Parkside 312017 Translation Of The Original Instructions Download Page 5

Page: 5 / 127

DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme

............................................................ Seite 6

...................................................................... Seite 7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................... Seite 7
Teilebeschreibung ............................................................ Seite 8
Lieferumfang ..................................................................... Seite 8
Technische Daten ............................................................. Seite 8

Sicherheitshinweise

............................................. Seite 9

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ........................ Seite 12

Inbetriebnahme

...................................................... Seite 14

Wartung und Reinigung

.................................. Seite 18

Lagerung

...................................................................... Seite 19

Entsorgung

.................................................................. Seite 19

Garantie

........................................................................ Seite 20

Vorgehen im Garantiefall ................................................ Seite 21
Service .............................................................................. Seite 22

Summary of Contents for 312017

Page 1: ...ASER Originalbetriebsanleitung NIVEAU LASER EN CROIX Traduction des instructions d origine KRUISLIJNLASER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing IAN 312017 K OV LINIOV LASER P eklad origin ln h...

Page 2: ...ons Page 23 FR BE Traduction des instructions d origine Page 40 NL BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 58 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Strona 76 CZ P eklad origin...

Page 3: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 4: ...1 2 A 3a A1 A2 5...

Page 5: ...e f r Batterien Akkus Seite 12 Inbetriebnahme Seite 14 Batterien einsetzen wechseln Seite 14 Ein Ausschalten Seite 15 Nivellierautomatik verwenden Seite 15 Ohne Nivellierautomatik arbeiten Seite 16 Ar...

Page 6: ...nungsanleitung Explosionsgefahr Schutzhandschuhe tragen Achtung Die Anleitung muss in allen F llen hinzugezogen werden die mit diesem Symbol markiert sind Sch tzen Sie sich vor Laserstrahlung Nicht in...

Page 7: ...nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbe reiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Das Produkt eignet sich zum Ermitteln...

Page 8: ...Schalter 5 Gewinde Unterseite 6 Laseraustritts ffnung 7 Schraube zum Ausrichten mit dem Gewinde des Kreuz linienlasers 8 Befestigungsschraube 9 Klemmbacke 10 Spannmutter Lieferumfang 1 Kreuzlinienlase...

Page 9: ...x Betriebsh he 2000m 1 Der Arbeitsbereich kann durch ungu nstige Umgebungsbedin gungen z B direkte Sonneneinstrahlung verringert werden Sicherheitshinweise ERSTICKUNGSGEFAHR Verpackungsmaterialien z B...

Page 10: ...en wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder du rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung du rfen nicht durch Kinder durchgefu hrt werden es sei den...

Page 11: ...riegelt die sonst bei starken Bewegungen besch digt werden kann Bringen Sie das Messwerkzeug nicht in die N he von Herz schrittmachern Durch den Magnet im Inneren des Messwerkzeugs wird ein Feld erzeu...

Page 12: ...r Sichtkontakt mit dem Laserstrahl kann zu Augensch den fu hren Der Laser im Inneren des Produkts kann nur vom Hersteller gepr ft repariert oder ersetzt werden Sollten Funktionsfehler oder sonstige M...

Page 13: ...hlung Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimh uten mit den Chemikalien Sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie ei...

Page 14: ...e die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Produkt Batterien einsetzen wechseln ffnen Sie die Batteriefachabdeckung 3a wie in Abb A...

Page 15: ...austritts ffnung 6 Zum Ausschalten des Produkts schieben Sie den LOCK Schalter 4 in die Position Beim Ausschalten wird die Pendeleinheit verriegelt Nivellierautomatik verwenden Um mit der Nivellieraut...

Page 16: ...ukt automatisch wieder einnivelliert berpru fen Sie nach einer erneuten Nivellierung die Position der waagrechten bzw senkrechten Laserlinie in Bezug auf Referenzpunkte um Fehler zu vermeiden Hinweis...

Page 17: ...mbacken 9 an der gew nschten Stelle 3 Drehen Sie die Spannmutter 10 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag 4 Platzieren Sie das Gewinde 5 des Kreuzlinienlasers auf der Schraube 7 der Klemme und ziehen Sie...

Page 18: ...andere Fl ssigkeiten Beim Reinigen darf keine Feuchtig keit in das Produkt dringen Halten Sie das Produkt sauber um gut und sicher zu arbeiten Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses ein trockenes Tu...

Page 19: ...Abfalltrennung diese sind gekenn zeichnet mit Abk rzungen a und Nummern b mit fol gender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialie...

Page 20: ...nthalten und unterliegen der Sonderm llbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer komm...

Page 21: ...ehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile an gesehen werden k nnen oder Besch digungen an zerbrechli...

Page 22: ...en Kaufnachweis Kassenbon bei sowie eine entsprechende Information zum Defekt am Produkt und beschreiben Sie kurz wann und unter welchen Umst nden dieser aufgetreten ist Service Service Deutschland Te...

Page 23: ...geable batteries Page 30 Initial use Page 32 Inserting Changing batteries Page 32 Switching on off Page 32 Use automatic levelling system Page 33 Working without the automatic levelling system Page 34...

Page 24: ...uctions for use Danger of explosion Wear safety gloves Attention The manual must be consulted in all cases where this symbol is marked Protect yourself from laser radiation Do not stare into the laser...

Page 25: ...use the product as de scribed and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use The product i...

Page 26: ...5 thread underneath 6 Laser beam opening 7 screw to align with thread of cross line laser 8 Retaining screw 9 Clamp Jaw 10 Clamping Nut Scope of delivery 1 Cross line laser 1 Clamp 2 1 5V Batteries Ty...

Page 27: ...rotection IP20 Max operation altitude 2000m 1 The operating range can be reduced by unfavourable environ mental conditions e g direct sunlight Safety notes DANGER OF SUFFOCATION Packaging materials e...

Page 28: ...g and user maintenance may not be carried out by children unless they are supervised Do not leave the switched on product unattended and switch the product off after use Others could be blinded by the...

Page 29: ...arriers and devices that are sensitive to magnetic influences The effects of the magnet can lead to irreversible data losses Protect yourself from laser radiation LASER 2 Pmax 1 mW 635 nm EN 60825 1 2...

Page 30: ...ring the performance of operation and maintenance procedure Wavelength 635nm Maximum power or energy output 1mW Safety instructions for batteries rechargeable batteries DANGER TO LIFE Keep batteries r...

Page 31: ...imes if such an event occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable batteries immediately remove them from the product to prevent damage Only use the same type of batteries rechargeable b...

Page 32: ...fore closing back the battery com partment cover 3a Note when the battery is low the LED indicator 2 blinks red Always replace all batteries at the same time Only use batteries from the same manufactu...

Page 33: ...icator 2 goes green If automatic levelling is not possible e g because the base of the measuring tool deviates by more than 4 from the horizon tal or because the product is being freely hand held the...

Page 34: ...n off the product at this mode Practical guidance Always use only the middle of the laser line for markings The width of the line depends on the distance Working with the clamp The clamp provided can...

Page 35: ...onto the screw of your tripod and tighten by hand Do not use excessive force as this may damage the device Maintenance and cleaning The product requires no maintenance ATTENTION Never submerge the pro...

Page 36: ...ging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities b a Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbre...

Page 37: ...points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain t...

Page 38: ...location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the pro duct has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material o...

Page 39: ...partment listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purcha...

Page 40: ...rechargeables Page 47 Mise en service Page 49 Ins rer remplacer les piles Page 49 Mise en marche arr t Page 50 Utilisation du nivellement automatique Page 50 Travailler sans nivellement automatique P...

Page 41: ...de d emploi Risque d explosion Porter des gants de protection Attention Le mode d emploi doit tre consult dans tous les cas signal s par ce symbole Prot gez vous contre les rayons laser Ne regardez pa...

Page 42: ...unique ment tre utilis conform ment aux instructions et dans les domaines d application sp cifi s Lors d une cession tiers veuillez galement remettre tous les documents Utilisation conforme Le produi...

Page 43: ...4 Bouton de verrouillage LOCK 5 Filetage face inf rieure 6 Ouverture de sortie du laser 7 Vis pour l alignement avec le filetage du niveau laser en croix 8 Vis de fixation 9 M choire de serrage 10 cr...

Page 44: ...s de la pince 160g Dimensions du produit env 67 x 66 x 84mm Ouverture max des m choires de serrage 60mm Type de protection IP20 Hauteur max de mise en service 2000m 1 La plage de fonctionnement peut t...

Page 45: ...physiques sensorielles ou mentales r duites ou encore par toute personne manquant d exp rience et ou de connaissances condition d tre sous surveillance ou d avoir t instruites quant l utili sation s...

Page 46: ...l outil de mesure lorsque vous le transportez Lorsque l appareil est teint l unit pendulaire est verrouill e ce qui peut tre endommag en cas de mouvement brusque Ne placez pas l outil de mesure pr s...

Page 47: ...ou des animaux Un seul contact visuel bref avec le faisceau peut provoquer des l sions oculaires Le laser l int rieur du produit ne peut tre contr l r par ou remplac que par le fabricant En cas de dys...

Page 48: ...endommager par ex sur des radiateurs exposition directe aux rayons du soleil Lorsque les piles piles rechargeables fuient vitez tout contact du produit chimique avec la peau les yeux ou les muqueuses...

Page 49: ...le produit Nettoyez les contacts de la pile pile rechargeable et du compartiment pile avant d ins rer la pile Retirez imm diatement les piles piles rechargeables us es du produit Mise en service V rif...

Page 50: ...it Pendant une longue p riode de stockage les piles peuvent se corroder et se d charger elles m mes Mise en marche arr t Pour allumer le produit mettez le bouton de verrouillage LOCK 4 en position Le...

Page 51: ...Remarque 1 Le travail sans nivellement automatique est toujours indiqu par le voyant LED rouge 2 Remarque 2 En cas de chocs ou de changements de position pendant le fonctionnement le nivellement du pr...

Page 52: ...rents objets 1 Desserrez l crou de serrage 10 en le tournant dans le sens anti horaire 2 Positionnez les m choires de serrage 9 l endroit souhait 3 Tournez l crou de serrage 10 dans le sens horaire ju...

Page 53: ...uides L humidit ne peut pas p n trer l int rieur du produit lors du nettoyage Veillez ce que le produit soit toujours propre pour travailler de mani re correcte et s curis e Utilisez un chiffon sec po...

Page 54: ...identifi s avec des abbr viations a et des chiffres b ayant la significa tion suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 mat riaux composite Le produit et les mat riaux d emballage sont r...

Page 55: ...es Les piles piles rechargeables ne doivent pas tre mises au rebut avec les ordures m nag res Elles peuvent contenir des m taux lourds toxiques et doivent tre consid r es comme des d chets sp ciaux Le...

Page 56: ...une utilisation inappropri e ou un entretien d faillant La garantie couvre les vices mat riels et de fabrication Cette ga rantie ne s tend ni aux pi ces du produit soumises une usure normale p ex des...

Page 57: ...onn soit par mail soit par t l phone Vous y obtiendrez une adresse de SAV laquelle vous pourrez exp dier le produit sans frais Joignez la preuve d achat bon de caisse ainsi qu une information sur le d...

Page 58: ...nstructies voor batterijen accu s Pagina 65 Ingebruikname Pagina 67 Batterijen plaatsen vervangen Pagina 67 In Uitschakelen Pagina 68 Automatische nivelleerfunctie gebruiken Pagina 68 Zonder automatis...

Page 59: ...de gebruiksaanwijzing Explosiegevaar Veiligheidshandschoenen dragen Let op Raadpleeg de handleiding in alle gevallen waarin dit symbool wordt weergegeven Bescherm u tegen laserstraling Niet in de lase...

Page 60: ...trouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepas singsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik Het product is geschik...

Page 61: ...schakelaar 5 schroefdraad onderkant 6 Laser opening 7 schroef voor het afstellen met de schroefdraad van de kruislijnlaser 8 Bevestigingsschroef 9 Klembek 10 Spanmoer Omvang van de levering 1 kruisli...

Page 62: ...raad IP20 Max bedrijfshoogte 2000m 1 Het werkbereik kan door ongunstige omgevingsfactoren bijv direct zonlicht verminderd worden Veiligheidsinstructies VERSTIKKINGSGEVAAR Verpakkingsmateriaal bijv fol...

Page 63: ...aren begrepen hebben Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder toezicht staan Laat het ingeschakelde product niet onb...

Page 64: ...or de magneet binnenin het meetapparaat wordt een magnetisch veld opgewekt dat de functie van pacemakers kan be nvloeden Houd het meetapparaat uit de buurt van magnetische dataop slag en apparatuur di...

Page 65: ...eden neem dan telefonisch of per e mail contact op met de service afdeling Het voor dit product afgegeven stralingsdiagram tijdens de uitvoering van gebruiks en onderhoudsprocessen luidt Golflengte 63...

Page 66: ...ken Draag daarom in dit geval geschikte veiligheids handschoenen Als de batterijen accu s lekken dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden Gebruik alleen batterijen a...

Page 67: ...of de batterijen in overeenstemming met de juiste polariteit zijn geplaatst zoals op afb A2 weergegeven voor dat u het deksel van het batterijvak 3a weer sluit Opmerking bij sterk ontladen batterijen...

Page 68: ...het inschakelen compenseert de automatische nivelleerfunctie ongelijkheden binnen het zelfnivelleringsbereik van 4 auto matisch De nivellering is klaar zodra de laserlijnen niet meer bewegen en het le...

Page 69: ...in de positie Druk op de ring knop 1 aan de bovenkant van het product Het product projecteert nu twee laserlijnen uit de laseropening 6 die niet genivelleerd zijn Het werken zonder automatische nivell...

Page 70: ...erdreven veel kracht dit kan het product be schadigen 5 Stel de kruislijnlaser af Draai daarvoor de bevestigingsschroef 8 los door deze tegen de klok in te draaien en zet de kruis lijnlaser in de gewe...

Page 71: ...cht stroom Bij sterkere verontreinigingen het vuil verwijderen met een licht vochtig gemaakt wattenstaafje Oefen daarbij geen sterke druk uit Het product mag voor reparatie doel einden alleen door een...

Page 72: ...oor een betere afvalbe handeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeen telijke overheid...

Page 73: ...dig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt Op dit produc...

Page 74: ...dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen Houd de kassabon als aankoopbewijs en het productnummer bijv IAN 12345 bij de hand U vindt het productnummer op het typeplaatje linksvoor op de titel...

Page 75: ...75 NL BE Service Service Nederland Tel 0900 0400 223 0 10 EUR Min E Mail owim lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be...

Page 76: ...trona 84 Uruchomienie Strona 85 Wk adanie Wymiana baterii Strona 85 W czanie Wy czanie Strona 86 U ycie niwelacji automatycznej Strona 86 Praca bez niwelacji automatycznej Strona 87 Wskaz wki dotycz c...

Page 77: ...ebezpiecze stwo wybuchu Zak ada r kawice ochronne Uwaga Z instrukcji nale y skorzysta we wszystkich przypadkach kt re s oznaczone tym symbolem Nale y chroni si przed promieniowaniem laserowym Nie wpat...

Page 78: ...nie z jego poni ej opisanym przeznaczeniem W przypadku przeka zania produktu innej osobie nale y do czy do niego ca jego dokumentacj Przeznaczenie produktu Produkt nadaje si do ustalania i sprawdzania...

Page 79: ...krywa komory na baterie 4 Prze cznik LOCK 5 Gwint sp d 6 Otw r wylotu lasera 7 ruba do ustawiania z gwintem statywu liniowego lasera krzy owego 8 ruba mocuj ca 9 Szcz ka zaciskowa 10 Nakr tka mocuj ca...

Page 80: ...ktu ok 67 x 66 x 84mm Maks otwarcie szcz ki zaciskowej 60mm Rodzaj ochrony IP20 Maks wysoko robocza 2000m 1 Zakres pracy mo e by ograniczony przez niekorzystne warunki otoczenia np bezpo rednie promie...

Page 81: ...nadzorem lub zosta y pouczone w kwestii bezpiecznego u ycia produktu i rozumiej wynikaj ce z niego zagro enia Dzieciom nie wolno bawi si produktem Czyszczenie i konserwacja u ytkownika nie mog by prz...

Page 82: ...owe Podczas wy czania blokowana jest jednostka wahad a kt ra w innym razie mog aby zosta uszkodzona przy silnych ruchach Nie przynosi urz dzenia pomiarowego w pobli e rozruszni k w serca Poprzez magne...

Page 83: ...a Nigdy nie nale y kierowa promienia lasera w stron odbija j cych powierzchni os b lub zwierz t Ju kr tki kontakt wzro kowy z promieniem lasera mo e prowadzi do uszkodzenia wzroku Laser wewn trz produ...

Page 84: ...Nigdy nie nale y nara a baterii akumulator w na obci e nia mechaniczne Ryzyko wycieku kwasu z baterii akumulator w Nale y unika ekstremalnych warunk w i temperatur kt re mog oddzia ywa na baterie akum...

Page 85: ...wa wy cznie zalecanego rodzaju baterii akumulatora W o y baterie akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegu n w i na baterii akumulatorze i produkcie Je li to konieczne oczy ci styki baterii akumulatora...

Page 86: ...j pojemno ci Wyj baterie z produktu je li nie jest u ywany przez d u szy czas Przy d u szym przechowywaniu baterie mog korodo wa i ulec samoistnemu roz adowaniu W czanie Wy czanie W celu w czenia prod...

Page 87: ...ji automatycznej wska zywana jest zawsze przez czerwon lampk kontroln LED 2 Wskaz wka 2 W przypadku wstrz s w lub zmian po o enia podczas pracy produkt ponownie jest niwelowany auto matycznie Po ponow...

Page 88: ...celu nale y j prze kr ci w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara 2 Umie ci szcz k zaciskow 9 w wybranym miejscu 3 Przekr ci nakr tk mocuj c 10 do oporu zgodnie z ruchem wskaz wek zegara 4 Gwi...

Page 89: ...niu do produktu nie mo e wnikn wilgo Produkt nale y utrzymywa w czysto ci w celu poprawnej i bezpiecznej pracy Do czyszczenia obudowy nale y u ywa suchej ciereczki Otw r wylotu lasera 6 czy ci agodnym...

Page 90: ...owc w wt rnych b a Przy segregowaniu odpad w prosimy zwr ci uwag na oznakowanie materia w opakowaniowych ozna czone s one skr tami a i numerami b o nast puj cym znaczeniu 1 7 Tworzywa sztuczne 20 22 P...

Page 91: ...aterii akumulator w stwarza zagro enie dla rodowiska naturalnego Baterii akumulator w nie nale y wyrzuca razem z odpadami domowymi Mog one zawiera szkodliwe metale ci kie i nale y je traktowa jak odpa...

Page 92: ...abryczne Gwarancja nie obejmuje cz ci produktu ulegaj cych normalnemu zu yciu uznawanych za cz ci zu ywalne np baterie oraz uszkodze cz ci amliwych np prze cznik w akumulator w lub wykonanych ze szk a...

Page 93: ...tem serwisowym Otrzymaj Pa stwo adres serwisowy na kt ry mo na bez p atnie przes a uszkodzony produkt Za czy potwierdzenie zakupu paragon oraz odpowiedni informacj dotycz c uszkodzenia produktu i kr...

Page 94: ...a akumul tory Strana 101 Uveden do provozu Strana 102 Vlo en a v m na bateri Strana 103 Zap n n a vyp n n Strana 103 Pou it automatick nivelace Strana 103 Pr ce bez automatick nivelace Strana 104 Prac...

Page 95: ...k obsluze Nebezpe v buchu Noste ochrann rukavice Pozor Ve v ech p padech ozna en ch t mto sym bolem se mus postupovat p esn podle n vodu Chra te se p ed laserov m z en m Ned vat se do laserov ho papr...

Page 96: ...em a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Pou it ke stanoven mu elu V robek je vhodn na ur en a kontrolu vodorovn ch a svisl ch li ni V robek je ur en v hradn...

Page 97: ...o laseru 8 Upev ovac roub 9 Up nac elisti 10 Up nac matka Obsah dod vky 1 k ov laser 1 svorka 2 baterie 1 5V typ AAA 1 n vod k obsluze Technick daje Provozn nap t 3V stejnosm rn proud Pracovn oblast1...

Page 98: ...livem slune n ho z en Bezpe nostn upozorn n NEBEZPE UDU EN S obalov mi materi ly nap s f liemi nebo polystyrolem si d ti nesm hr t Dr te neust le obalov materi l mimo dosah d t Obalov materi l nen hra...

Page 99: ...e zran n zraku Chra te v robek p ed mokrem a p m m slune n m z en m Nevystavujte v robek extr mn m teplot m nebo teplotn m v kyv m Nenech vejte v robek nap le et del dobu v aut P i v t ch v kyvech tep...

Page 100: ...ho paprsku optick mi instrumenty ohro uje zrak nap lupou zv t ovac m sklem apod POZOR V p pad pou it jin ch ne zde uveden ch za zen k obsluze kalibraci nebo jin ch pracovn ch postup m e doj t k nebezp...

Page 101: ...ebo akumul tory nezkra tujte ani je neotev rejte Hroz p eh t nebezpe po ru nebo jejich prasknut Nikdy neh zejte baterie nebo akumul tory do ohn ani do vody Nevystavujte baterie nebo akumul tory mechan...

Page 102: ...ebo akumul tory s nov mi Odstra te baterie nebo akumul tory p i del m nepou v n z v robku Nebezpe po kozen v robku Pou vejte jen udan typ baterie nebo akumul toru Nasazujte baterie nebo akumul tory po...

Page 103: ...ie Pou vejte baterie jen jednoho v robce a se stejnou kapacitou P i del m nepou v n v robku vyjm te baterie P i del m skladov n baterie koroduj a vyb j se Zap n n a vyp n n K zapnut v robku posu te sp...

Page 104: ...kontrolkou 2 Pozn mka 2 Po ot esech nebo zm n polohy b hem pro vozu se v robek zase automaticky niveluje Po nov nivelaci zkontrolujte polohu vodorovn resp svisl linie pomoc refe ren n ch bod abyste vy...

Page 105: ...oubujte roub 7 svorky do z vitu 5 k ov ho laseru a ut hn te roub rukou Neutahujte spojen nadm rnou silou v robek se m e po kodit 5 Vyrovnejte k ov laser K tomu povolte upev ovac roub 8 ot en m proti s...

Page 106: ...vy ist te m rn navlh enou vatovou ty inkou Na v robek netla te V robek sm za elem opravy otev t jen odborn k Opravovat nechte v robek jen kvalifikovan m person lem a jen s origin ln mi n hradn mi d ly...

Page 107: ...otn ho prost ed vyslou il v robek nevyhazujte do domovn ho odpadu ale p edejte k od born likvidaci O sb rn ch a jejich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr vy m sta nebo obce Vadn ne...

Page 108: ...za n od data zakoupen Uschovejte si dob e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot ebovat jako doklad o zakou pen Pokud se do 3 let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu...

Page 109: ...m t tku vlevo na tituln str nce n vodu k obsluze nebo na n lepce na spodn stran v robku Jestli e je v robek vadn kontaktujte e mailem nebo telefonicky udan servis Obdr te adresu servisu a pak m ete va...

Page 110: ...akumul torov ch bat ri Strana 117 Uvedenie do prev dzky Strana 119 V mena vkladanie bat ri Strana 119 Za vypnutie Strana 119 Pou vanie nivela nej automatiky Strana 120 Pr ca bez nivela nej automatiky...

Page 111: ...na obsluhu Nebezpe enstvo expl zie Noste ochrann rukavice Pozor Vo v etk ch pr padoch ktor s ozna en t mto symbolom je potrebn nahliadnu do n vodu Chr te sa pred laserov m iaren m Nepozerajte do lase...

Page 112: ...lade s popisom a v uve den ch oblastiach pou vania V pr pade post penia v robku al m osob m odovzdajte aj v etky dokumenty patriace k v robku Pou vanie v s lade s ur en m elom V robok je vhodn na sta...

Page 113: ...Sp na LOCK 5 z vit spodn strana 6 V stupn otvor pre laserov l 7 skrutka pre nasmerovanie so z vitom kr ov ho lasera 8 Upev ovacia skrutka 9 Up nacia e us 10 Up nacia matica Obsah dod vky 1 kr ov lase...

Page 114: ...acej e uste 60mm Druh ochrany IP20 Max prev dzkov v ka 2000m 1 Pracovn oblas m e by v d sledku nepriazniv ch okolit ch podmienok napr priame slne n iarenie zmen en Bezpe nostn upozornenia NEBEZPE ENST...

Page 115: ...v robkom nesm hra istenie a dr bu nesm vykon va deti okrem pr padu ke s pod dozorom Zapnut v robok nenech vajte bez dozoru a po pou it ho vypnite In osoby m u by oslepen laserov m l om Ne bezpe enstvo...

Page 116: ...tick ch nosi ov da jov a magneticky senzibiln ch pr strojov V d sledku inku magneta m e d js k nezvratn m strat m dajov Chr te sa pred laserov m iaren m LASER 2 Pmax 1 mW 635 nm EN 60825 1 2014 Nepoze...

Page 117: ...prev dzky a dr by je Vlnov d ka 635 nm Maxim lny v kon alebo uvo nenie energie 1mW Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa bat ri akumul torov ch bat ri NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA IVOTA Bat rie akumul toro...

Page 118: ...bi poleptanie V takom pr pade preto noste vhodn ochrann rukavice V pr pade vyte enia bat ri akumul torov ch bat ri ich ihne vyberte z v robku aby ste predi li vzniku k d Pou vajte iba bat rie akumul t...

Page 119: ...lade so spr vnou polaritou ako je zobrazen na obr A2 Pozn mka Pri n zkej nabitosti bat rie blik LED kontrolka 2 erveno Vyme te v dy v etky bat rie naraz Pou vajte iba bat rie od rovnak ho v robcu a s...

Page 120: ...a napr preto e sa spodn strana meracieho n stroja odchy uje o viac ako 4 od vodo rovnej alebo dr te v robok vo ne v ruke svieti LED kontrolka 2 erveno a horizont lne a vertik lne laserov l nie s vypnu...

Page 121: ...ED kontrolky 2 Znova stla te kruhov tla idlo 1 na hornej strane aby ste vypli v robok v tomto re ime Pracovn pokyny Na ozna enie v dy pou vajte iba stred laserovej l nie rka laserovej l nie sa men so...

Page 122: ...uvies do stabilnej polohy a nastavi v ku so stat vom nie je s as ou dod vky Umiestnite kr ov laser so z vitom 5 na skrutke V ho stat vu a pevne ju zatiahnite rukou Nepou ite pr li ve k silu preto e b...

Page 123: ...achovanie bezpe nosti meracieho n radia Skladovanie Ak v robok dlh as nepou vate vyberte z neho bat rie a uskladnite ich na suchom istom mieste bez priameho slne n ho iarenia Likvid cia Obal pozost va...

Page 124: ...z skate na Va ej pr slu nej spr ve Defektn alebo pou it bat rie akumul torov bat rie musia by odovzdan na recykl ciu pod a smernice 2006 66 ES a jej zmien Bat rie akumul torov bat rie a alebo v robok...

Page 125: ...k Tento doklad je potrebn ako d kaz o k pe Ak sa v r mci 3 rokov od d tumu n kupu tohto v robku vyskytne chyba materi lu alebo v robn chyba v robok V m bezplatne oprav me alebo vymen me pod a n ho v b...

Page 126: ...na titul nej strane n vodu na obsluhu alebo na n lepke na spodnej strane v robku Ak v robok vykazuje defekt spojte sa pros m e mailom alebo telefonicky s uveden m servisn m pracoviskom Obdr te servisn...

Page 127: ...67 Neckarsulm GERMANY Model No HG04643 Version 01 2019 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 11...

Search results

Summary of Contents for 312017

Reviews:

Related manuals for 312017

Brands by name

Popular brands

Parkside 312017, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 312017

Reviews:

Related manuals for 312017

Brands by name

Popular brands