Parkside 317674 1904 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 114

Akku-Bohrschrauber

Originalbetriebsanleitung

Perceuse-visseuse sans ﬁ l

Traduction des instructions d‘origine

Accu-schroefboormachine

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Aku vrtací šroubovák

Překlad originálního provozního návodu

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill / Perceuse-visseuse
sans ﬁ l PBSA 12 D2

Cordless Drill

Translation of the original instructions

Akumulatorowa wiertarko-
wkrętarka

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Aku vŕtací skrutkovač

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 317674_1904

Summary of Contents for 317674 1904

Page 1: ...e gebruiksaanwijzing Aku vrtac roubov k P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Akku Bohrschrauber Cordless Drill Perceuse visseuse sans l PBSA 12 D2 Cordless Drill Translation of the original instruct...

Page 2: ...an het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v e...

Page 3: ...1 2 3 4 12 5 6 10 13 11 7 8 9 6 11 1 14 1 2 14 D...

Page 4: ...n Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sic...

Page 5: ...echts Linkslauf ein abnehmbares Schnellspannbohrfutter eine 6 Kant Bitaufnahme und ein LED Arbeits licht Technische Daten Akku Bohrschrauber PBSA 12 D2 Motorspannung U 12 V Leerlaufdrehzahl n0 Gang 1...

Page 6: ...Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar ein geschaltet ist aber ohne Belastung l uft Sicherheitshinweise Beim...

Page 7: ...N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk zeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages dieses Elektrowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nach folgenden Anweis...

Page 8: ...erstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elek trischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit de...

Page 9: ...k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst wer den g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen sind diese anzubringen und richtig zu verwenden Verwendung einer Staubabsau gung ka...

Page 10: ...n ob Teile gebro chen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektorwerkzeugs be eintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerk zeuges reparieren Viele Unf lle ha...

Page 11: ...t aus dem Akku austreten Vermei den Sie den Kontakt da mit Bei zuf lligem Kon takt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hil fe in Anspruch Austret...

Page 12: ...rborgene Stromlei tungen treffen kann Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f h ren 8 SIC...

Page 13: ...rschutz getragen wird c Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ord nungsgem gef hrt und ge wartet wird Warnu...

Page 14: ...tsperre Drehrichtungsschalter in Mittelstellung bringen Der Drehrichtungsschalter darf nur im Stillstand bet tigt werden Drehmoment einstellen Sie k nnen durch Drehen des Drehmo menteinstellrings 3 da...

Page 15: ...ch die 6 Kant Aufnahme kann es sein dass Sie den Bit ein wenig drehen m ssen 2 Schieben Sie den Bit ganz in die Bitauf nahme 14 ein Durch die F hrung und die magnetische Halterung sitzt der Bit fest 3...

Page 16: ...er t und f hren Sie Ger t Akku Zubeh r und Ver packung einer umweltgerechten Wieder verwertung zu Elektrische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t bevor Sie das Ger t...

Page 17: ...ken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferun...

Page 18: ...tie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und fr...

Page 19: ...r quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information...

Page 20: ...ck a 6 point bitholder and an LED working light Technical data Cordless Drill PBSA 12 D2 Motor voltage U 12 V Idling speed n0 1st gear 0 350 min 1 2nd gear 0 1300 min 1 Maximum torque 28 Nm Span chuck...

Page 21: ...ning without any load Safety instructions Ensure that the safety instructions are observed when operating the appliance Symbols and icons Symbols on the appliance Carefully read these operat ing instr...

Page 22: ...damp location is unavoidable use a RCD Residual Current Device protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Retain all safety directions and instructions for future use The term...

Page 23: ...Remove any adjusting key or wrench before turn ing the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper...

Page 24: ...ing of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If dam aged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintai...

Page 25: ...fire or elevated tempera tures Fire or temperatures over 130 C can cause an explo sion g Follow all instructions for charging and never charge the battery or the battery powered tool outside the tempe...

Page 26: ...bend slightly when rotating freely without contact with the workpiece and can also cause injury c Do not apply excessive pressure to the drill Only apply pressure lengthwise along the drill Drills ca...

Page 27: ...rge level The battery s 10 charge level is indi cated by the charge state indicator 4 The LEDs indicate the battery s charge level when the device is in operation Press and hold the power button 7 red...

Page 28: ...chuck 1 2 This unlocks the keyless chuck 1 and it can be pulled off from the front 3 In order to put the keyless chuck 1 back in position pull the drill chuck ring 2 in the direction of the keyless c...

Page 29: ...nce cleaner is maintenance free Storage Store the equipment in a dry place well out of reach of children Disposal and protection of the environment Remove the battery from the device and take the devi...

Page 30: ...e guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee ap...

Page 31: ...service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our ser...

Page 32: ...ent de votre appareil est donc ainsi garanti La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instruc tions importantes pour la s curit l utilisation et l limination des d chets Ava...

Page 33: ...tesse 6 Commutateur de sens de rotation 7 Interrupteur Marche Arr t 8 Lumi re de travail DEL 9 Ouverture du mandrin 10 Accumulateur 11 Touche de d verrouillage de l ac cumulateur 12 Bo te de rangement...

Page 34: ...ue possible la contrainte que constituent les vibrations Mesure titre d exemple pour r duire la contrainte que constituent les vibra tions limiter le temps de travail Il faut ce titre tenir compte de...

Page 35: ...he ne doit pas tre modifi e de quelle mani re que ce soit N uti lisez aucune prise d adap tateur conjointement avec Symbole d interdiction et indications relatives la pr vention de dommages Symboles d...

Page 36: ...t le risque de choc lectrique e Si vous travaillez avec un outil lectrique en plein air utilisez uniquement un c ble de prolongation qui soit adapt pour l ext rieur L emploi d un c ble de prolongation...

Page 37: ...outil ou une cl qui se trouve dans une partie mobile de l ap pareil peut tre l origine de blessures e Ne pas se pr cipiter Assu rez vous d avoir une po sition stable et d tre tout le temps en quilibr...

Page 38: ...n ont pas lu ces instructions utiliser l appareil Les outils lec triques sont dangereux s ils sont utilis s par des personnes inex p riment es e Prenez soin de l outil lec trique et de l outil d in t...

Page 39: ...s des clous des vis ou de tous autres petits objets en m tal qui pourraient causer un d couplage des contacts Un court circuit entre les contacts d accumulateur peut entra ner des combustions ou un d...

Page 40: ...cach s Le contact avec un fil sous tension peut galement mettre les parties m talliques sous tension et provoquer un choc lectrique b Tenez l outil lectrique uniquement par les sur faces de poign es i...

Page 41: ...UES M me si vous utilisez cet outil lectrique de mani re conforme il existe malgr tout d autres risques Les dangers suivants peuvent se produire en fonction de la m thode de construction et du mod le...

Page 42: ...eut tre effectu qu l arr t R gler le sens de rotation Gr ce l interrupteur de r glage du sens de rotation vous pouvez choisir le sens de rotation de l appareil droite et gauche et s curiser l appareil...

Page 43: ...ser la bague du mandrin de perceuse 2 en direction du mandrin de perceuse serrage rapide 1 2 Ainsi le mandrin de perceuse ser rage rapide 1 est d bloqu et peut tre tir vers l avant 3 Pour remettre en...

Page 44: ...poign es de l appareil Pour ce faire utilisez un chiffon humide ou une brosse N utilisez aucun produit de nettoyage ou solvant Vous pourriez endommager irr parablement l appareil Maintenance Le appare...

Page 45: ...dur e de garantie n est pas prolong e par la garantie Ce point s applique aussi aux pi ces remplac es et r par es Les dommages et les manques ventuellement constat s d s l achat doivent imm diate men...

Page 46: ...oute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment s r Service R parations Vous pouvez contre paiement faire ex cuter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie...

Page 47: ...eerd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor v...

Page 48: ...el spanboorhouder een 6 kant bithouder en een LED werklicht Technische gegevens Accu schroefboormachine PBSA 12 D2 Motorspanning U 12 V Toeren bij niet belasting n0 1e versnelling 0 350 min 1 2e versn...

Page 49: ...ngsbelasting zijn de beperking van de werktijd Daarbij moeten alle delen van de bedrijfs cyclus in acht worden genomen bij voorbeeld tijden waarop het elek trische werktuig is uitgeschakeld en tijden...

Page 50: ...voor een elektrische schok afnemen b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlak ken zoals van buizen verwarmingsinstallaties fornuizen en koelkasten Algemene veiligheidsin structies voor elektr...

Page 51: ...gsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen f Als de werking van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is maakt u gebruik van een aard lekschakelaar met...

Page 52: ...n f Draag geschikte kledij Draag geen ruimzittende kleding of sieraden Houd haar kledij en handschoe nen op een veilige afstand tot bewegende onderde len Loszittende kledij sieraden of lang haar kan k...

Page 53: ...ij behorende werktuigen zorgvuldig Controleer of be weegbare onderdelen foutloos functioneren en niet klemmen of er onderdelen gebroken of zo danig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische g...

Page 54: ...leiden d Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu vrij komen Vermijd contact daarmee Bij toevallig con tact met water afspoelen Als de vloeistof in de ogen komt moet u bovendien een arts consult...

Page 55: ...uitvoert waarbij het gebruikte werktuig ver borgen elektrische leidin gen of het eigen elektri sche snoer kan raken Het contact van de schroef met een spanningsvoerende leiding kan ook metalen onderde...

Page 56: ...ordt c Schade aan de gezondheid die van hand armtrillingen het gevolg zijn indien het apparaat gedurende een langere periode gebruikt wordt of niet zoals regle mentair voorgeschreven beheerd en onderh...

Page 57: ...rukken 3 Draairichting linksom Draarichtingsschakelaar 6 links indrukken 4 Inschakelgrendeling Draairichtings schakelaar in de middenpositie bren gen De draairichtingsschakelaar mag slechts worden geb...

Page 58: ...bithouder 14 Door de 6 kant bit is het mogelijk dat u de bit een beetje moet draaien 2 Schuif de bit helemaal in de bithouder 14 Door de geleiding en de magneti sche houder zit de bit vast 3 Als u de...

Page 59: ...accu de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelijke recycling Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Verwijder de batterij uit het apparaat voor u het apparaat afvoert Lever...

Page 60: ...ngen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Om...

Page 61: ...de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening doo...

Page 62: ...ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpie cze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania p...

Page 63: ...w regulacj momentu obrotowego o 19 1 stopniach obroty w prawo i w lewo demontowaln szybkomocuj c g owic wiertarsk sze ciok tny uchwyt bit w oraz o wietlenie robocze LED Dane techniczne Akumulatorowa w...

Page 64: ...mi zmniej szenia nara enia na wibracje jest ograniczenie czasu pracy Nale y przy tym uwzgl dni wszystkie elementy cyklu eksploatacji na przyk ad czas w kt rym elektrona rz dzie jest wy czone oraz czas...

Page 65: ...chenki lod wki Gdy Twoje cia o jest uziemione ryzyko pora enia pr dem jest wi ksze c Trzymaj narz dzia elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci wody Dostanie si wody do Og lne zasady bezpie cze stwa...

Page 66: ...m rozs dnie Nie u ywaj narz dzi elektrycznych je eli jeste zm czony albo je eli pod wp ywem narkotyk w alkoholu albo lek w Chwila nieuwagi podczas u ywania narz dzia elektrycznego mo e doprowadzi do p...

Page 67: ...jomiony z elektronarz dziem Nieuwa ne post powanie mo e w u am ku sekundy doprowadzi do powa nych obra e 4 U ywanie i obs uga narz dzia elektrycznego a Nie przeci aj urz dzenia Do ka dej pracy u ywaj...

Page 68: ...h Uchwyty i powierzchnie chwyt ne utrzymuj w stanie suchym czystym oraz wolnym od oleju i smaru liskie uchwyty i po wierzchnie chwytne uniemo liwiaj bezpieczn obs ug i kontrol elektronarz dzia w niep...

Page 69: ...u 6 Serwis a Zlecaj naprawy narz dzia elek trycznego tylko wykwalifiko wanemu personelowi i tylko z u yciem oryginalnych cz ci za miennych Pozwoli to zachowa bezpiecze stwo u ytkowania narz dzia elekt...

Page 70: ...rzedmiotem i spowodowa obra enia c Nie wywieraj nadmier nego nacisku Wywieraj nacisk tylko w kierunku wzd u nym do wiert a Wiert a mog si zgina i p ka lub spowodowa utrat kontroli nad urz dzeniem i ob...

Page 71: ...rz dze nia naci nij przycisk zwalniaj cy 11 na akumulatorze i wyjmij akumulator 2 Aby w o y akumulator 10 wsu akumulator do urz dzenia po prowad nicy szynowej S ycha jego zatrza ni cie Sprawdzanie sta...

Page 72: ...e Osi gni cie ustawionej granicy momentu obrotowego jest sygnali zowane wyra nym grzechotaniem Odg os ten jest wytwarzany przez sprz g o po lizgowe Wymiana narz dzia 1 Obr g owic szybkomocuj c 1 w kie...

Page 73: ...elu wy czenia zwolni w cznik wy cznik 7 Po ustawieniu prze cznika kierunku obrot w 6 w po o eniu rodkowym urz dzenie jest zabezpieczone przed w czeniem Oczyszczani i konserwacja Prace naprawcze i serw...

Page 74: ...o utylizacji Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami do mowymi Przed utylizacj urz dzenia wyj z urz dzenia akumulator Utylizacj przes anych nam uszkodzo nych urz dze przeprowadzamy b...

Page 75: ...w ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok...

Page 76: ...e i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy P...

Page 77: ...byla provedena tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v rob...

Page 78: ...ann m up na em vrt ku a pracovn m osv tlen m LED Technick parametry Aku vrtac roubov k PBSA 12 D2 Nap t motoru U 12 V Ot ky napr zdno n0 1 stupe 0 350 min 1 2 stupe 0 1300 min 1 Maxim ln to iv moment...

Page 79: ...ale b bez z t e Bezpe nostn pokyny Dbejte na bezpe nostn pokyny p i pou v n tohoto n stroje Symboly a piktogramy Piktogramy na p stroji Pozorn si p e t te n vod k obsluze N stroj je sou st s rie Park...

Page 80: ...suvky Udr ujte kabel vzd len od ru od oleje od os tr ch hran anebo od po hybuj c ch se st n stro j Po kozen anebo zamotan kabely zvy uj riziko elektrick ho deru V echny bezpe nostn poky ny a instrukce...

Page 81: ...y ochrann br le No en osobn ochrann v stroje jako je protiskluzov bezpe nostn obuv ochrann p ilba a ochrana sluchu sni uje riziko poran n c Vyvarujte se nez m rn mu uveden do provozu P esv d te se o t...

Page 82: ...Elektrick n ad kter se ji ned za anebo vypnout je nebezpe n a mus b t opraven c Vyt hn te z str ku ze z suvky a nebo vyjm te vyj mateln akumul tor p ed jak mkoliv se izo v n m v m nou n stroje nebo o...

Page 83: ...c ho p stroje kter je vhodn pro ur it druh akumul tor existuje nebezpe po ru kdy se pou v s jin mi akumul tory b V elektrick ch n stroj ch pou vejte pouze pro n ur en akumul tory Po u it jin ch akumul...

Page 84: ...y m la b t pro v d na pouze v robcem nebo autorizovan mi servisn mi st e disky 7 DAL BEZPE NOSTN INFORMACE a Dr te p stroj za izolovan sti rukojet p i prov d n prac p i kter ch se m e pou it n ad dotk...

Page 85: ...Va nab je ky s rie Parkside X 12 V Team 9 ZB VAJ C RIZIKA I kdy toto elektrick n ad obslu hujete v souladu s p edpisy st le existuj zb vaj c rizika V souvis losti s technologi a konstrukc to hoto elek...

Page 86: ...en 6 stiskn te vpravo 3 Chod vlevo Sp na sm ru ot en 6 stiskn te vlevo 4 Blokace zapnut Sp na sm ru ot en p esu te do st edov polohy Sm r ot en je povoleno m nit pouze v klidov m stavu Nastaven to iv...

Page 87: ...ku 14 D ky vodic li t a magnetick mu dr ku je vrt k pevn usazen 3 Vrt k jednodu e vyjmete oto en m a vy ta en m vrt ku z up na e vrt ku 14 Zapnut a vypnut Pomoc sp na e 7 lze plynule regulovat ot ky...

Page 88: ...z p stroje P stroj odevzdejte do st ediska recyk lace odpad Pou it um lohmotn a kovov d ly se mohou rozt dit podle druh a tak se mohou recyklovat Infor mujte se v na em servisn m st edisku Likvidaci...

Page 89: ...c a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spo...

Page 90: ...na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizov...

Page 91: ...r stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upozornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi pre obsluhu a bezpe n...

Page 92: ...adlo 6 hrann dr iak bitov a LED osvetlenie Technick daje Aku vrtac skrutkova PBSA 12 D2 Nap tie motora U 12 V Po et ot ok vo vo nobehu n0 1 stupe 0 350 min 1 2 stupe 0 1300 min 1 Maxim lny u ahovac mo...

Page 93: ...k zariadenie vypnut a tak kedy je zapnut ale bez za a enia Bezpe nostn pokyny Dbajte na bezpe nostn pokyny pri pou van tohoto n stroja Symboly a grafick znaky Symboly v n vode Pozorne si pre tajte n v...

Page 94: ...pohybuj cich sa ast n strojov Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko elektrick ho deru e Ke pracujete s elektrick m n strojom pod rym nebom potom pou vajte iba predl o vacie k ble ktor s vhodn z...

Page 95: ...zky Presved te sa o tom e je elektrick n stroj vypnut predt m ne ho pri poj te na nap janie elektrick m pr dom ne ho zdvihnete alebo nesiete Ke pri nosen elek trick ho n stroja dr te prst na sp na i a...

Page 96: ...zpe nostn opat renie zabr ni ne myseln mu tartu elektrick ho n stroja d Ulo te nepou van elektric k n stroj mimo dosahu det Neprenech vajte pou vanie tejto p ly osob m ktor nie s obozn men s t mto n s...

Page 97: ...t mi akumul tora m e ma pop leniny alebo ohe za n sledok d Pri nespr vnom pou van m e z akumul tora unika tekutina Vyvarujte sa kontaktu s ou Pri n hodnom kontakte opl chnite vodou Ke sa t to tekutina...

Page 98: ...vedeniami Kontakt skrutky s veden m pod nap t m m e uvies pod nap tie tie kovov asti pr stroja a tak vies k z sahu elektrick m pr dom 8 BEZPE NOSTN POKYNY PRI POU IT DLH HO VR T KA a V iadnom pr pade...

Page 99: ...plyvni ak t vne alebo pas vne lek rske implant ty Aby sa zabr nilo nebezpe enstvu v nych alebo smrte n ch zranen odpor ame aby osoby s lek rskymi implant tmi kon zultovali svojho lek ra alebo v robcu...

Page 100: ...y zvy ujte Kr ok pre nastavenie u ahovacie ho momentu sa m e prep na len ke n radie stoj Dosiahnutie nastavenej medze u a hovacieho momentu je sprev dza n zrete n m rapkan m Tento zvuk je vyvolan klzn...

Page 101: ...a dr ba Opravy a dr b rske pr ce ktor nie s uveden v tomto n vode ne chajte vykona v na om servisnom stredisku Pou vajte iba origin lne diely Nebezpe enstvo zranenia Vypnite pr stroj a pred ka dou pr...

Page 102: ...ne V pr pade ot zok sa obr te na na e servisn stredisko Likvid ciu va ich chybn ch zaslan ch pr strojov uskuto n me bezplatne N hradn diely Pr slu enstvo N hradn diely a pr slu enstvo n jdete na stran...

Page 103: ...pred dodan m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za o...

Page 104: ...j pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisn...

Page 105: ...2841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 62321 1 2013 EN 12100 2010 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr...

Page 106: ...een applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 62321 1 2013 EN 12100 2010 This declaration of conformity is issued under the sole responsi...

Page 107: ...u es EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 62321 1 2013 EN 12100 2010 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d clarat...

Page 108: ...2841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 62321 1 2013 EN 12100 2010 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverkla...

Page 109: ...przepisy krajowe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 62321 1 2013 EN 12100 2010 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno...

Page 110: ...a ustanoven EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 62321 1 2013 EN 12100 2010 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v r...

Page 111: ...ormy a predpisy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 62321 1 2013 EN 12100 2010 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v...

Page 112: ...nszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut v kres V kres n hradn ch dielov PBSA 12 D2 informativ informative informatif informatief pouczaj cy informa n...

Page 113: ...113...

Page 114: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 08 2019 Ident N...

Search results

Summary of Contents for 317674 1904

Reviews:

Related manuals for 317674 1904

Brands by name

Popular brands

Parkside 317674 1904, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 317674 1904

Reviews:

Related manuals for 317674 1904

Brands by name

Popular brands