manualshive.com logo in svg

Parkside 315474, Operation And Safety Instructions, Translation Of The Original Instructions, Page: 11 / 52

Share
Download
Parkside 315474 Operation And Safety Instructions, Translation Of The Original Instructions Download Page 11

DE/AT/CH 11

   

EU-Original-Konformitäts- 

erklärung/Hersteller 

       

Wir,

ROWI Electronics GmbH

Augartenstr. 3

76698 Ubstadt-Weiher

Dokumentenverantwortlicher: 

Herr Marc Stockenberger, erklären hiermit, dass 

dieses Produkt mit den folgenden Normen, normati-

ven Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt.

Bezeichnung des Gerätes:

Druckluft-Zubehör-Set PDSS B2

Druckluft-Reifenfüllmessgerät PDSS B2-1

Druckluft-Ausblaspistole PDSS B2-2

EU-Richtlinien:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Angewandte harmonisierte Norm:

EN 1953:2013

Herstellungsjahr: 05/2019

Seriennummer: IAN 315474

Dokumentationsverantwortlicher: 

Marc Stockenberger

Ort: Ubstadt-Weiher

Datum/Herstellerunterschrift: 04.05.2019

Marc Stockenberger

Geschäftsführer

 ▪

Summary of Contents for 315474

Page 1: ...ructies Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing SET D ACCESSOIRES PNEUMATIQUES Instructions d utilisation et consignes de sécurité Traduction des instructions d origine BE FR BE NL ZESTAW AKCESORIÓW DO SPRĘŻONEGO POWIETRZA Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi PL SADA PNEU PŘÍSLUŠENSTVÍ Pokyny pro obsluhu a bezpecnostní pokyny Preklad originá...

Page 2: ...ujte před čtením stránku s obrázky a seznamte se následně se všemi funkcemi přístroje Nalistujte před čtením stránku s obrázky a seznamte se následně se všemi funkcemi přístroje FR BE CZ SK GB IE NL BE PL Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut DE AT CH DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 5...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...tshinweise Seite 7 Originalzubehör zusatzgeräte Seite 8 Inbetriebnahme Seite 8 Druckluftquelle anschließen Seite 8 Druckluft Reifenfüllmessgerät verwenden Seite 8 Druckluft Ausblaspistole verwenden Seite 8 Wartung und Reinigung Seite 9 Garantie der ROWI Electronics GmbH Seite 9 Service Seite 10 Entsorgung Seite 10 EU Original Konformitätserklärung Hersteller Seite 11 Inhaltsverzeichnis ...

Page 6: ...t Es ist nicht zum Aufpumpen von Autoreifen geeignet Die Druck luft Ausblaspistole ist zum Reinigen und Ausbla sen von Gegenständen und schwer zugänglichen Stellen bestimmt Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung Das Gerät ist nur ...

Page 7: ...INWEIS Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller Ihrer Aufblasartikel Entfernen Sie keine Typenschilder sie sind sicherheitsrelevante Bestandteile des Gerätes Wenn Sie im Umgang mit dem Gerät unerfahren sind sollten Sie sich über den gefahrlosen Umgang schulen lassen Technische Daten Arbeitsdruck max 8 bar Druckluftqualität gereinigt ölfrei und kondensatfrei Volumendurchfluss typisch 170...

Page 8: ...ck am Manometer 1 ab 4 Sollte zuviel Luft zu hoher Druck im Füllobjekt sein Drücken Sie das Entlüftungsventil 3 um Luft abzulassen 5 Drücken Sie den Hebel des Ventilsteckers 5 nach unten und ziehen Sie den Ventilstecker 5 vom Ventil ab 6 Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit vom Kompressor HINWEIS Lösen Sie zuerst den Schlauch vom Kompressor und entfernen Sie erst danach den Ver sorgungs...

Page 9: ...ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mäng...

Page 10: ...vice com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Soft ware herunterladen Service Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Electronics Produktes Probleme auftreten gehen Sie bitte wie folgt vor Kontaktaufnahme Das ROWI Electronics Service Team erreichen Sie unter ROWI Electronics GmbH Augartenstr 3 76698 Ubstadt Weiher Deutschland Ld services rowi electronics com Service Hotline 800 ...

Page 11: ...menten und EG Richtlinien übereinstimmt Bezeichnung des Gerätes Druckluft Zubehör Set PDSS B2 Druckluft Reifenfüllmessgerät PDSS B2 1 Druckluft Ausblaspistole PDSS B2 2 EU Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Norm EN 1953 2013 Herstellungsjahr 05 2019 Seriennummer IAN 315474 Dokumentationsverantwortlicher Marc Stockenberger Ort Ubstadt Weiher Datum Herstelleruntersch...

Page 12: ...iginal accessories attachment Page 16 Bringing into use Page 16 Connecting the compressed air source Page 16 Using compressed air tyre inflator gauge Page 16 Using air blow gun Page 16 Maintenance and cleaning Page 17 ROWI Electronics GmbH warranty Page 17 Service Page 18 Disposal Page 18 Translation of the original declaration of conformity Manufacturer Page 19 Table of contents ...

Page 13: ...onsiderable risk of accident We will not accept lia bility for loss or damage arising from improper use The device is intended for private domestic use only Features and equipment 6 7 8 3 4 5 2 1 Gauge Compressed air tyre inflator gauge PDSS B2 1 Deflator valve Plug in nipple Valve connector Trigger Air blow gun PDSSB2 2 Extension nozzles Accessory 9 10 11 12 13 14 15 16 Cap for 14 15 16 Ball need...

Page 14: ...t the device at people or animals DANGER OF INJURY Never use oxygen or other combustible gas as the energy source DANGER OF INJURY First disconnect the hose from the compressed air source and only then disconnect the compressed air supply hose from the device This will ensure that the compressed air supply hose does not wave around or recoil in an uncontrolled manner For your own safety wear suita...

Page 15: ...e gauge 1 4 If the object is overfilled with air air pressure too high Press the deflator valve 3 to release some air 5 Press the lever of the valve connector 5 dow nwards and pull the valve connector 5 off the valve 6 After you finish work disconnect the device from the compressor NOTE First disconnect the hose from the compressor and only then disconnect the compressed air supply hose from the d...

Page 16: ...warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the be ginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to re placed and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must ...

Page 17: ...se instructions along with many other manuals product vi deos and software on www lidl service com Service Should problems arise whilst operating your ROWI Electronics product please proceed as follows Contact us You may contact the ROWI Electronics Service Team at ROWI Electronics GmbH Augartenstr 3 76698 Ubstadt Weiher Germany Ld services rowi electronics com Service Hotline 800 7694 7694 free f...

Page 18: ...tive docu ments and EC directives Product designation Air tool accessory set PDSS B2 Compressed air tyre inflator gauge PDSS B2 1 Air blow gun PDSS B2 2 Relevant EU directives Machinery Directive 2006 42 EC Applicable harmonised standards EN 1953 2013 Year of manufacture 05 2019 Serial number IAN 315474 Person responsible for the documentation Marc Stockenberger Location Ubstadt Weiher Date Signat...

Page 19: ...es appareils complémentaires d origine Page 24 Mise en service Page 24 Raccordement de la source d air comprimé Page 24 Utilisation du pistolet de gonflage à air comprimé Page 24 Utilisation du pistolet soufflant à air comprimé Page 25 Maintenance et nettoyage Page 25 Garantie de Rowi Electronics GmbH Page 25 Service Page 26 Mise au rebut Page 26 Traduction de la déclaration de conformité original...

Page 20: ...on conforme à l usage prévu et implique des risques d accident importants Nous n assu mons aucune garantie ni responsabilité pour tous dommages résultant d une utilisation de l appareil non conforme à l usage prévu L appareil n est conçu que pour un usage domestique privé Équipement 1 2 3 4 5 6 7 8 Manomètre Pistolet de gonflage à air comprimé PDSS B2 1 Valve de purge Raccord non fileté Prise de v...

Page 21: ...e tra vail maximale admissible de 8 bar Pour le régla ge de la pression de travail utilisez un réducteur de pression CONTRECOUPS Les pressions de travail élevées peuvent entraîner des contrecoups pouvant sous certaines circons tances causer des microtraumatismes de par la répétition des mouvements RISQUE DE BLES SURES USAGE ABUSIF Ne pas diriger l ap pareil vers des personnes et ou des animaux RIS...

Page 22: ...n de travail maxi de 8 bar au niveau de l appareil REMARQUE Pour pouvoir réguler la pression de l air la source d air comprimée doit être équipée d un réducteur de pression à filtre Raccordez le produit à une source d air coprimé adaptée en reliant le raccord rapide du tuyau fle xible d alimentation au raccord non fileté 4 du produit Le verrouillage a lieu automatiquement Utilisation du pistolet d...

Page 23: ...chat Si un défaut de matériau ou de fabrication appa raît sous un délai de trois ans à compter de la date d achat de ce produit nous réparerons ou rempla cerons selon notre choix pour vous le produit Cette prestation de garantie implique de présenter sous ce délai de trois ans l appareil défectueux et la preuve d achat facture ainsi qu une brève descrip tion écrite du défaut et du moment de son ap...

Page 24: ... en quoi consiste le défaut et à quel moment il est apparu à l adresse de service indiquée REMARQUE Vous pouvez télécharger sur www lidl service com ce mode d em ploi et d autres manuels vidéos de produit et logiciels Service Si vous avez de problèmes lors de l utilisation de votre produit ROWI Electronics veuillez procéder de la façon suivante Prise de contact Coordonnées de l équipe SAV ROWI Ele...

Page 25: ...atifs et directives CE suivants Désignation de l appareil Set d accessoires pneumatique PDSS B2 Pistolet de gonflage à air comprimé PDSS B2 1 Pistolet soufflant air comprimé PDSS B2 2 Directives européennes pertinentes Directive machines 2006 42 CE Normes harmonisées appliquées EN 1953 2013 Date de fabrication 05 2019 Numéro de série IAN 315474 Informations concernant le signataire Marc Stockenber...

Page 26: ...structies 1Pagina 31 Origineel toebehoren originele extra apparaten 1Pagina 32 Ingebruikname 1Pagina 32 Persluchtbron aansluiten 1Pagina 32 Bandenvulapparaat gebruiken 1Pagina 32 Perslucht uitblaaspistool gebruiken 1Pagina 32 Onderhoud en reiniging 1Pagina 33 Garantie van ROWI Electronics GmbH 1Pagina 33 Service 1Pagina 34 Afvoer 1Pagina 34 Vertaling van de originele EG conformiteitsverklaring Fab...

Page 27: ...anzienlijk ongevallenrisico in Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit ondoelmatig gebruik Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privé gebruik Uitvoering 6 7 8 3 4 5 2 1 Manometer Bandenvulapparaat PDSS B2 1 Ontluchtingsventiel Steeknippel Ventielsteker Trekhendel Perslucht uitblaaspistool PDSS B2 2 Verlengmondstuken Toebehoren 9 10 11 12 13 14 15 16 Hulpstuk voor 14 15 16 B...

Page 28: ...TIG GEBRUIK Richt het apparaat nooit op mensen en of dieren GEVAAR VOOR LETSEL Gebruik nooit zuurstof of andere brandbare gassen als energiebron GEVAAR VOOR LETSEL Haal eerst de slang van de perslucht bron los en verwijder pas daarna de verzor gingsslang van het apparaat Zo vermijdt u te rugslagen en ongecontroleerd rondschieten van de verzorgingsslang Draag geschikte beschermingsmiddelen omwille ...

Page 29: ...k af van de manometer 1 4 Indien zich te veel lucht te hoge druk in het vu lobject bevindt druk op het ontluchtingsventiel 3 om lucht te laten ontsnappen 5 Druk de hendel van de ventielsteker 5 naar be neden en trek de ventielsteker 5 van het ventiel 6 Onderbreek na het werk de verbinding tussen compressor en apparaat OPMERKING haal eerst de slang van de compres sor en verwijder pas daarna de verz...

Page 30: ...eerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepa reerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aan wezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor...

Page 31: ...andboeken productvi deo s en software downloaden Service Indien er tijdens het gebruik van uw ROWI Electro nics product problemen voorkomen neem dan de volgende stappen contact opnemen Het serviceteam van ROWI Electronics bereikt u via ROWI Electronics GmbH Augartenstr 3 76698 Ubstadt Weiher Duitsland Ld services rowi electronics com Service Hotline 800 7694 7694 gratis vanaf een vaste aansluiting...

Page 32: ...en normatieve documenten en EU richtlijnen Aanduiding van het apparaat Perslucht Toebehorenset PDSS B2 Bandenvulappraat PDSS B2 1 Perslucht uitblaaspistool PDSS B2 2 Desbetreffende EG richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 1953 2013 Productiejaar 05 2019 Serienummer IAN 315474 Documentverantwoordelijke Marc Stockenberger Plaats Ubstadt Weiher Datum Handtekenin...

Page 33: ...kcesoria dodatkowe przyrządy Strona 40 Uruchomienie Strona 40 Podłączenie źródła ciśnienia Strona 40 Użycie urządzenia do pompowania kół i pomiaru ciśnienia Strona 40 Stosowanie pistoletu do przedmuchiwania sprężonym powietrzem Strona 41 Konserwacja i czyszczenie Strona 41 Gwarancja ROWI Electronics GmbH Strona 41 Serwis Strona 42 Utylizacja Strona 42 Tłumaczenie oryginału Deklaracji zgodności WE ...

Page 34: ...ociąga ze sobą znaczne zagrożenia wypadkowe Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek zastosowania niezgodnego z przeznac zeniem Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku prywatnego Wyposażenie 1 2 3 4 5 6 7 8 Manometr Urządzenie do pompowania i pomiaru ciśnienia kół PDSS B2 1 Zawór odpowietrzający Złączka nasadkowa Nasadką zaworu Dźwignia spustowa Pistolet do przedmuch...

Page 35: ...stosować jedynie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach NIEBEZPIECZEŃSTWO POWSTANIA OBRAŻEŃ Nie należy nigdy przekraczać maksymalnie dopuszczalnego ciśnienia roboczego 8 bar Do ustawienia ciśnienia roboczego używać zaworu redukcyj nego ciśnienia SIŁY ODBICIA W mo menciewysokichciśnieńroboczychmogąwystąpić siły odbicia ktόre mogą ewentualnie prowadzić do zagrożenia na wskutek trwałego przeciążenia ...

Page 36: ...na przekraczać maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia 8 bar WSKAZÓWKA Do regulacji ciśnienia powietrza źródło sprężonego powietrza winno być wyposażone w zawór redukcyjny ciśnienia z filtrem Podłączyć produkt do odpowiedniego źródła sprężonego powietrza podłączając szybkozłącze węża zasilającego ze złączką wtykową 4 pro duktu Blokada odbywa się automatycznie Użycie urządzenia do pompowa nia kół i p...

Page 37: ...ego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ograniczo ne przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować oryginalny paragon dowód za kupu na przyszłość Ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się wada materiałow...

Page 38: ... błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu WSKAZÓWKA Ze strony www lidl ser vice com mogą Państwo pobrać ten i wie le innych podręcznikow użyt...

Page 39: ...mi i wytycznymi UE Oznaczenie urządzenia Zestaw akcesoriów do sprężonego powietrza PDSS B2 Urządzenie do pompowania i pomiaru ciśnienia w kołach PDSS B2 1 Pistolet do przedmuchiwania sprężonym powietrzem PDSS B2 2 Właściwe wytyczne WE Dyrektywa maszynowa 2006 42 WE Stosowane normy zharmonizowane EN 1953 2013 Rok produkcji 05 2019 Numer seryjny IAN 315474 Osoba odpowiedzialne za dokumentację Marc S...

Page 40: ...říslušenství doplňková zařízení Strana 48 Uvedení do provozu Strana 48 Připojení zdroje stlačeného vzduchu Strana 48 Použití pneumatického zařízení k měření plnění pneumatik Strana 48 Použití pneumatické vyfukovací pistole Strana 48 Údržba a čistění Strana 49 Záruka ROWI Electronics GmbH Strana 49 Servis Strana 50 Zlikvidování Strana 50 Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě Výrobce Strana 5...

Page 41: ...ému účelu nepřevezmeme ručení Zařízení je určeno jen k soukromému použití Vybavení 2 1 Manometr Pneumatické zařízení k měření plnění pneumatik PDSS B2 1 5 6 7 8 3 4 Odvzdušňovací ventil Zásuvná spojka Ventilovou zástrčkou Spouštěcí páka Pneumatická pistole na vyfukování PDSS B2 2 Prodlužovaní trysky Příslušenství 13 14 15 12 16 11 10 9 Nástavec pro 14 15 16 Jehla pro míč Univerzální adaptér pro ve...

Page 42: ...ném případě uvést do provozu Nezalomte hadici zařízení Jinak by se tato mohla poškodit UPOZORNĚNÍ Mějte laskavě na paměti bezpečnostní pokyny výrobce vašich nafukova cích výrobků Neodstraňte typové štítky jsou bezpečnostněrelevatní součásti zařízení Nemáte li se zacházením se zařízením zkušenosti měli byste se nechat vyškolit vzhledem k zacházení bez nebezpečí Technické údaje Pracovní tlak max 8 b...

Page 43: ...ívod vzduchu Odečtěte plnicí tlak na manometru 1 4 V případě že je příliš mnoho vzduchu příliš vysoký tlak v plnicím předmětu Stiskněte od vzdušňovací ventil 3 aby se vzduch odpustil 5 Stiskněte páku ventilové zástrčky 5 dolů a vytáhněte ventilovou zástrčku 5 z ventilu 6 Zařízení po ukončení práce oddělte od kom presoru UPOZORNĚNÍ Nejprve uvolněte hadici od kom presoru a teprve potom odstraňte zás...

Page 44: ...adné opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic kvality a před expedicí svědomitě zkontrolován Rozsah záruky za materiální a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na produktové díly které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a proto mohou být považovány za díly k opotřebení nebo na poškoze ní křehkých dílů např spínače bateri...

Page 45: ...cyklaci 81 C PAP Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami a čísly s následu jícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě Výrobce My firma ROWI Electronics GmbH Augartenstraße 3 DE 76698 Ubstadt Weiher NĚMECKO Odpovědný za dokumentaci Herr Marc Stockenberger prohlašuje že tento výro bek odpovídá...

Page 46: ...álne prídavné zariadenia Strana 54 Uvedenie do prevádzky Strana 54 Pripojenie zdroja stlačeného vzduchu Strana 54 Používanie pneumatického merača plniaceho tlaku pneumatík Strana 54 Používanie pneumatickej vyfukovacej pištole Strana 54 Údržba a čistenie Strana 55 Záruka spoločnosti ROWI Electronics GmbH Strana 55 Servis Strana 56 Likvidácia Strana 56 Preklad originálneho ES konformitného vyhláseni...

Page 47: ...ie alebo úprava náradia je v roz poresurčenímapredstavujeznačnénebezpečenstvá úrazu Nepreberáme ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením Náradie je určené len na súkromné použitie Vybavenie 5 6 7 8 3 4 2 1 Tlakomer Pneumatický merač plniaceho tlaku pneumatík PDSS B2 1 Odvzdušňovací ventil Nástrčná vsuvka Ventilovou zástrčkou Spúšťová páka Pneumatická vyfukovacia pištoľ ...

Page 48: ...Pri uvoľňovaní hadicovej spojky držte hadicu pevne v ruke aby ste zabránili poraneniam spô sobeným vymrštenou hadicou Dávajte pozor na poškodenie Pred uvede ním do prevádzky skontrolujte prípadné poško denia náradia Ak sa na náradí vyskytnú poru chy nesmie sa v žiadnom prípade uvádzať do prevádzky Hadicunáradianeohýbajte Inaksamôžepoškodiť UPOZORNENIE Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia výrobcov...

Page 49: ...púšťovú páku 6 pre spustenie prívodu vzduchu 3 Pustite spúšťovú páku 6 pre zastavenie prívodu vzduchu Odčítajte plniaci tlak na tlakomeri 1 4 Ak je v plnenom objekte priveľa vzduchu príliš vysoký tlak Stlačte odvzdušňovací ventil 3 pre vypustenie vzduchu 5 Stlačte páku ventilovej zástrčky 5 smerom nadol a stiahnite ventilovú zástrčku 5 z ventila 6 Náradie odpojte po ukončení prác od kompresora UPO...

Page 50: ...ručné opravy nie sú bezplatné Rozsah záruky Náradie bolo vyrobené starostlivo v súlade s prísnymi smernicami o kvalite a pred expedíciou dôkladne pre kontrolované Záručné plnenie sa vzťahuje na materiálové alebo vý robné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na tie časti vý robku ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a z toho dôvodu sa môžu považovať za opotrebiteľné súčiastky a na poškodenia rozb...

Page 51: ...dníctvom miestnych recyklačných stredísk 81 C PAP Všímajte si prosím označenie obalových ma teriálov pre triedenie od padu sú označené skratkami a číslami s nasledujúcim význa mom 1 7 Plasty 20 22 Papier a kartón 80 98 Spojené látky Preklad originálneho ES konformitného vyhlásenia Výrobca Týmto my ROWI Electronics GmbH Augartenstraße 3 DE 76698 Ubstadt Weiher NEMECKO zodpovedný za dokumenty Marc S...

Page 52: ...NSTR 3 DE 76698 UBSTADT WEIHER GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií 05 2019 ID No PDSSB2 052019 LB08 01 IAN 315474 8 ...

Reviews:

No comments