Parkside 302114 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 52 / 53

PHKSA 20-Li A2

■

│

Summary of Contents for 302114

Page 1: ...SS CIRCULAR SAW PHKSA 20 Li A2 CORDLESS CIRCULAR SAW Translation of the original instructions AKKU HANDKREISSÄGE Originalbetriebsanleitung ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΧΕΙΡΟΣ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας ...

Page 2: ...efore reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Page 3: ...A B DE man ufa ctu red 201 7 10 5IN R18 65 IAN 291 870 CJ C ...

Page 4: ...BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES PARKSIDE X 20V TEAM 20V max 18V ...

Page 5: ...iary equipment 8 Before use 9 Charging the battery see ﬁg C 9 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 9 Checking the battery charge level 9 Checking blade guard functionality 9 Operation 10 Fitting changing the saw blade 10 Rip fence 10 Connecting the sawdust extraction device 10 Use 11 Switching on and oﬀ 11 Setting the cutting angle 11 Setting the cutting depth 11 Working ...

Page 6: ...tures Figure A Safety lock out ON OFF switch Cutting depth scale Release button for battery pack Battery charge level button battery display LED Battery pack Locking screw Spindle lock Base plate Rip fence slot Figure B ON OFF switch laser Auxiliary handle Laser warning Laser aperture Cutting angle scale Wing screw for cutting angle pre selector Wing screw for rip fence slot Rip fence Blade guard ...

Page 7: ...ng used and in particular the kind of workpiece that is being worked the vibration and noise emission values can deviate and may sometimes exceed the val ues given in these instructions Regular use of the power tool in this way may cause the user to underestimate the vibration Try to keep the vibration loads as low as possible Measures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiti...

Page 8: ... operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂuence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions wi...

Page 9: ...ing conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations diﬀerent from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power tool a Charge a rechargeable battery unit using only the charger recommended by the manufac turer Chargers are often designed for a partic ular type of rechargeable battery unit There is the danger of...

Page 10: ...control h Never use damaged or incorrect blade wash ers or bolts The blade washers and bolts were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation Further safety instructions for all saws Kickback causes and corresponding safety instructions A kickback is a sudden reaction caused as a result of the saw blade catching jamming or being falsely aligned causing the saw t...

Page 11: ...ped lower blade guard may be bent Raise the blade guard with the release lever and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part at all angles and cut depths b Check the operation of the lower blade guard spring Have the saw serviced before using it if the lower blade guard and spring are not working properly Damaged parts sticky deposits or accumulations of chippings ca...

Page 12: ...ust mask when sawing Only use recommended saw blades Always wear hearing protection Safety information for circular saw blades Wear protective gloves Wear a dust mask Wear protective goggles Wear hearing protection CAUTION RISK OF EXPLOSION Never charge non rechargeable batteries Original accessories auxiliary equipment Only use the accessories and additional equipment which are speciﬁed in the op...

Page 13: ...annot be charged If the red and green control LEDs both ﬂash this means that the battery pack is broken Push the battery pack back into the appliance Never recharge a battery pack again im mediately after rapid charging There is a risk that the battery pack will overheat and this will reduce the lifespan of the battery Switch oﬀ the charger for at least 15 min utes between successive charging sess...

Page 14: ...d to the arrow showing the direction of rotation running direction shown on the blade guard Ensure that the saw blade is suitable for the rotational speed of the tool Rip fence Undo the wing screw and insert the rip fence into the rip fence slot Set the desired cut width with the help of the scale on the rip fence and the cut out in the base plate see also ﬁg B The right recess in the base plate i...

Page 15: ... and oﬀ Switching on Press the ON OFF switch laser Switching oﬀ Press the ON OFF switch laser Tips and tricks Avoid damaging the cutting edge of sensitive materials e g coated chip boards or doors by sticking masking tape along the cutting line This also makes it easier to mark a line on the tape than on a shiny surface An even more eﬀective method of protecting the cutting edges is to clamp a thi...

Page 16: ...dispose of the worn out product Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Plea...

Page 17: ...aving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bot tom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and in...

Page 18: ...ve complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substanc es in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 200...

Page 19: ...er customer appliance and also to a period of two months after the promotion Thereafter the replacement battery can be ordered as a replacement part under other conditions Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kom...

Page 20: ...PHKSA 20 Li A2 16 GB IE NI CY ...

Page 21: ...κευές 25 Πριν από τη θέση σε λειτουργία 26 Φόρτιση συστοιχίας συσσωρευτών βλ Εικ C 26 Τοποθέτηση Απομάκρυνση συστοιχίας συσσωρευτών στη από τη συσκευή 26 Έλεγχος κατάστασης συσσωρευτών 26 Έλεγχος λειτουργίας προστατευτικού καλύμματος 26 Θέση σε λειτουργία 27 Τοποθέτηση Αλλαγή λεπίδας 27 Παράλληλος αναστολέας 27 Σύνδεση διάταξης απορρόφησης ρινιδιών 27 Χειρισμός 28 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 2...

Page 22: ...πής Πλήκτρο απασφάλισης για συστοιχία συσσωρευτών Πλήκτρο κατάστασης συσσωρευτή LED ένδειξης συσσωρευτή Συστοιχία συσσωρευτών Βίδα ρύθμισης Ασφάλιση ατράκτου Πλάκα βάσης Υποδοχή παράλληλου αναστολέα Εικόνα B Λέιζερ διακόπτη ON OFF Πρόσθετη λαβή Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ Άνοιγμα εξόδου λέιζερ Κλίμακα γωνίας κοπής Πεταλούδα για προεπιλογή γωνίας κοπής Πεταλούδα για υποδοχή παράλληλου αναστολέα...

Page 23: ...μών και οι τιμές εκπομπής θορύβου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη διαδικασία μέτρησης και μπο ρούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση συσκευών Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής κραδασμών και οι τιμές εκπομπής θορύβου μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για μια αρχική εκτίμηση της έκθεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι εκπομπές κραδασμών και θορύβου μπο ρεί να αποκλίνουν ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείτ...

Page 24: ...αφή με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώ ματα εστίες και ψυγεία Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γειωμένο γ Κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βροχή ή υγρασία Η διείσδυση νερού σε μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλε κτροπληξίας δ Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο άσκοπα π χ για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο να το κρεμάσετε ή για ν...

Page 25: ...ατικός Ένα ηλεκτρικό εργαλείο το οποίο δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί γ Τραβάτε το βύσμα από την πρίζα και ή απο μακρύνετε το συσσωρευτή πριν διεξάγετε ρυθ μίσεις στη συσκευή πριν αλλάξετε εξαρτήματα ή πριν φυλάξετε τη συσκευή Αυτό το μέτρο ασφαλείας εμποδίζει τη μη ηθελημένη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου δ Φυλάτε τα μη χρησιμοπο...

Page 26: ...λα τα πριόνια Διαδικασία πριονίσματος α ΚΙΝΔΥΝΟΣ Τα χέρια σας δεν επι τρέπεται να φτάνουν στο σημείο πριονίσματος και στη λεπίδα πριο νιού Με το άλλο σας χέρι κρατάτε την πρό σθετη λαβή ή το περίβλημα του κινητήρα Όταν και τα δύο χέρια κρατάνε το πριόνι δεν υπάρχει περίπτωση να τραυματιστούν από τη λεπίδα πριονιού β Μην πιάνετε κάτω από το τεμάχιο επεξεργα σίας Το προστατευτικό κάλυμμα κάτω από το...

Page 27: ... με το σώμα σας Σε περίπτωση αντεπιστροφής το δισκοπρίονο ενδέχεται να αναπηδήσει προς τα πίσω ωστόσο ο χειριστής μπορεί να ελέγξει τις δυνάμεις αντεπιστροφής μέσω κατάλληλων προληπτικών μέτρων β Στην περίπτωση που η λεπίδα πριονιού μαγκώσει ή διακόψετε την εργασία απενεργο ποιήστε το πριόνι και κρατήστε το μέσα στο τεμάχιο επεξεργασίας έως ότου ακινητοποιη θεί η λεπίδα πριονιού Ποτέ μην προσπαθεί...

Page 28: ...λες τις άλλες εργασίες πριονίσματος το κάτω προστατευτικό κάλυμμα πρέπει να λειτουργεί αυτόματα δ Μην αποθέτετε το πριόνι επάνω στον πάγκο εργασίας ή στο δάπεδο εάν το κάτω προ στατευτικό κάλυμμα δεν καλύπτει τη λεπίδα πριονιού Μια απροστάτευτη λεπίδα πριονιού που συνεχίζει να κινείται κινεί το πριόνι αντί θετα από την κατεύθυνση κοπής και πριονίζει ό τι βρίσκεται στο δρόμο της Προσέξτε εδώ το χρό...

Page 29: ...λεπίδες δισκοπρίονων Φοράτε προστατευτικά γάντια Φοράτε προστασία για την αναπνοή Φοράτε γυαλιά προστασίας Φοράτε προστασία για την ακοή ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ Μη φορτίζετε ποτέ μη επαναφορτιζόμε νες μπαταρίες Γνήσια εξαρτήματα πρόσθετες συσκευές Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και συμπλη ρωματικές συσκευές που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης ή που οι υποδοχές τους είναι συμβατές με τη συσκευή ΠΡ...

Page 30: ...νία LED ελέγχου έχει υπερθερμανθεί η συστοιχία συσσωρευτών και δεν είναι δυνατή η φόρτισή της Εάν αναβοσβήνει η κόκκινη και η πράσινη λυχνία LED ελέγχου έχει υποστεί βλά βη η συστοιχία συσσωρευτών Ωθήστε τη συστοιχία συσσωρευτών μέσα στη συσκευή Μην φορτίζετε ποτέ για δεύτερη φορά μια συστοιχία συσσωρευτών αμέσως μετά την ταχεία διαδικασία φόρτισης Παρατηρείται κίνδυνος υπερθέρμανσης της συστοιχία...

Page 31: ...ής η κατεύθυνση λειτουργίας επιση μαίνεται στο προστατευτικό κάλυμμα Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα πριονιού ενδείκνυται για τον αριθμό στροφών του εργαλείου Παράλληλος αναστολέας Λασκάρετε την πεταλούδα και τοποθετήστε τον παράλληλο αναστολέα στην υποδοχή παράλληλου αναστολέα Ρυθμίστε το επιθυμητό πλάτος κοπής Με τη βοήθεια της κλίμακας στον παράλληλο αναστολέα και των εγκοπών στην πλάκα βάσης βλ επίση...

Page 32: ...σκίσιμο της ακμής κοπής σε ευαίσθητες επιφάνειες π χ επιστρω μένες μοριοσανίδες ή πόρτες κολλώντας αυτο κόλλητη ταινία επάνω στη γραμμή κοπής Εδώ υπάρχει επίσης το πλεονέκτημα ότι μπορείτε να σημειώσετε επάνω στην αυτοκόλλητη ταινία καλύτερα από ότι επάνω σε μια λεία επιφάνεια Αποφεύγετε αποτελεσματικότερα ένα σκίσιμο της ακμής κοπής μέσω ενός σφιγμένου λεπτού ξύλου το οποίο πριονίζεται μαζί Συντή...

Page 33: ...ευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH Αξιότιμη πελάτισσα αξιότιμε πελάτη Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγγύησης Προϋποθέσεις εγγύ...

Page 34: ...ι τον κωδικό προϊόντος π χ ΙΑΝ 12345 ως απόδειξη για την αγορά Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος στην πινακίδα τύπου χαραγμένο στην πρώτη σελίδα των οδηγιών σας κάτω αριστερά ή σε αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις επικοινωνήστε κατ αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E Mail Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό ...

Page 35: ...σης Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της Δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας 2011 65 ΕU του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων υλικών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2...

Page 36: ...τή την περίπτωση επικοινωνήστε με την ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή του σέρβις Η ενέργεια περιορίζεται σε ένα συσσωρευτή ανά πελάτη συσκευή καθώς και σε χρονικό διάστημα δύο μηνών μετά τη χρονική περίοδο ενέργειας Κατόπιν ο εφεδρικός συσσωρευτής μπορεί να παραγγελθεί ως ανταλλακτικό με άλλους όρους Τηλεφωνική παραγγελία Σέρβις Ελλάδα Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min CY Σέρβις Κύπρος Tel 8009 4409 Για να ...

Page 37: ...9 Sicherheitshinweise für Kreissägeblätter 40 Originalzubehör zusatzgeräte 40 Vor der Inbetriebnahme 41 Akku Pack laden siehe Abb C 41 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 41 Akkuzustand prüfen 41 Funktion der Schutzhaube prüfen 41 Inbetriebnahme 42 Sägeblatt montieren wechseln 42 Parallelanschlag 42 Spanabsaugung anschließen 42 Bedienung 43 Ein und ausschalten 43 Schnittwinkel einstellen 43 Sc...

Page 38: ...ng A Einschaltsperre EIN AUS Schalter Schnitttiefenskala Entriegelungstaste für Akku Pack Taste Akkuzustand Akku Display LED Akku Pack Feststellschraube Spindelarretierung Grundplatte Parallelanschlagaufnahme Abbildung B EIN AUS Schalter Laser Zusatzgriﬀ Laserwarnschild Laseraustrittsöﬀnung Schnittwinkelskala Flügelschraube für Schnittwinkelvorwahl Flügelschraube für Parallelanschlagaufnahme Paral...

Page 39: ...ktrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkstück bearbeitet wird abweichen und können in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen Werten liegen Die Schwingungsbelastung könnte unter schätzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten Beispielhafte Maßnahmen...

Page 40: ...stromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowe...

Page 41: ...u führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszufüh rende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektro werkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die v...

Page 42: ...blatt Unterlegscheiben oder schrauben Die Sägeblatt Unterlegscheiben und schrauben wurden speziell für Ihre Säge konstruiert für optimale Leistung und Betriebssi cherheit Weitere Sicherheitshinweise für alle Sägen Rückschlag Ursachen und entsprechende Sicherheitshinweise Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden klemmenden oder falsch ausgerichteten Sägeblattes die dazu füh...

Page 43: ...ie untere Schutzhaube niemals in geöﬀneter Position fest Sollte die Säge unbeabsichtigt zu Boden fallen kann die untere Schutzhaube verbogen werden Öﬀnen Sie die Schutzhaube mit dem Rückziehhebel und stellen Sie sicher dass sie sich frei bewegt und bei allen Schnittwinkeln und tiefen weder Sägeblatt noch andere Teile berührt b Überprüfen Sie die Funktion der Feder für die untere Schutzhaube Lassen...

Page 44: ... ein Schmelzen des Kunststoﬀs Tragen Sie beim Sägen eine Staubmaske Verwenden Sie nur empfohlene Sägeblätter Immer einen Gehörschutz tragen Sicherheitshinweise für Kreissägeblätter Schutzhandschuhe tragen Atemschutz tragen Schutzbrille tragen Gehörschutz tragen VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals auf Originalzubehör zusatzgeräte Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatz...

Page 45: ...ken dann ist der Akku Pack überhitzt und kann nicht aufgeladen werden Sollte die rote und grüne Kontroll LED gemeinsam blinken dann ist der Akku Pack defekt Schieben Sie den Akku Pack in das Gerät ein Laden Sie einen Akku Pack niemals unmittelbar nach dem Schnell Ladevorgang ein zweites Mal auf Es besteht die Gefahr dass der Akku Pack überhitzt und dadurch die Lebensdauer des Akkus verringert wird...

Page 46: ...gspfeil Laufrichtung an der Schutzhaube markiert übereinstimmen Stellen Sie sicher dass das Sägeblatt für die Drehzahl des Werkzeuges geeignet ist Parallelanschlag Lösen Sie die Flügelschraube und setzen Sie den Parallelanschlag in die Parallelan schlagaufnahme ein Stellen Sie die gewünschte Schnittbreite ein Unter zu Hilfenahme der Skala auf dem Paral lelanschlag und den Aussparungen in der Grund...

Page 47: ...er Laser Ausschalten Drücken Sie den EIN AUS Schalter Laser Tipps und Tricks Ein Ausreißen der Schnittkante bei empﬁndlichen Oberﬂächen z B beschichteten Spanplatten oder Türen vermeiden Sie indem Sie ein Krepp band auf die Schnittlinie kleben Dies hat ferner den Vorteil dass sich auf dem Kreppband auch besser anzeichnen lässt als auf einer glatten Oberﬂäche Noch wirkungsvoller vermeiden Sie ein A...

Page 48: ...rte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenb...

Page 49: ...tikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon un...

Page 50: ...Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 ...

Page 51: ...o Kunde Gerät sowie auf eine Laufzeit von zwei Monaten nach dem Aktionszeitraum Danach kann der Ersatzakku als Ersatzteil zu anderen Konditionen weiter hin bestellt werden Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min M...

Page 52: ...PHKSA 20 Li A2 48 DE AT CH ...

Page 53: ...IAN 302114 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 07 2018 Ident No PHKSA20 LiA2 072018 1 ...

Search results

Summary of Contents for 302114

Reviews:

Related manuals for 302114

Brands by name

Popular brands

Parkside 302114, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 302114

Reviews:

Related manuals for 302114

Brands by name

Popular brands