background image

PTS 20-Li A1

■ 

48 

DE

AT

CH

f)  

Ziehen Sie vor dem Sägen die Schnitttiefen 
und Schnittwinkeleinstellungen fest.

 Wenn sich 

während des Sägens die Einstellungen 
verändern, kann sich das Sägeblatt verklemmen 
und ein Rückschlag auftreten.

g)  

Seien Sie besonders vorsichtig beim Sägen in 
bestehende Wände oder andere nicht 
einsehbare Bereiche.

 Das eintauchende 

Sägeblatt kann beim Sägen in verborgene 
Objekte blockieren und einen Rückschlag 
verursachen.

Spezifische Sicherheitshinweise 
für diese Säge

Funktion der Schutzhaube:

a)  

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob die 
Schutzhaube einwandfrei schließt. Verwenden 
Sie die Säge nicht, wenn die Schutzhaube 
nicht frei beweglich ist und sich nicht sofort 
schließt. Klemmen oder binden Sie die Schutz-
haube niemals fest; dadurch wäre das Säge-
blatt ungeschützt.

 Sollte die Säge unbeab-

sichtigt zu Boden fallen, kann die Schutzhaube 
verbogen werden. Stellen Sie sicher, dass die 
Schutzhaube sich frei bewegt und bei allen 
Schnittwinkeln und -tiefen weder Sägeblatt noch 
andere Teile berührt.

b)  

Überprüfen Sie Zustand und Funktion der 
Feder für die Schutzhaube. Lassen Sie die 
Säge vor dem Gebrauch warten, wenn 
Schutzhaube und Feder nicht einwandfrei 
arbeiten.

 Beschädigte Teile, klebrige Ablage-

rungen oder Anhäufungen von Spänen lassen 
die untere Schutzhaube verzögert arbeiten.

c)  

Sichern Sie beim „Tauchschnitt“, der nicht 
rechtwinklig ausgeführt wird, die Grundplatte 
der Säge gegen seitliches Verschieben.

 Ein 

seitliches Verschieben kann zum Klemmen des 
Sägeblattes und damit zum Rückschlag führen.

d)  

Legen Sie die Säge nicht auf der Werkbank 
oder dem Boden ab, ohne dass die Schutz-
haube das Sägeblatt bedeckt.

 Ein ungeschütz-

tes, nachlaufendes Sägeblatt bewegt die Säge 
entgegen der Schnittrichtung und sägt, was ihm 
im Weg ist. Beachten Sie dabei die Nachlauf-
zeit der Säge.

Ergänzende Anweisungen

 

Verwenden Sie nur Sägeblätter mit Durch-
messern entsprechend den Aufschriften auf der 
Säge.

 

Beim Bearbeiten von Holz oder Materialien, bei 
denen gesundheitsgefährdender Staub entsteht, 
ist das Gerät an eine passende, geprüfte 
Absaugvorrichtung anzuschließen.

 

Tragen Sie beim Sägen von Holz eine 
Staubschutzmaske.

 

Verwenden Sie nur empfohlene Sägeblätter.

 

Tragen Sie immer einen Gehörschutz.

 

Vermeiden Sie ein Überhitzen der Sägezahn-
spitzen.

 

Vermeiden Sie beim Sägen von Kunststoff ein 
Schmelzen des Kunststoffs.

 

Verwenden Sie das richtige Sägeblatt 
ent sprechend dem zu sägenden Werkstoff.

Ergänzende Anweisungen nach EN 847-1:

 

Die Werkzeuge entsprechen der Norm 
EN 847-1.

 

Werkzeuge dürfen nur von ausgebildeten und 
erfahrenen Personen, die den Umgang mit 
Werkzeugen beherrschen, benutzt werden.

 

Die auf dem Werkzeug angegebene Höchst-
drehzahl darf nicht überschritten werden. 
Soweit angegeben, muss der Drehzahlbereich 
eingehalten werden.

 

Kreissägeblätter mit gerissenen Körpern müssen 
ausgemustert werden (Instandsetzung ist nicht 
zulässig).

 

Werkzeuge mit sichtbaren Rissen dürfen nicht 
verwendet werden.

 

Werkzeuge müssen regelmäßig gereinigt 
werden.

 

Werkzeugteile aus Leichtmetalllegierungen 
dürfen, z. B. von Harz, nur mit Lösemitteln 
gereinigt werden, die die mechanischen 
Eigenschaften dieser Materialien nicht 
beeinträchtigen.

 

Verwenden Sie nur vom Hersteller festgelegte 
Sägeblätter, die, falls sie zum Schneiden von 
Holz oder ähnlichen Werkstoffen vorgesehen 
sind, EN 847-1 entsprechen.

IB_308629_PTS20-LiA1_LB5.indb   48

13.03.2020   08:35:45

Summary of Contents for 308629 1910

Page 1: ...RICARICABILE PTS 20 Li A1 CORDLESS PLUNGE SAW Translation of the original instructions SEGA AD IMMERSIONE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso originali AKKU TAUCHS GE Originalbetriebsanleit...

Page 2: ...ma di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with a...

Page 3: ...000 HW 10 30 Z85 30 DE 85x1 4 7000 HS 10 60 Z85 60 Weichholz Weichmetalle soft wood soft metal bois tendre m tal mou DE DM DE 85x1 4 7000 HS 10 80 Z85 80 Weichholz Weichmetalle soft wood soft metal bo...

Page 4: ...DE ma nufac tured 20 17 10 5IN R1 8 6 5 IAN 291 870 CJ E...

Page 5: ...La corrente di ricarica 2 Ah Accumulatore PAP 20 A1 3 Ah Accumulatore PAP 20 A2 4 Ah Accumulatore PAP 20 A3 max 2 4 A Carica batteria PLG 20 A1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Carica...

Page 6: ...ive 12 Avvertenze di sicurezza per utensili abrasivi 12 Accessori apparecchi aggiuntivi originali 13 Avvertenze di sicurezza per caricabatteria 13 Prima della messa in funzione 13 Carica del pacco bat...

Page 7: ...Dotazione Impugnatura anteriore Blocco di accensione Interruttore ON OFF Impugnatura posteriore Tasto di sblocco pacco batteria Pacco batteria Piastra di base Scala per la profondit di taglio Preselez...

Page 8: ...ore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica indicati sono stati misurati secondo un procedimento di prova standardizzato e possono essere usati per il confronto tra due elettrou...

Page 9: ...ile per appenderlo o per scollegare la spina dalla presa Tenere il cavo di allacciamento lontano dal calore dall olio da spigoli vivi o da parti in movi mento Cavi di allacciamento danneggiati o aggro...

Page 10: ...rente e o rimuovere la batteria se s labile prima di eseguire impostazioni sull apparecchio sostituire gli utensili o riporre l elettroutensile Questa misura precauzionale consente di impe dire l avvi...

Page 11: ...aricare mai la batteria o l utensile a batteria al di fuori dell intervallo di tempera tura indicato nel presente manuale di istruzio ni per l uso Una carica sbagliata o al di fuori dell intervallo di...

Page 12: ...male i denti del bordo posteriore della lama possono inca strarsi nella super cie del pezzo da lavorare di modo che la lama esce dall apposita fessura e la sega salta in direzione dell operatore Un c...

Page 13: ...po d Non appoggiare la sega sul banco di lavoro o sul pavimento se la calotta di protezione non ben chiusa sulla lama Una lama non protetta che continua a girare muove la sega in senso contrario alla...

Page 14: ...in modo sicuro e impostata in maniera tale che si pos sa raggiungere il massimo della sicurezza ossia verso l operatore deve essere rivolta la parte pi piccola possibile del corpo abrasi vo Mantenere...

Page 15: ...possono volare via e provo care incidenti anche al di fuori della zona di lavoro diretta l Sostenere l apparecchio solo dalle impugna ture isolate quando si eseguono lavori nei quali l elettroutensil...

Page 16: ...balzo Ci provoca una perdita del controllo oppure un contraccolpo e Non utilizzare lame a catena o lame dentel late n mole diamantate segmentate con aperture di larghezza maggiore di 10 mm Questo tipo...

Page 17: ...sposizione all irradiazione NOTA Se l apparecchio non viene utilizzato confor memente alle istruzioni per l uso fornite dal produttore la protezione prevista potrebbe essere compromessa Mole consentit...

Page 18: ...ettanto quali cato per evitare pericoli ATTENZIONE Questo caricabatteria indicato solamente per la ricarica delle seguenti batterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Su www Lidl de akku disponibile un ele...

Page 19: ...ciare nuovamente il blocco di accensione Spegnimento Rilasciare l interruttore ON OFF Preselezione della profondit di taglio NOTA Si consiglia di scegliere una profondit di taglio se possibile maggior...

Page 20: ...a lavorare vigenti nel paese d impiego In lare il tubo essibile di aspirazione sull attacco per l aspirazione della polvere e bloccarlo Collegare al tubo essibile di aspirazione un aspiratore omologat...

Page 21: ...ssieme ai normali ri uti domestici Le batterie difettose o esauste devono essere riciclate in base alla direttiva 2006 66 EC Conferire il pacco batteria e o l apparecchio agli appositi centri di racco...

Page 22: ...utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzion...

Page 23: ...con pezzi di ricambio originali In tal modo ci si assicura di mantenere la sicurezza dell apparecchio Far eseguire sempre la sostituzione della spina o del cavo di rete del caricabatteria rapido dal...

Page 24: ...ra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle a...

Page 25: ...TA In alcuni paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 02 36003201 Service Malta Tel 8006...

Page 26: ...ons for abrasive cutting applications 30 Supplementary notes 31 Safety instructions for grinding tools 32 Original accessories attachments 32 Safety guidelines for battery chargers 32 Before use 33 Ch...

Page 27: ...may result in serious physical injury Not for commercial use Features Front handle Safety lock out ON OFF switch Rear handle Release button for the battery pack Battery pack Base plate Scale for cutt...

Page 28: ...noise emission values given in these instructions have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for comparing one power tool with another The speci ed total vibr...

Page 29: ...l current device RCD protected supply Use of an RCD re duces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not...

Page 30: ...asping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 Use and handling of the...

Page 31: ...old the power tool by the insulated gripping surfaces when performing an opera tion during which the cutting tool may hit hidden wiring Contact with a live wire will electrify exposed metal parts of t...

Page 32: ...ut is too narrow and this can cause a saw blade jam and a kickback f Before sawing ensure that the fastenings for the cut depth and cut angle settings are tight ened If the settings change while sawin...

Page 33: ...with EN 847 1 if intended for cutting wood or similar materials Assembly and fastening of tools and tool parts Tools and tool bodies must be clamped so that they cannot come loose during operation Whe...

Page 34: ...orrectly dimensioned accessory tools cannot be su ciently shielded or controlled h Grinding discs and anges must t precisely onto the grinding spindle of your power tool Accessory tools which do not t...

Page 35: ...ol turns rapidly against the direction of rotation of the accessory tool caught in the blockage If for example a grinding disc catches or jams the edge of the grinding disc that is projecting into the...

Page 36: ...ides namely in the vicinity of the cut and also at the edge j Be particularly careful when making pocket cuts into existing walls or other obscured areas The inserted cutting disc may cut into gas or...

Page 37: ...mechanical damage or harmful environmental in uences Original accessories attachments Use only the accessories and additional equip ment speci ed in the operating instructions and which are compatibl...

Page 38: ...rocess is complete and the battery pack is ready for use Remove the power plug from the socket Push the battery pack into the cordless plunge saw Checking the battery charge level Press the battery ch...

Page 39: ...eeth Suitable for Soft wood and soft metals HSS circular saw blade Z85 80 Description 85 mm 80 teeth Suitable for Soft wood and soft metals Diamond coated cutting disc Z85 Description 85 mm Suitable f...

Page 40: ...tch Switching o Press the Laser ON OFF switch again Cleaning and maintenance WARNING RISK OF INJURY Always disconnect the battery pack before carrying out any work on the appliance NOTE Have spare par...

Page 41: ...our statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This...

Page 42: ...of the battery capacity over time Commercial use of the product Damage to or alteration of the product by the customer Non compliance with safety and maintenance instructions operating errors Damage c...

Page 43: ...ced by the manu facturer of the appliance or its customer service This will ensure that the safety of the appliance is maintained Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk S...

Page 44: ...mplies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic ap...

Page 45: ...vely short time NOTE It might not be possible to order replacement parts online in some countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404...

Page 46: ...nweise f r Trennschleifmaschinen 49 Weitere Sicherheitshinweise f r Trennschleifanwendungen 50 Erg nzende Anweisungen 52 Sicherheitshinweise f r Schleifwerkzeuge 52 Originalzubeh r zusatzger te 53 Sic...

Page 47: ...gsgem und birgt erhebliche Unfall gefahren Nicht zum gewerblichen Gebrauch Ausstattung Vorderer Handgri Einschaltsperre EIN AUS Schalter Hinterer Handgri Entriegelungstaste Akkupack Akku Pack Grundpla...

Page 48: ...n gemessen worden und k nnen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemission swerte k nnen auch zu e...

Page 49: ...ragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie die Anschluss leitung fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Besch digte oder verwickelte Anschlussle...

Page 50: ...ht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den abnehmbaren Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehm...

Page 51: ...g niemals au erhalb des in der Betriebs anleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden oder Laden au erhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerst ren und die Brandgefahr erh...

Page 52: ...dem S gespalt herausbewegt und die S ge in Richtung der Bedienperson zur ckspringt Ein R ckschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs der S ge Er kann durch geeignete Vorsichtsma...

Page 53: ...e nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab ohne dass die Schutz haube das S geblatt bedeckt Ein ungesch tz tes nachlaufendes S geblatt bewegt die S ge entgegen der Schnittrichtung und s gt was ihm im...

Page 54: ...fmaschinen a Die zum Elektrowerkzeug geh rende Schutz haube muss sicher angebracht und so einge stellt sein dass ein H chstma an Sicherheit erreicht wird d h der kleinstm gliche Teil des Schleifk rper...

Page 55: ...eitsbereichs verursachen l Halten Sie das Ger t nur an den isolierten Gri chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen Der Kontakt mit einer spannungs f hre...

Page 56: ...ursacht einen Kontrollver lust oder R ckschlag e Verwenden Sie kein Ketten oder gez hntes S geblatt sowie keine segmentierte Diamant scheibe mit mehr als 10 mm breiten Schlitzen Solche Einsatzwerkzeug...

Page 57: ...nn dies zu gef hrlicher Strahlungs exposition f hren HINWEIS Wird das Ger t nicht entsprechend der Betriebsanleitung des Herstellers benutzt kann der vorgesehene Schutz beeintr chtigt sein Zul ssige T...

Page 58: ...ler oder seinen Kundendienst oder eine hnlich quali zierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden ACHTUNG Dieses Ladeger t kann nur die folgenden Batterien laden PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20...

Page 59: ...ieder loslassen Ausschalten Lassen Sie den EIN AUS Schalter los Schnitt Tiefe vorw hlen HINWEIS Wir empfehlen die Schnitt Tiefe m glichst ca 2 mm gr er als die Materialst rke zu w hlen Dadurch erziele...

Page 60: ...bsaugschlauch auf den Anschluss zur Staubabsaugung und verriegeln Sie diesen Schlie en Sie eine zugelassene Staub und Spanabsaugung an den Absaugschlauch an S geblatt wechseln WARNUNG VERLETZUNGSGEFAH...

Page 61: ...t in den Hausm ll Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Akku Pack und oder das Ger t ber die angebotenen Sammel einrichtungen zur ck ber Entsorgungs...

Page 62: ...nau einzuhalten Verwendungs zwecke und Handlungen von denen in der Be dienungsanleitung abgeraten oder vor denen ge warnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur f r den privaten und nich...

Page 63: ...t wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel...

Page 64: ...e Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimm ter gef hrlicher Sto e i...

Page 65: ...icht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Serv...

Page 66: ...ERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 12 2019 Ident No PTS20 LiA1 122019 1 IAN 308629_1...

Reviews: