieser wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl...

Page 24: ...aler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k n nen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese G...

Page 25: ...lten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontak tieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann un...

Page 26: ...r vom Hersteller des Ger tes oder seinem Kundendienst ausf hren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt HINWEIS Ersatzteile k nnen Sie ber unsere Service Hotline best...

Page 27: ...H Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLA...

Page 28: ...ie 2014 35 EU nur Ladeger t Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit ts erkl rung tr gt der Hersteller...

Page 29: ...008 EN 55015 2013 A1 2015 EN 55015 2013 EN 61547 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Typbezeichnung der Maschine AKKU LED Arbeitslicht PLLA 12 B2 Her...

Page 30: ...rund begrenzter Vorratsmenge nach kurzer Zeit ausverkauft sein HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die...

Page 31: ...R Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gew hrleisten hal ten...

Page 32: ...y guidelines for battery chargers 37 Safety instructions for cordless lamps 38 Before use 39 Removing charging inserting the battery pack 39 Operation 40 Switching on and o 40 Battery charge level 40...

Page 33: ...pass these operating instructions on to any future owner Intended use This cordless LED working light is used to illuminate dry poorly lit interior areas such as garages cellars or attics The cordless...

Page 34: ...operating instructions Technical speci cations Cordless LED working light PLLA 12 B2 Rated voltage 12 V DC Rated power Pmax 5 W Number of LEDs 10 Luminous ux 480 lm Brightness levels 2 Protection cla...

Page 35: ...Ah 24 Wh Cells 3 High speed battery charger PLGK 12 A1 INPUT Rated voltage 220 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 50 W OUTPUT Rated voltage 12 V DC Rated current 2 4 A Charging time approx 60 min Fus...

Page 36: ...tions refers to your mains operated with power cord AC adapter power tools or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite...

Page 37: ...ose power tools to rain or wet conditions Water en tering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pull ing or unplugging the power...

Page 38: ...or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wren...

Page 39: ...he reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power...

Page 40: ...of other rechargeable batteries may lead to a risk of injury or re c When they are not being used store rechargeable battery units away from paperclips coins keys nails screws or other small metal obj...

Page 41: ...hargeable battery from heat for example from continuous exposure to sunlight re water and moisture There is a risk of explosion 6 Service a Have your power tool serviced by a quali ed repair person us...

Page 42: ...under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user maintenance tasks may not...

Page 43: ...s lamps Do not cover the appliance during operation The cordless LED working light heats up during operation and may cause burns Do not look into the light beam Do not direct the light beam at people...

Page 44: ...rtening its service life Interrupting the charging process does not damage the battery pack If the battery pack overheats during operation it cannot be charged Allow it to cool down rst Never charge t...

Page 45: ...ess To reduce the brightness hold down the ON OFF switch for approx 2 seconds To switch back to maximum brightness press the ON OFF switch again for approx 2 seconds Switching o Press the ON OFF switc...

Page 46: ...liance to a belt or similar Tripod thread You can use the 1 4 internal thread to screw the appliance onto a tripod not included Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Always switch the applia...

Page 47: ...power tools be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner Do not dispose of batteries in your normal household waste Incorrectly disposed of batteries can cause environm...

Page 48: ...te the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard...

Page 49: ...at you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect...

Page 50: ...deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modi cations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure qu...

Page 51: ...ng the item number IAN 123456 Service WARNING Have the appliances repaired by the Service Centre or a quali ed electrician and only using genuine replacement parts This will ensure that the safety of...

Page 52: ...90 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min o peak E Mail kompernass lid IAN 324129_1901 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provide...

Page 53: ...4 35 EU charger only EMC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object of...

Page 54: ...1 2015 EN 55015 2013 EN 61547 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Type designation of machine Cordless LED working light PLLA 12 B2 Year of manufactu...

Page 55: ...otline The promotion is limited to one battery per customer appliance and also to a timeline of two months after the promotion period Thereafter the replacement battery can be ordered as a replace men...

Page 56: ...s vente 60 Avertissements de s curit relatifs aux chargeurs 61 Consignes de s curit pour lampes sans l 62 Avant la mise en service 63 Retirer charger replacer le bloc accu 63 Mise en service 64 Mise e...

Page 57: ...iers remettez lui galement tous les documents Utilisation conforme l usage pr vu Cette lampe de travail LED sans l est pr vue pour clairer des zones int rieures s ches mal clair es comme par exemple d...

Page 58: ...ble 1 mode d emploi Caract ristiques techniques Baladeuse LED rechargeable PLLA 12 B2 Tension nominale 12 V courant continu Puissance nominale Pmax 5 W Nombre de LED 10 Flux lumineux 480 lm Niveaux de...

Page 59: ...rapide d accu PLGK 12 A1 ENTR E Input Tension nominale 220 240 V courant alternatif 50 60 Hz Puissance absorb e 50 W SORTIE Output Tension nominale 12 V courant continu Courant nominal 2 4 A Temps de...

Page 60: ...secteur avec cordon d alimenta tion adaptateur secteur ou votre outil lectrique fonctionnant sur l accu sans cordon d alimentation 1 S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre...

Page 61: ...i tions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil lec trique augmentera le risque de choc lectrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher...

Page 62: ...viter tout d marrage intempestif S assurer que l interrupteur est en position arr t avant de brancher l outil lectrique au secteur et ou l accu de le ramasser ou de le porter Porter les outils lectri...

Page 63: ...gereux et il faut le r parer c D brancher la che de la source d alimentation en courant et ou l accu de l outil avant tout r glage changement d acces soires ou avant de ranger l outil De telles mesure...

Page 64: ...n d s par le fabricant Un chargeur compatible pour certains types d accus peut provoquer un incendie s il est utilis avec d autres accus b N utiliser les outils lectriques qu avec des accus sp ci que...

Page 65: ...la chaleur par ex aussi du rayonnement solaire continu du feu de l eau et de l humidit Il y a risque d explosion 6 Service apr s vente a Faire entretenir l outil lectrique par un r parateur quali uti...

Page 66: ...s aient t initi s l utilisation s curis e de l appareil et qu ils aient compris les dangers en r sultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne...

Page 67: ...kku Consignes de s curit pour lampes sans l Ne recouvrez pas l appareil durant l utilisation La lampe de travail LED sans l chau e pendant le fonctionnement et peut entra ner des br lures Ne regardez...

Page 68: ...service La pleine puissance du bloc accu est ainsi garantie Vous pouvez recharger l ac cu lithium ions tout moment sans en raccourcir la dur e de vie Une interruption du processus de chargement n end...

Page 69: ...expose un risque de blessures Mise en marche mise l arr t Mise en marche Appuyez sur l interrupteur MARCHE ARR T L appareil s allume avec la luminosit maximale Maintenez l interrupteur MARCHE ARR T ap...

Page 70: ...er l appareil sur des surfaces magn tiques Fixation de ceinture La xation de ceinture vous permet de xer l appareil par ex une ceinture ou autre Filetage interne du tr pied Le letage interne de 1 4 vo...

Page 71: ...e l objet d un tri et d un recyclage respectueux de l environnement Ne jetez pas les accus dans les ordures m na g res Les accus mis au rebut de mani re incorrecte peuvent avoir des e ets n fastes sur...

Page 72: ...les s par ment si n cessaire Les mat riaux d emballage sont rep r s par des abr via tions a et des num ros b qui ont la signi cation suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Mat riaux com...

Page 73: ...reuve d achat Si dans un d lai de trois ans suivant la date d achat de ce pro duit un vice de mat riel ou de fabrication venait appara tre le produit sera r par remplac gratuitement par nos soins ou l...

Page 74: ...ie ne s tend pas aux pi ces du produit qui sont expos es une usure normale et peuvent de ce fait tre consid r es comme pi ces d usure ni aux d t riorations de pi ces fragiles par ex interrupteurs batt...

Page 75: ...fonctionnement ou d autres vices venaient appara tre veuillez d abord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit en...

Page 76: ...ERTISSEMENT Con ez toujours le remplacement de la che ou du cordon d alimentation au fabricant de l appareil ou son service apr s vente Cela assure le maintien de la s curit de l appareil REMARQUE Vou...

Page 77: ...ur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord contacter le service mentionn KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM...

Page 78: ...ses tensions 2014 35 EU chargeur uniquement Compatibilit lectromagn tique 2014 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU La seule responsabilit pour l tablissement de cette d claration de conformit incombe au f...

Page 79: ...013 A1 2015 EN 55015 2013 EN 61547 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 D signation du mod le de la machine Baladeuse LED rechargeable PLLA 12 B2 Ann...

Page 80: ...un stock limit il est possible que cet article soit puis tr s rapidement REMARQUE Dans certains pays la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contac ter...

Page 81: ...1 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Pour que votre commande soit trait e plus rapidement veuillez s v p tenir pr t le num ro de r f rence de l appareil par ex IAN 324129 pour r pondre toute deman...

Page 82: ...gereedschap 85 6 Service 86 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 87 Veiligheidsvoorschriften voor acculampen 88 V r de ingebruikname 89 Accupack in het apparaat plaatsen opladen uit het apparaat nem...

Page 83: ...een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze accu LED werklamp is bestemd voor het verlichten van droge slecht verlichte ruimtes binnenshuis zoals garages kelders of zolders De accu LED w...

Page 84: ...ijzing Technische gegevens Accu LED werklamp PLLA 12 B2 Nominale spanning 12 V gelijkstroom Nominaal vermogen Pmax 5 W Aantal LED s 10 Lichtstroom 480 lm Helderheidsniveaus 2 Beschermingsklasse III be...

Page 85: ...len 3 Accu snellader PLGK 12 A1 INGANG Input Nominale spanning 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Opgenomen vermogen 50 W UITGANG Output Nominale spanning 12 V gelijkstroom Nominale stroom 2 4 A Oplaaddu...

Page 86: ...ie op netvoeding werken met netsnoer netvoedingsadapter en op elektrische gereed schappen die op accu s werken zonder netsnoer 1 Veiligheid op de werkplek a Houd uw werkomgeving schoon en goed geventi...

Page 87: ...endringt bestaat er een verhoogde kans op een elektrische schok d Gebruik het snoer niet voor een ander doel bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen op te hangen of om de stekker uit het...

Page 88: ...rg ervoor dat het elek trische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de netvoeding en of de accu het optilt of draagt Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op...

Page 89: ...accu voor dat u instellingen aan het apparaat verricht accessoires verwis selt of het apparaat weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart d B...

Page 90: ...aat brandgevaar als een oplader die voor een bepaald type accu s bestemd is voor andere accu s wordt gebruikt b Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu s die daarvoor voorzien zijn Het gebru...

Page 91: ...gen hitte bijv ook tegen continu zonlicht vuur water en vocht Er bestaat explosiegevaar 6 Service a Laat uw elektrisch gereedschap alleen door gekwali ceerde vakmensen en uitsluitend met originele ver...

Page 92: ...bruik van het apparaat zijn ge n strueerd en de daaruit voortkomende geva ren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikers on...

Page 93: ...t niet af terwijl het in werking is De accu LED werklamp wordt heet als hij in werking is en kan verbrandingen veroorzaken Kijk niet in de lichtstraal Richt de lichtstraal nooit op personen of dieren...

Page 94: ...oment opladen zonder de levensduur te verkorten Het accupack raakt niet beschadigd bij onder breking van de oplaadprocedure Als het accupack in bedrijf te heet is geworden is opladen niet mogelijk Laa...

Page 95: ...helderheid te verminderen houdt u de aan uitknop ca 2 seconden ingedrukt Om weer terug te gaan naar maximale helderheid houdt u de aan uitknop opnieuw ca 2 seconden ingedrukt Uitschakelen Druk op de...

Page 96: ...t bijv aan een riem of iets dergelijks bevestigen Statiefschroefdraad Met behulp van de 1 4 binnendraad kunt u het apparaat op een niet meegeleverd statief schroeven Onderhoud en reiniging WAARSCHUWIN...

Page 97: ...r gescheiden ingezameld en op een milieuvriende lijke wijze gerecycled worden Deponeer accu s niet bij het huisvuil Op de verkeerde wijze afgevoerde accu s kunnen milieuschade veroorzaken Defecte of a...

Page 98: ...pakkings materialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststo en 20 22 papier en karton 80 98 compo...

Page 99: ...d of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wo...

Page 100: ...en aanwijzin gen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelin gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is...

Page 101: ...installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikelnummer IAN 123456 de gebruiksaanwijzing op...

Page 102: ...lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 324129_1901 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven servicead...

Page 103: ...U alleen oplader Elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige verantwoordelijkheid voor het uitreiken van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant Het...

Page 104: ...3 2008 EN 55015 2013 A1 2015 EN 55015 2013 EN 61547 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Typeaanduiding van het apparaat Accu LED werklamp PLLA 12 B2...

Page 105: ...rkt tot n accu per klant apparaat alsmede tot een looptijd van twee maanden na de actieperiode Daarna kan de vervangende accu als vervangingsonderdeel tegen de normaal geldende voorwaarden worden best...

Page 106: ...z wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 111 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce lamp akumulatorowych112 Przed uruchomieniem 113 Wyjmowanie adowanie wk adanie akumulatora 113 Uruchomienie 114 W czanie w...

Page 107: ...dku przekazania urz dzenia osobie trzeciej nale y do czy do niego r wnie ca dokumentacj U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Akumulatorowa lampa robocza LED s u y do o wietlania suchych s abo o wietlon...

Page 108: ...lna LED Wska nik LED stanu na adowania Zakres dostawy 1 akumulatorowa lampa robocza LED 1 instrukcja obs ugi Dane techniczne Akumulatorowa lampa robocza LED PLLA 12 B2 Napi cie znamionowe 12 V pr d st...

Page 109: ...bka adowarka do akumulatora PLGK 12 A1 WEJ CIE Input Napi cie znamionowe 220 240 V pr d przemienny 50 60 Hz Pob r mocy 50 W WYJ CIE Output Napi cie znamionowe 12 V pr d sta y Pr d znamionowy 2 4 A Cza...

Page 110: ...h sieciowo przez kabel zasilaj cy zasilacz sieciowy oraz narz dzi elektrycznych zasila nych akumulatorami bez kabla zasilaj cego 1 Bezpiecze stwo na stanowisku pracy a Stanowisko pracy utrzymuj zawsze...

Page 111: ...ektronarz dzia zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym d Nigdy nie chwytaj za kabel np w celu przeniesienia b d zawieszenia elektronarz dzia lub wyci gni cia wtyku z gniaz da zasilania Trzymaj k...

Page 112: ...ia urz dzenia Przed pod czeniem do zasilania sieciowego i lub akumulatora przed chwyceniem lub przeniesieniem elektronarz dzia upewnij si e jest ono wy czone Trzyma nie palca na wy czniku w trakcie pr...

Page 113: ...i gnij wtyk z gniazda zasilania i lub wyjmij akumulator Uniemo liwi to przypadko we uruchomienie elektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzia przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie pozwala...

Page 114: ...e b U ywaj tylko akumulator w przewidzianych dla danego elek tronarz dzia U ywanie innych akumulator w mo e doprowa dzi do obra e i niebezpiecze stwa wywo ania po aru c Nieu ywany akumulator nale y tr...

Page 115: ...r przed wysok temperatur np przed ci g ym dzia aniem promieni s onecznych ognia wody i wilgoci Niebezpie cze stwo wybuchu 6 Serwis a Napraw elektronarz dzia zlecaj tylko wykwali kowanemu specjali cie...

Page 116: ...od nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpieczne go u ytkowania urz dzenia oraz potencjal nych zagro e Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieciom bez opieki os b doros ych nie wolno czy ci...

Page 117: ...tronie internetowej www Lidl de Akku Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce lamp akumulatorowych Nie zakrywa urz dzenia podczas pracy Akumulatorowa lampa robocza LED nagrzewa si podczas pracy i mo e spowo...

Page 118: ...lator najlepiej przez co najmniej 1 godzin u ywaj c do tego szybkiej adowarki do akumulatora Pozwoli to na uzyskanie pe nej mocy akumulatora Akumulator litowy mo na ado wa w ka dej chwili i nie b dzie...

Page 119: ...zenia niezgodnie z przeznaczeniem stosuj wy cznie oryginalne cz ci zamienne i akcesoria Korzystanie z cz ci lub akcesori w innych ni podano w instrukcji obs ugi mo e by przyczyn obra e W czanie wy cza...

Page 120: ...NY POMARA CZOWY ZIELONY maksymalny poziom na adowania CZERWONY POMARA CZOWY redni poziom na adowania CZERWONY niski poziom na adowania na aduj akumulator Odchylanie akumulatorowej lampy roboczej LED A...

Page 121: ...na przymocowa urz dzenie do paska itp Gwint do statywu Gwint wewn trzny 1 4 umo liwia przykr cenie urz dzenia do statywu nie znajduje si w zestawie Konserwacja i czyszczenie OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE...

Page 122: ...zielnie i poddawa odzyskowi w spos b przyjazny dla rodowiska naturalnego Akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Nieprawid owa utylizacja akumulator w mo e spowodowa szkody dla rodowi...

Page 123: ...kowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpad w Materia y opakowaniowe s oznaczone skr tami a i cyframi b w nast puj cy spos b 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i te...

Page 124: ...niony na nowy lub zostanie zwr cona jego cena Warunkiem spe nienia tego wiad czenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urz dzenia wraz z dowodem zakupu par...

Page 125: ...ny jest wy cznie do u ytku domowego a nie do zastosowa komercyjnych Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia u y wanie go w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem u ycie si y lub ingerencja w urz dzenie dok...

Page 126: ...idl www lidl service com gdzie mo esz otworzy instrukcj obs ugi wpisuj c numer artyku u IAN 123456 Serwis OSTRZE ENIE Naprawy urz dzenia zlecaj wy cznie serwisowi lub elektrykowi stosuj c tylko orygin...

Page 127: ...4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 324129_1901 Importer Pami taj e poni szy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj si najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE...

Page 128: ...warka Dyrektywa w sprawie kompatybilno ci elektromagne tycznej 2014 30 EU Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodli wych dla zdrowia RoHS 2011 65 EU Wy czn odpowiedzialno za wystawienie niniej...

Page 129: ...5 EN 55015 2013 EN 61547 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Oznaczenie typu maszyny Akumulatorowa lampa robocza LED PLLA 12 B2 Rok produkcji 07 2019...

Page 130: ...ie niedost pny ze wzgl du na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie jest mo liwe zam wienie cz ci zamiennych online W takim wypadku skontaktuj si z infoli ni serwiso...

Page 131: ...Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl Aby zapewni szybk realizacj zam wienia prosimy przygotowa numer katalogowy przypisany do urz dzenia np IAN 324129 Numer katalogowy znajduje si na tabliczce zn...

Page 132: ...m 135 6 Servis 136 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 137 Bezpe nostn pokyny pro AKU sv tidla 138 P ed uveden m do provozu 139 Vyjmut nabit vlo en akumul toru 139 Uveden do provozu 140 Zapnut vypnut 140...

Page 133: ...a pro uveden oblasti pou it P i p ed v n v robku t et m osob m p edejte spolu s n m i tyto podklady Pou it v souladu s ur en m Tato AKU LED pracovn sv tilna je ur ena k osv tlen such ch patn osv tlen...

Page 134: ...ul tor LED kontrolka LED kontrolka nab jen Rozsah dod vky 1 AKU LED pracovn sv tlo 1 n vod k obsluze Technick daje AKU LED pracovn sv tlo PLLA 12 B2 Domezovac nap t 12 V stejnosm rn proud Jmenovit v k...

Page 135: ...Wh l nky 3 Rychlonab je ka akumul tor PLGK 12 A1 VSTUP Input Domezovac nap t 220 240 V st dav proud 50 60 Hz P kon 50 W V STUP Output Domezovac nap t 12 V stejnosm rn proud Jmenovit proud 2 4 A Doba...

Page 136: ...n ad nap jen ze s t s ov m kabelem s ov m adapt rem a na elektrick n ad nap jen akumul torem bez s ov ho kabelu 1 Bezpe nost na pracovi ti a V pracovn prostor udr ujte v istot a dob e osv tlen Nepo de...

Page 137: ...je se zvy uje riziko razu elektrick m proudem d Nepou vejte kabel v rozporu s jeho ur en m pro p en en i zav ov n elektrick ho n ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Udr ujte kabel v dostate n vzd...

Page 138: ...tor nebo ne n ad uchop te i p enesete ujist te se e je vypnut Pokud m te p i p en en elektrick ho n ad prst na vyp na i nebo pokud do s t zapoj te ji zapnut p stroj m e doj t k razu d P edt m ne elekt...

Page 139: ...olte pou vat p stroj osob m kter s n m nejsou obezn meny nebo kter ne etly tento n vod Elektrick n ad je nebezpe n manipuluj li s n m nezku en osoby e dr bu elektrick ho n ad vykon vejte pe liv Zkontr...

Page 140: ...n a nebezpe vzniku po ru c Nepou van akumul tor udr ujte v dostate n vzd lenosti od kancel sk ch sponek minc kl h eb k roub a jin ch drobn ch kovov ch p edm t kter mohou zp sobit p emost n kontakt Zk...

Page 141: ...b jen Chra te akumul tor p ed horkem nap tak p ed dlouhodob m slune n m z en m ohn m vodou a vlhkost Hroz nebezpe v buchu 6 Servis a Nechte sv elektrick n ad opravovat pouze kvali kovan mi odborn ky a...

Page 142: ...pokud jsou pod dohledem nebo byly pou e ny o bezpe n m pou v n p stroje a porozu m ly z toho vypl vaj c mu nebezpe D ti si nesm s p strojem hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozo...

Page 143: ...de Akku Bezpe nostn pokyny pro AKU sv tidla P stroj b hem provozu nezakr vejte AKU LED pracovn sv til na se b hem provozu zah v a m e zp sobit pop leniny Ned vejte se do sv teln ho paprsku Nezam ujte...

Page 144: ...or m ete kdykoliv nab t ani by do lo ke zkr cen ivotnosti P eru en nab jen nen pro akumul tor kodliv Pokud se akumul tor b hem provozu p li p eh l nab jen nen mo n Nechte ho nejprve vychladnout Akumul...

Page 145: ...sv t s maxim ln m jasem Chcete li jas sn it podr te stisknut vyp na na cca 2 sekundy K p epnut zp t na maxim ln jas stiskn te op t vyp na na cca 2 sekundy Vypnut Stiskn te vyp na Stav akumul toru Sta...

Page 146: ...k Pomoc dr ku na opasek lze p stroj upevnit nap klad k opasku apod Z vit stativu Pomoc 1 4 vnit n ho z vitu lze p stroj na roubovat na stativ nen sou st dod vky dr ba a i t n V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P...

Page 147: ...opot e bovan elektrick p stroje shroma ov ny odd len a odevzd ny k ekologick recyklaci Akumul tory nevyhazujte do domovn ho odpadu Chybn zlikvidovan akumul tory mohou zp sobit kody na ivotn m prost ed...

Page 148: ...eri lech a v p pad pot eby tyto obaly rozt i te Obalov materi ly jsou ozna eny zkratkami a a slicemi b s n sleduj c m v znamem 1 7 plasty 20 22 pap r a lepenka 80 98 kompozitn materi ly Informace o mo...

Page 149: ...k zdarma oprav me vym n me nebo uhrad me kupn cenu P edpokladem t to z ruky je e bude b hem t let lh ty p edlo en vadn p stroj a doklad o koupi pokladn doklad a stru n se pop e v em z vada spo v a kdy...

Page 150: ...it P i nespr vn m a neodborn m pou v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi provozovnami z ru n n roky zanikaj Vy zen v p pad z ruky Pro zaji t n ryc...

Page 151: ...ze Servis V STRAHA Nechte sv p stroje opravit v servisn d ln nebo odborn m elektrik em a pouze za pou it origin ln ch n hradn ch d l Zajist te tak e z stane zachov na bezpe nost p stroje V STRAHA V m...

Page 152: ...PLLA 12 B2 CZ 147 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM N MECKO www kompernass com...

Page 153: ...sm rnice o n zk m nap t 2014 35 EU pouze nab je ka Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2014 30 EU Sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven toh...

Page 154: ...EN 62233 2008 EN 55015 2013 A1 2015 EN 55015 2013 EN 61547 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Typov ozna en stroje AKU LED pracovn sv tlo PLLA 12 B2...

Page 155: ...r ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Akce je omezena na jeden kus akumul toru na z kazn ka p stroj a na dobu dvou m s c po obdob akce Pot lze n hrad n akum...

Page 156: ...160 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky 161 Bezpe nostn pokyny pre akumul torov svietidl 162 Pred uveden m do prev dzky 163 Vyberanie nab janie vkladanie boxu s akumul torom 163 Uvedenie do prev dzk...

Page 157: ...etky podklady Pou vanie v s lade s ur en m Toto akumul torov pracovn LED svietidlo je ur en na osvetlenie su ch ch zle osvetlen ch interi rov ch priestorov ako s gar e pivnice alebo povaly Toto akumul...

Page 158: ...lo 1 r chlonab ja ka akumul tora 1 box s akumul torom 1 n vod na obsluhu Technick daje Aku LED pracovn svetlo PLLA 12 B2 Menovit nap tie 12 V jednosmern pr d Menovit v kon Pmax 5 W Po et LED 10 Svetel...

Page 159: ...l nky 3 R chlonab ja ka akumul tora PLGK 12 A1 VSTUP Input Menovit nap tie 220 240 V striedav pr d 50 60 Hz Pr kon 50 W V STUP Output Menovit nap tie 12 V jednosmern pr d Menovit pr d 2 4 A Doba nab j...

Page 160: ...na elektrick n radia nap jan zo siete so sie ov m k blom sie ov m adapt rom a na akumul torom nap jan elektrick n radia bez sie ov ho k bla 1 Bezpe nos na pracovisku a Udr iavajte va e pracovisko v is...

Page 161: ...nutie vody do elektrick ho n radia zvy uje riziko razu elektrick m pr dom d Nepou vajte k bel na in ely ako na nosenie zavesenie elektrick ho n radia alebo na vy ahovanie z str ky z elek trickej z suv...

Page 162: ...han m a pren an m sa presved te i je vypnut Ak m te pri pren an elektrick ho n radia prst na sp na i alebo ak pr stroj zapoj te do zdroja elektrick ho pr du zapnut m e to vies k razom d Sk r ne zapne...

Page 163: ...et Nedovo te pou va pr stroj osob m ktor s n m nie s obozn men alebo si nepre tali tieto pokyny Elektrick n ra die je nebezpe n ak ho pou vaj nesk sen osoby e Elektrick n radie starostlivo udr iavajte...

Page 164: ...om a nebezpe enstvu po iaru c Nepou van akumul tor uchov vajte alej od kancel rskych sponiek minc k ov klincov skrutiek a in ch mal ch kovo v ch predmetov ktor by mohli sp sobi premostenie kontak tov...

Page 165: ...mul tor pred s lav m teplom napr aj pred dlh ie trvaj cim slne n m iare n m oh om vodou a vlhkos ou Hroz nebezpe enstvo v buchu 6 Servis a Elektrick n radie smie opravova len kvali kovan person l a le...

Page 166: ...k s pod doh adom alebo ak boli o bezpe nom pou van pr stroja pou en a pochopili z toho vypl vaj ce nebezpe en stv Deti sa nesm hra s pr strojom Deti nesm vykon va istenie ani pou vate sk dr bu bez doh...

Page 167: ...y pre akumul torov svietidl Pr stroj po as prev dzky nezakr vajte Po as pou vania sa akumul torov pracovn LED svietidlo zohrieva o m e sp so bi po iar Nepozerajte sa do sveteln ho l a Nemierte sveteln...

Page 168: ...sa skracovala ivotnos Box s akumul torom sa pri preru en nab jania nepo kodzuje V pr pade e sa box s akumul torom v prev dzke pr li zo hrial nab janie nie je mo n Najprv ho nechajte vychladn Nikdy nen...

Page 169: ...i jas podr te sp na ZAP VYP stla en cca 2 sekundy Ak chcete znovu dosiahnu maxim lny jas podr te sp na ZAP VYP op stla en cca 2 sekundy Vypnutie Stla te sp na ZAP VYP Stav nabitia akumul tora Stav sa...

Page 170: ...oj pripevni na opasok i podobn predmet Z vit pre stat v Pomocou vn torn ho 1 4 z vitu m ete pripevni pr stroj na stat v nie je s as ou dod vky dr ba a istenie V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred ak...

Page 171: ...ck pr stroje zbiera oddelene a odovzda na ekologick recykl ciu Akumul tory neodhadzujte do komun lneho odpadu Nespr vne zlikvidovan akumul tory m u po kodi ivotn prostredie Chybn alebo opotrebovan aku...

Page 172: ...materi loch a tieto pr padne zvl roztrie te Obalov materi ly s ozna en skratkami a a slicami b s nasleduj cim v znamom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitn materi ly Inform cie o mo nost...

Page 173: ...uv enia bezplatne oprav me vymen me alebo uhrad me k pnu cenu Podmienkou tohto z ru n ho plnenia je e po as trojro nej lehoty sa po koden pr stroj a doklad o zak pen poklad ni n blok predlo so stru n...

Page 174: ...myseln pou vanie Z ruka zanik pri nespr vnom a neodbornom zaob ch dzan pri pou it n silia a pri z sahoch ktor neboli vykonan na m autorizovan m servisom Vybavenie v pr pade z ruky Na zaru enie r chleh...

Page 175: ...e v n vod na obsluhu Servis V STRAHA Opravy va ich pr strojov zverte servisn mu stredisku alebo odborn mu elektrik rovi a pri oprav ch pou ite iba origin lne n hradn diely T m sa zaist zachovanie bezp...

Page 176: ...1 E Mail kompernass lidl sk IAN 324129_1901 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGST...

Page 177: ...smernicami ES Smernica ES o n zkom nap t 2014 35 EU iba nab ja ka Elektromagnetick kompatibilita 2014 30 EU Smernica RoHS 2011 65 EU V hradn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v ro...

Page 178: ...EN 62233 2008 EN 55015 2013 A1 2015 EN 55015 2013 EN 61547 2009 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Typov ozna enie stroja Aku led pracovn svetlo PLLA 12...

Page 179: ...upn V takom pr pade zavolajte na poradensk linku Akcia je obmedzen na jeden akumul tor na z kazn ka pr stroj takisto len na dobu jedn ho mesiaca po skon en akcie N sled ne si n hradn akumul tory budet...

Page 180: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 07 2019 Ident...

Search results

Summary of Contents for 324129 1901

Reviews:

Related manuals for 324129 1901

Brands by name

Popular brands

Parkside 324129 1901, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 324129 1901

Reviews:

Related manuals for 324129 1901

Brands by name

Popular brands