manualshive.com logo in svg

Parkside 309823, Operation And Safety Notes

Share
Download
Parkside 309823 Operation And Safety Notes Download Page 65

65 

FR/BE

10

  Touche d'unités

11

  Touche  Marche / Arrêt

12

  Touche de point de référence

13

  Touche de sonorité

14

  Touche de mesure en continu

15

  Touche de sélection de fonction

16

  Touche MEAS

Écran

17

  Symbole d'état des piles

18

  Unités de mesure

19

  Ligne Valeur 1 / Ligne Numéro d'emplacement de mémoire

20

  Ligne Valeur 2

21

  Valeurs Min./Max.

20

  Ligne Valeur 3

23

  Ligne de résultat

24

  Addition / Soustraction

25

  Symbole d'affichage de mode de mesure

26

  Symbole de mode de mesure de distance

27

  Symbole de mémoire

28

  Point de référence (pièce finale)

29

  Point de référence (arrière)

30

  Point de référence (avant)

31

  Symbole Laser marche

Languette de couvercle de compartiment à piles

32

  Languette de couvercle de compartiment à piles

Pièce finale rabattable

33

  Pièce finale

Summary of Contents for 309823

Page 1: ...50 A1 Operation and safety notes TÉLÉMÈTRE LASER PLEM 50 A1 Instructions d utilisation et consignes de sécurité LASERAFSTANDSMETER PLEM 50 A1 Bedienings en veiligheidsinstructies LASEROVÝ MERAČ VZDIALENOSTI PLEM 50 A1 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny LASEROVÝ MĚŘIČ VZDÁLENOSTI PLEM 50 A1 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny DALMIERZ LASEROWY PLEM 50 A1 Wskazówki dotyczące obsługi bezpi...

Page 2: ... 34 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 61 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 89 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 117 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 145 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 171 ...

Page 3: ...2 A 3 5a 1 4 6 5b ...

Page 4: ...B 12 17 C D 32 7 8 9 10 11 13 14 15 16 18 19 20 22 23 21 30 29 24 25 26 31 28 27 33 ...

Page 5: ...eise Seite 11 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 13 Vor der Inbetriebnahme Seite 14 Batterien einsetzen austauschen Seite 15 Inbetriebnahme Seite 15 Ein Ausschalten Seite 15 Handhabung und Bedienung Seite 16 Längeneinheit auswählen Seite 16 Zurück Löschen Seite 17 Bezugspunkt auswählen Seite 17 Endstück Bezugspunkt Seite 18 Messen von Längen Seite 18 Einzelmessmodus Seite 18 Dauermessmo...

Page 6: ...s gespeicherten Datensatzes Seite 26 Entfernen Löschen von gespeicherten und von einzelnen gespeicherten Datensätzen Seite 26 Entfernen Löschen aller gespeicherten Datensätze Seite 27 Speichermodus verlassen Seite 27 Gürteltasche Seite 27 Fehler Störungen Fehlerbehebung Seite 28 Wartung und Reinigung Seite 29 Lagerung Seite 29 Entsorgung Seite 30 Garantie Seite 31 Abwicklung im Garantiefall Seite ...

Page 7: ...messer PLEM 50 A1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungs anleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie besch...

Page 8: ...d zum Berechnen von Flächen und Volumen in Innenräumen Jede andere Verwendung oder Veränderung des Produkts gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden über nimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung 1 Tastenfeld 2 Display 3 Laserstrahlaustrittsöffnung 4 Empfangl...

Page 9: ...unktionsauswahltaste 16 MEAS Taste Display 17 Batteriestatussymbol 18 Messeinheiten 19 Zeile Wert 1 Zeile Speicherortnummer 20 Zeile Wert 2 21 Max Min Werte 22 Zeile Wert 3 23 Ergebniszeile 24 Addieren Subtrahieren 25 Anzeigesymbol Messmodus 26 Symbol Entfernungsmessungsmodus 27 Speichersymbol 28 Bezugspunkt Endstück 29 Bezugspunkt hinten 30 Bezugspunkt vorne 31 Symbol Laser ein ...

Page 10: ...1 Gürteltasche 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Maximaler Messbereich 0 05 50m Messung von Oberseite 0 17 50m Messung von Unterseite Messgenauigkeit 1 5mm Messeinheiten m in ft ft in Laserklasse Klasse 2 Lasertyp 630 670nm 1mW Historienspeicher 100 Sätze Betriebstemperatur 0 40 C Lagertemperatur 10 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 90 max Batterien 2 x 1 5V LR03 AAA ...

Page 11: ...nicht zum Spielen verwendet werden Halten Sie Kinder stets von Verpackungsmaterial fern Das Verpackungs material ist kein Spielzeug Benutzen Sie das Produkt nicht an Orten an denen Feuerge fahr oder Explosionsgefahr besteht z B in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder...

Page 12: ...perieren bevor Sie es in Betrieb nehmen Bei extremen Temperaturen oder Temperatur schwankungen kann die Präzision des Produkts beeinträchtigt werden Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Produkts Schützen Sie sich vor Laserstrahlung EN 60825 1 2014 VORSICHT LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl bzw in die öffnung Das Betrachten ...

Page 13: ...lad bare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie diese nicht Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens von Batterien Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Batterien Ak...

Page 14: ...rien Akkus mit neuen Entfernen Sie die Batterien Akkus wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp Akkutyp Setzen Sie Batterien Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung und an Batterie Akku und des Produkts ein Reinigen Sie Kontakte an Batterie Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen Entfernen Sie...

Page 15: ... notwendig Legen Sie die neuen Batterien ein Achten Sie auf die richtige Polarität entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachs 5a Schließen Sie den Batteriefachdeckel 5b wie gezeigt Abb A Inbetriebnahme Ein Ausschalten Drücken Sie die Ein Aus Taste 11 um das Gerät einzuschalten Halten Sie zum Ausschalten des Geräts die Ein Aus Taste 11 gedrückt bis sich das LC Display abschal...

Page 16: ...Modus gedrückt um alle auf dem Display angezeigten Daten zu löschen und zum Hauptbildschirmmodus zurückzukehren Im Hauptbild schirmmodus sind auf dem Display keine Daten zu sehen und der Anwender kann hier auf jede beliebige Taste drücken um in einen bestimmten beliebigen Modus zu wechseln Handhabung und Bedienung Längeneinheit auswählen Gleich nach dem Einschalten des Geräts wird auf dem Display ...

Page 17: ...ldschirm zurückzukehren siehe Abschnitt Hauptbildschirm für mehr Details Hinweis Durch Drücken der Taste Zurück Löschen 8 im Dauermessmodus wird die Messung gestoppt Bezugspunkt auswählen Der hintere Bezugspunkt Basis der Bezugspunkt des Endstücks oder der vordere Bezugspunkt des Geräts können als Kontakt fläche für alle Messungen verwendet werden Der Bezugspunkt muss vor der Messung festgelegt we...

Page 18: ...eklappt werden Nach der Benutzung muss das Endstück 33 für zukünftige Nutzung zurückgeklappt werden Messen von Längen Einzelmessmodus 1 Setzen oder halten Sie die Bezugsfläche des Geräts auf oder gegen die gewünschte Grundoberfläche von der aus Sie eine Entfernung messen möchten 2 Überprüfen Sie die Ebenheit des Geräts mit Hilfe der Wasser waagen 6a Eine Blase der Wasserwaage dient der Überprü fun...

Page 19: ... die Schritte 1 bis 4 um eine andere Entfernung zu messen Das Symbol für den Entfernungsmessmodus 26 bleibt unter dem Einzelmessmodus eingeschaltet blinkt nicht Auf dem Display können gleichzeitig bis zu 4 gemessene Werte angezeigt werden Wenn länger als 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird schalten sich der Laserpointer und die Hintergrund beleuchtung des Displays ab Wenn 3 Minuten lang kei...

Page 20: ...rücken Auf dem Display werden jetzt die maximalen MAX und mini malen MIN Werte 21 dieser bestimmten Messreihe sowie der zuletzt gemessene Wert angezeigt Hinweis Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 1 und 2 um eine weitere Messungen vorzunehmen Im Dauermessmodus blinkt das Symbol für den Entfernungsmess modus 26 auf während die Messung durchgeführt wird Addition Subtraktion Flächen und Volumenme...

Page 21: ...Drücken Sie einmal die Funktionsauswahltaste 15 Das Flächen symbol des Messmodus Anzeigesymbols 25 erscheint auf dem Display 2 Messen Sie jetzt die Länge und Breite der zu messenden Fläche indem Sie auf die MEAS Taste 16 drücken Die entsprechende Zeile des Flächensymbols blinkt für die einzelnen Messwerte auf dem Display Gleich nach der zweiten Messung wird der berechnete Bereich in der Ergebnisze...

Page 22: ...zu blinken Länge Breite und Höhe werden in den oberen drei Zeilen in der Reihenfolge an gezeigt Pythagoras einfach Der Satz des Pythagoras beschreibt die Abhängigkeit der Längen der Seiten eines rechtwinkligen Dreiecks wie folgt a b c wobei a und b die Schenkel sind und c die Hypotenuse des Dreiecks ist Mit der Funktion Pythagoras einfach ist es möglich die Länge eines der Schenkel zu berechnen Di...

Page 23: ...agoras doppelt In dieser Funktion wird der Satz des Pythagoras auf zwei rechtwin klige Dreiecke angewandt die über einen gemeinsamen Schenkel verfügen Dadurch ist es möglich die Länge der Grundseite eines jeden Dreiecks zu berechnen Diese Funktion berechnet die Entfer nung zwischen zwei beliebigen Punkten und ist insbesondere bei unzugänglichen Messpunkten von Nutzen 1 Drücken Sie die Funktionsaus...

Page 24: ...er Ebene liegen Ausrichtung Addition Plus 1 Nehmen Sie zum Addieren von zwei einzelnen Werten eine Messung vor Länge Fläche oder Volumen so dass das Display einen Wert anzeigt 2 Drücken Sie dann die Taste Addieren Subtrahieren 7 um die Funktion Addition Plus zu starten Jetzt blinkt das Plus Symbol in der Zeile Wert 3 22 auf dem Display 3 Nehmen Sie jetzt eine zweite Messung vor Länge Fläche oder V...

Page 25: ...tomatisch im Speicher festgehalten Subtraktion Minus Die Subtraktion von Messungen wird auf die gleiche Weise wie die Addition durchgeführt Der einzige Unterschied ist dass die Taste Addieren Subtrahieren 7 erneut gedrückt werden muss während das Plus Symbol auf dem Display blinkt um auf dem Display das Minus Symbol zu erhalten Der Rest ist gleich Historienspeicher Alle gemessenen und berechneten ...

Page 26: ...eigt Drücken Sie die Speichertaste 9 erneut um zum nächsten Speicher zu wechseln Halten Sie die Speichertaste 9 länger als 1 5 Sekunden ge drückt um schnell durch die gespeicherten Datensätze von 10 bis 20 bis 30 100 nach unten zu springen Entfernen Löschen von gespeicherten und von einzelnen gespeicherten Datensätzen Halten Sie im Speichermodus die Speichertaste 9 und die Taste Löschen Zurück 8 z...

Page 27: ...g CLEAR ALL angezeigt und als Bestätigung ertönt ein kurzer Piepton Speichermodus verlassen Drücken Sie die Taste Löschen Zurück 8 kurz um den Histo rienspeichermodus zu verlassen und in den Hauptbildschirm modus zu wechseln Jetzt ist das Speichersymbol vom Display verschwunden Die Speicherortnummer wird ebenfalls aus der Zeile Speicherortnummer 19 verschwinden Gürteltasche Verwenden Sie die beili...

Page 28: ...Verbessern Sie die reflek tierende Oberfläche verwenden Sie eine Zieltafel weißes Papier 256 Das empfangene Signal ist zu stark Verbessern Sie die reflektierende Oberfläche verwenden Sie eine Ziel tafel oder zielen Sie nicht auf starkes Licht 261 Außerhalb des Messbereichs Messen Sie die Entfernung innerhalb des Messbereichs 500 Hardwarefehler Schalten Sie das Gerät ein aus Wenn das Symbol nach me...

Page 29: ...chmutz mit einem leicht angefeuchteten Wattestäbchen Üben Sie dabei keinen starken Druck aus Verwenden Sie niemals Benzin Lösungsmittel oder Reiniger die Kunststoff angreifen Das Produkt darf zu Reparaturzwecken nur von einer Fachkraft geöffnet werden Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes Tuch Reinigen Sie das Produkt regelmäßig im Idealfall nach jedem Gebrauch Lagerung Sollten Sie...

Page 30: ...nt für eine bessere Ab fallbehandlung Das Triman Logo gilt nur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im In teresse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll son dern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie s...

Page 31: ... geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nach...

Page 32: ... Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel nummer z B IAN 123456 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mangel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabte...

Page 33: ...el 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail owim lidl ch ...

Page 34: ...tions for batteries rechargeable batteries Page 42 Before using Page 43 Inserting replacing the batteries Page 43 Start up Page 44 Power ON OFF Page 44 Handling and Operation Page 45 Selecting the unit of length Page 45 Return Clear Page 45 Selection of the reference point Page 46 End piece reference point Page 46 Measuring lengths Page 47 Single Measurement mode Page 47 Continuous Measurement mod...

Page 35: ...rical memory Page 53 Calling up a stored memory Page 53 Clearing deleting memory record and single memory record Page 54 Clearing deleting all memory records Page 54 Leaving memory mode Page 54 Belt pouch Page 55 Error faults troubleshooting Page 55 Maintenance and cleaning Page 56 Storage Page 56 Disposal Page 57 Warranty Page 58 Warranty claim procedure Page 59 Service Page 60 ...

Page 36: ... PLEM 50 A1 Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concern ing safety use and disposal Before using the product please fa miliarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the ...

Page 37: ...as and volumes in indoor spaces Any other use or product modification shall be considered improper use and hold consider able safety hazards The manufacturer assumes no liability for damages due to improper use Not intended for commercial use Parts description 1 Keypad 2 Display 3 Laser beam output opening 4 Receiver lens 5a Battery compartment 5b Battery compartment cover 6 Spirit level Keypad 7 ...

Page 38: ...alue 1 row Memory location number row 20 Value 2 row 21 Max Min values 22 Value 3 row 23 Bottom row 24 Add Subtract 25 Measuring mode indication symbol 26 Distance measurement mode icon 27 Memory icon 28 Reference point end piece 29 Reference point rear 30 Reference point front 31 Laser on icon Battery compartment cover latch 32 Battery compartment cover latch Foldable endpiece 33 End Piece ...

Page 39: ...its m in ft ft in Laser class Class 2 Laser type 630 670nm 1mW Historical memory 100 sets Operating temperature 0 40 C Storage temperature 10 60 C Relative humidity 90 max Batteries 2 x 1 5V LR03 AAA Weight 98 3g without batteries Dimensions 120 x 48 x 27 8mm During daylight or if the target has poor reflection properties please use target plate In favourable conditions a deviation influence of 0 ...

Page 40: ...nowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the ap pliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not leave the product unattended when switched on and switch off the product directly after use Other people could be blinded by th...

Page 41: ...opening from which it emerges Looking at a laser beam through optical instru ments e g magnifying glasses etc can cause eye injuries ATTENTION If operating and adjustment equipment is used or procedures other than those specified here are carried out this may result in hazardous radiation exposure Never aim the laser beam at reflective surfaces people or ani mals Even brief visual contact with a l...

Page 42: ...ries Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or dam aged batteries recharg...

Page 43: ...e battery compartment before inserting Remove exhausted batteries rechargeable batteries from the product immediately Before using Check the consignment for completeness and for signs of visible damage Remove all packaging material from the product Inserting replacing the batteries When the low battery icon appears in the display 2 you can still make measurements As soon as the battery icon turns ...

Page 44: ... until the LC display turns off to power off the device Note If no button is pressed for 3 minutes the device will automatically power off itself Acoustic signal Each press of a button and every error free function that is carried out is confirmed by a short beep A longer beep will be heard in the event of any fault Under continuous measurement mode fast pace of short beeps will be continuously he...

Page 45: ...and Operation Selecting the unit of length Right after power on the device the last used length unit will be shown on the display Press Unit button 10 to select another unit You can set the following length units in this order Length Area Volumes 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 0 000 ft 0 000 ft2 0 00 ft3 0 0 1 16 in 0 00 ft2 0 00 ft3 0 0 1 16 0 00 ft2 0 00 ft3 Return Clear Press Return Clear button 8 a...

Page 46: ...ise the measured result differs from actual value The default reference point setting is from the rear side of the device The reference point can be changed by pressing the reference button 12 repeatedly until the desired reference point shown on the top left side corner of the display End piece reference point End piece 33 will be useful while a distance is measured from a corner diagonal room or...

Page 47: ... level 3 Briefly press the MEAS button 16 to activate the laser Once the laser is switched on it is indicated by the laser icon 31 on the display Note Step 3 can be skipped if the laser beam is already activated 4 Now aim the laser at the target point and press the MEAS button 16 briefly again to take a measurement If the meas urement is successful the measured result will be shown on the bottom r...

Page 48: ...inuous measurement by briefly pressing the con tinuous measurement button 14 A very short delay could be observed to get first measured value on the display This is com mon Now each measured value will be shown on the display 2 Stop the measurement by pressing the continuous measure ment button 14 or MEAS button 16 or return Clear button 8 The display now shows the maximum MAX and mini mum MIN val...

Page 49: ...ote The desired function must be selected before the measure ment Area 1 Press the Function selection button 15 once The area icon of measuring mode indication symbol 25 appears on the display 2 Now measure the length and width of the area to be measured by pressing the MEAS button 16 The corresponding line of the area icon flashes on the display for the individual measure ment values Right after ...

Page 50: ...f the display orderly Simple Pythagoras Pythagoras Theorem describes the dependence of the lengths of the sides in a right angled triangle as follows a b c where a and b are the legs and c the hypotenuse of the triangle Using the Simple Pythagoras function it is possible to calculate the length of one of the legs This feature is particularly useful for poorly accessible measurement points 1 Press ...

Page 51: ...de of any triangle This function calculates the distance between two arbitrary points and is especially useful for inaccessible measurement points 1 Press the Function selection button 15 four times The Double Pythagoras triangle icon of measuring mode indication symbol 25 appears on the display 2 Now measure the left hypotenuse largest distance to the left and then one leg shortest distance to th...

Page 52: ...ng on the value 3 row 22 of the display 3 Now take a second measurement length or area or volume The second measured calculated value will be shown on the value 3 row 22 of the display Right after the second meas urement the added result will be shown on the bottom row 23 of the display The first measured calculated value will be shown on the value 2 row 20 of the display Note The addition can be ...

Page 53: ... the memory The values are saved with their unit length area or volume Calculated values are stored together with the respective individual values There are a total of 100 memory locations avail able As soon as all 100 memory locations are occupied the old est memory record will be over written by newest record Calling up a stored memory Briefly press the memory button 9 to display the latest stor...

Page 54: ...ll be shown on the display for a second and a short beep will be heard as a confir mation Clearing deleting all memory records Under memory mode press and hold memory button 9 and Clear return button 8 together for more than 5 seconds to Clear all the recorded memories CLEAR ALL will be shown on the display for a second and a long beep will be heard as a confirmation Leaving memory mode Briefly pr...

Page 55: ...culation error Refer to user manual repeat the procedures 220 Low battery Replace batteries or charge the batteries 255 Received signal too weak or measure ment time too long Improve the reflective surface Use target plate white paper 256 Received signal too strong Improve the reflective surface Use target plate or don t aim at strong light 261 Out of measuring range Measuring the distance within ...

Page 56: ...er beam output opening 2 and the receiver lens 4 with a gentle air stream In the case of more serious contamination remove the dirt with a damp cotton swab Do not exert any strong pressure Never use petrol solvents or cleaning agents that attack plastic The product should only be opened by a qualified person for repairs To clean the casing use a soft dry cloth Keep the product clean to ensure faul...

Page 57: ... treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its use ful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be ob tained from your local auth...

Page 58: ...ct quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product de fects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purcha...

Page 59: ... till receipt and the item number e g IAN 123456 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service de partment listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to ...

Page 60: ...60 GB IE Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail owim lidl ie ...

Page 61: ...rité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 69 Avant la mise en service Page 70 Insérer remplacer les piles Page 71 Mise en service Page 71 Mise en marche arrêt Page 71 Manipulation et utilisation Page 72 Choix de l unité de longueur Page 72 Retour Supprimer Page 73 Sélectionner le point de référence Page 73 Point de référence de pièce finale Page 74 Mesure de longueurs Page 74 Mode de m...

Page 62: ...nées mémorisée Page 81 Éliminer Supprimer des séries de données mémorisées et mémorisées individuellement Page 82 Éliminer Supprimer toutes les séries de données mémorisées Page 82 uitter le mode de mémoire Page 83 Sac à ceinture Page 83 Erreur dysfonctionnement dépannage Page 83 Entretien et nettoyage Page 84 Rangement Page 85 Mise au rebut Page 85 Garantie Page 87 Faire valoir sa garantie Page 8...

Page 63: ...er PLEM 50 A1 Introduction Ce télémètre à laser désigné par appareil dans la suite est ap proprié à la mesure d éloignements longueurs hauteurs distances et au calcul de surfaces et volumes dans des espaces intérieurs Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indications importantes pour la sécurité l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement tout...

Page 64: ... Toute autre utilisation ou modification du produit est considérée comme non conforme et peut être source de graves dangers Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation non conforme Non des tiné à une utilisation commerciale Descriptif des pièces 1 Champ de touches 2 Écran 3 Orifice de sortie du rayon laser 4 Lentille de réception 5a Compartiment à piles ...

Page 65: ...lacement de mémoire 20 Ligne Valeur 2 21 Valeurs Min Max 20 Ligne Valeur 3 23 Ligne de résultat 24 Addition Soustraction 25 Symbole d affichage de mode de mesure 26 Symbole de mode de mesure de distance 27 Symbole de mémoire 28 Point de référence pièce finale 29 Point de référence arrière 30 Point de référence avant 31 Symbole Laser marche Languette de couvercle de compartiment à piles 32 Languett...

Page 66: ...asse de laser Classe 2 Type de laser 630 670nm 1mW Mémoire historique 100 séries Température de fonctionnement 0 40 C Température de stockage 10 60 C Humidité relative de l air 90 max Piles 2 piles 1 5 V LR03 AAA Poids 98 3g sans piles Dimensions 120 x 48 x 27 8mm À la lumière du jour ou en cas de conditions de réflexion défa vorables de l objectif utilisez la plaque de mire Dans des conditions fa...

Page 67: ...ayant des capacités phy siques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expé rience ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont été informés de l utilisation sûre du produit et s ils comprennent les risques liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et l entretien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surve...

Page 68: ...rectement dans le faisceau laser ou dans l ouverture du laser Regarder le faisceau laser à l aide d instruments optiques par ex loupe loupe grossissante etc peut représenter un risque pour les yeux ATTENTION Si des commandes ou dispositifs de réglage autres que ceux spécifiés ici sont utilisés ou que d autres pro cédures sont effectuées cela peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement ...

Page 69: ... soumettre les piles piles rechargeables à une charge mécanique Risque de fuite des piles piles rechargeables Évitez d exposer les piles piles rechargeables à des conditions et températures extrêmes susceptibles de les endommager par ex sur des radiateurs exposition directe aux rayons du soleil Lorsque les piles piles rechargeables fuient évitez tout contact du produit chimique avec la peau les ye...

Page 70: ...roduit Exclusivement utiliser le type de pile pile rechargeable spécifié Insérez les piles piles rechargeables conformément à l indication de polarité et indiquée sur la pile pile rechargeable et sur le produit Nettoyez les contacts de la pile pile rechargeable et du compartiment à pile avant d insérer la pile Retirez immédiatement les piles piles rechargeables usées du produit Avant la mise en se...

Page 71: ...sérez les piles neuves Respectez la polarité comme indiqué à l intérieur du compartiment à piles 5a Fermez le couvercle du compartiment à piles 5b comme illustré ill A Mise en service Mise en marche arrêt Appuyez sur la touche Marche Arrêt 11 pour allumer l appareil Pour éteindre l appareil maintenez la touche Marche Arrêt 11 enfoncée jusqu à extinction de l écran CL Remarque L appareil s éteint a...

Page 72: ...tes les données affichées sur l écran et revenir au mode d écran principal Dans le mode d écran principal aucune donnée n est visible sur l écran et l utilisateur peut ici presser n importe quelle touche pour pas ser dans un mode quelconque Manipulation et utilisation Choix de l unité de longueur Immédiatement après la mise en marche de l appareil l unité de longueur utilisée en dernier est affich...

Page 73: ...e de mesure en continu permet de stopper la mesure Sélectionner le point de référence Le point de référence arrière base le point de référence de pièce finale ou le point de référence avant de l appareil peuvent être uti lisés comme surface de contact pour toutes les mesures Le point de référence doit être défini avant la mesure Dans le cas contraire le résultat divergera de la valeur réelle Le ré...

Page 74: ...tée à partir de laquelle vous souhaitez mesurer une distance 2 Vérifiez la planéité de l appareil à l aide du niveau à bulle 6a Une bulle du niveau sert au contrôle du plan horizontal tandis que l autre permet de contrôler le plan vertical Afin de vérifier la planéité d un certain angle assurez vous que la bulle se trouve au centre du niveau à bulle d angle correspondant 3 Appuyez brièvement sur l...

Page 75: ...atiquement si aucune touche n est actionnée pendant 3 minutes Mode de mesure en continu Le mode de mesure en continu permet d effectuer une série de me sures dont les valeurs maximales MAX et minimales MIN sont affichées Déplacez pour ceci l appareil le long d une surface de base ou d un rebord à partir duquel vous souhaitez effectuer la mesure Vous pouvez par exemple mesurer le parallélisme de de...

Page 76: ...actions ainsi que les mesures de surface et de volume ne peuvent pas être effectuées dans ce mode Pour cette raison la touche de sélection de fonction 15 et la touche Addition Soustraction 7 sont inactives dans ce mode L appareil s éteint automatiquement si aucune touche n est action née pendant 3 minutes Fonctions de valeur de mesure Afin de simplifier le traitement des résultats de mesure l appa...

Page 77: ...eur la largeur et le pé rimètre sont affichés dans cet ordre dans les trois lignes supé rieures de l écran Volume 1 Pressez deux fois la touche de sélection de fonction 15 Le symbole de volume du symbole d affichage de mode de mesure 25 apparaît sur l écran 2 Mesurez à présent la longueur la largeur et la hauteur du volume à mesurer en appuyant sur la touche MEAS 16 La ligne correspondante du symb...

Page 78: ...ure 25 apparaît sur l écran 2 L hypoténuse plus grande distance et l un des côtés distance la plus courte par rapport à la surface de mesure est alors mesurée en pressant la touche MEAS 16 La ligne correspon dante du symbole Pythagore simple clignote pour les diffé rentes valeurs de mesure Immédiatement après la seconde mesure la longueur calculée est affichée dans la ligne de résultat 23 de l écr...

Page 79: ...s grande distance vers la gauche puis un côté distance la plus courte vers la surface de mesure et enfin l hypoténuse droite plus grande distance vers la droite en pressant la touche MEAS 16 La ligne correspondante du symbole de triangle Pythagore double clignote pour les différentes valeurs de mesure Immédiatement après la troisième mesure la longueur calculée est affichée dans la ligne de résult...

Page 80: ...nt après la seconde mesure le résultat ajouté est indiqué sur l écran dans la ligne de résultat 23 La première valeur mesurée calculée est affichée sur l écran dans la ligne Valeur 2 20 Remarque L addition peut être effectuée avec toutes les unités longueur surface volume Vous pouvez aussi inclure dans l addition les résultats de mesure de fonctions comme surface et volume Uniquement des valeurs p...

Page 81: ...urface ou volume Les valeurs calculées sont mémorisées avec leur valeurs individuelles correspondantes 100 emplacements de mémoire sont disponibles en tout Dès que les 100 emplacements sont occupés l enregistrement de mémoire le plus ancien est remplacé par la série de données la plus récente Accès à une série de données mémorisée Maintenez brièvement enfoncée la touche de mémoire 9 afin d affiche...

Page 82: ...r Retour 8 pressées ensemble pendant moins de 1 5 secondes afin de supprimer la mémoire actuelle ment affichée CLEAR apparaît sur l écran pendant une seconde et un bref signal sonore de confirmation retentit Éliminer Supprimer toutes les séries de données mémorisées En mode de mémoire maintenez la touche de mémoire 9 et la touche Supprimer Retour 8 pressées ensemble pendant plus de 5 secondes afin...

Page 83: ...ître de la ligne Numéro d emplacement de mémoire 19 Sac à ceinture Utilisez le sac à ceinture pour protéger l appareil lorsqu il n est pas utilisé Erreur dysfonctionnement dépannage Pro blème Cause Solution 204 Erreur de calcul Voir mode d emploi répétez les processus 220 Pile faible Remplacez les piles ou rechargez les 255 Le signal reçu est trop faible ou la durée de mesure est trop longue Améli...

Page 84: ...aît pas après plusieurs tentatives contactez votre revendeur Entretien et nettoyage Le produit ne nécessite pas de maintenance ATTENTION Ne plongez jamais le produit dans de l eau ni dans d autres liquides L humidité ne peut pas pénétrer à l intérieur du produit lors du nettoyage Nettoyez le port de sortie du rayon laser 2 et la lentille réceptrice 4 à l aide d un jet d air doux Pour les impuretés...

Page 85: ...z le dans un endroit propre sec et protégé des rayons directs du soleil Mise au rebut L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales b a Veuillez respecter l identification des matériaux d em ballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papie...

Page 86: ...e recyclées conformément à la directive 2006 66 CE et ses modifications Les piles et ou piles rechargeables et ou le produit doivent être retournés dans les centres de collecte proposés Pollution de l environnement par la mise au rebut incorrecte des piles piles rechargeables Les piles piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères Elles peuvent contenir des méta...

Page 87: ...dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure no...

Page 88: ... dysfonctionnement du produit ou de tout autre défaut contactez en premier lieu le service après vente par téléphone ou par e mail aux coordonnées indiquées ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et d une description écrite du défaut avec mention de sa date d apparitio...

Page 89: ...tructies Pagina 95 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 97 Voor de ingebruikname Pagina 98 Batterijen plaatsen vervangen Pagina 98 Ingebruikname Pagina 99 In uitschakelen Pagina 99 Gebruik en bediening Pagina 100 Lengte eenheid kiezen Pagina 100 Terug Wissen Pagina 100 Referentiepunt kiezen Pagina 101 Eindstuk referentiepunt Pagina 101 Meten van lengtes Pagina 102 Enkele meting Pag...

Page 90: ...n van opgeslagen gegevens Pagina 109 Verwijderen Wissen van afzonderlijk opgeslagen gegevens Pagina 109 Verwijderen Wissen van alle opgeslagen gegevens Pagina 110 Opslagmodus verlaten Pagina 110 Riemtas Pagina 110 Fouten storingen storing oplossen Pagina 111 Onderhoud en reiniging Pagina 112 Opslag Pagina 112 Afvoer Pagina 113 Garantie Pagina 114 Afwikkeling in geval van garantie Pagina 115 Servic...

Page 91: ...andsmeter PLEM 50 A1 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaan wijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aan wijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen...

Page 92: ... oppervlakken en volumes binnenshuis Elke wijziging of elk ander gebruik van het product is niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevalrisico in De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van ondoelmatig gebruik Niet bestemd voor commercieel gebruik Beschrijving van de onderdelen 1 Toetsenveld 2 Display 3 Uitgang laserstraal 4 Ontvangstlens 5a Batterijvak 5b Batterijvak deksel 6...

Page 93: ...teenheden 19 Waarde 1 Opslaglocatienummer 20 Waarde 2 21 Max Min waarden 22 Waarde 3 23 Resultaat 24 Optellen Aftrekken 25 Symbool voor de meetmodus 26 Symbool afstandsmeting modus 27 Opslag symbool 28 Referentiepunt eindstuk 29 Referentiepunt achterkant 30 Referentiepunt voorkant 31 Symbool voor Laser aan Lip batterijvak deksel 32 Lip batterijvak deksel Uitklapbaar eindstuk 33 Eindstuk ...

Page 94: ...anaf de onderkant Meetnauwkeurigheid 1 5mm Meeteenheden m in ft ft in Laserklasse klasse 2 Lasertype 630 670nm 1mW Opslag 100 metingen Bedrijfstemperatuur 0 40 C Opslagtemperatuur 10 60 C Relatieve luchtvochtigheid 90 max Batterijen 2 x 1 5V LR03 AAA Gewicht 98 3g zonder batterijen Afmetingen 120 x 48 x 27 8mm Bij daglicht of bij slechte reflectie eigenschappen van het doel a u b het doelbord gebr...

Page 95: ...de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet ...

Page 96: ...TIG LASERSTRALING NIET IN DE STRAAL KIJKEN LASERKLASSE 2 Kijk nooit direct in de laserstraal of in de opening Het observeren van de laserstraal met optische instrumenten bijv loep vergrootglas e d is schadelijk voor de ogen VOORZICHTIG Als er andere dan de hier genoemde be dienings of afstelfuncties worden gebruikt of andere handelin gen worden verricht kan dit tot gevaarlijke blootstelling aan st...

Page 97: ...digheden en temperaturen die invloed op de batterijen accu s zouden kunnen hebben bijv radiato ren direct zonlicht Bij lekkende batterijen accu s het contact van de chemicaliën met de huid ogen en slijmvliezen vermijden Spoel de desbe treffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen in gev...

Page 98: ...troleer de levering op volledigheid en op zichtbare beschadigingen Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product Batterijen plaatsen vervangen Als het batterijsymbool voor de eerste keer in het display 2 verschijnt zijn nog enkele metingen mogelijk Als het lege batter ijsymbool verschijnt moeten de batterijen worden vervangen Metingen zijn niet meer mogelijk Open het deksel van het batteri...

Page 99: ...lke foutloos uitgevoerde functie wordt bevestigd met een korte pieptoon Bij een fout is een langere pieptoon te horen In de modus voor continu meten is voortdurend een snelle reeks korte pieptonen te horen en bij een fout wordt deze snelle reeks pieptonen vertraagd Houd de geluidstoets 13 kort ingedrukt om de pieptoon in elke modus te activeren of te deactiveren Hoofdoverzicht modus Houd de Aan Ui...

Page 100: ... kiezen U kunt de volgende lengte eenheden in deze volgorde selecteren Lengte Bereik Volume 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 0 000 ft 0 000 ft2 0 00 ft3 0 0 1 16 in 0 00 ft2 0 00 ft3 0 0 1 16 0 00 ft2 0 00 ft3 Terug Wissen Druk in een willekeurige modus meermaals op de toets Terug Wissen 8 om de laatst gemeten waarde te wissen en terug te keren naar de vorige waarde of de vorige modus Druk meermaals op d...

Page 101: ...elling voor het referentiepunt is vanaf de achterkant van het apparaat Het refer entiepunt kan door het herhaald indrukken van de referentiepunt toets 12 worden gewijzigd totdat het gewenste referentiepunt in de linker bovenhoek van het display wordt weergegeven Eindstuk referentiepunt Het eindstuk 33 is handig als er een afstand vanaf een hoek diag onaal of vanaf een moeilijk te bereiken plek wor...

Page 102: ...e desbetreffende waterpas bevindt 3 Druk kort op de MEAS toets 16 om de laser te activeren Als de laser is ingeschakeld wordt dit door het lasersymbool 31 op het display aangegeven Opmerking stap 3 kan worden overgeslagen als de laser straal al geactiveerd is 4 Richt de laser nu op het doel en druk opnieuw kort op de MEAS toets 16 om een meting uit te voeren Als de meting succesvol is wordt het me...

Page 103: ...aaruit u een afstand wilt meten U kunt bijvoorbeeld meten hoe parallel twee tegenover elkaar liggende wanden zijn of met een functie de maximale waarden meten 1 Begin de continue meting door het kort indrukken van de toets voor continu meten 14 Het weergeven van de eerste meting op het display kan iets langer duren Dat is normaal Nu wordt elke meetwaarde op het display weergegeven 2 Stop de meting...

Page 104: ... vereenvoudigen heeft het apparaat een aantal geïntegreerde functies Door het herhaald indrukken van de functiekeuze toets 15 kunt u de volgende functies na elkaar activeren oppervlak volume Pythagoras enkel Pythag oras dubbel Opmerking de gewenste functie moet voor de meting worden geselecteerd Oppervlak 1 Druk eenmaal op de functiekeuze toets 15 Het oppervlak symbool als symbool voor de meetmodu...

Page 105: ...volume symbool knippert voor de afzonderlijke meetwaarden op het display Direct na de derde meting wordt het berekende volume als resultaat 23 op het display weerge geven en de desbetreffende regel voor het volume symbool op het display stopt met knipperen Lengte breedte en hoogte worden in de bovenste drie regels in volgorde weergegeven Pythagoras enkel De stelling van Pythagoras beschrijft de af...

Page 106: ... enkel stopt met knipperen De afzonderlijke gemeten waarden worden in de bovenste twee regels van het display weergegeven Opmerking let erop dat hoekfouten onjuiste hoek tot onjuiste resultaten leiden Zorg ervoor dat de gemeten afstanden op één vlak liggen uitlijning Pythagoras dubbel Bij deze functie wordt de stelling van Pythagoras toegepast op twee rechthoekige driehoeken die een gemeenzaam bee...

Page 107: ...enste 3 regels van het display weergegeven Opmerking let erop dat hoekfouten onjuiste hoek tot onjuiste resultaten leiden Zorg ervoor dat de gemeten afstanden op één vlak liggen uitlijning Optellen Plus 1 Voer voor het optellen van twee afzonderlijke waarden een meting uit lengte oppervlak of volume zodat het display een waarde aangeeft 2 Druk vervolgens op de toets Optellen Aftrekken 7 om de func...

Page 108: ...optel functie niet worden gebruikt Het resultaat van de optelling en de afzonderlijke waarden van de optelling worden automatisch in het geheugen opgeslagen Aftrekken Min Het van elkaar aftrekken van metingen gebeurt op dezelfde manier als bij het optellen Het enige verschil is dat de toets Optellen Aftrekken 7 opnieuw ingedrukt moet worden terwijl het plus symbool op het display knippert waardoor...

Page 109: ... opslaglocatie nummer wordt in de regel voor Opslaglocatienummer 19 weergegeven Druk opnieuw op de opslag toets 9 om naar de volgende opslagpositie te gaan Houd de opslag toets 9 langer dan 1 5 seconden ingedrukt om snel door de opgeslagen gegevens van 10 naar 20 naar 30 100 naar onderen te springen Verwijderen Wissen van afzonderlijk opgeslagen gegevens Houd in de opslagmodus de opslag toets 9 en...

Page 110: ...EAR ALL weergegeven en als bevestiging klinkt er een korte pieptoon Opslagmodus verlaten Druk kort op de toets Wissen Terug 8 om de opslagmodus te verlaten en terug te keren naar de hoofdoverzicht modus Het opslag symbool is nu van het display verdwenen Het opslaglocatienummer zal eveneens uit de regel voor het Opslaglocatienummer 19 verdwijnen Riemtas Gebruik de meegeleverde riemtas om het appara...

Page 111: ...ak of de meetduur te lang Verbeter het reflecterende oppervlak gebruik een doelbord wit papier 256 Het ontvangen sig naal is te sterk Verbeter het reflecterende oppervlak gebruik een doelbord of richt niet op te helder licht 261 Buiten het meetbereik Meet de afstand binnen het meetbereik 500 Hardwarefout Schakel het apparaat in uit Als het symbool na meerdere pogingen nog steeds verschijnt neem da...

Page 112: ...verwijderen met een licht vochtig gemaakt wattenstaafje Oefen daarbij geen sterke druk uit Gebruik nooit benzine oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die kunststof aantasten Het product mag voor repara tie doeleinden alleen door een vakman worden geopend Gebruik voor het reinigen van de behuizing een droge doek Reinig het product regelmatig zo mogelijk na elk gebruik Opslag Indien het product voor ...

Page 113: ... voor een betere afvalbe handeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw ge meentelijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daar voor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstij...

Page 114: ...ondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna ver melde garantie niet beperkt Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de ori ginele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binn...

Page 115: ...olgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 123456 als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op de typeplaat ingegraveerd op het titelblad van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail...

Page 116: ...116 NL BE Service Service Nederland Tel 0900 0400 223 0 10 EUR Min E Mail owim lidl nl Service Belgiё Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be ...

Page 117: ...bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów Strona 125 Przed uruchomieniem Strona 126 Zakładanie Wymiana baterii Strona 127 Uruchomienie Strona 127 Włączanie Wyłączanie Strona 127 Zastosowanie i obsługa Strona 128 Wybór jednostki długości Strona 128 Wstecz Usuń Strona 129 Wybieranie punktu odniesienia Strona 129 Punkt odniesienia końcówki Strona 130 Pomiar długości Strona 130 Tryb pomiaru pojedynczego...

Page 118: ...nych Strona 137 Usuwanie Kasowanie zapisanych i pojedynczo zapisanych zestawów danych Strona 138 Usuwanie Kasowanie wszystkich zapisanych zestawów danych Strona 138 Wychodzenie z trybu pamięci Strona 138 Torba na pas Strona 139 Błędy zakłócenia i usuwanie usterek Strona 139 Konserwacja i czyszczenie Strona 140 Przechowywanie Strona 141 Utylizacja Strona 141 Gwarancja Strona 142 Sposób postępowania...

Page 119: ...eń lasera Dalmierz laserowy PLEM 50 A1 Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu Tym samym zde cydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania i utylizacji Przed pierw szym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wska zówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa ...

Page 120: ...do obliczania powierzchni i objętości w pomieszczeniach zamkniętych Jakiekolwiek inne użycie lub zmiany produktu uwa żane są za niezgodne z przeznaczeniem i kryją w sobie poważne niebezpieczeństwo wypadku Producent nie ponosi odpowiedzial ności za szkody powstałe wskutek użycia produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem Nie jest on przeznaczony do celów zarob kowych Opis części 1 Klawiatura 2 Wyświ...

Page 121: ...kcji 16 Przycisk MEAS Wyświetlacz 17 Symbol statusu baterii 18 Jednostki pomiaru 19 Wiersz wartość 1 Wiersz numer miejsca w pamięci 20 Wiersz wartość 2 21 Wartości Maks Min 22 Wiersz wartość 3 23 Wiersz wyniku 24 Dodawanie Odejmowanie 25 Symbol wskaźnika tryb pomiaru 26 Symbol wskaźnika tryb pomiaru odległości 27 Symbol pamięci 28 Punkt odniesienia końcówka 29 Punkt odniesienia z tyłu 30 Punkt odn...

Page 122: ...5V LR03 AAA 1 torba na pas 1 instrukcja obsługi Dane techniczne Maksymalny zakres pomiaru 0 05 50m pomiar od strony górnej 0 17 50m pomiar od strony dolnej Dokładność pomiaru 1 5mm Jednostki pomiaru m in ft ft in Klasa lasera klasa 2 Typ lasera 630 670nm 1mW Pamięć historii 100 zestawów Temperatura robocza 0 40 C Temperatura przechowywania 10 60 C ...

Page 123: ...hylenie Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo uduszenia się Materiały opakowaniowe np folie lub polistyren nie mogą być używane do zabawy Trzymać materiał opakowaniowy poza zasięgiem dzieci Materiał opakowaniowy nie jest zabawką Nie należy używać produktu w miejscach w których istnieje niebiezpieczeństwo zapłonu lub eksplozji na przykład w pobliżu palnych cieczy lub gazów Niniejszy pro...

Page 124: ...cego np przez dłuższy czas w aucie W przypadku większych wahań tempe ratury najpierw pozostawić produkt aby się zaadaptował zanim zostanie użyty W przypadku ekstremalnych temperatur lub wahań temperatury precyzja produktu może być ograniczona Unikać mocnych uderzeń lub upadków produktu Należy chronić się przed promieniowaniem laserowym EN 60825 1 2014 UWAGA PROMIENIOWANIE LASEROWE NIE KIE ROWAĆ WZ...

Page 125: ... akumulatory należy trzy mać poza zasięgiem dzieci W przypadku połknięcia należy natychmiast udać się do lekarza NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU Baterii jednorazowego użytku nie wolno ładować ponow nie Baterii akumulatorów nie należy zwierać i lub otwierać Może to doprowadzić do przegrzania pożaru lub wybuchu Nigdy nie należy wrzucać baterii akumulatorów do ognia lub wody Nigdy nie należy narażać bateri...

Page 126: ... Używać wyłącznie baterii akumulatorów tego samego typu Nie zakładać razem nowych oraz zużytych baterii akumula torów Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas używany baterie akumulatorynależy wyjąć Ryzyko uszkodzenia produktu Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii akumulatora Włożyć baterie akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegunów i na baterii akumulatorze i produkcie Jeśli to konieczne ...

Page 127: ...rie Zwrócić uwagę na poprawne ułożenie biegunów zgodnie z prezentacją na wewnętrznej stronie komory baterii 5a Zamknąć pokrywę komory na baterie 5b jak pokazano rys A Uruchomienie Włączanie Wyłączanie Nacisnąć przycisk Włącz Wyłącz 11 aby włączyć urządzenie W celu wyłączenia urządzenia trzymać wciśnięty przycisk Włącz Wyłącz 11 aż wyświetlacz LCD zostanie wyłączony Wskazówka Jeśli przez 3 minuty n...

Page 128: ... dane wyświetlone na wyświetlaczu i wrócić do trybu ekranu głównego W trybie ekranu głównego na wyświetlaczu nie są widoczne żadne dane a użytkownik może nacisnąć tutaj każdy dowolny przycisk aby przejść do określonego dowolnego trybu Zastosowanie i obsługa Wybór jednostki długości Zaraz po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu pokazywana jest ostatnio używana jednostka długości Nacisnąć przycisk j...

Page 129: ... 8 w trybie pomiaru stałego pomiar jest zatrzymywany Wybieranie punktu odniesienia Tylny punkt odniesienia baza punkt odniesienia końcówki lub przedni punkt odniesienia urządzenia mogą być używane jako powierzchnia kontaktowa do wszystkich pomiarów Punkt odniesienia należy ustalić przed pomiarem W innym razie wynik będzie odbiegał od faktycznej wartości Ustawienie standardowego punktu odniesienia ...

Page 130: ...ranej powierzchni podstawowej od której ma być mierzona odległość 2 Sprawdzić równość urządzenia za pomocą poziomic 6a Jeden pęcherzyk poziomicy służy do sprawdzania poziomej płaszczyzny a drugi do sprawdzania pionowej płaszczyzny W celu sprawdzenia równości określonego kąta należy upewnić się że pęcherzyk znajduje się na środku danej poziomicy kątowej 3 Nacisnąć krótko przycisk MEAS 16 aby aktywo...

Page 131: ...ez 3 minuty nie zostanie włączony żaden przycisk urządzenie wyłączy się samo automatycznie Tryb pomiaru stałego Przy pomiarze stałym wykonywany jest szereg pomiarów z których wskazywane są maksymalne MAX i minimalne MIN wartości W tym celu przesunąć urządzenie wzdłuż powierzchni lub krawę dzi od której ma być mierzona odległość Na przykład można zmierzyć jak równoległe są leżące naprzeciw siebie ś...

Page 132: ...onywania pomiaru Dodawanie odejmowanie pomiar powierzchni i objętości nie mogą być dokonywane w tym trybie Dlatego przycisk wyboru funkcji 15 i przycisk Dodawanie Odejmowanie 7 są w tym trybie nieaktywne Jeśli przez 3 minuty nie zostanie włączony żaden przycisk urządzenie wyłączy się samo Funkcje wartości pomiaru Aby ułatwić przetwarzanie wyników pomiaru urządzenie oferuje szereg zintegrowanych fu...

Page 133: ...gać Długość szerokość i obwód są wyświetlane w kolejności w górnych trzech wierszach wyświetlacza Objętość 1 Nacisnąć dwukrotnie przycisk wyboru funkcji 15 Symbol objętości symbolu wskaźnika trybu pomiaru 25 pojawia się na wyświetlaczu 2 Teraz zmierzyć długość szerokość i wysokość mierzonej objętości poprzez naciśnięcie przycisku MEAS 16 Odpowiedni wiersz symbolu objętości miga na ekranie dla posz...

Page 134: ...ia się na wyświetlaczu 2 Teraz mierzone są przeciwprostokątna największa odległość i jedna z przyprostokątnych najkrótsza odległość do powier zchni pomiaru poprzez naciśnięcie przycisku MEAS 16 Odpowiedni wiersz symbolu Pitagoras prosty miga dla po szczególnych wartości Zaraz po drugim pomiarze obliczona długość wyświetlana jest w wierszu wyniku 23 wyświetlacza a odpowiedni wiersz symbolu Pitagora...

Page 135: ...tokątną największa odległość do lewej następnie przyprostokątną najkrótsza odległość do powierzchni pomiaru a na koniec prawą przeciwprostokątną największa odległość do prawej poprzez naciśnięcie przy cisku MEAS 16 Dla poszczególnych wartości pomiaru miga odpowiedni wiersz symbolu trójkąta Pitagoras podwójny Zaraz po trzecim pomiarze obliczona długość wyświetlana jest w wierszu wyniku 23 wyświetla...

Page 136: ...3 22 wyświetlacza Zaraz po drugim po miarze dodany wynik wyświetlany jest w wierszu wyniku 23 wyświetlacza Pierwsza zmierzona obliczona wartość jest wyświetlana w wierszu Wartość 2 20 wyświetlacza Wskazówka Dodawanie można przeprowadzić z wszystkimi jednostkami długość powierzchnia objętość Można również zawrzeć w dodawaniu wyniki pomiaru funkcji takich jak powierzchnia i objętość Tylko wartości t...

Page 137: ...ką długość powierzchnia lub objętość Obliczone wartości są zapisywane wraz ze swoimi danymi pojedynczymi wartościami Do dyspozycji jest 100 miejsc pamięci Gdy tylko wszystkie 100 miejsc pamięci zostanie zapełnione najstarszy zapis w pamięci zostanie nadpisany przez nowy zestaw danych Wyświetlanie zapisanego zestawu danych Przytrzymać krótko wciśnięty przycisk pamięci 9 aby wy świetlić ostatnio zap...

Page 138: ...ć Na wyświetlaczu wskazywane jest CLEAR przez sekundę i jako potwierdzenie pojawia się krótkie piknięcie Usuwanie Kasowanie wszystkich zapisanych zestawów danych W trybie pamięci przytrzymać wciśnięty przycisk pamięci 9 i przycisk Wstecz Usuń 8 razem przez dłużej niż 5 sekund aby skasować wszystkie zapisane zestawy pamięci Na wy świetlaczu wskazywane jest CLEAR ALL przez sekundę i jako potwierdzen...

Page 139: ... Rozwiązanie 204 Błąd obliczeniowy Patrz instrukcja obsługi powtórz procesy 220 Słaba bateria Wymienić baterie lub naładować je 255 Odebrany sygnał jest za słaby lub czas trwania pomiaru za długi Poprawić odbijającą powierzchnię użyć tablicy celowniczej białego papieru 256 Odebrany sygnał jest za silny Poprawić odbijającą po wierzchnię użyć tablicy celowniczej lub nie celo wać na mocne światło 261...

Page 140: ...może wniknąć wilgoć Oczyścić otwór wylotowy promienia laserowego 2 i soczewkę odbiorczą 4 łagodnym strumieniem powietrza W przypadku silniejszych zanieczyszczeń usunąć brud lekko zwilżonym pa tyczkiem kosmetycznym Nie wywierać przy tym silnego nacisku Nigdy nie używać benzyny rozpuszczalników ani środków czyszczących działających agresywnie na tworzywa sztuczne Produkt może być otwierany do celów ...

Page 141: ...owców wtórnych b a Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych ozna czone są one skrótami a i numerami b o następują cym znaczeniu 1 7 Tworzywa sztuczne 20 22 Papier i tektura 80 98 Materiały kompozytowe Produkt i materiał opakowania nadają się do ponow nego przetworzenia należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów Logo Triman jes...

Page 142: ...erii akumulatorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego Baterii akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące Cd kadm Hg rtęć Pb ołów Dla tego też zużyte baterie akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpi...

Page 143: ...raz uszkodzeń części łamliwych np przełączników akumulatorów lub wykonanych ze szkła Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku prosimy stosować się do następujących wskazówek Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygo tować paragon i numer artykułu np IAN 123456 jako dowód zakupu Numery artykułów można znaleźć na tablic...

Page 144: ...za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym polega wada i kiedy wystąpiła przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail owim lidl pl ...

Page 145: ...ní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 152 Před uvedením do provozu Strana 154 Vložení a výměna baterií Strana 154 Uvedení do provozu Strana 155 Zapínání vypínání Strana 155 Manipulace a obsluha Strana 156 Volba jednotky délky Strana 156 Zpět Smazat Strana 156 Volba referenčního bodu Strana 157 Referenční bod koncovka Strana 157 Měření délek Strana 157 Režim jednotlivých měření Strana 157 Reži...

Page 146: ...ti Strana 164 Odstranění Smazání uložení do paměti a jednotlivých datových záznamů uložených do paměti Strana 164 Odstranění Smazání všech datových záznamů uložených do paměti Strana 164 Výstup z režimu uložení do paměti Strana 165 Taška na opasek Strana 165 Chyby poruchy jejich odstranění Strana 165 Údržba a čištění Strana 166 Skladování Strana 167 Zlikvidování Strana 167 Záruka Strana 168 Postup...

Page 147: ...rového paprsku Laserový měřič vzdálenosti PLEM 50 A1 Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Ob sahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bez pečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem ...

Page 148: ...storech Jakékoli jiné pou žití nebo úprava přístroje je v rozporu s předpokládaným použitím a skrývá značné nebezpečí zranění Výrobce neručí za škody vzniklé jiným použitím než k popsanému účelu Není určen k živnosten skému využití Popis dílů 1 Tlačítka 2 Displej 3 Výstupní otvor pro laserový paprsek 4 Čočka přijímače 5a Přihrádka na baterie 5b Víčko přihrádky na baterie 6 Vodováha Tlačítka 7 Tlač...

Page 149: ...stění v paměti 20 Řádka Hodnota 2 21 Maximální hodnoty Minimální hodnoty 22 Řádka Hodnota 3 23 Řádka výsledku 24 Sečítání Odečítání 25 Symbol režimu měření 26 Symbol režimu měření vzdáleností 27 Symbol uložení do paměti 28 Referenční bod koncový kus 29 Referenční bod vzadu 30 Referenční bod vpředu 31 Symbol Laser zapnutý Západka víčko přihrádky na baterie 32 Západka víčka přihrádky na baterie Výkl...

Page 150: ...c stopa stopa palec Třída laseru třída 2 Typ laseru 630 670 nm 1 mW Paměť historie 100 sad Provozní teplota 0 40 C Skladovací teplota 10 60 C Relativní vlhkost vzduchu 90 max Baterie 2 x 1 5V LR03 AAA Váha 98 3g bez baterií Rozměry 120 x 48 x 27 8mm při denním světle nebo při špatných reflexních vlastnostech cíle použijte cílovou tabulku Za příznivých podmínek lze počítat s nepřesností 0 05mm m Za...

Page 151: ...opnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí která z jeho používání vyplývají S vý robkem si děti nesmí hrát Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku Nenechávejte výrobek v provozu nikdy bez dohledu Ostatní osoby mohou být laserovým paprskem oslněny Chraňte výrobek...

Page 152: ...skly aj ohrožuje oči POZOR Při použití jiných zařízení k obsluze nebo kalibraci než je zde popsáno anebo jiných postupů může dojít k nebez pečné expozici záření Nemiřte laserovým paprskem na plochy které ho odráží osoby nebo zvířata Již krátký pohled do paprsku může vést ke zranění zraku Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA Uchovávejte baterie a akumulátory mimo ...

Page 153: ...vytečení baterií akumulátorů zabraňte kontaktu chemikálií s pokožkou očima a sliznicemi Omyjte ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhle dejte lékařskou pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání Noste proto vhodné rukavice V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku...

Page 154: ...eškerý obalový materiál z výrobku Vložení a výměna baterií Po prvním zobrazením symbolu baterie na displeji 2 je možné provést ještě několik měření Po zobrazení prázdného symbolu ba terie se musí baterie vyměnit Měření nejsou možná Otevřete víčko přihrádky na baterie 5b opatrným stlačením západky na víčku 32 směrem dolů Vyjměte vybité baterie z přihrádky 5a pokud je to zapotřebí Vložte dovnitř nov...

Page 155: ...e krátkým signálem Při chybě je slyšet delší signál V režimu nepřetržitého měření je slyšet krátké signály v rychlém sledu a při chybě se rychlý sled signálů zpomaluje Přidržením tlačítka zvuku 13 lze v každém režimu signál aktivo vat nebo deaktivovat Režim hlavního displeje Ke smazání na displeji zobrazených dat a pro přechod do režimu hlavního displeje v každém režimu stiskněte a přidržte vypína...

Page 156: ...pa2 0 00 stopa3 0 0 1 16 palec 0 00 stopa2 0 00 stopa3 0 0 1 16 0 00 stopa2 0 00 stopa3 Zpět Smazat Pro smazání naměřených hodnot a návrat k předcházející hodnotě nebo přechodu do předcházejícího režimu stiskněte v libovolném režimu vícekrát tlačítko Zpět Smazat 8 K návratu na základní displej stiskněte vícekrát tlačítko Zpět Smazat 8 viz odstavec Hlavní displej pro více detailů Upozornění Stisknu...

Page 157: ... displeje Referenční bod koncovka Koncovka 33 je užitečná jestliže se měří vzdálenost z jednoho rohu diagonálně v místnosti nebo od těžko přístupného místa Koncovka 33 se nachází na zadní straně přístroje Koncovku 33 lze vyklopit ostrým nástrojem nebo nehtem jak je ukázáno na obr D Po použití se musí koncovka 33 pro budoucí použití zaklopit Měření délek Režim jednotlivých měření 1 Přidržte referen...

Page 158: ...jte v případě potřeby kroky 1 až 4 Symbol režimu měření vzdálenosti 26 zůstává při režimu jednotlivých měření zapnutý nebliká Na displeji se mohou současně zobrazit až 4 naměřené hodnoty Jestliže nebylo po dobu 30 vteřin stisknuté žádné tlačítko pak se laserové ukazovátko a osvětlení displeje vypne Jestliže nebylo po dobu 3 minut stisknuté žádné tlačítko pak se přístroj vypne Režim nepřetržitého m...

Page 159: ...dě potřeby dalšího měření opakujte kroky 1 a 2 Při měření v nepřetržitém režimu bliká symbol režimu měření vzdálenosti 26 Sčítání odčítání měření ploch a objemů nelze v tomto režimu pro vádět Proto jsou tlačítka volby funkce 15 a Sčítání Odečítání 7 v tomto režimu neaktivní Jestliže nebylo po dobu 3 minut stisknuté žádné tlačítko přístroj se vypne Funkce měření hodnot Pro zjednodušení zpracování v...

Page 160: ...m 1 Stiskněte dvakrát tlačítko volby funkce 15 Symbol objemu jako symbol režimu měření 25 se objeví na displeji 2 Nyní změřte délku šířku a výšku požadované objemu stisknutím tlačítka MEAS 16 Příslušná řádka symbolu objemu na displeji bliká pro jednotlivé naměřené hodnoty Ihned po třetím měření se zobrazí vypočítaný objem v řádce výsledků 23 a odpovída jící řádka symbolu plochy přestane blikat Dél...

Page 161: ...y Ihned po druhém měření se zobrazí vypočítaná délka v řádce výsledků 23 a odpovídající řádka symbolu Pythagorova věta jednoduše přestane blikat Jednotlivé naměřené hodnoty se zobrazí ve dvou hořejších řádkách displeje Upozornění Prosíme vezměte na vědomí že chyby úhlu ne správný úhel vedou k nesprávným výsledkům Zajistěte aby měření vzdáleností probíhalo v jedné rovině vyrovnání do roviny Pythago...

Page 162: ...t Jednotlivé naměřené hodnoty se zobrazí ve 3 hořejších řádkách displeje Upozornění Prosíme vezměte na vědomí že chyby úhlu ne správný úhel vedou k nesprávným výsledkům Zajistěte aby měření vzdáleností probíhalo v jedné rovině vyrovnání do roviny Sčítání Plus 1 Proveďte ke sčítání dvou jednotlivých hodnot měření délky plochy nebo objemu tak aby se hodnota zobrazila na displeji 2 K aktivování funkc...

Page 163: ...ítání hodnot měření probíhá stejným způsobem jako sčítání Jediným rozdílem je že se musí tlačítko Sčítání Odečítání 7 při blikajícím symbolu plus znovu stisknout aby se na displeji nastavil symbol mínus Zbytek je stejný Paměť historie Všechny naměřené a vypočítané hodnoty se automaticky ukládají do paměti Hodnoty se ukládají do paměti s jejich jednotkami délka plocha nebo objem Vypočítané hodnoty ...

Page 164: ...dalším datovým záznamům umístěných pod čísly od 10 do 20 do 30 až 100 Odstranění Smazání uložení do paměti a jednotlivých datových záznamů uložených do paměti Ke smazání aktuálně zobrazené paměti přidržte v režimu uklá dání do paměti společně tlačítko uložení do paměti 9 a tlačítko Smazat Zpět 8 na kratší dobu než 1 5 vteřiny Na displeji se na jednu vteřinu objeví CLEAR a jako potvrzení zazní krát...

Page 165: ...eje zmizel symbol uložení do paměti Rovněž zmizí i číslo umístění v paměti ze řádky umístění v paměti 19 Taška na opasek Přiloženou tašku použijte k ochraně nepoužívaného přístroje Chyby poruchy jejich odstranění Problém Příčina Řešení 204 Chyba výpočtu Viz návod k obsluze opakujte postup 220 Slabé baterie Vyměňte nebo nabijte baterie 255 Přijímaný signál je příliš slabý nebo je doba měření příliš...

Page 166: ... a čištění Výrobek nevyžaduje údržbu POZOR Neponořujte výrobek nikdy do vody nebo jiných tekutin Při čištění nesmí vniknout do výrobku vlhkost Vyčistěte jemným proudem vzduchu otvor pro výstup lasero vého paprsku 2 a přijímací čočku 4 Silná znečištění vyčis těte mírně navlhčenou vatovou tyčinkou Na výrobek netlačte Nikdy nepoužívejte benzín rozpouštědla nebo čističe které narušují umělou hmotu Výr...

Page 167: ...h materiálů zkratkami a a čísly b s následujícím význa mem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu Logo Triman platí jen pro Francii O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyh...

Page 168: ...bované baterie akumulátory u komunální sběrny Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě zá vad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Usch...

Page 169: ...řípadu se řiďte násle dujícími pokyny Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu např IAN 123456 jako doklad o zakoupení Číslo artiklu najdete na typovém štítku gravuře titulní stránce ná vodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisn...

Page 170: ...170 CZ Servis Servis Česká republika Tel 800 143 873 E Mail owim lidl cz ...

Page 171: ... týkajúce sa batérií akumulátorových batérií Strana 178 Pred uvedením do prevádzky Strana 180 Vkladanie výmena batérií Strana 180 Uvedenie do prevádzky Strana 181 Zapnutie Vypnutie Strana 181 Manipulácia a ovládanie Strana 182 Výber dĺžkovej jednotky Strana 182 Naspäť vymazať Strana 182 Výber referenčného bodu Strana 183 Referenčný bod koncovky Strana 183 Meranie dĺžok Strana 183 Režim jednotlivéh...

Page 172: ...loženého záznamu Strana 190 Odstránenie vymazanie uložených a jednotlivých uložených záznamov Strana 190 Odstránenie vymazanie všetkých uložených záznamov Strana 191 Opustenie pamäťového režimu Strana 191 Taška na opasok Strana 191 Chyby poruchy odstraňovanie chýb Strana 192 Údržba a čistenie Strana 193 Skladovanie Strana 193 Likvidácia Strana 194 Záruka Strana 195 Postup v prípade poškodenia v zá...

Page 173: ...rač vzdialenosti PLEM 50 A1 Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboz námte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach...

Page 174: ...h Akékoľvek iné použitie alebo zmena výrobku je v rozpore s určeným účelom a predstavuje značné nebezpečenstvá úrazu Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté používaním ktoré je v rozpore s urče ným účelom Nevhodné na priemyselné používanie Popis častí 1 Klávesnica 2 Displej 3 Výstupný otvor pre laserový lúč 4 Šošovka prijímača 5a Priečinok pre batérie 5b Kryt priečinka pre batérie 6 Vodováha ...

Page 175: ...číslo pamäťového miesta 20 Riadok hodnota 2 21 Max Min hodnoty 22 Riadok hodnota 3 23 Výsledkový riadok 24 Spočítavanie odpočítavanie 25 Symbol zobrazujúci režim merania 26 Symbol režimu merania vzdialenosti 27 Symbol pamäte 28 Referenčný bod koncovka 29 Referenčný bod vzadu 30 Referenčný bod vpredu 31 Symbol laser zapnutý Príložka krytu priečinka pre batérie 32 Príložka krytu priečinka pre batéri...

Page 176: ...tky m in ft ft in Laserová trieda Trieda 2 Typ lasera 630 670nm 1mW Pamäť histórie 100 viet Prevádzková teplota 0 40 C Teplota skladovania 10 60 C Relatívna vlhkosť vzduchu 90 max Batérie 2 x 1 5V LR03 AAA Hmotnosť 98 3g bez batérií Rozmery 120 x 48 x 27 8mm Pri dennom svetle alebo pri zlých reflexných vlastnostiach cieľa použite prosím cieľovú tabuľku Pri priaznivých podmienkach je potrebné počít...

Page 177: ...orickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpeč ného používania výrobku a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním Deti sa s výrobkom nesmú hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Keď je výrobok používaný nenechávajte ho bez dozoru Iné osoby môžu byť oslepené laserovým lúčom Chráň...

Page 178: ...ením očí POZOR Ak sú používané iné ovládacie alebo nastavovacie zariadenia alebo sú uskutočnené iné spôsoby postupu ako je tu uvedené môže to viesť k nebezpečnému žiareniu Nikdy nenasmerujte laserový lúč na reflektujúce povrchy osoby alebo zvieratá I krátky vizuálny kontakt s laserovým lúčom môže viesť k poškodeniu očí Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulátorových batérií NEBEZPEČEN...

Page 179: ...ch priamom slnečnom žiarení Ak batérie akumulátorové batérie vytiekli zabráňte kontaktu pokožky očí a slizníc s chemikáliami Ihneď vypláchnite postih nuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vytečené alebo poškodené batérie akumulátorové batérie môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie V takom prípade preto noste vhodné ochranné rukavice...

Page 180: ...hľadom úplnosti a viditeľných poškodení Odstráňte celý obalový materiál z výrobku Vkladanie výmena batérií Keď sa symbol batérie prvý krát objaví na obrazovke 2 je možných ešte niekoľko meraní Keď sa objaví symbol vybitej batérie musíte vymeniť batérie Merania už nie sú možné Otvorte kryt priečinka pre batérie 5b tak že opatrne zatlačíte západku 32 na kryte smerom nadol Vyberte vybité batérie z pr...

Page 181: ...aždej chybe zaznie dlhšie pípnutie V režime permanentného merania nepretržite zaznieva rýchly sled krátkych pípaní a pri chybe sa rýchly sled pípaní spomalí Krátko podržte zvukové tlačidlo 13 aby ste aktivovali alebo deaktivovali pípanie v každom režime Režim hlavná obrazovka Podržte ZA VYPÍNAČ 11 v každom režime stlačený aby ste vymazali všetky údaje zobrazené na displeji a vrátili sa k režimu hl...

Page 182: ...0 m3 0 000 ft 0 000 ft2 0 00 ft3 0 0 1 16 in 0 00 ft2 0 00 ft3 0 0 1 16 0 00 ft2 0 00 ft3 Naspäť vymazať V ľubovoľnom režime viackrát stlačte tlačidlo naspäť vymazať 8 aby ste vymazali naposledy namerané hodnoty a vrátili sa k predchádzajúcej hodnote alebo do predchádzajúceho režimu Viackrát stlačte tlačidlo naspäť vymazať 8 aby ste sa vrátili k hlavnej obrazovke pozri úsek Hlavná obrazovka pre vi...

Page 183: ...la referenčného bodu 12 až kým sa v hornom ľavom rohu displeja objaví želaný referenčný bod Referenčný bod koncovky Koncovka 33 je užitočná keď je meraná vzdialenosť z jedného rohu diagonálna miestnosť alebo z ťažko dosiahnuteľného miesta Koncovka 33 sa nachádza na zadnej strane prístroja Koncovku 33 možno vyklopiť ostrým predmetom alebo nechtom ako je zobrazené na obr D Po použití musí byť koncov...

Page 184: ...y ste vykonali meranie Keď je meranie úspešné zobrazí sa výsledok merania v dolnom riadku 23 displeja Predchádzajúce merania sú posunuté hore Poznámka V prípade potreby zopakujte kroky 1 až 4 aby ste zmerali inú vzdialenosť Symbol pre režim merania vzdialenosti 26 ostane zapnutý pod režimom jednotlivého merania nebliká Na displeji môžu byť súčasne zobrazené 4 namerané hodnoty Keď dlhšie ako 30 sek...

Page 185: ...eraz zobrazia maximálne MAX a minimálne MIN hodnoty 21 tejto konkrétnej série merania ako aj naposledy nameraná hodnota Poznámka V prípade potreby zopakujte kroky 1 až 2 aby ste uskutočnili ďalšie meranie V režime permanentného merania sa rozsvieti symbol pre režim merania vzdialenosti 26 keď je meranie uskutočňované V tomto režime nie je možné sčítavanie odpočítavanie meranie plochy ani objemu Pr...

Page 186: ...ypočítaná oblasť zobrazí vo výsledkovom riadku 23 displeja a príslušný riadok symbola plochy prestane blikať Dĺžka šírka a rozsah sa porade zobrazia v horných troch riadkoch displeja Objem 1 Dvakrát stlačte tlačidlo pre výber funkcie 15 Na displeji sa ob javí symbol objemu symbolu zobrazujúceho režim merania 25 2 Teraz zmerajte dĺžku šírku a výšku objemu určeného na meranie tak že stlačíte tlačidl...

Page 187: ...sien najkratšia vzdialenosť k meranému povrchu stlačením tlačidla MEAS 16 Príslušný riadok symbola Pytagoras jedno duchý bliká pre jednotlivé namerané hodnoty Hneď po druhom meraní sa vypočítaná dĺžka zobrazí vo výsledkovom riadku 23 displeja a príslušný riadok symbola Pytagoras jednoduchý prestane blikať Jednotlivé namerané hodnoty sa zobrazia v najhornejších dvoch riadkoch displeja Poznámka Mysl...

Page 188: ...tý bliká pre jednotlivé namerané hodnoty Hneď po treťom meraní sa vypočítaná dĺžka zobrazí vo výsledkovom riadku 23 displeja a príslušný riadok symbola trojuholníka Pytagoras dvojitý prestane blikať Jednotlivé namerané hodnoty sa zobrazia v najhornejších 3 riadkoch displeja Poznámka Myslite prosím na to že chyby uhla nesprávne uhly vedú k nesprávnym výsledkom Zabezpečte aby merané vzdiale nosti le...

Page 189: ...ocha a objem Spočítať možno iba hodnoty rovnakých jednotiek Prvá nameraná vypočítaná hodnota určí jednotku ktorá bude používaná Pri Pytagorovej vete nemožno použiť sčítavanie Výsledok sčítania a jednotlivé hodnoty sčítania sú automaticky ukladané do pamäte Odčítanie mínus Odčítanie meraní je realizované rovnakým spôsobom ako sčítavanie Jediný rozdiel je v tom že tlačidlo spočítavanie odpočítavanie...

Page 190: ... mäte 27 a príslušné číslo pamäťového miesta sa zobrazí v riadku pamäťového miesta 19 Znova stlačte pamäťové tlačidlo 9 aby ste prešli k ďalšej pamäti Podržte pamäťové tlačidlo 9 stlačené dlhšie ako 1 5 sekundy aby ste sa rýchlo pohybovali cez uložené záznamy od 10 do 20 do 30 100 smerom dole Odstránenie vymazanie uložených a jednotlivých uložených záznamov V pamäťovom režime podržte stlačené nara...

Page 191: ...ekundu zobrazí CLEAR ALL a ako potvrdenie zaznie krátky pípavý tón Opustenie pamäťového režimu Krátko stlačte tlačidlo vymazať naspäť 8 aby ste opustili režim ukladania histórie a vrátili sa do režimu hlavnej obra zovky Symbol pamäte teraz zmizne z displeja Číslo pamäťo vého miesta tiež zmizne z riadku čísla pamäťového miesta 19 Taška na opasok Použite priloženú tašku na opasok aby ste chránili pr...

Page 192: ...íliš slabý alebo meranie príliš dlhé Zlepšite reflektujúci povrch použite cieľovú tabuľku biely papier 256 Prijímaný signál je príliš silný Zlepšite reflektujúci povrch použite cieľovú tabuľku alebo nemierte na silné svetlo 261 Mimo oblasti merania Zmerajte vzdialenosť vrámci oblasti merania 500 Hardware chyba Za vypnite prístroj Keď sa symbol i po niekoľkých pokusoch znovu objavuje spojte sa pros...

Page 193: ...tráňte nečistotu jemne navlhčenou vatovou tyčinkou Nevyvíjajte pritom silný tlak Nikdy nepoužívajte benzín rozpúšťadlá alebo čistiace pro striedky ktoré sú agresívne voči plastom Za účelom opravy smie výrobok otvárať iba kvalifikovaný odborník Na čistenie telesa používajte suchú handričku Výrobok pravidelne čistite ideálne po každom použití Skladovanie Ak výrobok dlhší čas nepoužívate vyberte z ne...

Page 194: ...anie odpadu Triman Logo platí iba pre Francúzsko O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany životného pros tredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odo vzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Defektné alebo použité...

Page 195: ...stných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostat kov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou záru kou obmedzené Na tento produkt poskytujeme 3 ročnú záruku od dátumu nákupu Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok Tento doklad je potrebný ak...

Page 196: ... požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 123456 ako dôkaz o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku gravúre na prednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr tele fonicky alebo e mailom kontaktujte následne uve...

Page 197: ...197 SK Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E pošta owim lidl sk ...

Page 198: ...67 Neckarsulm GERMANY Model No HG04282 Version 09 2018 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 07 2018 Ident No HG04282072018 8 IAN 309823 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands