Parkside 314091 1910 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 76

DOPPELRÜHRWERK / TWIN PADDLE MIXER /

MALAXEUR DOUBLE PDRW 1800 A1

MALAXEUR DOUBLE

Traduction des instructions d’origine

DOPPELRÜHRWERK

Originalbetriebsanleitung

TWIN PADDLE MIXER

Translation of the original instructions

DVOJITÉ MÍCHADLO

Překlad originálního provozního návodu

DUBBEL ROERWERK

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

DVOJITÉ MIEŠADLO

Preklad originálneho návodu na obsluhu

PODWÓJNE MIESZADŁO

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

IAN 314091_1910

Summary of Contents for 314091 1910

Page 1: ...iginalbetriebsanleitung TWIN PADDLE MIXER Translation of the original instructions DVOJITÉ MÍCHADLO Překlad originálního provozního návodu DUBBEL ROERWERK Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DVOJITÉ MIEŠADLO Preklad originálneho návodu na obsluhu PODWÓJNE MIESZADŁO Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi IAN 314091_1910 ...

Page 2: ...ätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczyta...

Page 3: ...B A ...

Page 4: ... des Elektrowerkzeugs 5 5 Service 5 Sicherheitshinweise für Rührwerke 5 Originalzubehör zusatzgeräte 6 Restrisiken 6 Vor Inbetriebnahme 6 Rührstäbe montieren 6 Rührstäbe demontieren 6 Abstell Aufhängebügel montieren siehe Abb B 7 Abstell Aufhängebügel verwenden 7 Bedienung 7 2 Gang Getriebe 7 Gerät ein ausschalten 7 Drehzahl einstellen 7 Mit dem Rührgerät arbeiten 7 Wartung und Reinigung 7 Entsorg...

Page 5: ...de Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Für daraus hervorge rufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben s...

Page 6: ...sind das Tragen von Handschuhen beim Ge brauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen beispiels weise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung läuft Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei ...

Page 7: ...on Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko v...

Page 8: ...kzeug Einsatz werkzeug Einsatzwerkeuge usw entspre chend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorge sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben kei...

Page 9: ...eitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt oder gewartet wird Quetschverletzungen falls Sie in Kontakt mit sich drehenden Teilen kommen Gefahr eines elektrischen Schlages Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatz werkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden...

Page 10: ... die Drehzahl zu erhöhen Drücken Sie die Taste 7 um die Drehzahl zu verringern Mit dem Rührgerät arbeiten Tauchen Sie die beiden Rührstäbe 4 mit reduzierter Drehzahl in das Mischgut Nachdem die beiden Rührstäbe 4 vollständig eingetaucht ist können Sie die Geschwindigkeit steigern Führen Sie die beiden Rührstäbe 4 während des Mischvorgangs durch das Mischgefäß und mischen Sie so lange bis das Misch...

Page 11: ... Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kauf preis erstattet Diese Garantieleistung setzt vor...

Page 12: ...nehmen Sie bitte dem Ty penschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungsanleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung d...

Page 13: ...klärung trägt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 10 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 E...

Page 14: ...5 Safety instructions for mixers 15 Original accessories attachments 16 Residual risks 16 Before use 16 Fitting the stirrers 16 Removing the stirrers 16 Fitting the stand hanger see fig B 16 Using the stand hanger 16 Operation 17 2 speed gearbox 17 Switching the appliance on off 17 Setting the speed 17 Working with the stirrer 17 Maintenance and cleaning 17 Disposal 18 Kompernass Handels GmbH warr...

Page 15: ...nce with its designation Any use beyond this is deemed as improper The user not the manu facturer is liable for any resulting damage or injuries of any kind Please note that our appliances are not constructed for commercial manual trade or indus trial use We accept no warranty liability if the appliance is used in commercial manual trade or industrial operations or equivalent activities Features 1...

Page 16: ...ons during actual use of the power tool Try to keep the vibration load as low as pos sible Measures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiting the working time Wherein all states of operation must be included e g times when the power tool is switched off and times where the power tool is switched on but running without load General power tool safety warnings WARNING Read all ...

Page 17: ...edication A moment of inattention while operating a power tool may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate condi tions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position befor...

Page 18: ...e Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex pected situations 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety instructions for mixers Hold the power took firmly with both hands on the handles provided A los...

Page 19: ... result in an electric shock WARNING The power tool creates an electromagnetic field during operation This field can in cer tain circumstances impair active or passive medical implants To reduce the risk of fatal injuries we recommend that people with medical implants consult their doctor and the manufacturer of the medical implant before operating this machine Before use WARNING RISK OF INJURY Al...

Page 20: ...ix at a low speed Once both stirrers 4 are completely immersed in the material you can increase the speed During mixing move the stirrers 4 through the mixing container and keep stirring until the material is thoroughly mixed Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Always remove the plug from the power socket before working on the power tool Use a soft dry cloth to clean the housing Never ...

Page 21: ... warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective ap...

Page 22: ... as proof of purchase You will find the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bot tom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge t...

Page 23: ...tion The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Related harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 10 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Typ...

Page 24: ...es aux malaxeurs 25 Accessoires équipements supplémentaires d origine 26 Risques résiduels 26 Avant la mise en service 26 Montage des tiges 26 Démontage des tiges 26 Monter l arceau accessoire voir fig B 27 Utilisation de l arceau accessoire 27 Utilisation 27 Boîte à 2 vitesses 27 Mise en marche arrêt de l appareil 27 Régler la vitesse de rotation 27 Travailler avec le malaxeur 27 Maintenance et n...

Page 25: ... conformément à sa destination Toute utilisation allant au delà n est pas conforme L utilisateur opérateur est responsable des dom mages ou blessures de toute sorte qui pourraient en résulter et non pas le fabricant Veuillez noter que nos appareils n ont pas été conçus pour une utilisation commerciale artisanale ou industrielle Notre garantie n est pas applicable si l appareil est utilisé dans des...

Page 26: ...que possible Des mesures d exemple de ré duction de la sollicitation des vibrations sont le port de gants lors de l utilisation de l outil et la limitation du temps de travail À ce titre toutes les parts du cycle de travail doivent être prises en compte par exemple les du rées pendant lesquelles l outil électrique est éteint et celles pendant lesquelles il est allumé mais fonctionne sans charge Av...

Page 27: ... regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil électrique Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues de l alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves des personnes b Utiliser un équipement de sécurité Toujo...

Page 28: ...tils électriques mal entretenus f Garder affûtés et propres les outils permet tant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces cou pantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil électrique l outil d intervention les outils d intervention etc conformément à ces instructions en tenant compte des condi tions...

Page 29: ...ves si vous ne portez pas de protection auditive appropriée Risques sanitaires engendrés par les émissions vibratoires si vous utilisez l appareil pendant une période prolongée si vous ne le gérez ou ne l entretenez pas correctement Blessures par écrasement si vous entrez en contact avec les pièces en rotation Risque de choc électrique Tenir l outil au niveau de ses surfaces de préhension isolées ...

Page 30: ...ez sur la touche 7 pour réduire la vitesse de rotation Travailler avec le malaxeur Plongez les deux tiges 4 à vitesse réduite dans le matériau à mélanger Une fois les deux tiges 4 entièrement immer gées vous pouvez augmenter la vitesse Pendant l opération de mélange introduisez les deux tiges 4 dans le conteneur de mélange et mélangez jusqu à ce que le matériau soit parfaitement homogène Maintenan...

Page 31: ...s disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fa brication vena...

Page 32: ...que sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistré comme étant d...

Page 33: ...e L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la ga rantie qui restait à courir Cette période court à compter de la d...

Page 34: ...ns le ticket de caisse et la référence ar ticle par ex IAN 12345 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signa létique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d ab...

Page 35: ...mbe au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 UE du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques Normes harmonisées appliquées EN 62841 1 2015 EN 62841 2 10 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 ...

Page 36: ...trische gereedschap 37 5 Service 37 Veiligheidsinstructies voor mixers 37 Originele accessoires hulpstukken 38 Restrisico s 38 Voorafgaand aan ingebruikname 38 Roerstaven monteren 38 Roerstaven demonteren 38 Neerzet ophangbeugel monteren zie afb B 39 Neerzet ophangbeugel gebruiken 39 Bediening 39 Aandrijving met 2 versnellingen 39 Apparaat in uitschakelen 39 Toerental instellen 39 Met de mixer wer...

Page 37: ...aand gebruik is strijdig met de bestemming Voor hieruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker bediener aansprakelijk niet de fabrikant Houd er rekening mee dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet zijn gemaakt voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik De garantie vervalt wanneer het apparaat wordt gebruikt in commerciële ambachtelijke of ind...

Page 38: ...n tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts be perkte tijd met het gereedschap werken Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van de bedrijfscyclus bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld maar niet wordt belast Algemene veiligheids voorschriften voor elek trische gereedschappen WAARSCHUWING Lee...

Page 39: ... invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Eén moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden b Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker antislip veiligheidsschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhanke lijk van het type en ...

Page 40: ...et scherpe snijkanten lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen g Gebruik elektrisch gereedschap opzetge reedschappen en dergelijke in overeenstem ming met de handleiding Houd daarbij reke ning met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaar lijke situaties leiden h Hou...

Page 41: ...de als gevolg van trillings emissies als het apparaat gedurende langere tijd wordt gebruikt of wanneer het niet volgens de voorschriften wordt bediend of onderhouden Kneuzingen als u in aanraking komt met draaiende delen Gevaar voor een elektrische schok Pak het apparaat alleen vast aan de geïsoleerde greep vlakken wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het gereedschap met verborgen elektri cite...

Page 42: ...Druk op de toets 7 om het toerental te verlagen Met de mixer werken Dompel de beide roerstaven 4 bij een laag toerental in het te mengen materiaal Zodra de beide roerstaven 4 volledig zijn ondergedompeld kunt u de snelheid verhogen Leid de beide roerstaven 4 tijdens het roeren overal door het materiaal en meng tot het mate riaal volledig is doorgeroerd Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING LETSELGEV...

Page 43: ... jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aanko...

Page 44: ...ids en onderhouds voorschriften bedieningsfouten schade door natuurrampen Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als aankoop bewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product op het product gegraveerd op de titelpag...

Page 45: ... de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten Toegepaste geharmoniseerde normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 10 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3...

Page 46: ...twa dotyczące mieszadeł 47 Oryginalne akcesoria urządzenia dodatkowe 48 Ryzyka resztkowe 48 Przed uruchomieniem 48 Montaż prętów mieszadła 48 Demontaż prętów mieszadła 48 Montaż uchwytu do odstawiania zawieszania patrz rys B 49 Korzystanie z uchwytu do odstawiania zawieszania 49 Obsługa 49 Przekładania 2 biegowa 49 Włączanie wyłączanie urządzenia 49 Regulacja prędkości obrotowej 49 Praca z użyciem...

Page 47: ... niem Odpowiedzialność za szkody lub obrażenia spowodowane takim działaniem ponosi użytkow nik operator a nie producent Należy pamiętać że nasze urządzenia nie są przeznaczone do użytku komercyjnego rzemieślniczego ani przemy słowego Nie udzielamy żadnej gwarancji jeśli urządzenie jest używane w zakładach komercyj nych rzemieślniczych lub przemysłowych jak rów nież do czynności o równoznacznym cha...

Page 48: ...pracy Należy przy tym uwzględnić wszystkie części cyklu pracy na przykład czas przez jaki elektronarzędzie pozostaje wyłączone oraz czas w którym jest ono wprawdzie włączone ale pracuje bez obciążenia Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie wskazówki bezpie czeństwa instrukcje zapoznaj się z ilustra cjami oraz danymi technicznymi dotyczą cymi tego elekt...

Page 49: ...isz Praca z elektronarzędziem wymaga także zachowania zasad zdrowego rozsądku Nie korzystaj z elektronarzędzia w przypadku przemęczenia bycia pod wpływem narkoty ków alkoholu lub lekarstw Nawet chwila nie uwagi podczas korzystania z elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia ciała b Noś środki ochrony indywidualnej i obowiąz kowo okulary ochronne Noszenie środków ochrony indywidualnej np m...

Page 50: ...Dbaj o to aby narzędzia skrawające były ostre i czyste Zadbane narzędzia skrawające z ostrymi ostrzami rzadziej się blokują i pozwa lają się lepiej prowadzić g Korzystaj z elektronarzędzia narzędzi robo czych itd zgodnie z niniejszymi instrukcjami Uwzględniaj przy tym warunki pracy i wykony waną czynność Używanie elektronarzędzi do celów innych niż przewiduje to ich przeznaczenie może doprowadzić ...

Page 51: ...zdrowotne wynikające z emisji wibracji jeśli urządzenie jest używane przez dłuższy okres czasu lub nie jest odpowiednio obsługi wane lub konserwowane Zmiażdżenia w przypadku kontaktu z obracają cymi się częściami Niebezpieczeństwo porażenia prądem Pod czas prac w trakcie których elektronarzędzie może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na własny kabel zasilający urządzenie na leży zawsze t...

Page 52: ...ększyć prędkość obrotową Naciśnij przycisk 7 aby zmniejszyć pręd kość obrotową Praca z użyciem mieszadła Zanurz oba pręty mieszadła 4 ze zmniejszoną prędkością obrotową w mieszanym materiale Po całkowitym zanurzeniu obu prętów miesza dła 4 można zwiększyć prędkość obrotową Prowadź oba pręty mieszadła 4 podczas mie szania przez mieszany materiał i mieszaj tak długo aż cały materiał zostanie równomi...

Page 53: ...asz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu Należy zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produk cyjna produkt zostanie wedle naszego uznania ...

Page 54: ...kiego załatwienia spra wy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygotuj para gon fiskalny oraz numer artykułu np IAN 12345 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie wygrawerowany na urządzeniu zapisany na stronie tytułowej in strukcji obsługi w dolnym lewym rogu lub na naklejce z tyłu bądź na spodzie urządzenia W przypadk...

Page 55: ...nie niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 62841 1 2015 EN 62841 2 10 2017 EN 55014 1 2017 EN 5...

Page 56: ...Bezpečnostní pokyny pro míchadla 57 Originální příslušenství přídavná zařízení 58 Zbytková rizika 58 Před uvedením do provozu 58 Montáž míchacích tyčí 58 Demontáž míchacích tyčí 58 Montáž odkládacího zavěšovacího ramena viz obr B 58 Použití odkládacího zavěšovacího ramena 58 Obsluha 59 Dvourychlostní převod 59 Vypnutí zapnutí přístroje 59 Nastavení otáček 59 Práce s míchadlem 59 Údržba a čištění 5...

Page 57: ...kto vzniklé škody nebo zranění jakéhokoliv druhu odpovídá uživatel obslu hující osoba a nikoliv výrobce Mějte na zřeteli že naše přístroje podle určení nebyly zkonstruovány pro komerční řemeslné nebo průmyslové použití Nepřebíráme žádné ručení za přístroj který bude používán ke srovnatelným činnostem v komerčních řemeslných nebo průmyslových závodech Vybavení 1 rukojeť 2 přepínač převodových stupň...

Page 58: ...ráce s nástrojem Přitom se musí zohlednit všechny části provozního cyklu na příklad časy kdy je elektrický nástroj vypnutý a doby kdy je sice zapnutý ale běží bez za tížení Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje VÝSTRAHA Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny in strukce ilustrace a technická data jimiž je tento elektrický nástroj opatřen Zanedbání dodržování následujících bezpečnostní...

Page 59: ...navení nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Jediný okamžik nepozornosti při používání elek trického nástroje může způsobit vážná zranění b Noste osobní ochranné prostředky a vždy i ochranné brýle Nošením osobních ochranných prostředků jako je ochranná maska proti prachu protiskluzová bezpečnostní obuv ochranná přilba nebo ochrana sluchu a to v závislosti na druhu a použití elektrického nástroje s...

Page 60: ...ržujte rukojeti a plochy rukojetí suché čisté a bez oleje a mastnoty Kluzké rukojeti a plochy rukojetí neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nástroje v neočekáva ných situacích 5 Servis a Elektrický nástroj nechte opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a použí vejte jen originální náhradní díly Tím zajistíte že zůstane zachována bezpečnost elektrického nástroje Bezpečnos...

Page 61: ...STRAHA Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole Toto pole za určitých okolností může ovlivnit aktivní nebo pasivní lékařské implantáty Ke snížení rizika vážných či smrtelných poranění doporučujeme oso bám s lékařskými implantáty poradit se svým lékařem a výrobcem lékařských implantátů ještě před obsluhou stroje Před uvedením do provozu VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Před v...

Page 62: ...ponoření obou míchacích tyčí 4 můžete rychlost zvyšovat Během míchání pohybujte oběma míchacími ty čemi 4 v míchací nádobě a míchejte tak dlou ho dokud není míchaný materiál kompletně promíchán Údržba a čištění VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Před všemi pracemi na elektrickém nástroji vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky K čištění povrchu používejte suchý hadřík Nikdy nepoužívejte benzín rozpouštědla ...

Page 63: ...zárukou Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu Dobře uschovejte pokladní doklad Tento doklad je po třebný jako důkaz o koupi Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrob ku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříle té lhůty předložen vadný...

Page 64: ...en pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku rytině na výrobku na titulní straně návodu k obsluze vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako v...

Page 65: ...EU Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních Použité harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 10 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 20...

Page 66: ...zpečnostné pokyny pre miešadlá 67 Originálne príslušenstvo prídavné zariadenia 68 Zvyškové riziká 68 Pred uvedením do prevádzky 68 Montáž miešacích tyčí 68 Demontáž miešacích tyčí 68 Montáž odkladacieho závesného strmeňa pozri obr B 68 Použitie odkladacieho závesného strmeňa 68 Obsluha 69 2 stupňový prevod 69 Zapnutie vypnutie prístroja 69 Nastavenie otáčok 69 Práca s miešačkou 69 Údržba a čisteni...

Page 67: ... Za škody alebo zranenia každého druhu ktoré by tým boli spôsobené ručí používateľ obsluhujúca osoba a nie výrobca Myslite prosím na to že všetky naše prístroje v súlade s určením nie sú skonštruované na komerčné remeselné alebo priemyselné použitie Nepreberáme žiadne ručenie keď sa prístroj použí va v komerčných remeselných alebo priemysel ných podnikoch ako aj v prípade porovnateľných činností V...

Page 68: ...u Musia sa pritom zohľadniť všetky podiely prevádzkového cyklu naprí klad časy v priebehu ktorých je elektrické ná radie vypnuté a časy počas ktorých je elek trické náradie síce zapnuté ale beží bez zaťaženia Všeobecné bezpeč nostné pokyny pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny upozornenia ilustrácie a technické údaje ktorými je opatrené toto elektrické náradie Za...

Page 69: ...k ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Aj oka mih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť vážne zranenia b Vždy noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare Nosenie osobných ochran ných prostriedkov ako je protiprachová maska protišmyková bezpečnostná obuv ochranná prilba alebo ochrana sluchu podľa druhu a pou žitia elektrického náradia zni...

Page 70: ...ť Použitie elektrického náradia na iný ako určený účel použitia môže mať za následok nebezpečné situácie h Rukoväte a úchopné plochy udržiavajte suché čisté a bez oleja a mastnoty Klzké rukoväte a úchopné plochy neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvída ných situáciách 5 Servis a Elektrické náradie smie opravovať len kvalifi kovaný odborný personál a iba za použitia ...

Page 71: ...t s elektric kým vedením ktoré je pod napätím môže uviesť pod napätie aj kovové časti prístroja a spôsobiť zásah elektrickým prúdom VÝSTRAHA Toto elektrické náradie vytvára počas pre vádzky elektromagnetické pole Toto pole môže za určitých okolností negatívne ovplyv niť aktívne alebo pasívne lekárske implantáty Aby sa znížilo riziko vážnych alebo smrteľ ných poranení odporúčame osobám s lekár skym...

Page 72: ...e po norené môžete zvýšiť rýchlosť Počas miešania veďte obidve miešacie tyče 4 prostredníctvom nádoby na miešanie a miešajte dovtedy kým miešaný materiál nebude celkom spracovaný Údržba a čistenie VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky Na čistenie telesa používajte suchú handru V žiadnom prípade nepoužívajte benzín ro...

Page 73: ...vedenou nižšie Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia Prosím uschovajte si pokladničný blok Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručné ho plnenia je že počas tro...

Page 74: ...ný doklad a číslo výrobku napr IAN 12345 ako doklad o nákupe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na vý robku na gravúre na výrobku na titulnej stránke návodu na obsluhu dole vľavo alebo ako ná lepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným ne dostatkom kontaktujte najprv nižšie uvedené ser visné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako ...

Page 75: ...sť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Aplikované harmonizované normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 10 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2...

Page 76: ...21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 05 2020 Ident No PDRW1800A1 032020 1 IAN 314091_1910 ...

Search results

Summary of Contents for 314091 1910

Reviews:

Related manuals for 314091 1910

Brands by name

Popular brands

Parkside 314091 1910, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 314091 1910

Reviews:

Related manuals for 314091 1910

Brands by name

Popular brands